چپتر 31: عمارت ماه کوهستان (۲)
چپتر 31: عمارت ماه کوهستان (۲)
یک روز از زندگی یک مامور سیاه دهساله در دنیای رزمی به این شکل میگذشت.
«ارباب جوان. ارباب جوان؟ لطفاً بیدار شید!»
«خواهش میکنم، نانگرانگ، خواهش میکنم بگو اون خورشید نیست. لطفاً... اون فقط یه ماه خیلی روشنه، مگه نه؟»
«متأسفانه خورشیده، ارباب جوان.»
«آااااه! نه!!»
هر روز صبح، در حالی که خورشید را لعنت میکردم از خواب بیدار میشدم.
«گوشت! برام گوشت بیار!»
پس از تأمین هرچه بیشتر مواد مغذی و پروتئینهای ضروری که در قرصهای جیره خشک پیدا نمیشد، پاهای سنگینم را به زور به سمت عمارت ماه کوهستان میکشیدم.
وقتی آنقدر زود در صبح در را باز میکردم، پنگ ایکچون با چهرهای بیحوصله آنجا بود و با چانهاش اشاره میکرد.
با دنبال کردن اشارهاش مینشستم و یک کتاب قطور جلوی رویم انداخته میشد.
«بسیار خب، امروز باید لیست اعضای اتحاد رعد آسمانی رو حفظ کنی.»
«واو، این چه حجم وحشتناکیه؟ چطور باید همه اینا رو حفظ کنم؟»
«تو تو پیدا کردن راههای میانبر استعداد داری، پس وضع بهتره. وقتی اینا رو به ارشدهات درس میدادم، فکر میکردم از شدت کلافگی الان رودههام منفجر میشن.»
باید نام، القاب، ویژگیها و تکنیکهای خاص هر رزمیکاری را که خاندان پنگ هبی ممکن بود با او تماس داشته باشد، حفظ میکردم.
باید ویژگیهایشان را با چشمان بسته هم میدانستم تا اگر تصادفاً در خیابان به آنها برخوردم، بتوانم واکنش مناسب نشان دهم.
خودتان که میدانید اوضاع چطور است.
-خدای من! این کواک بو، درخشش سریع تکسایه از عمارت ده هزار شمشیر نیست!؟
-یا خدا، چرا کواک بو، درخشش سریع تکسایه، دوست دوران کودکی پسر پنجمِ سومین برادر قسمخوردهی ارباب عمارت ده هزار شمشیر اینجاست!؟
دقیقاً.
این آدمها که دیوانه ارتباطات بودند، فرهنگ عجیبی داشتند که در آن به جای سلام و احوالپرسی، وانمود میکردند شجرهنامه فرقههای دیگر را از حفظ هستند.
بهترین راه برای درک این موضوع، این است که آن را به عنوان بسته الحاقیِ قرون وسطاییِ چینیِ «هی، فلانی رو میشناسی؟» در نظر بگیرید.
فقط حفظ کردن یکی دو نفر از هر یک از فرقههای اصلی جناح حق و نامتعارف، از صد نام تجاوز میکرد.
در میان آنها، چند نفر دور از خانه مرده بودند و چند نفر مفقودالاثر شده بودند؟
اما عمارت ماه کوهستانِ ما مرا مجبور میکرد تا تکتک افراد از «تمام» فرقههای منطقه هبی را که «احتمال» داشت با یک رزمیکار از خاندان پنگ در تماس باشند، حفظ کنم.
محض اطلاع، اولین کاری که کردم حفظ کردن لیست اعضای خاندان خودمان بود.
با حفظ کردن نام تمام افراد متعلق به دوازده بخش، شامل شش عمارت بیرونی و شش عمارت درونی شروع شد.
وقتی صبحِ سردردآور تمام میشد، یک امتحان ساده میدادم و اگر قبول میشدم—
-خرچ، خرچ.
«زودتر بخور. مگه خوردن قرصهای جیره خشک چقدر طول میکشه؟»
«یک نجیبزاده عجله نمیکنه.»
«این مزخرفات در مورد نجیبزاده بودن دیگه چیه؟»
«من نفر اول آزمون کودکان و بزرگترین استعداد خاندان پنگ هستم. اگه به من نشه گفت نجیبزاده، پس تو خاندان ما به کی میشه گفت؟»
«مگه نجیبزاده بودن معمولاً با آزمونهای امپراتوری تعیین میشه؟»
«هه هه، داری از واضحات حرف میزنی... کسانی که به موفقیتهای دنیوی نمیرسن و فقط سبزیجات میجون، مهم نیست چقدر دانش اندوخته باشن، نمیتونن اراده بزرگی در اصول خودشون داشته باشن و در نتیجه نجیبزاده نیستن. این حقیقتیه که خود استاد کنفوسیوس هم تأییدش کرده.»
در کمال تعجب، پایه و اساس آیین کنفوسیوس رسیدن به موفقیتهای دنیوی است.
هر چه نباشد، مگر شعار اصلیِ «خودسازی، مدیریت خانواده، اداره کشور و برقراری صلح در جهان» لبریز از جاهطلبی نیست؟
آیین کنفوسیوس یک دین نیست، بلکه فلسفه حکومتداری است و برای حکومت کردن، چارهای جز رسیدن به موفقیتهای دنیوی وجود ندارد.
یا حداقل یک انقلاب سلسلهای.
هر دو از روشهای مشارکت سیاسی بودند که توسط استاد کنفوسیوس و استاد منسیوس توصیه شدهاند.
«اگه خوردنت تموم شد، بیا بیرون.»
«بله، بله، اومدم.»
بار دیگر در حالی که پاهایم را روی زمین میکشیدم، به سمت حیاط درونی راه افتادم، جایی که پنگ ایکچون حالا با تیغهای که روی شانهاش انداخته بود، با فاصله ایستاده بود.
از حالا تا عصر، وقت کتک خوردن بود.
حیاط درونی عمارت ماه کوهستان که پر از علفهای هرز و پوشیده از گرد و غبار بود، حتی از آفتاب مرطوب تابستانی پکن هم در امان مانده بود.
در میان علفهای هرز مرده، نقاط فرورفته کاملاً به چشم میخوردند.
آنها ردپای قدمهای ارباب کوهستانِ من در طول چند ماه گذشته بودند.
روی آنها، روی سنگفرشهای شکسته حیاط تمرین که زمین خاکی بیشتر از همه جا بیرون زده بود ایستادم و به پیرمرد خیره شدم.
چشمان پیرمرد در حال خندیدن بود.
پوزخندی واضح روی لبهای آن پیرمرد عوضی نقش بسته بود.
انگار میپرسید آیا امروز هم آمادهام تا حد مرگ کتک بخورم یا نه.
روی زمین تف کردم و تیغهام را بیرون کشیدم.
«بیا جلو. حداقل یه ضربه خوب بهت میزنم.»
با این حرف، جرقهای از شادی در چشمان پیرمرد ظاهر شد.
لذتی که تقریباً شبیه به خلسه بود.
عجب سادیستیه.
همان لحظهای که این فکر از ذهنم عبور کرد—
-کانگ!!
«خوبه.»
تیغه سنگین پیرمرد که زیر تیغه من مسدود شده بود، غرش کرد.
به نظر میرسید بیشتر از خودِ دفاع کردن، از این واقعیت که با وجود کتک خوردنِ هر روزه به جای تسلیم شدن عصبانی میشدم، خوشحال بود.
اگر بخواهم برای این موضوع بهانهای بیاورم.
من بدون شک یک کرهایِ مدرن، صلحطلب و ملایم از قرن بیست و یکم هستم.
یک فرد میانهرو با احساسات لطیف که در تمام عمرش حتی یک بار هم مشت پرتاب نکرده است، مگر شاید در مهدکودک.
اما اجداد خاندان پنگ هبی که در خون من خوابیدهاند، هر روز و هر شب فریاد میزنند.
به نظر میرسد فریاد میزنند با این مضمون که: «این دنیا مدام رو اعصابم راه میره.»
و استاد کنفوسیوس به صراحت بیان کرده که ریشه تمام آداب و رسوم در گرامیداشت لطف اجداد نهفته است. (ریشه آداب در نذورات قربانی است، که به معنای احترام به فضیلت اجداد و شناساندن دستاوردهای آنهاست. «کتاب آداب: قوانین قربانیها»)
به عنوان یک محقق که متون را خوانده، چطور میتوانستم از اراده بزرگ اجدادم سرپیچی کنم؟ طبق منطق، کتک زدن و کشتن تمام چیزهایی که روی اعصابم میروند کاملاً مجاز است...!
«میفرستمت پیش اجدادمون، عمو بزرگ!!»
«افکارت از دهنت پرید بیرون، تولهسگ گستاخ!!»
بنابراین، این یک پدرکشی نیست، بلکه یک موهبت است.
چون مطمئناً، اجداد در جای خوبی هستند.
«پیرمرد، برات یه کم تنقلات آوردم. امروز هم دوباره داشتی از اون قرصهای جیره خشکِ کرمخورده میخوردی؟ تو که تائوئیست نیستی، باید هر از گاهی یه صفایی به شکمت بدی...»
مرد جوانی با لبخندی جذاب درِ عمارت ماه کوهستان را باز کرد.
با فریاد بلندی وارد شد، اما وقتی خانه اصلی را خالی یافت، مکث کرد.
«پیرمرد ما باز کجا رفته؟ ...ها؟»
-کانگ! کلانگ.........!
صدای برخورد تیغهها به گوشش رسید.
صدای خشن یک مبارزه با شمشیر، صدای آشنای برخورد فولاد با فولاد.
مرد جوان به آرامی به سمت حیاط درونی قدم برداشت.
و در آنجا.
-کرررررک!!
«بیشتر...! بیشتر بهم نشون بده! گفتم، هر چی تو چنته داری رو کن!!»
«گاااه!! لطفاً قبل از اینکه اینو بگی بذار فقط یه ضربه بهت بزنم...!!»
در حالی که صحنه رد و بدل شدن دیوانهوار حرکات بین یک پسر و یک پیرمرد را تماشا میکرد، چشمانش را ریز کرد.
نیت قتل را در تکتک ضربات، و جریان حمله و دفاع را در حین تبادل حرکاتشان خواند و چشمان پسر را که بین آنها در حرکت بود، دنبال کرد.
-کواک!!
و وقتی دید هر بار که مشتی پوشیده در محافظ ساعد به تیغه پیرمرد برخورد میکرد، قطرات خون به اطراف میپاشید.
«اوهو.»
فراتر از هنر آشوب نخستین، اون تیغه زنجیرهایه؟
او حالت ایستادن پیرمرد را وقتی که به پسر پشتپا میزد یا با شانهاش او را هل میداد تأیید کرد، حرکات پسر را وقتی با استفاده از رقص پا ضدحمله میزد بررسی کرد، مسیر قدمهای پسر را خواند و...
حتی هنر قلعه آهنین؟
-کااااانگ!!
وقتی تیغه پسر درخشید، هالهای از نور پراکنده شد.
چشمان پسر که زمانی پر از روحیه بود، حالا لبریز از خشم شده بود.
این تغییری بود که هر کسی را به شک میانداخت که او در حال تمرین هنرهای شیطانی است، اما در میان تمام اینها.
شکلی مهآلود، گویی غباری کمرنگ روی تیغهای که در دست داشت نشسته باشد، برای لحظهای سوسو زد و سپس ناپدید شد.
مرحله اولیه شکلگیری انرژی شمشیر، او در حال نزدیک شدن به حداقل شرایط لازم برای تزریق انرژی درونی به یک شیء خارجی بود.
درست پس از اینکه کاملاً ناپدید شد، پیرمرد پوزخندی زد و دستش را دراز کرد.
ضربه مشتی که تمام فرمهای دفاعی پسر را در هم شکست و دقیقاً در وسط شکمش فرود آمد.
«کوهوک!!»
کمر پسر خم شد و روی زمین افتاد.
پیرمرد سقلمهای به پسر بیهوش زد و به این طرف نگاه کرد.
ارباب عمارت ماه کوهستان، پنگ ایکچون، به مرد جوانی که وارد حیاط درونی شده بود نزدیک شد.
«همین الانش تموم شد؟»
«آره، گزارش رو تقریباً مرتب کردم و تحویل دادم، اما گوش کن، از وقتی اون حرومزادههای قاتل دروازههاشون رو بستن، خاندان اون جینجو و خاندان مورونگ، اون آشغالها، الان... بگذریم، اون بچه کیه؟ نیروی جدید؟»
«کوچکترین نوهام.»
«آها، پسر چهارم رهبر جوان خاندان؟ یه شایعاتی شنیدم... خب، میفهمم چرا رهبر فرقه جهان زیرین براش آب از لب و لوچهاش آویزون شده بود. گمونم شایعه اینکه تو هفت سالگی یه تنه سالن اژدهای سیاه رو نابود کرده کاملاً هم مزخرف نبوده؟»
«به نظرت چطوره؟»
«تو این سن هنر قلعه آهنین رو شروع کرده، اصلاً چرا میپرسی؟»
مرد جوان پوزخندی زد و به پسر بیهوش نزدیک شد.
یک بار بدن پسر را بررسی کرد، سپس بیتفاوت او را روی شانهاش انداخت و گفت.
«یه نابغه، مگه غیر از اینه.»
مرد جوان خیلی راحت ارباب جوان کوچک را به داخل عمارت ببر بنفش پرت کرد و به پنگ ایکچون لبخند زد.
«حتماً بعداً بفرستش زیر دست من. از اون تیپ آدمایی نیست که یه گوشه بمیره، پس به درد میخوره.»
این واقعاً گندش دراومده.
«گو-او-اوه.......»
این صدای پسری در اوایل نوجوانی بود، نه یک زامبی.
در حالی که فرنی با محتوای هشتاد درصد گوشت را که نانگرانگ آورده بود در دهانم میچپاندم، نفسنفس میزدم.
«باید... بخورم تا زنده بمونم......»
هر روز، اگر بیهوش میشدم، بیدارم میکردند تا کتکم بزنند.
اگر دوباره بیهوش میشدم، باز هم بیدارم میکردند تا دوباره کتکم بزنند.
وقتی تا حد مرگ کتک میخوردم و دیگر نمیتوانستم بلند شوم، مرا به عمارت ببر بنفش میکشاندند.
هر ده روز یک بار جلسات تمرین تحت نظارت پنگ جونگون.
هر دو هفته تا یک ماه یک بار، آموزش مستقیم هنرهای رزمی از پدرم.
هر سه ماه یک بار، آموزش درباره وضعیت دنیای رزمی از پدربزرگم در حین بازی گو.
با تکرار چنین زندگیای، زمان خیلی خیلی سریع میگذشت.
پس از گذشت روزهای طاقتفرسای تابستان پکن و ریزش برگهای پاییزی.
«تیغه زنجیرهای مهارتی برخلاف هنر آشوب نخستین است که تا به حال تمرین میکردی.»
«از مشت قلب ببر برای فرمهای دفاعی استفاده نکن؛ باید یاد بگیری با تیغه دفاع و دفع کنی.»
وقتی تمام برگها ریختند و بارش برف آغاز شد.
«پسرم، هستهٔ هنر قلعه آهنین در پایینتنهای نهفته است که در هیچ حالتی متزلزل نشود. باید اصول قدمهای ارباب کوهستان را ادامه دهی، اما تنها زمانی به استادی میرسی که بتوانی تمام انرژیها را منحرف کنی، مهم نیست حمله از کجا یا از چه جهتی بیاید.»
وقتی برفها آب شدند و علفهای هرز عمارت ماه کوهستان زیر آفتاب بهاری رشد کردند.
«این فقط دفاع کردن و منحرف کردن ساده نیست. بله، درست است. حالتت را پایین بیاور و کمرت را بچرخان. انرژی ضربه آهنشکن را به یاد داشته باش. حمله را با تیغه زنجیرهای دفع کن و بعد به حریف نزدیک شو.»
همان فصلها چند بار دیگر چرخیدند.
تمرین، آزمونها و مأموریتها.
حفظ کردن تمام فرقههای هبی، روابط بین آنها و هنرمندان رزمی برجستهای که در میانشان فعالیت میکردند.
ردیابی شبکه گسترده ارتباطاتی که از روابط آن هنرمندان رزمی شکل گرفته بود.
خواندن موجهای جدیدی که وقتی افراد خاندان پنگ هبی، پراکنده در سراسر اتحاد اژدهای شمالی، با آنها در تماس قرار میگرفتند، ایجاد میشد.
مشخص کردن تمام اینها روی یک نقشه.
فراتر از هنر قلعه آهنین و تیغه زنجیرهای، چیزی که میشد آن را هنر رزمی «بعدی» نامید.
تا زمانی که به چیزی رسیدم که واقعاً میشد آن را یک «هنر رزمی» نامید،
هفده ساله شده بودم.
-تق.
«بالاخره فهمیدم، پدربزرگ.»
«چه چیزی را فهمیدی؟»
«اینکه چرا جد بنیانگذار، این هنر رزمی را تکهتکه منتقل کرده است.»
اینکه چرا هنر آشوب نخستین یک هنر مقدماتی بود و چرا هنر قلعه آهنین و تیغه زنجیرهای که بعد از آن آموخته میشدند، حتی با آن هماهنگی نداشتند.
اینکه چرا این برنامه آموزشی که به افراد جوان خاندان پنگ هبی آموزش داده میشد، تقریباً بهطور کامل به تکنیکهای فیزیکی محدود بود.
«جد بنیانگذار به زبان ساده، بیش از حد استثنایی بود.»
پنگ دانسان.
قهرمان بزرگی که برای اولین بار خاندان پنگ را در این سرزمین هبی تأسیس کرد.
مردی که عمارت متون معبد شائولین را در میان آشوبهای اواخر سلسله یوان به آتش کشید، کسی که با امپراتور درخشش رزمی به پکن لشکرکشی کرد، اما در نهایت به جای پیوستن به دولت، به عنوان یک خاندان قدرتمند محلی باقی ماند.
سوابق آن دوران در هر فرقه متفاوت بود و در آن هیاهو، هیچ کتاب تاریخ معتبری وجود نداشت.
سوابق آن دوره پرآشوب در ۲۰۰ سال پیش، زمانی که تمام این دشتهای مرکزی پهناور درگیر جنگ بود، بیشتر پر از شایعات و خرافات بود.
با این حال، با خواندن شجرهنامه این هنر رزمی، و نیت نهفته در هنرهای رزمی خاندان پنگ، میشد استنباط کرد که پنگ دانسان چه جور آدمی بوده است.
او بیش از حد استثنایی بود.
تا جایی که میتوانست خودش را برترین فرد زیر آسمانها بنامد.
بنابراین، او متوجه شده بود که جانشینانش نخواهند توانست آموزههای واقعیاش را به طور کامل دنبال کنند.
پس هنرهای رزمیای را که خودش خلق کرده بود، تکهتکه کرد و به آنها ساختار داد.
اول، هنر آشوب نخستین.
برای ساختن بدن، ایجاد یک حالت پایدار و پایهگذاری.
سپس، هنر قلعه آهنین و تیغه زنجیرهای.
اگر اینها همراه با هنر آشوب نخستین آموزش داده میشدند، قطعاً باعث سردرگمی میشدند، بنابراین او کاری کرد که آنها اصول رزمی کاملاً متضاد را قدم به قدم یاد بگیرند.
تا فرد تنها زمانی بتواند وارد مرحله بعدی شود که تمام پایهها در جای خود محکم شده باشند.
«تیغه رعد آشوب نخستین، تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین، و کتابچه تیغه دروازه پنج ببر.»
تا وقتی که فرد تمام اصول رزمی تکهتکهشده را در وجود خود نهادینه کرد، بتواند به طور طبیعی هنرهای الهی را که هنرهای مخفی خاندان بودند، بیاموزد.
«این قلمرویی است که بحث درباره آن برای سطح فعلی تو خیلی زود است.»
«من حداقل یک جریان واضح از آن را دریافت کردهام.»
در حالی که علفهای هرز خشکیده را زیر پا له میکردم، خندیدم.
در کنارم، حیاط داخلی عمارت ماه کوهستان نمایان بود.
سنگفرشهای حیاط تمرین، جایی که علفهای هرز زیر پاهایم پژمرده شده و مرده بودند، حالا کاملاً خالی بود.
این حیاط تمرین نامرتب، که وقتی برای اولین بار واردش شدم پر از خاک و علف هرز بود، حالا آنقدر تمیز شده بود که سنگفرشها در هر بخش به وضوح دیده میشدند.
تیغهام را به سمت علفهای پراکندهای که روی آنها باقی مانده بود بردم و چرخاندم.
-فیششش...!!
-جلیز...
علفها از انرژی دمیده شده در تیغه آتش گرفتند و سوختند.
من تیغه رعد آشوب نخستین را کامل کرده بودم.
در بهار هفده سالگیام.
«من هرگز این را مستقیماً به تو نگفتم، چون میترسیدم خلق و خوی تو مغرورانه شود، اما...»
پنگ ایکچون به محو شدن انرژی از تیغهام نگاه کرد و خندهای توخالی سر داد.
«در تاریخ خاندان ما، تنها یک نفر بوده که تیغه رعد آشوب نخستین را در سنی کمتر از تو کامل کرده است.»
«چه کسی بود؟»
«رهبر خاندان.»
با شنیدن حرفش تکخندهای زدم.
این یعنی من حداقل همقدم با پانزده ارباب زیر آسمان پیش میرفتم.
«حالا، حتی اگر کارهای عمارت ماه کوهستان را انجام دهی، حداقل دور از خانه نخواهی مرد.»
من کیستم؟ یک استاد جدای در دنیای رزمی.
-بززززت!!
انرژی رعد روی تیغه در دستم جمع شد.
ترق، تروق، قدرت رعد در امتداد تیغه پراکنده شد و در آسمان تاریک شب درخشید.
من تازه شکلدهی انرژی شمشیر را کامل کرده بودم و در آستانه این بودم که بتوانم با آن به دیگران آسیب برسانم.
به عبارت دیگر، من نیمی از درِ رسیدن به سطح درجه یک را باز کرده بودم.
درجه یک.
کلاس اول دنیای رزمی.
در برخی از رمانهای هنرهای رزمی، این قلمرو سیاهیلشکرهایی است که با جمله «تو حتی نمیتوانی انرژی شمشیر ساطع کنی!» تحقیر میشوند، اما در اینجا، باید روی کلمه «درجه یک» تمرکز کرد.
درجه یک یعنی چه؟ یعنی فرد در یک زمینه به استادی رسیده است.
حداقلش این است که هر چیزی را که برای یادگیری وجود داشته، یاد گرفتهاند.
به بیان دیگر، آنها مثل اساتید هنرهای رزمی هستند.
آنها قطعاً از سطح لیسانس عبور کردهاند اما هنوز دکترا نگرفتهاند.
یک تمایز رایجتر برای این قلمرو این است: «نهایت حدی که یک هنرمند رزمی معمولی میتواند به آن برسد.» مقصدی که یک هنرمند رزمی، پس از یک عمر تمرین، معمولاً میتواند به آن برسد، قلمرویی است که در آن میتواند با انرژی شمشیر به افراد آسیب برساند؛ یعنی سطح درجه یک.
و حالا، انرژی شمشیر من رعد شلیک میکند.
تیزر دنیای رزمی، مارماهی الکتریکی دنیای رزمی، صاعقه دنیای رزمی...
«لطفاً این مسخرهبازیها را تمام کن. حواسم را پرت میکند.»
«آه، منظورتان تیغه رعد آشوب نخستین من است؟ اینکه آن را تشخیص میدهید، باعث میشود نتوانم جلوی شگفتیام را از بینش ارشد پنگ جونگون بگیرم.»
«تو واقعاً نوبر هستی.»
در مسیر رفتن به عمارت ببر بنفش، پنگ جونگون که منتظرم بود، سرش را گرفت و آهی کشید.
به نظر میرسید این پیرمرد هر بار که او را میدیدم بیشتر آه میکشید.
استرس دشمن پیری است، که این خودش یک مشکل است.
او باید عمر طولانیای داشته باشد.
«تماشای این چرتوپرتهایت باعث میشود یادم برود میخواستم چه بگویم. همین الان این کارهای حواسپرتکنت را متوقف کن و فقط دنبالم بیا.»
«بله؟ اتفاق دیگری افتاده؟»
«درباره نامزدت است. چیزی نیست که بقیه بشنوند، پس بیسروصدا دنبالم بیا.»
اوه، راست میگوید، هوایونگ.
من نامزد داشتم.
نه، بگذارید اینجا یک بهانه بیاورم.
راستش را بخواهید، به جز تبادل چند نامه بعد از آن، هیچ اتفاق دیگری نیفتاد، برای همین فکر میکردم قضیه منتفی شده است.
منظورم این است که با استانداردهای این دوران، نامزدی چیزی است که میتوان آن را بدون هیچ بار قانونی، رابطهای یا حفظ آبروی واقعی به هم زد.
یک وعده پیشپاافتاده مثل نامزدی، مسئله کوچکی است که پسران سرنگتی دشتهای مرکزی حتی نیازی به نگرانی دربارهاش ندارند...
به هر حال.
«اتفاقی برای هوایونگ افتاده؟»
«هه هه، حالا دیگر حتی صدا زدن او با این اسم هم سخت شده.»
«ببخشید؟»
پنگ جونگون در حالی که در خانه اصلی عمارت ببر بنفش نشسته بود، با حالتی عجیب ادامه داد.
«میگویند پسر ارشد شیطان آسمانی بر اثر انحراف چی مرده است.»
«بله...؟»
«که یعنی تنها خویشاوند خونیای که برای شیطان آسمانی باقی مانده، همان دختر کوچک، لیم هوایونگ است.»
«اوه... امم.»
هوایونگ دو برادر بزرگتر داشت.
شنیده بودم یکی از آنها چند سال پیش از صخرهای پایین افتاده است.
فرقه شیطانی غرق در آشوب شد، اما آنها هرگز جسدش را پیدا نکردند...
و از آنجا که تنها برادر باقیمانده، پسر ارشد بود، لقب شیطان آسمانی جوان به او داده شده بود و داشت جایگاهش را به عنوان جانشین تثبیت میکرد.
«پس این یعنی هوایونگ حالا شیطان آسمانی جوان است؟»
«درست است، بچه. اگر ازدواج سر بگیرد، تو روزی شوهر شیطان آسمانی خواهی شد.»
«هاه.»
هوایونگ حتماً دلشکسته است.
او دختر سادهای بود که فقط با یک بازی نخبازی اینقدر خوشحال میشد، اما حالا برادرانش در عرض چند سال یکی پس از دیگری مردهاند...
قلممویی برداشتم، با این قصد که بعد از مدتها یک نامه تسلیت برایش بنویسم.
در فرقه الهی شیطان آسمانی در کوههای آسمانی، در عمارت صعود به آسمان از فرقه مخفی آسمان ششم.
شیطان آسمانی ایم وونوون، یکی از پانزده ارباب زیر آسمان و سه شرور آنسوی گذرگاه، در حالی که به زنی که از میان صفوف ده ارباب شیطانی بزرگ قدم برمیداشت نگاه میکرد، نفس عمیقی بیرون داد.
چهرهای آنقدر رنگپریده که با ردای پرزرقوبرق و سیاه کلاغیاش در تضاد بود، و انگشتان کوچک و ظریفی که از زیر آستینهایش بیرون زده بودند.
زن در حالی که قدمبهقدم وارد حیاط داخلی عمارت صعود به آسمان میشد، حضور کمرنگی از خود ساطع میکرد.
او خیلی زود در برابر شیطان آسمانی زانو زد و با نگاهش روبرو شد.
چشمان سیاه و تاریکش مانند پرتگاهی بیانتها بود که حتی ذرهای احساس در آنها دیده نمیشد.
در آن چشمها، او آنقدر متفاوت بود که حتی ردی از دختر ظریفش در آنها یافت نمیشد.
«همگی شما، گوش کنید.»
شیطان آسمانی این دوران، رو به کوچکترین دخترش که هر سه برادر بزرگتر خود را کشته بود، به آرامی سخن گفت.
«از این پس، این کودک جانشین فرقه خواهد شد.»
جانشینی دیرینه فرقه مخفی آسمان ششم تأیید شد.
شیطان آسمانی جوان.
لبخندی به درخشندگی یک گل زنبق روی لبان لیم هوایونگ شکفت، چرا که بالاخره به این نام رسیده بود.
«هوی، فقط کمی بیشتر صبر کن.»
حتی زمانی که حاکم مطلق فرقه مخفی آسمان ششم نگاهش را از او برگرداند، چشمان او همچنان روی شیطان آسمانی ثابت ماند.
او اکنون به جایگاهی رسیده بود که فقط پایینتر از یک نفر و بالاتر از تمام افراد دیگر در کوههای آسمانی قرار داشت.
ده سال طول کشید تا به اینجا برسد.
«واقعاً، از ته دل، فقط کمی بیشتر.»
دختری که پایینتر از یک نفر و بالاتر از دههزار شیطان ایستاده بود، سرش را خم کرد و از نگاه پدرش طفره رفت.
حالا، اگر فقط یک نفر دیگر «ناپدید میشد»، این دنیا زیر پاهای او قرار میگرفت.
دههزار شیطان در قدمهای او گام برمیداشتند.
در آن روز، هیچکس در این دنیا جرئت نمیکرد به او یا هوی آسیبی برساند.
حتی اگر به معنای انداختن تمام کسانی باشد که راهش را سد میکردند به عمیقترین جهنم.
حتی اگر به معنای سوزاندن تمام دشتهای مرکزی باشد.
هیچکس جرئت نمیکرد.