چپتر 38: ۳۸. هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۱)
چپتر 38: ۳۸. هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۱)
رهبر لانه قاتلان، سونگ ریانگها ملقب به خنجر پرنده جانربا، در حالی که به هجوم یانگ جوکیو به سمت پنگ هیونهوی نگاه میکرد، پوزخندی زد.
«حتی حاضر نیست ضربه اول رو به یه جونیور که اینقدر ازش پایینتره واگذار کنه. واقعاً حرومزاده باثباتیه.»
«به عنوان یه هنرمند رزمی، تصمیم درستیه.»
رهبر فرقه جهان زیرین بیصدا در کنارش ظاهر شده بود.
سونگ ریانگها با چهرهای ناراضی غرولند کرد.
با این اوضاع، کی میتونست بگه کدومشون قاتله.
پانزده ارباب دشتهای مرکزی، حاکمان مطلق این دنیا بودند.
وقتی یکی از آنها، نمایندهای از پنج حاکم مسیر نامتعارف نزدیک شد، عمو و برادرزاده خاندان مورونگ با چهرههایی محتاط جا خوردند.
رهبر فرقه جهان زیرین با دیدن این صحنه خنده کوچکی سر داد.
«این زن امروز استثنائاً روحیه بسیار خوبی دارد، پس نگران نباشید.»
«اگر اینطور است، جسارت من را ببخشید، اما میتوانم سؤالی بپرسم؟»
«این زن علاقه زیادی به خاندان مورونگ دارد. راحت باش.»
«چرا جلویش را نگرفتید؟»
مورونگ جون با چشمانی نگران به پنگ هیونهوی نگاه میکرد.
او نیز استادی در قلمرو استاد اعظم بود، بنابراین به راحتی میتوانست مسیر دوئل مرگ و زندگی را که در حیاط جریان داشت، پیشبینی کند.
او حریفش نمیشود.
این یک نتیجهگیری کاملاً واضح بود.
حتی اگر به عنوان کسی در سطح درجه دو به شکل باورنکردنیای خوب میجنگید، و حتی اگر ذهن، روح و بدنش همه به طور استثنایی آموزش دیده بودند، پنگ هیونهوی هنوز هم در دنیای استادان، وجودی ضعیف به شمار میرفت.
از طرف دیگر، یانگ جوکیو اینطور نبود.
خاندان یانگ نیزه الهی یک خاندان اصیل با تاریخچهای طولانی بود و خود یانگ جوکیو، شخصیت قدرتمندی بود که زمانی به عنوان حاکم دنیای رزمی شانشی سلطنت میکرد.
این واقعیت همچنان پابرجا بود، حتی با وجود اینکه او در عبور از قلمرو استاد اعظم متعالی شکست خورده و بخش زیادی از مهارتش را از دست داده بود، و حتی با در نظر گرفتن اینکه تواناییهایش اکنون به زیر سطح استادان اعظم سقوط کرده بود.
فاصله بین کسی که موفق به باز کردن دانتیان میانی شده بود و یک هنرمند رزمی سطح پایین که موفق به این کار نشده بود، عریضتر و عمیقتر از تفاوت بین یک هنرمند رزمی درجه یک و یک رعیت ساده بود.
او میتوانست با اطمینان این را بگوید، زیرا خودش به قلمرو استاد اعظم رسیده بود.
اصلاً زمانی که در آن زندگی میکردند با هم فرق داشت.
انگار که خود ساختار و ماهیت یک انسان تغییر کرده بود.
با شنیدن سؤال او، رهبر فرقه جهان زیرین با رضایت لبخند زد و گفت:
«خب، خاندان یانگ نیزه الهی بدون شک یک خاندان اصیل با قدمت طولانی است، و نیزه شکوفه گلابی شش هماهنگی زمانی تکنیکی بود که کاملاً لیاقت این را داشت که یک هنر بینظیر نامیده شود.»
«... زمانی؟»
«به این معنی که همه هنرهای رزمی با گذشت زمان پیشرفت نمیکنند. هرچه تاریخ عمیقتر باشد، هنرهای رزمی بیشتری به دست بادهای زمان سپرده و گم میشوند. خاندان یانگ نیزه الهی از زمان افولشان در سلسله سونگ، دیگر استادی در قلمرو آفرینش پرورش نداده است.»
«از طرف دیگر، دلیل اینکه وودانگ و خاندان پنگ بزرگترین خاندانهای رزمی محسوب میشوند نیز همین است. اگرچه شجرهنامه آنها کوتاه است و تنها حدود دویست سال قدمت دارد، اما آنها هنرهای رزمی بنیانگذار خود را که زمانی بزرگترین در زیر آسمانها به شمار میرفت، بینقص حفظ کردهاند.»
هنرهای مخفی یک خاندان که سینه به سینه منتقل میشوند، اگر به درستی به ارث نرسند، از بین میروند.
حتی اگر کتابچههای مخفی باقی بمانند، در صورتی که نوادگان استعداد ذاتی برای درک آنها را نداشته باشند، باز هم از دست میروند.
یادگیری هنرهای رزمی تنها از روی کتابچههای مخفی محدودیت مشخصی دارد، به همین دلیل است که بیشتر خاندانهای رزمی سالهای طولانی را صرف اضافه کردن حاشیهنویسی و توضیحات به آنها میکنند.
خاندانهای اصیل بزرگ و باستانی معمولاً در این فرآیند، تعداد کتابچههای مخفی خود را افزایش میدهند.
آنها با گسترش دامنه هنرهای رزمی خود و توسعه تکنیکهای بنیانگذارشان رشد میکنند.
این روش عادی و معمول است...
اما زمانه عادی نیست.
در تاریخ دشتهای مرکزی، هیچ حکومتی برای چند صد سال دوام نیاورده است.
وقتی یک حکومت بزرگ فرو میپاشید، فرقههای بیشماری از دنیای رزمی نیز به پایان خود میرسیدند.
خاندان یانگ نیزه الهی نیز از این قاعده مستثنی نبود.
هنرهای مخفی نیزه شکوفه گلابی شش هماهنگی در طول سلسله سونگ به دست بربرهای شمالی از بین رفت.
یانگ جوکیو مردی بود که با روی هم گذاشتن همان قطعات خرد شده، به یک استاد تبدیل شده بود.
اگر کسی در نظر بگیرد که حتی هنرهای رزمی از دست رفته نیز پتانسیل این را داشتند که یک هنرمند رزمی را تا سطح یک استاد اعظم بالا ببرند، بنیانگذار خاندان یانگ نیزه الهی حتماً شخصیتی شایسته نام «نیزه الهی» بوده است...
«به اون وضعیت اسفبار نگاه کن.»
او در حالی که به پایان کار یک هنرمند رزمی که مدتها سلاحش را زمین گذاشته بود نگاه میکرد، این را گفت.
نیزهای که به جلو رانده میشد، آغشته به انرژی بود، اما سرعتی نداشت.
او صرفاً داشت آنچه را که در آن مهارت یافته بود تکرار میکرد و قادر نبود جریان یک دوئل مرگ و زندگی را دنبال کند.
در مقایسه با مهارت رزمیاش، روحیه هنرمند رزمی او مدتها بود که مرده بود.
هیچکس از یک تیغه زنگزده و لبپر شده نمیترسد.
وضعیت یانگ جوکیو دقیقاً همینطور بود.
او صرفاً با شهرتی که در جوانی به دست آورده و اعتبار خاندانش، بر دنیای رزمی شانشی سلطنت کرده بود.
احتمالاً حتی در داخل خاندان خودش هم هنرمندان رزمی قویتری از او وجود داشتند.
بنابراین، این وضعیت به نفع او بود.
او، یانگ جوکیو را حریف مناسبی برای آزمایش پتانسیل پنگ هیونهوی میدانست.
فاصله بین آنها دقیقاً به اندازهای کم بود که اگر او جانش را به خطر میانداخت و تمام استعدادهایش را شکوفا میکرد، نوک انگشتانش به سختی به او میرسید.
برای کمک به او در پر کردن این فاصله، او هول کوچکی به پشتش داده بود.
اگر او آنقدر استعداد داشت که از انرژیای که به او منتقل کرده بود استفاده کند، میتوانست حتی برای یک لحظه هم که شده، با چشمان حریفش روبهرو شود.
زمانبندی و روش استفاده از آن، شانس و تلاش، و حتی اندوختههایی که تا به الان جمعآوری کرده بود.
برای جمع کردن او بعد از آزمایش تمام این موارد، هنوز دیر نبود.
«اگر بمیرد چه؟»
مورونگ جون با سردرگمی زمزمه کرد.
با شنیدن حرف او، رهبر فرقه جهان زیرین خنده بیروحی سر داد.
«چیه، فکر میکنی ما قهرمانان بزرگ فرقه حق هستیم؟ آموزشهای شما خیلی ملایمه. ما جونیورهامون رو اینطوری بزرگ نمیکنیم.»
«نباید حداقل او را به مصاف حریفی بفرستید که شانسی برای پیروزی در برابرش داشته باشد؟»
«کسی که از قطعیت شکست ناامید میشود، چطور میتواند یک جناح بزرگ را رهبری کند؟ این زن بیشتر نگران آینده شما فرقههای حق است.»
«اما، رهبر فرقه جهان زیرین.»
مورونگ چونگ در حالی که لبهایش میلرزید، کلماتش را با دقت انتخاب کرد.
حتی اگر زبان هان او دست و پا شکسته بود، نمیتوانست چیزی بگوید که به حاکم مطلقی که در اینجا حضور داشت توهین شود.
«آن ارباب جوان پنگ از خط خونی مستقیم خاندان پنگ هبی است. اینکه شما او را به عنوان شاگرد فرقه جهان زیرین خطاب میکنید...؟»
«هاها، نگاه کن، کوچولو.»
بدن یانگ جوکیو خشک شد.
پنگ هیونهوی در حالی که مشتش را دراز کرده بود، ایستاده بود و نفسنفس میزد.
صاعقه از چشمان و محافظ ساعد او جرقه زد و سپس محو شد.
او بدون توقف در برابر یک دشمن طاقتفرسا به جلو حرکت کرده بود.
حتی در حالی که تمام بدنش در حال پارهپاره شدن بود، نگاهش را از دشمنش برنگردانده بود.
او فقط و فقط روی همان یک ذره شانس بسیار کوچک برای پیروزی تمرکز کرده بود.
و به این ترتیب، او به قدمهایش ادامه داد و وجب به وجب، و قدم به قدم پیش رفت.
حتی در میان تمام اینها، او زنده ماند و در نهایت...
با زمانبندی بینقص، در لحظهای بینقص، با استفاده بینقص از انرژیاش، زنده ماند و حالا به تنهایی ایستاده است.
«قصد دارید یه همچین چیزی رو تو یه گوشه از هبی حبس کنید تا بزرگ بشه؟ استعداد اون طوریه که حقشه تو کل دنیا پرسه بزنه.»
او تیغه شکستهاش را بیرون میکشد.
هیچ انرژیای در آن وجود ندارد و حتی کمی میلرزد.
حرکاتش خستگی مفرط را نشان میدهد.
اما با این حال.
سررونگ، با صدایی تیز، تیغه بالا رفته مستقیم به پایین میافتد، سر یانگ جوکیو را لمس میکند و از آن عبور میکند.
بدهی خونین وصول شد.
چنین صدایی در حیاط اندرونی ساکت طنینانداز شد.
«من باید اونو داشته باشم.»
رهبر فرقه جهان زیرین با چشمانی سوزان به مرد جوان نگاه کرد.
در حالی که رهبر لانه قاتلان آهی کشید و چهره مورونگ جون منقبض شد.
مورونگ چونگ در عوض به مرد جوانی که تیغه را در دست داشت نگاه کرد.
اگر واقعاً اینطور است.
آیا شخصیت او برای بزرگ شدن در آغوش جناحهای مسیر تاریک بیش از حد ارزشمند نیست؟
او اینگونه فکر میکرد.
احساس میکردم تمام بدنم در حال فریاد کشیدن است.
با در نظر گرفتن کارهایی که در این چند روز گذشته انجام داده بودم، قابل درک بود.
تقریباً دو روز کوهپیمایی بدون خواب رو تجربه کرده بودم (که شامل کشتن چند نفر از اعضای گروه هم میشد)، و از زمان رسیدن به پینگچنگ اصلاً درست و حسابی استراحت نکرده بودم.
نیروی درونیام به ته کشیده بود و با جمع کردن و تراشیدن تهمانده انرژی رهبر فرقه جهان زیرین، به زور تا اینجا دوام آورده بودم.
تارهای موی پیرمرد یانگ جوکیو که دور دستم پیچیده شده بود اونقدر چندشآور بود که نزدیک بود پرتشون کنم اونور.
و از اون بدتر...
«تیغهام...!!»
مجبور شدم میل به فریاد کشیدن رو سرکوب کنم.
من، در جایگاه خودم به عنوان یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ، به تازگی رهبر خاندان یکی از فرقههای حق رو کشته بودم.
من یک استاد برتر رو که از نظر سن، موقعیت و مهارت رزمی به طرز طاقتفرسایی از من بالاتر بود، قطعهقطعه کرده بودم.
در حالی که نگاههای شوکهشده همه روم زوم شده بود، ناگهان یه چیزی رو درک کردم.
«یعنی این همون تنهاییِ یک حاکم مطلقه؟»
احساس میکنم به محض اینکه برسم خونه، میتونم یه کتک مفصل به برادر دومم بزنم و بعد به پدربزرگم پیشنهاد یه نبرد برای جانشینی بدم.
اما قبلش یه کاری بود که باید انجام میدادم.
ژوگه یون.
باید بریدن گلوی اون حرومزاده رو تموم میکردم.
فقط به خاطر این نبود که گفته بودم به ازای اون دو نفری که مردن، جون دو نفر رو میگیرم.
وقتی یه همچین کاری میکنی، طبیعتاً باید مسئولیتش رو هم بپذیری.
«ژوگه یون. بیا بیرون.»
این رو در حالی گفتم که داشتم سر یانگ جوکیو رو که ازش خون میچکید به یه میله میبستم، اما هیچکس جلو نیومد.
چی؟
«ژوگه یون...؟»
«اون یارو همون موقعی که یه مشت به یانگ جوکیو زدی، فرار کرد.»
«ببخشید...؟»
صبر کن، چی؟
با دستپاچگی، با چشمام جمعیت رو اسکن کردم، اما هیچ اثری از ژوگه یون نبود.
واو، این واقعیه؟ چطور ممکنه کسی که اسم ژوگه رو یدک میکشه همچین کاری کنه؟
چطور ممکنه همچین ترسویی از خط خونی ژوگه ووهو به وجود بیاد؟ ژوگه ووهو از دوره هان-ژونگ نماد وفاداری بوده، مرد بزرگی که دولت بینهایت ازش تمجید کرده.
اون واقعاً داره به صورت اجدادش گند میزنه.
اون حرومزاده عوضی.
«اما چرا رهبر فرقه جهان زیرین فقط وایساد و فرار کردنش رو تماشا کرد؟»
«دلایل مختلفی داره، اما این زن از لحنت خوشش نمیاد و نیازی به جواب دادن نمیبینه.»
«آخ.»
قطعاً نباید به فیل صورتی فکر کنم.
آهی کشیدم و صدام رو صاف کردم.
زدن این حرف به کسی که همسن پدربزرگم بود کار سختی بود، اما اگه اون نبود، ممکن بود امروز به دست یانگ جوکیو کشته بشم.
«خواهر ارشد بزرگ.»
«خاندان اون جینجو، خاندان مورونگ، و احتمالاً خاندان هوانگبو و فرقه گدایان، همگی وقایع امروز را محکوم خواهند کرد. اگر موفق میشد شاید شرایط متفاوت بود، اما یک توطئه شکستخورده که جزئیاتش فاش شده، طناب دار را به دور گردن توطئهگر تنگتر میکند. رهبر خاندان ژوگه کسی نیست که با مسائل بیدقت برخورد کند. از امروز به بعد، آن تولهسگ حتی نمیتواند قدم از دروازههای خاندانش بیرون بگذارد.»
«اگه همهچیز فقط در همین حده، پس راستش رو بخوای، ناامید شدم... آه، نه از تو، خواهر. منظورم اینه که نتیجه امروز ناامیدکنندهست.»
«هوهو، بله. همهچیز نمیتواند فقط همین باشد. بهتر است که او زنده بماند. از آنجا که آن تولهسگ زنده برگشته، خاندان ژوگه مجبور است بخش زیادی از جایگاه خود را در اتحاد دنیای رزمی به عنوان بهای نقشه امروز واگذار کند. و از آنجا که این وضعیتی بود که در آن فرقههای بزرگ بسیاری به شکل پیچیدهای درگیر بودند، حل و فصل آن دشوار خواهد بود. دنیای رزمی شانشی نیز به اتحاد دنیای رزمی بیاعتماد خواهد شد، به همین دلیل است که گفتم زنده ماندن او بهتر از مرگش است.»
رهبر فرقه جهان زیرین به نرمی لبخند زد و کنارم ایستاد.
«حالا بیا برویم، شاگرد من. به محض اینکه به خاندانت رسیدی و مسائل را حل و فصل کردی، باید با من بیایی. اگر قرار باشد در حین سفر در دنیای رزمی زیر آسمانها، کارهای فرقه اصلی را یاد بگیری، راه طولانیای در پیش داریم.»
«اوه، در مورد اون قسمت، فقط یه لحظه...»
یه قدم کوچیک از رهبر فرقه جهان زیرین دور شدم و سرم رو عمیقاً به سمت رهبر لانه قاتلان خم کردم.
طبق استانداردهای چین قرون وسطی، این نوعی از آداب معاشرت بود که حتی از ادای احترام با مشت گرهکرده هم بالاتر بود.
با این کار، رهبر لانه قاتلان کمی دستپاچه به نظر میرسید.
بدون توجه به این موضوع، بهش گفتم:
«میدونم که اتفاقات گذشته حتماً براتون ناخوشایند بوده. با این حال، این پنگ عمیقاً تحت تأثیر شخصیت ارباب لانه قاتلان قرار گرفته که امروز به یه جونیور در مسیرش کمک کرد.»
«اهم، هوم. اهم. این وظیفه یه سینیوره که مراقب جونیورهای دنیای رزمی باشه. نیازی نیست زیاد بهش فکر کنی.»
«من حتماً این موضوع رو به طور گسترده تو خاندانم مطرح میکنم.»
«اگه میتونی، حتماً به رهبر خاندان هم اطلاع بده.»
«البته، ارشد.»
رابطه بین سینیور و جونیور به این شکل به شدت قوی شد.
در این میان، رهبر فرقه جهان زیرین با حالتی که انگار به یک موجود به شدت ترحمانگیز نگاه میکند، به رهبر لانه قاتلان خیره شده بود.
من و ارشدهایم با روحیهای عالی، عمارت خاندان یانگ نیزه الهی را ترک کردیم.
هیچکس جرئت نداشت راه گروهی را ببندد که رهبر فرقه جهان زیرین در آن حضور داشت.
این قدرت پانزده ارباب دشتهای مرکزی بود، کسانی که از بالا به دنیا نگاه میکردند.
در دنیای رزمی شانشی، تنها یک استاد قلمرو آفرینش از فرقه کوه هنگ حضور دارد و یک استاد اعظم متعالی در آن سطح، هرگز بیرون از دروازههای فرقهاش پرسه نمیزند.
آزادترین اساتید اعظم متعالی در دنیا، یکی آن گدای سرگردانی است که هیچکس از جایش خبر ندارد و دیگری رهبر فرقه جهان زیرین است که نقطه ضعف تمام جناحها را در دست دارد و همزیستی را انتخاب کرده است.
یک استاد قلمرو آفرینش را فقط استادی در همان سطح میتواند متوقف کند.
به همین دلیل، دنیای رزمی زیر این آسمان، حالتی شبیه به یک جنگ سرد به خود گرفته است.
این دورانی است که بیشترین تعداد اساتید را در تاریخ به خود دیده است.
به آن دورانی میگویند که قدرت دنیای رزمی در بالاترین حد تاریخی خود قرار دارد.
احتمالاً به همین خاطر بود که اتفاقی مثل امروز امکانپذیر شد.
صلح دنیای رزمی روی چنان تعادل لرزانی حفظ میشود که کفه ترازو میتواند فقط با «کمی» کاهش قدرت خاندان پنگ هبی، کاملاً به هم بریزد.
این دوران آشوب است.
دورانی که تمام مردان جاهطلب در تاریکی منتظر سقوط دیگر چهرههای قدرتمند نشستهاند و تمام توطئهگران در سراسر دنیا، بازیهای بزرگشان را شروع کردهاند.
و با این حال، آن برادرهای من، به بهانه مهار کردن برادر کوچولوی دماغوی خود، دارند با فرقه نیلوفر سفید دست به یکی میکنند.
آنها سعی میکنند با کشیدن پای اتحاد دنیای رزمی به ماجرا ورق را برگردانند، با این خیال خام که یک جنگ پایگاه حامیانشان را محکم میکند، اما در نهایت فقط به سختی از یک شکست قطعی قسر در میروند.
مغزشان واقعاً آکبند است.
اگر آن احمقها به مقامی برسند که امور خاندان را مدیریت کنند، دیدن اینکه چه بلایی سر خاندان میآید واقعاً تماشایی خواهد بود.
به خاطر سالهای پایانی و آرام عمرم هم که شده، هرگز نمیتوانم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد...
«ببخشید.»
«هم؟»
اسمش مورونگ چونگ بود؟ همان دختری که چشمان دورنگ، یکی آبی تیره و موهای قهوهای روشن داشت، نزدیک شد و با زبان هانِ دستوپاشکستهای با من حرف زد.
راستش را بخواهید، سلیقه نامگذاری خاندان مورونگ آنقدر افتضاح است که میتوانم تمام داراییام را شرط ببندم اسمش را گذاشتهاند مورونگ چونگ فقط به خاطر اینکه چشمانش آبی است.
جهت اطلاع، تمام دارایی من در این لحظه فقط یک تیغه شکسته بود.
البته به جز سر یانگ جوکیو، که باید آن را تقدیم خاندان میکردم و نمیتوانستم برای خودم نگهش دارم.
«چرا این کارو کردی؟»
«چی؟ منظورت چیه الان؟»
واقعاً گیج شده بودم.
«نه... اوه... چرا به رهبر خاندان یانگ حمله کردی؟ ممکن بود بمیری.»
«فکر کنم مترجمت یه چیز خراب خورده.»
«چی؟»
«هیچی، داشتم با خودم حرف میزدم. همم... چرا اونو به یه دوئل مرگ و زندگی دعوت کردم؟ خب.»
خون جلوی چشمهایم را گرفته بود و برای اینکه شانس برد درستی داشته باشم، میتوانستم با جمع کردن رزمیکاران پنگ و خودشیرینی برای رهبر فرقه جهان زیرین، کارتهایم را با احتیاط بازی کنم.
اما در آن صورت، تعداد زیادی از رزمیکاران پنگ کشته میشدند.
و بعد از آن، اتحاد اژدهای شمالی قطعاً به دنیای رزمی شانشی اعلان جنگ میکرد.
همچنین اصلاً خوشم نمیآمد که اوضاع طبق نقشه برادر دوم احمقم پیش برود.
اما اگر هیچ کاری نمیکردم و فرار میکردم، نمیتوانستم تقاص خون رزمیکاران پنگ را که ناعادلانه کشته شده بودند، بگیرم.
و اگر با رزمیکاران پنگ که تازه رسیده بودند حمله میکردم، همهچیز دقیقاً طبق نقشه ژوگه یون پیش میرفت.
دلایل زیادی در میان بود، اما فکر نمیکردم او متوجه شود، پس برای اینکه خلاصه بگویم...
«چون فکر کردم میتونم ببرم.»
راستش، اگر یانگ جوکیو واقعاً یک حریف شکستناپذیر بود، مستقیم میرفتم سراغ رهبر فرقه جهان زیرین.
اما از دور که نگاه کردم، با خودم گفتم، همم، به نظر میاد بشه از پسش برومد.
این فقط حسی بود که نمیتوانم دقیقاً توصیفش کنم.
وقتی به پدربزرگم، کاپیتانهای ارتش خصوصی یا پیرمردها و پیرزنهای شورای ارشدها نگاه میکنم، حتی جرئت چنین فکری را هم ندارم.
اما با دیدن وضعیت رقتانگیز یانگ جوکیو که داشت در حیاط داخلی سر رزمیکاران جناح حق فریاد میکشید، به دلایلی...
فقط این فکر به سرم زد که به نظر میاد بشه از پسش برومد.
«پس امتحان کردم و جواب داد.»
توضیح دادن تکتک آن دلایل و محاسباتِ زیاد، پیچیده و فضلفروشانه بود.
در چنین مواردی، افراد خاندان پنگ هبی کسانی هستند که فقط دکمه «پس بمیر» را پشت سر هم فشار میدهند.
وقتی زیر آفتابی که کاملاً در شرق طلوع کرده بود لبخند زدم و این را گفتم، حالت چهره مورونگ چونگ تغییر نامحسوسی کرد.
با آرنج به من زد و با لحن عجیبی گفت:
«من چی؟»
«ببخشید، اما درست متوجه منظورت نمیشم.»
«به نظر میاد بشه از پس منم برومد؟»
«همم، این یکی سخته.»
وقتی این را گفتم، مورونگ چونگ چیزی به زبان شمالی زیر لب زمزمه کرد و به عقب پرید.
تا آن موقع، به نزدیکی دیوار بیرونی پینگچنگ رسیده بودیم.
با دیدن این صحنه، مورونگ جون نزدیک شد و با خجالت لبخند زد.
«چونگآه میگه دفعه بعد میخواد باهات مبارزه تمرینی داشته باشه.»
«وقتی دفعه بعد همدیگه رو دیدیم، میتونیم اول یه مکالمه داشته باشیم، مگه نه؟»
«من شخصاً امیدوارم همینطور باشه. با یه رزمیکار پنگ مشکلی ندارم، اما هیچ تمایلی ندارم با تو وارد یه نبرد مرگ و زندگی بشم. حیف نیست؟»
«برای امروز خیلی ممنونم، برادر مو. آه، گفتم برادر. ببخشید. اینقدر جوون به نظر میرسی که همش حس میکنم برادرمی.»
«چی؟ هاهاهاها! راحت باش، راحت باش همینطوری صدام کن! هاهاها! یه برادر کوچیکتر با اختلاف سنی حسابی پیدا کردم!»
«واقعاً؟ اگه از نظرت مشکلی نیست برادر، منم بدم نمیاد.»
با دیدن این صحنه، ارشد لانه قاتلان آهی کشید، چند بار دستش را روی صورت خشکش کشید و به عقب پرید.
«دیگه تحمل تماشای این صحنه رو ندارم. من مرخص میشم، رهبر فرقه جهان زیرین.»
«مراقب خودت باش، ارشد.»
«چرا مورونگ جون "برادر"ئه و رهبر فرقه جهان زیرین "خواهر"، اما من "ارشد"م، ای بچه پررو؟»
«چون که.»
خجالت نمیکشی؟
با نگاه من، رهبر لانه قاتلان با چهرهای به شدت آسیبدیده آنجا را ترک کرد.
رهبر فرقه جهان زیرین خندید و سرش را تکان داد.
«نیازی نیست خودت رو درگیر یه مبارز سطح پایین کنی که حتی به بازگشت به جوانی هم نرسیده.»
«البته، خواهر.»
«جداً دارم دیوونه میشم.»
مورونگ چونگ چهره بسیار پیچیدهای به خود گرفت، به برادر مورونگ جون نزدیک شد و چیزی در گوشش زمزمه کرد.
مورونگ جون که با رضایت لبخند میزد، بالاخره به خودش آمد و سرش را بلند کرد.
«من هم باید دیگه رفع زحمت کنم. رهبر فرقه جهان زیرین، خاندان مورونگ اتفاق امروز رو به عنوان یه دین و لطف در نظر میگیره.»
«لطف من شامل حال شما نبود.»
«همین که جلوی مرگ بیهوده یه قهرمان جوان جناح حق رو گرفتید، برای جلب حسن نیت خاندان مورونگ بیشتر از حد کافیه. در آینده، وقتی این بچه به سن قانونی برسه، حداقلش اینه که اتحاد اژدهای شمالی با خاندان ما رفتار بهتری خواهد داشت.»
مورونگ جون تعظیم عمیقی به من و رهبر فرقه جهان زیرین کرد و رفت.
عمو و برادرزاده در سایههای صبح زود ناپدید شدند و از دیوار بیرونی پینگچنگ بالا رفتند.
رهبر فرقه جهان زیرین لحظهای آنها را تماشا کرد و بعد با چانهاش اشاره کرد.
«برو و شکوهت رو نشون بده. تو این حق رو به دست آوردی.»
«ممنونم.»
دلیل اینکه همه پراکنده شده بودند، کاملاً واضح بود.
گروهی از اسبسواران در حالی که از دروازه بیرونی پینگچنگ میتاختند، گرد و خاک به پا کرده بودند.
سپیده در حال دمیدن بود.
همراه با نور کمرنگ صبح زود، مردم عادی یکییکی در خیابانها ظاهر میشدند.
در این دوران، صبحها در چین قرون وسطی بسیار زود آغاز میشد.
پینگچنگ به عنوان یکی از مرفهترین شهرهای منطقه شانشی، شاهد تکاپو و فعالیت تاجران در شهر بیرونی بود.
مرد جوانی از میان آنها عبور میکرد و چوب بلندی را به دوش میکشید که تکه لباسهای آغشته به خون از آن آویزان بود.
همهمهای از پچپچها در اطرافش به پا شد.
در دوردست، گداهای فرقه گدایان دیده میشدند که به او نگاه میکردند و سپس یا دور میشدند یا با عجله فرار میکردند.
و کمی بعد.
-دودودودودو!!
صدای رعدآسای دهها اسبسوار که از برج دروازه دیوار بیرونی پینگچنگ عبور میکردند، با صدای بلندی طنینانداز شد.
هاله باابهت رزمیکارانِ سوار بر اسب باعث شد مردم عادی به سرعت کنار بروند.
همانطور که بیحرکت در جاده اصلی منتهی به شهر داخلی ایستاده بودم، میتوانستم چهره کسانی را که نزدیک میشدند ببینم.
انگار ابر تاریکی بود که زیر نور کمرنگ سپیدهدم جریان داشت.
رزمیکارانی که لباسهای رزمی کاملاً سیاه به تن داشتند و هر کدام تیغهای به پهلو بسته بودند، به سمت من میتاختند.
مردی که جلوتر از همه بود، خیلی زود افسار اسبش را کشید و متوقف شد.
«پنگ هیونهوی! تو زندهای!»
سونگ چوسان، رزمیکاری از سالن ماه کوهستان، با وجود چهره خستهاش به سرعت از اسب پیاده شد و به مرد جوان غرق در خون نزدیک شد.
لباسهای رزمیاش پارهپاره بود و دستهای لرزانش به اتفاقات شب گذشته اشاره داشت.
در یک نگاه مشخص بود که انرژیاش کاملاً تخلیه شده است.
او تصویر رزمیکاری بود که تهمانده نیروی درونیاش را هم مصرف کرده و از خستگی از پا درآمده بود.
حتی در آن حالت، چوب بلندی که روی شانهاش انداخته بود به وضوح دیده میشد.
پنگ هیونهوی به جلو قدم برداشت.
مستقیم به سمت رزمیکاران متوقفشده خاندان پنگ.
«باید تو جاده اصلی منتظر میموندی! تو بهتر از هر کسی میدونستی که پینگچنگ یه تله مرگه، پس این کارا چیه...! میدونی چقدر به دردسر افتادیم تا ردی ازت پیدا کنیم!»
سونگ چوسان در حالی که میدوید، وانمود کرد که دارد با صدای بلند فریاد میزند.
مچ دست او را گرفت و انرژیاش را هدایت کرد تا کانالهای انرژیاش را بررسی کند.
خوشبختانه، هیچ آسیب کشندهای در کار نبود.
به محض اینکه از این موضوع مطمئن شد، دستش را دور مرد جوان حلقه کرد.
به نظر میرسید نگرانی از تمام رفتارش میبارد.
«همه واحدها، آرایش دفاعی بگیرید! یه مسیر فرار امن باز کنید!»
«نیازی به این کار نیست، ارشد.»
پنگ هیونهوی شانه سونگ چوسان را کنار زد و چوب را در زمین فرو کرد.
نگاه رزمیکاران امتداد چوب را به سمت بالا دنبال کرد.
دو دست لباس رزمی آغشته به خون در باد تکان میخورد.
و زیر آنها، یک سر آویزان بود.
«من آخرین خواسته رهبر تیم چهارم عمارت ببر پرنده، پنگ جونگگیون، و عضو آن، جونگ هیونجین را برآورده کردم. به عنوان تقاص خون این دو مرحوم...»
مرد جوان تیغهاش را بیرون کشید.
تیغه شکسته، لبپر شده و کند، به نظر میرسید داستان نبرد وحشیانه روز گذشته را روایت میکند.
مرد جوان تیغه را چرخاند و طنابی را که سر به آن بسته شده بود، برید.
سروک، وقتی سر بریده پایین افتاد، آن را به آرامی گرفت.
او به سمت رزمیکاری رفت که پشت سر سونگ چوسان ایستاده بود.
رهبر عمارت ببر پرنده که در پیشاپیش افرادش ایستاده بود، با نگاه مرد جوانی که نزدیک میشد تلاقی کرد.
وقتی سری را که مرد جوان به سمتش گرفته بود پذیرفت، بالاخره چهره آن را دید.
چهره یک پیرمرد شوکزده.
«من سر رهبر خاندان یانگ از خاندان یانگ نیزه الهی، یانگ جوکیو را گرفتم.»
«رهبر خاندان یانگ...!!»
چهره آشنایی بود.
از آنجا که عمارت ببر پرنده یکی از ارتشهای خصوصی سالن بیرونی بود، محال بود چهرههای مشهور دنیای رزمی شانشی را که مستقیماً با قلمرو اتحاد اژدهای شمالی هممرز بود، نشناسند.
آن واقعاً چهره یانگ جوکیو بود.
تمام رزمیکاران خاندان پنگ به مرد جوان خیره شدند.
پنگ هیونهوی، مرد جوانی که برای گرفتن تقاص خون دو رزمیکار کشتهشده، به قلب تله مرگ پینگچنگ هجوم برده و سر رهبر خاندان یانگ را گرفته بود.
زیر آفتاب در حال طلوع شرق، رهبر سالخورده عمارت ببر پرنده ناگهان به یاد صحنهای از روزهای قدیم افتاد.
شکست در جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف، مرگ رهبر خاندان، و افول متعاقب خاندان.
در دنیای رزمی هبی، که بر لبه پرتگاه قرار داشت.
زمانی که فرقههای متعدد مسیر تاریک با طمع به منافع هبی چشم دوختند و هجوم آوردند.
و زمانی که تمام رزمیکاران جناح حق با ادعای مجازات آنها به خاطر گناهان جنگ بزرگ، به آنجا سرازیر شدند.
در مواجهه با مرگ بیشمار اعضای قبیله، او تصویر رزمیکار جوانی را به یاد آورد که با لباسهای رزمی غرق در خون خاندان پنگ، به جلو میتاخت.
پنگ ایکجین.
قبل از اینکه به عنوان یک استاد اعظم متعالی حکمرانی کند.
در آن دوران پرآشوب، لقبی که از روی ترس و هیبت به خاطر جنون او با دیدن خون خانوادهاش به او دادند، «تیغه تازی خونی» بود.
چهره مرد جوان آن دوران، که از دو نسل عبور کرده بود، اکنون به طور کامل در مرد جوان روبرویش حفظ شده بود.
«در میان خط خونی مستقیم، هیچکس خونی غلیظتر از شما به ارث نبرده است، ارباب جوان.»
رزمیکار پیر خاندان پنگ لباس رزمی خودش را درآورد، آن را دور بدن برهنه مرد جوان پیچید و برگشت.
وقت برگشتن بود.
و پس از آن، مطمئناً آشوب کوچکی به پا نمیشد.
یک قهرمان در دوران آشوب متولد میشود.