چپتر 39: ۳۹. هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۲)
چپتر 39: ۳۹. هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۲)
رهبر فرقه جهان زیرین همانطور که ناگهانی ظاهر شده بود، با همان سرعت هم رفت.
گفت اول به استان شونچون میرود و بعد دعوتنامهای میفرستد.
«نیازی به این همه دردسر نیست. چرا با ما نمیآیید؟»
«داری به من میگی تنهایی وارد عمارت خاندان پنگ بشم، جایی که امپراتور تیغه اونجا زندگی میکنه؟»
«بله...؟»
«نه، اتفاقاً بد نیست این رو یاد بگیری.»
ارشد در حالی که اخم کرده بود، به حرفش ادامه داد.
«استادانی که به قلمرو آفرینش رسیدن، چه از جناح حق باشن چه نامتعارف، هرگز پاشون رو از دروازه یه فرقه دیگه داخل نمیذارن. میدونی چرا؟»
«اوم... راستش، مطمئن نیستم.»
«چون خود این ملاقات به معنی اعلان جنگ بین فرقههاست. چطور برات توضیح بدم...»
به نظر میرسید ارشد برای لحظهای در افکارش غرق شد.
پس از مکثی طولانی گفت:
«اگه امپراتور تیغه تنهایی وارد قلب فرقه اصلی من بشه، قطعاً سعی میکنم بکشمش.»
«چی؟ مگه شما و پدربزرگم با هم خصومتی دارین...؟»
«نه، اینطوری نیست. مسئله خیلی سادهست. اگه امپراتور تیغه بمیره، خاندان پنگ نمیتونه قدرت فعلیش رو حفظ کنه. و کم شدن تعداد هنرمندان رزمی در سطح امپراتور تیغه، همیشه یه سوده.»
«از دید امپراتور تیغه هم همینطوره. اگه من قدم به عمارت خاندان پنگ بذارم، امپراتور تیغه قطعاً سعی میکنه یه بلایی سرم بیاره. این هیچ ربطی به کینههای شخصی نداره.»
قدرت فرقه جهان زیرین فقط در رهبر آن متمرکز نبود.
برخلاف سایر فرقهها که پایگاههای ثابتی داشتند، فرقه جهان زیرین و فرقه گدایان به عنوان سازمانهایی به شدت غیرمتمرکز اداره میشدند و هر شاخه استقلال زیادی داشت.
بنابراین، حتی اگر رهبر فرقه جهان زیرین دور از خانه کشته میشد، اعتبار خود فرقه چندان کاهش نمییافت.
قدرت واقعی آنها هرگز در توانمندی رزمیشان نبود؛ رهبر فرقه جهان زیرین صرفاً وسیلهای برای مقابله با بحرانها و نمادی برای متحد کردن شاگردان در زیر آسمان بود.
اما، سایر خاندانهای رزمی معمولاً اینگونه نبودند.
اگر رهبر یک فرقه شکست میخورد و کشته میشد، یا اگر پایه و اساس فرقه از بین میرفت، در بیشتر موارد هیچ راهی برای جلوگیری از نابودی کامل وجود نداشت.
و مهم نبود که یک فرقه چقدر دوستانه به نظر میرسید، نمیشد از مزایایی که از سقوط یک فرقه بزرگ به دست میآمد چشمپوشی کرد.
به محض اینکه فرصتی پیش میآمد، استادان قلمرو آفرینش بدون استثنا سعی میکردند به یکدیگر ضربه بزنند.
«اینجا سرنگتیه؟»
این دنیای رزمی دیوانهوار و وحشی.
با دیدن حالت چهرهام، صورت رهبر فرقه جهان زیرین به طرز قابلتوجهی نرم شد.
خندید، دستی به شانهام زد، سپس برگشت و رفت.
«خاندان پنگ حتی اگه امپراتور تیغه هم سقوط کنه، فوراً از هم نمیپاشه، پس زیاد نگران نباش. راکشاسای ششبال هنوز زندهست، مگه نه؟ به هر حال، من از استان شونچون یه دعوتنامه میفرستم، پس به کارات توی خونه برس.»
«چشم، خواهر بزرگ. مراقب خودتون باشید.»
«تو هم همینطور.»
او در یک چشم به هم زدن، خیلی قبل از رسیدن هنرمندان رزمی خاندان پنگ، آنجا را ترک کرد.
تکنیک سبکی بدن او چنان بینقص بود که حتی دنبال کردنش با چشم هم دشوار بود.
حس انرژی یک استاد حیرتانگیز بود، بنابراین مجبور شدم مدت زیادی سرم را پایین نگه دارم تا ارشد بعداً ناراحت نشود.
راستی، راکشاسای ششبال کیه؟ مگه ما همچین کسی رو تو خاندانمون داریم؟
«راکشاسای ششبال؟»
«آره، مگه استادی بود که از همچین لقبی استفاده کنه؟»
«چطور ممکنه سالها تو تالار ماه کوهستان حبس شده باشی و حتی لقب استاد پیر رو ندونی؟»
«منظورت ارشد پنگ ایکچون هست...؟»
«آره، پسرهی احمق.»
در راه بازگشت به عمارت خاندان پنگ، سونگ چوسان در حالی که افسار اسب را در دست داشت، از ته دل خندید.
«اون زمان که رهبر جوان خاندان یکم از الان تو کوچیکتر بود، به رهبر خاندان و استاد پیر میگفتن شیاطین دوقلوی خاندان پنگ. این مال حداقل چهل سال پیشه. منم فقط داستانهاش رو شنیدم.»
«آخه چیکار کردن که همچین لقبی بهشون دادن؟»
«فکر میکنی چیکار کردن؟ همون کاری رو کردن که هنرمندان رزمی خاندان پنگ توش بهترینن. کشتار.»
گفته میشد که آنها این کار را بسیار زیاد، در تعداد بالا و در مناطق مختلف انجام داده بودند.
آنها این کار را برای مجازات جناحهای مختلف مسیر تاریک انجام دادند که به طمع منافع خاندان پنگ هبی - خاندانی که به دلیل شکست در جنگ بزرگ حق و نامتعارف و مرگ رهبرش در حال افول بود - به آنجا هجوم آورده بودند.
در آن زمان، شهرت دو برادر از خط خونی مستقیم خاندان پنگ، یعنی «تیغه سگشکاری خونی» پنگ ایکجین و «راکشاسای ششبال» پنگ ایکچون، در سراسر هبی طنینانداز شد و لقب شیاطین دوقلوی خاندان پنگ را برای آنها به ارمغان آورد.
«اون روزها، این دو ارشد چنان تخم مسیر تاریک رو از ریشه خشکوندن که حتی فرقههای صالح هم جرئت نمیکردن به هبی نزدیک بشن. به اون اتفاق میگفتن صلحسازی هبی. این یکی از تاریخچههای افتخارآمیز خاندان پنگه.»
مجبور شدم این فکر را که افتخار کردن به چنین تاریخی کمی نگرانکننده است، به زور قورت دهم.
اما از طرفی، هنرمندان رزمی ذاتاً آنقدر شبیه قاتلان زنجیرهای بودند که نمیشد آنها را با حساسیتهای اخلاقی و منطقی دوران مدرن قضاوت کرد.
به هر حال، تصمیمی گرفتم.
از این به بعد، نباید سر به سر عموی بزرگم میگذاشتم.
شورای ارشدهای خاندان پنگ هبی در عمارت پادشاه کوهستان قرار داشت.
دلیلش این بود که تصمیمگیری برای امور کوچک و بزرگ خاندان نمیتوانست تنها در اختیار رهبر جوان خاندان، پنگ ویچون، باشد.
ارشدهای خاندان پنگ خدایان محافظی بودند که از ضعیفترین روزهای این خاندان، از آن محافظت کرده بودند.
با این حال، دوران کنونی بیش از حد صلحآمیز بود.
هبی در ثبات به سر میبرد، اقتدار خاندان پنگ بالا بود و هیچ خاندان رزمیای، چه از جناح حق و چه نامتعارف، جرئت به چالش کشیدن قلمرو خاندان پنگ را نداشت.
در چنین دورانی، شورای ارشدهای خاندان پنگ به طور طبیعی شبیه یک خانه سالمندان شاد بود؛ مکانی برای پیرمردها تا وقت خود را بگذرانند.
همه مانند پدربزرگهای مهربان محله در حال استراحت بودند، بازی گو انجام میدادند یا با گپ زدن وقت میگذراندند.
«ارباب عمارت ببر پرنده برگشته!»
«همم. به این زودی؟»
«مگه تا پینگچنگ سه روز راه نیست؟ یعنی بدون استراحت تاختن، تو نصف روز خاندان یانگ نیزه الهی رو سرکوب کردن و برگشتن؟»
«اون همیشه آدم سختکوشی بود.»
«اصلاً میشه به این گفت سختکوشی؟»
رئیس شورای ارشدها، پنگ سونگان، با خدمتکاری که دواندوان وارد شده بود صحبت کرد.
«خسارتها رو گزارش بده. چقدر شدید بودن؟»
«خب. اوم... طبق گزارش... هنوز...»
طرز صحبت کردنش برای کسی که در عمارت پادشاه کوهستان دیده میشد، به طرز عجیبی دست و پا چلفتی بود.
وقتی اخمهای پنگ سونگان در هم رفت، خدمتکار از ترس لرزید و فریاد زد.
«هیچ هنرمند رزمیای مجروح به نظر نمیرسید...! تـ... تعداد افراد هم دقیقاً همونقدره که موقع رفتن بود...»
«اونا خاندان یانگ نیزه الهی رو بدون هیچ تلفاتی نابود کردن؟»
«قدرت عمارت ببر پرنده اینقدر زیاد بود؟ دیگه کی رو با خودشون بردن؟»
«چند نفر از عمارت آینه حقیقی، چند نفر از عمارت ببر یشمی. عمارت ببر پرنده با تمام قوا رفت، از جمله خود ارباب عمارت. تا جایی که یادمه ترکیبشون اینطوری بود.»
«شنیدم رهبر خاندان یانگ نتونسته دانتیان بالایی خودش رو باز کنه و مهارتهای رزمیاش به شدت افت کرده، برای همین مجبور شده نیمهبازنشسته بشه.»
«برای کسی به اون جوونی مایه تاسفه. با این حال، مگه میشه اونا رو یکشبه نابود کرد؟ اونا باید فرقههای زیردست زیادی داشته باشن.»
ارشدها به آرامی وضعیت نشستن خود را اصلاح کردند و ایستادند.
تا زمانی که همه آنها به آرامی به سمت حیاط داخلی رفتند.
تقتق، تقتق.
در دوردست، گروهی از هنرمندان رزمی سوار بر اسب دیده میشدند.
آنها در حالی که از تالار بیرونی عبور میکردند و وارد جاده اصلی منتهی به تالار داخلی میشدند، گرد و خاک به پا کردند.
«چهل و هفت نفر. درسته. حتی یه نفر هم کم نشده.»
«اعتبار ارباب عمارت ببر پرنده خیلی بالا میره. اگه دنیای رزمی شانشی اینقدر ضعیفه، شاید بد نباشه به فکر گسترش قلمرو اتحاد اژدهای شمالی باشیم.»
«ارزشش رو داره که به رهبر اتحاد رعد آسمانی هم بگیم. اونم قطعاً میخواد پایگاههای کوهستانی قدیمی جنگل سبز رو پس بگیره.»
در حالی که آنها مشغول تبادل چنین حرفهایی بودند، سوار پیشتاز سرانجام به مقابل دروازه عریض عمارت پادشاه کوهستان رسید.
ارباب عمارت ببر پرنده افسارش را رها کرد، با صدای بمی از اسب پیاده شد و مؤدبانه با مشتهای گرهکرده ادای احترام کرد.
«تمامی نیروهای اعزامی عمارت ببر پرنده بازگشتند.»
«گزارش رو داخل میشنویم. خسته نباشید.»
«نه. کسی که سخت کار کرد من نبودم...»
ارباب عمارت ببر پرنده، پنگ جون، با چهرهای معذب کنار رفت.
مرد جوانی که پشت سر او ایستاده بود، به آرامی به جلو قدم برداشت.
به نظر میرسید تمام ارتش خصوصی که به آنجا رسیده بودند، در حالتی قرار داشتند که آماده کمک به مرد جوان بودند.
هنرمندان رزمی مغرور ارتش خصوصی با میل و رغبت راه را برای قدمهای او باز کردند.
هنرمند رزمیای که از میان آنها عبور کرد، برای پیرمردهای شورای ارشدها چهرهای آشنا بود.
«...!»
«تو به شدت مجروح شدی. و هنوز به تالار دارو نرفتی!»
«مایه تاسفه که تو اولین سفرت به دنیای رزمی مجبور شدی اینقدر سختی بکشی. حتماً از مبارزات ارشدهات چیزهای زیادی یاد گرفتی. اگه اینا رو خوب هضم کنی، تو هم میتونی...»
در میان نگاههای پر از آشنایی و نگرانی پیرمردها، پنگ هیونهوی دستش را بالا آورد.
او سری را که موهایش با خون خشکشده به هم چسبیده بود، در دست بالا گرفت.
«من سر رهبر خاندان یانگ نیزه الهی، یانگ جوکیو رو آوردم.»
«...؟»
از آنجا که حرفهایش را بلافاصله درک نکردند، نگاهشان را به سمت ارباب عمارت ببر پرنده چرخاندند.
ارباب عمارت فقط شانهای بالا انداخت.
«رهبر تیم چهارم عمارت ببر پرنده، پنگ جونگگیون، و هنرمندان رزمی تحت فرمانش به دست یانگ جوکیو کشته شدن. یانگ جوکیو قصد داشت از این موضوع برای بیرون کشیدن و نابودی ارتش خصوصی خاندان اصلی استفاده کنه و به همین منظور، فرقههای صالح دنیای رزمی شانشی در یک مکان جمع شده بودن.»
پنگ جون، ارباب عمارت ببر پرنده، در حالی که به سختی تلاش میکرد لبخندش را پنهان کند، ادامه داد.
گزارش حضوری که باید خشک و رسمی میبود، حالا با حس غیرقابل تحملی از غرور و شعف آمیخته شده بود.
«ارباب جوان چهارم که زودتر از همه متوجه این موضوع شده بود، به تنهایی به پینگچنگ شتافت تا بقایای کشتهشدگان را برگرداند. سپس یانگ جوکیو را به یک دوئل مرگ و زندگی طلبید و تقاص خون آنها را گرفت.»
«چی، الان چی گفتی؟ به تنهایی؟»
«یکتنه؟ در برابر خاندان یانگ نیزه الهی؟»
سکوت طولانی ارشدها فضا را فرا گرفت.
در برابر این اتفاق باورنکردنی، کلمات رنگ باخته بودند.
نگاه آنها دیگر شبیه پیرمردهایی نبود که نگران نوه جوانشان باشند، بلکه مانند ارشدهای باستانی خاندان پنگ، سرد و جدی شده بود.
به نظر میرسید بیشتر دچار سردرگمی شده بودند.
پنگ هیونهوی جلو رفت.
او سر یانگ جوکیو را نشان داد و تیغه شکستهاش را بیرون کشید و آن را نیز تقدیم کرد.
«دوئل مرگ و زندگی با حضور رهبر فرقه جهان زیرین و رهبر فرقه قاتلان به عنوان شاهد برگزار شد. من نتوانستم آن آشغال خاندان ژوگه را که در این ماجرا توطئه کرده بود بکشم، بنابراین تقاضای مجازات دارم.»
این صدای کسی نبود که واقعاً تقاضای مجازات داشته باشد.
و اصلاً این موضوع مستحق مجازات هم نبود.
این رفتار یک رزمیکار جوان بود که پس از بریدن سر رهبر یک خاندان اشرافی به تنهایی، فقط برای گرفتن تقاص خون چند نفر از اعضای یک تیم ارتش خصوصی، بازگشته بود.
رئیس شورای ارشدها تیغه پنگ هیونهوی را گرفت.
او با نوک انگشتانش رد بهجامانده روی تیغه را لمس کرد و گفت.
«رد نیزه خاندان یانگ، نیزه شکوفه گلابی شش هماهنگی، درست است. آثار هنرهای انرژی شمشیر دستنخورده باقی ماندهاند. سطح تسلط تو چقدر است؟»
«در طول دوئل مرگ و زندگی به درک کوچکی رسیدم و موفق به شکل دادن انرژی شمشیر شدم.»
«تو با این سطح رهبر خاندان یانگ را کشتی؟ ها، هاها... اوواهاهاهاهاها!!»
خنده رئیس شورای ارشدها در سراسر جمع طنینانداز شد.
در حالی که تمام ارشدها با صدای بلند میخندیدند، زمزمه آرام پنگ هیونهوی که در مرکز توجه همه بود، به طور طبیعی در میان صداها گم شد.
«ترکوندم.»
کوچکترین نوه یک خاندان بزرگ در دنیای رزمی قرون وسطایی، بار دیگر قلب پدربزرگهایش را بمباران کرده بود.
او با این زمزمه، به آرامی خندید.
بعد از چند روز ناله کردن و تنبلی در تالار دارو، به تالار ببر بنفش برگشتم تا دراز بکشم. در همان زمان، شایعات مربوط به اولین سفر من به دنیای رزمی در سراسر عمارت خاندان پنگ پخش شده بود.
«در روز اولین سفرم، تمام عمارت خاندان پنگ اسم مرا صدا زدند...»
«این موضوع جدی است، ارشد پنگ جونگون. به عنوان عوارض آن دوئل غیرمنطقی مرگ و زندگی، به نقطه بایهوی ارباب جوان آسیب رسیده است...»
«ای وای، در این سن کم.»
تصمیم گرفتم غرغرهای افراد غریبه کنارم را نادیده بگیرم.
من حالا رسماً یک قهرمان برحق بودم که سه نفر از ارتش خصوصی تالار بیرونی خاندان پنگ را از نقشههای شوم جناح حق نجات داده بود و شجاعانه سر رهبر یک خاندان اشرافی را برای انتقام خون کشتهشدگان بریده بود.
«بلند شو و کمی راه برو. تا کی میخواهی همینطور آنجا دراز بکشی!»
«سخته. این بدن مریضه.»
«اوه، این بچه پرروی...!»
دست پنگ جونگون لرزید، اما آهی کشید و کوتاه آمد.
او با تمام توانش اخم کرد و گفت.
«یک دعوتنامه از فرقه جهان زیرین رسیده است. به محض اینکه در عمارت پادشاه کوهستان تأیید شد، مستقیماً به اقامتگاه رهبر خاندان فرستاده شد. این حتماً کار توست، پس تا کی میخواهی اینجا دراز بکشی؟»
«همانطور که انتظار میرفت، داشتن یکی از ارشدها به عنوان متحد خیلی اطمینانبخش است.»
«کاش فقط زبون نداشتی.»
با حرف پنگ جونگون، سریع از جا پریدم و به نانگرانگ دستور دادم لباسهای مرتبی برایم بیاورد.
بعد از رفتن نانگرانگ، پنگ جونگون با چهرهای جدی نشست و با من که روی تخت بودم صحبت کرد.
«حالا میخواهی چه کار کنی؟»
«بله؟»
«عواقب این اتفاق اصلاً کوچک نیست. عمارت پادشاه کوهستان به طور جدی آن را بررسی کرده و میگویند دنیای رزمی شانشی در غوغا است. گفته میشود اتحاد دنیای رزمی هم در حال بحث در مورد مرگ رهبر خاندان یانگ است و دنیای رزمی شانشی شروع به تجمع حول فرقه کوه هنگ کرده است.»
«همم. فرقه کوه هنگ...»
«بله، فرقهای که مادر روحانی مویون در آنجاست. آنها همانهایی هستند که با اتحاد رعد آسمانی درگیر شدهاند و اتحاد دنیای رزمی این اتفاق را به عنوان یک درگیری مقدماتی برای پیشروی اتحاد اژدهای شمالی به سمت شانشی گزارش میدهد. افراد فرقه گدایان هم مشغول پخش کردن شایعات هستند. و...»
پنگ جونگون لبخند تلخی زد و گفت.
«اسم تو در دنیای رزمی شانشی بر سر زبانها افتاده است. قدرت اعضای فرقه گدایان واقعاً چشمگیر بود. تو یک لقب به دست آوردهای.»
«اوه!»
یک لقب.
مگر اینکه خودت یکی بسازی و راه بیفتی آن را تبلیغ کنی (که کار بسیار رقتانگیزی محسوب میشود)، داشتن لقبی که عموم مردم از آن استفاده کنند، به این معنی بود که رسماً به عنوان یک استعداد آیندهدار در دنیای رزمی شروع به کار کردهای.
این یک جور اعلام حضور در دنیای رزمی بود.
راحتتر بود که آن را به عنوان آغاز شهرتسازی در نظر گرفت.
این که در این مرحله چه اسمی به تو داده میشد، در تعیین کیفیت شروع مسیر حرفهایات بسیار مهم بود.
این یک اتفاق هیجانانگیز و تپشآور بود.
معمولاً، اتحاد دنیای رزمی جناح حق تمایل داشت کلمات «اژدها» یا «ققنوس» را به نسل در حال ظهور بچسباند.
به طور سنتی، «ققنوس» لقبی برای رزمیکاران زن بود، بنابراین برای من، احتمال اینکه «اژدها» باشد بسیار زیاد بود.
همم... اما باید این را هم در نظر میگرفتم که من «رتبه اول آزمون رسمی امپراتوری» بودم، چیزی که حتی افراد خاندان ژوگه هم به آن نرسیده بودند، و «مردی که بزرگترین نابغه خاندان ژوگه، یعنی ژوگه یون را با استراتژی شکست داد.»
از آنجایی که از هفت سالگی یک شخصیت نجیب و تصویر یک محقق را برای خودم تثبیت کرده بودم، ممکن بود لقبی مرتبط با دانش و علم به من داده شود.
با توجه به ذات خشن و بیفرهنگ خاندان پنگ، این یک جور نقطه ضعف به حساب میآمد.
«چیزی مثل 'اژدهای ادبیات' یا 'اژدهای درخشان' خوب میشود. باید معنای محاسبات الهی و نقشههای مرموز، و همچنین تسلط بر هنرهای رزمی و ادبی را در خود داشته باشد.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ لقبت گرگ خونی گردنزن است.»
«......بله؟»
«شنیدم که در پینگچنگ سر یانگ جوکیو را بریدی، آن را به یک نیزه آویزان کردی و در خیابان اصلی راه افتادی. چند سال پیش در پکن هم، مگر سر پسر دوم ارباب لانه قاتلان را نبریدی و با آن راه نیفتادی؟ این دو اتفاق به طور گستردهای پخش شدهاند. از آنجایی که غرق در خون و در حالی که یک سر بریده از دستت آویزان است راه میافتی، معلوم است که چنین لقبی میگیری.»
«نسل فرقه گدایان پکن را از روی زمین محو میکنم.»
«بس کن، ممکن است گدای سرگردان سعی کند تو را بکشد.»
«آن یارو از پدربزرگ قویتر است؟»
«گدای سرگردان در سراسر دشتهای مرکزی پنهان میشود، بنابراین اگر تو را بکشد و فرار کند، هیچ راهی برای دستگیری او نداریم.»
«لعنت بهش.»
در هر صورت، آدم نباید با گداهای بیسواد معاشرت کند.
فکر اینکه این تهمت وحشتناک در سراسر جناح حق در حال پخش شدن بود، مرا به لرزه درآورد.
نانگرانگ که لباسهایم را آورده بود، خنده کوچکی کرد و گفت.
«چرا. چی شده. چرا میخندی.»
«وقتی ارباب جوان هفت ساله بود، درست است؟ تازه یاد حرفی افتادم که آن زمان زدید.»
«چی بود.»
«اگر یک شمشیرزن از فرقه کوه هوا در روز روشن به کسی آسیب برساند، آنها مرد مرده را مقصر میدانند، اما اگر یک رزمیکار از خاندان پنگ در روز روشن کسی را بکشد، این به عنوان قساوت رزمیکار خاندان پنگ در نظر گرفته میشود. این مسئله توجیه و اعتبار است... اعتبار خاندان و ارزیابی عمومی به این دلیل که ما یک خاندان رزمی هستیم، بسیار مهمتر است... بنابراین، من با درس خواندن و نامآوری برای خودم توجیه میسازم... فکر کنم یک چیزی تو همین مایهها بود.»
«لعنت بهش.»
«حداقل در ساختن اعتبار موفق شدید. تبریک میگویم، ارباب جوان.»
«حتی نمیتوانم دایهام را کتک بزنم.»
«تحمل کنید، گرگ خونی گردنزن.»
«لطفاً تحمل کنید، ارباب گرگ خونی گردنزن.»
«همگی، لطفاً گمشید.»
به شدت ناامید و دلسرد، لباسهایم را برداشتم و به سمت اقامتگاه رهبر خاندان رفتم.
با خودم فکر کردم که یک روز، تحقیر امروز را جبران خواهم کرد.
آن عوضیهای فرقه گدایان حالا دشمنان خونی من هستند.
در راه اقامتگاه رهبر خاندان در حیاط داخلی، با تعداد مشکوکی از پدربزرگها روبرو شدم.
واقعاً گیجکننده بود که این پدربزرگهای فامیل مدام مثل ارواح در روز روشن از ناکجاآباد سبز میشدند و با چهرههای مهربان و پر از محبت به من سلام میکردند.
«هوی-آه. حالت بهتر است؟»
«من چند گیاه معنوی ارزشمند پسانداز کردهام. نمیدانم برای زخمت مفید هستند یا نه. میخواهی بیاورم تا بخوری؟»
«آیا واقعاً نیازی هست که در تالار ماه کوهستان بمانی؟ اگر بخواهی، من شخصاً با رهبر خاندان صحبت میکنم تا وابستگی تو را...»
حتی وقتی قاطعانه رد میکردم و میرفتم، آنها با چهرههای راضی سر تکان میدادند و زمزمه میکردند: «در واقع، این سردی و کنارهگیری او شایسته نام گرگ خونی است.» فکر میکردم دارم دیوانه میشوم.
فکر کنم همان موقعی که در هنرهای رزمی ضعیف محسوب میشدم، وضعیتم بهتر بود.
حداقل به این معنی بود که سواد خواندن و نوشتن یاد گرفتهام.
داشتن کلمه «گرگ» در لقب، در بیشتر موارد، یک اصطلاح تحقیرآمیز است.
این کلمهای است که نشاندهنده طبیعتی پست و بیرحم است و هم در میان مردم عادی و هم در سوابق رسمی به عنوان یک توهین بزرگ استفاده میشود.
یک نمونه بارز، لقب سیما یی، یکی از چهار غاصب بزرگ است: «نگاه گرگی که سرش را برمیگرداند.» چطور ممکن است گردن یک انسان ۱۸۰ درجه بچرخد؟
«صبر کن، برای یک رزمیکار شاید ممکن باشد.»
با قلبی پر از احساسات پیچیده، راهم را به سمت اقامتگاه رهبر خاندان در پیش گرفتم.
«من نمیتوانم تو را به فرقه جهان زیرین بفرستم.»
«خب، میدانستم که این را میگویید، بنابراین حالا ارائهام را در مورد دلایلی که باید وارد فرقه جهان زیرین شوم، شروع میکنم.»
در مقابل چهره سختگیرانه پدربزرگم، آمادهسازیهایم را برای متقاعد کردن او به پایان رساندم.