چپتر 40: هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۳)
چپتر 40: هنرمند رزمی درجه یک، پنگ هیونهوی (۳)
اقامتگاه رهبر خاندان مثل همیشه سوت و کور بود.
اوایل تابستان گذشته بود و حالا در چله تابستان، آفتاب پکن با شدت میتابید، با این حال باغ کوچک اقامتگاه رهبر خاندان چیزی جز چند درخت خشکیده نداشت.
احتمالاً موقعیت این مکان اصلاً خوب نبود.
در همین فکر بودم و به سمت تالار میرفتم که درِ زیر آن تابلوی ترسناک، بیصدا باز شد.
این در نه اتوماتیک بود و نه توسط خدمتکاری باز شده بود.
پدربزرگم با حس کردن موج انرژیِ نزدیک شدن من، آن را با پرتاب انرژی باز کرده بود.
به همین دلیل، اقامتگاه رهبر خاندان هیچ نگهبان یا خدمتکاری نداشت.
تنها کسی که میتوانست در تالار اقامتگاه رهبر خاندان ساکن باشد، پنگ ایکجین، پدربزرگم بود و اجازه ورود را هم خود پدربزرگ از طریق حس انرژیاش صادر میکرد.
از فضای داخل تالار که به سردی چله زمستان بود عبور کردم و به پدربزرگم که روی صندلی بزرگی در انتهای عمارت اصلی نشسته بود، نزدیک شدم.
«شنیدم احضارم کردید.»
«رهبر فرقه جهان زیرین نامه خیلی خندهداری برام فرستاده.»
پدربزرگ بدون هیچ مقدمهای، دستش را به آرامی به سمت من تکان داد.
نامهای پیچیده در کاغذی اعلا، به آرامی در اتاقِ بدون باد شناور شد و به سمتم پرواز کرد.
لحظهای که آن را گرفتم، بدنم لرزید.
پیرمرد آن را با انرژیاش پرتاب کرده بود.
سریع دست لرزانم را ثابت نگه داشتم و نامه را گرفتم.
«مشکلی نداره این نوه نامهتون رو بخونه؟»
«دادمش به تو، مگه نه؟ بخونش.»
فعلاً که به نظر میرسید پدربزرگ اصلاً اعصاب ندارد.
همانطور که به آرامی نامه را باز میکردم، پیامی با خطی فوقالعاده زیبا و استاندارد نمایان شد.
حتی از دیدگاه یک محقق، این خطی بسیار باوقار بود که با یک حرکت پیوسته و بدون تردید نوشته شده بود.
و اما محتوای آن...
«نظرت چیه؟»
«خیلی... خلاصهست.»
با فاکتور گرفتن تمام تزئینات شاعرانه معمول در چین قرون وسطی، محتوای نامه این بود:
-درود.
فرقه جهان زیرین برای خاندان شما آرزوی خوشبختی کامل و خانهای پر از هماهنگی دارد.
-نوه شما حالا مال من است.
-قدردان باشید.
-از طرف ویجی چونیونگ، رهبر گروه ماه هفتم جنگل سیاه و فرقه جهان زیرین.
وقتی رهبر فرقه جهان زیرین گفت که نامهای میفرستد، حدس میزدم که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد.
به هر حال، او رهبر یکی از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک بود و وابستگیاش به جناحی متفاوت از خاندان ما بود، بنابراین این اتفاق اجتنابناپذیر بود.
و از دیدگاه پدربزرگم... خب.
به نظر میرسید هم خوشحال است و هم به شدت عصبانی.
راستش را بخواهید، تشخیصش کمی سخت بود.
«اگه قبل از اینکه سر یانگ جوکیو رو بزنی این اتفاق میافتاد، شاید اوضاع فرق میکرد، اما حالا دردسرساز شده.»
«شورای ارشدها اصرار دارن که نامزدیت باید به هم بخوره. علناً حرفش هست که فرستادن تو به یک خاندان خارجی، حیف و میل کردن یک استعداد بزرگه.»
«باید هم همینطور باشه. حالا که هوایونگ تنها وارث مستقیم فرقه شیطانی شده، اگه این ازدواج سر بگیره، من قطعاً باید به عنوان داماد سرخانه برم اونجا.»
«اوضاع پیچیده شده. اتحاد از طریق ازدواج با فرقه شیطانی چیزی بود که مدتها براش آماده شده بودیم و وضعیت دنیای رزمی هم اخیراً خطرناکتر شده. آدم برای عبور از دوران خطرناک به دوستان خوبی نیاز داره.»
پدربزرگ با چهرهای درهم به من نگاه کرد.
معمولاً این مکالمه را باید سر یک فنجان چای و بازی گو انجام میدادیم، اما اصلاً جو مناسبی برای این کار نبود.
«در چنین وضعیتی، اگه قراره آیندهات خارج از خاندان رقم بخوره، باید با فرقه شیطانی باشه نه فرقه جهان زیرین. گروه ماه هفتم جنگل سیاه جماعت قابل اعتمادی نیستن و در داخل اتحاد نامتعارف هم، تحرکات اتحاد ارواح بیشمار در این مقطع زمانی مشکوکه.»
«این نوه به رهبر فرقه جهان زیرین دو بار بدهکار شده. بر اساس فضایل خاندان پنگ، آیا این مسئله جبران یک لطف نیست؟»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«بله؟»
حالت چهره پدربزرگ عجیب بود.
وقتی دوباره پرسیدم، آهی کشید و گفت:
«فکر میکنی ما یه فرقه صالحیم؟ چون لطفی در حقمون شده باید جبرانش کنیم؟»
«نه، مگه نگفتید ما هرگز کینهها رو فراموش نمیکنیم؟ همون قضیه لطف و دشمنی.»
«اون قضیهاش فرق داره. پنگ ایکچون بهت اشتباه یاد داده. تو قوانین خاندان ما، حرفهایی در مورد جبران کینه با بدهی خون هست، اما تا جایی که من میدونم، هیچ چیزی در مورد اجبار برای جبران لطف وجود نداره.»
«اگه.»
اینها واقعاً روانیاند؟
در حالی که حرفی برای گفتن نداشتم و با گیجی سرم را تکان میدادم، پدربزرگم خندید.
«نمیتونم تو رو به فرقه جهان زیرین بفرستم. اصلاً مگه نگفتی هدفت نشستن روی این صندلیه؟ تو این مدت نظرت عوض شده؟»
طوری که پدربزرگ موقع گفتن این حرف نگاهم میکرد... انگار به نوعی مضطرب بود.
این احساسی تا حدودی دوگانه بود.
پدربزرگ هرگز قرار نبود آن صندلی را همینطوری به من واگذار کند.
آن مرد تا آخرین نفسش نوههایش را وادار به رقابت میکرد.
چون باور داشت که بهترین شخص باید وارث خاندان شود.
بنابراین، پدربزرگ اجازه نمیداد بدون رقابت وارث خاندان شوم.
اما در عین حال، او در حال حاضر مرا بهترین شخص میدانست. او معتقد بود که من باید به حق وارث خاندان شوم یا حداقل برای رسیدن به آن تلاش کنم.
او مردی بود که هرگز از چیزی که به دستش میرسید دست نمیکشید.
مردی که با وسواس از هر چیزی که به تملکش درمیآمد محافظت کرده بود و در نتیجه، خاندان پنگ هبی امروزی را ساخته بود.
بنابراین، برای او غیرممکن بود که استثناییترین نوهاش را که در حال رشد و دستیابی به موفقیتهای بزرگ بود، از خود دور کند.
«بسیار خب، پس حالا ارائهام رو در مورد اینکه چرا باید به فرقه جهان زیرین برم، شروع میکنم.»
وقت یک ارائه به سبک قرن بیست و یکم بود.
کمرم را صاف کردم و به پدربزرگم خیره شدم.
پنگ ایکچون، رئیس بخش ماه کوهستان، به ندرت تا این حد عصبانی میشد.
این خشمی جدی بود، کاملاً متفاوت از رفتار رک و تمسخرآمیز همیشگیاش نسبت به ارشدها.
«چطور جرئت میکنن، چطور اون اراذل شانکسی جرئت میکنن... اون پادوهای اتحاد دنیای رزمی...!!»
میدانست که همهچیز تمام شده است، اما دست خودش نبود.
سونگ چوسان که شخصاً گزارش را تحویل داده بود، به سرعت جیم شده و عمارت خاندان پنگ را ترک کرده بود.
حرکت عاقلانهای بود.
انرژی درونی از دستی که گزارش را میخواند به بیرون نشت کرد و باعث شد کاغذ خود به خود مچاله شده و لبههایش پودر شود.
مشت او که آنقدر قدرتمند بود که میتوانست از سنگ روغن بگیرد، به طرز نامحسوسی میلرزید.
اما وقتی گزارش به پایان رسید، خشم او طوری فروکش کرد که انگار از اول دروغی بیش نبود.
«پنگ هیونهوی سر یانگ جوکیو رو زده؟»
در گزارش آمده بود که او با وجود پیشبینی کل نقشه، به تنهایی به سمت پینگچنگ شتافته بود.
نوشته شده بود که او هنرمندان رزمی گمشده خاندان پنگ را ردیابی کرده، اجسادشان را برگردانده و برای انتقام به خاندان یانگ نیزه الهی حمله کرده است.
اینکه در این میان چه اتفاقی افتاده بود، مشخص نبود.
فقط اشاره شده بود که فرقه جهان زیرین در این ماجرا دست داشته است.
و نتیجه آن، سر یانگ جوکیو و فروپاشی فرقههای صالح شانکسی بود.
این کار پسری بود که فقط در سطح درجه دو قرار داشت.
حتی اگر از مرز درجه یک هم عبور کرده بود، باز هم این کار چیزی در حد غیرممکن بود.
غیرممکن؟
خب.
پنگ ایکچون در حالی که در افکارش غرق شده بود، چشمانش را ریز کرد.
در هفت سالگی، یکتنه یک جناح از مسیر تاریک را نابود کرده بود.
تعداد هنرمندان رزمی بالغی که آن روز توسط پنگ هیونهوی قتلعام شدند، از سیزده نفر فراتر میرفت.
با اینکه مهارتهایشان در سطح درجه سه بود، اما او فقط هفت سال داشت.
یک پسر بچه هفتساله معمولی حتی نمیتواند گردن یک مرغ را بپیچاند.
یک هفتساله از خاندان پنگ، بله، اگر خودش را خوب مدیریت میکرد، شاید میتوانست به یک دهقان آسیب برساند.
اما به راه انداختن یک قتلعام خونین علیه مردان بالغ و مسلح، چیز دیگری بود.
حتی در آن زمان هم، این یک اتفاق به شدت عجیب و غریب بود.
در ده سالگی.
او پسر رهبر فرقه قاتلان را درست جلوی چشمان رهبر فرقه جهان زیرین از پا درآورد.
پسر دوم رهبر فرقه قاتلان در آن زمان یک هنرمند رزمی درجه دو بود و گفته میشد که با استفاده از یک اکسیر توانسته بود برای لحظهای کوتاه، از نیروی درونی قلمرو استاد اعظم استفاده کند.
یکی از هنرمندان رزمی تالار ماه کوهستان که بعداً صحنه را بررسی کرده بود نیز همین داستان را تعریف کرد.
گفته میشد که ردپای موج انرژی به جا مانده، مشابه امواج قلمرو استاد اعظم بوده است.
درک اصول رزمی، تجربه در دوئلهای مرگ و زندگی، و دقت در مدیریت و تأمین نیروی درونی.
با در نظر گرفتن این عوامل، او هرگز نمیتوانست یک استاد از قلمرو استاد اعظم نامیده شود.
او باید به شدت بیتجربه و دستوپا چلفتی بوده باشد و پسری که به زور پانزده سال داشت، مسلماً از این هم کمتر به چشم میآمد.
با این حال، او در سن ده سالگی متوقف شده بود.
حتی اگر فقط نیروی درونیاش به قلمرو استاد اعظم رسیده بود، تکتک حملاتش ضربات قدرتمندی بودند که میتوانستند گوشت و استخوان را خرد کنند.
و حالا او هفده سال داشت.
ظاهر پسر در این مدت...
عجیب و غریب بود.
درک او از هنرهای رزمی به طرز مضحکی دقیق بود.
او هرگز چیزی را که یک بار میشنید فراموش نمیکرد و تواناییاش در ترکیب اطلاعات پراکنده برای نتیجهگیری، بینظیر بود.
تا جایی که میتوانست هنرهای رزمی سطح بالاتری را که منبع هنر آشوب نخستین و تیغه زنجیرهای بودند، در همان لحظه یادگیری درک کند.
اما در عین حال به طرز عجیبی لجباز بود.
او هرگز کاری را که خودش به آن قانع نشده بود، انجام نمیداد.
چنین لجبازیای مانع از پیشرفت و دستاوردهای خودش میشد.
او باید بیشتر از اینها پیشرفت میکرد، اما نمیتوانست قلمرویی فراتر از درجه دو را امتحان کند.
او تمام اصول رزمیای را که میشد از هنر رعد آشوب نخستین یاد گرفت، به استادی رسانده بود.
در قلمرو یادگیری، اوضاع از این قرار بود.
اما در قلمرو تجسم و پیادهسازی، هنوز نقصهایی از خود نشان میداد.
و آن پسر از اولین سفرش به دنیای بیرون، با سرِ رهبر یک خاندان اصیل برگشته بود.
در برابر یک رزمیکار قدرتمند که زمانی دانتیان بالایی را به چالش کشیده بود، در قلب اردوگاه دشمن، رودررو و با وقار ایستاده بود.
چطور میشد از این موضوع راضی نبود؟
طبیعی بود که نگاه پنگ ایکچون نرمتر شود.
درست زمانی که داشت فکر میکرد چه پاداشی به این نوه خارقالعاده بدهد.
پس از دریافت احضاریه برادر بزرگترش و رسیدن به اقامتگاه رهبر خاندان، این کلمات را شنید.
«الان چی گفتی؟»
«هوی-آه از این به بعد تحت نظر رهبر فرقه جهان زیرین آموزش میبینه.»
«آخه چرا؟! برای چی... نکنه در مورد جانشینی رهبر خاندان تصمیمت رو گرفتی؟ برادر، هیونهوی استعداد خیلی باارزشیه که بخوایم اینطوری بفرستیمش بره.»
«فقط سه سال بهم وقت بده، فقط سه سال. برای اون پسر، تکمیل کردن تیغه روحربا بیشتر از این زمان نمیبره!»
«کاری از دستم برنمیاومد.»
«منظورت چیه؟!»
پنگ ایکجین مدت طولانی با چهرهای پیچیده به برادر کوچکترش که فریاد میزد نگاه کرد و در نهایت سرش را تکان داد.
«حرفاش قانعکننده بود.»
«نانگرانگ، قرار نیست برای همیشه برم. چرا اینقدر وسیله جمع میکنی؟ اصلاً نمیتونم همهشون رو با خودم ببرم.»
«اما ارباب جوان. اون بیرون چند نفر هستن که ازتون مراقبت کنن؟ کسی که تو عمرش حتی یک بار هم لباس نشسته، حالا میخواد بره به یک سفر طولانی... پس آبروی خاندان چی میشه...»
«آها، پس نگران من نبودی.»
در حالی که نانگرانگ طوری وسایلم را جمع میکرد که انگار قرار است به یک لشکرکشی تمامعیار نظامی بروم، پنگ جونگون کنارم ایستاده بود و با چهرهای درهمرفته چیزی زیر لب زمزمه میکرد.
«نه، ازت پرسیدم، آخه چطور تونستی رهبر خاندان رو قانع کنی؟»
«دلایل منطقی، پایههای معتبر، استدلالهای دقیق، و اصول و منطق درست. دلیل دیگهای نداشت.»
«داری دیوونهام میکنی.»
فقط بعد از اینکه پنگ جونگون را حسابی دست انداختم، دستهای نانگرانگ از حرکت ایستاد.
به نظر میرسید دایه پیر ما هم حسابی کنجکاو شده بود.
این افراد حق داشتند بدانند.
حداقل، آنها جزو معدود متحدانم در این خاندان بودند که در دایره «آدمهای من» قرار میگرفتند.
«از این به بعد، من به طور علنی به عنوان پلی برای ارتباط خاندانمون و فرقه جهان زیرین عمل میکنم. من تحت آموزش هنرهای رزمی رهبر فرقه جهان زیرین قرار میگیرم و تحت حمایت اون اعزام میشم تا یک اتحاد بلندمدت بین خاندان پنگ و فرقه جهان زیرین برقرار کنم. میتونید من رو به چشم یک... مبارز اعزامی ببینید.»
-من از رهبر فرقه جهان زیرین یاد میگیرم و عمارت متون خاندان پنگ رو با هنرهای رزمی فرقه جهان زیرین پر میکنم.
-هنرهای مخفی خاندان پنگ به قدری عمیق هستن که حتی بعد از یک عمر مطالعه هم میشه در مورد تسلط بر اونها بحث کرد.
فکر میکنی ما نیازی به هنرهای رزمی فرقه جهان زیرین داریم؟
-البته که نیازی نیست.
این فقط جوابی بود که قراره به شورای ارشدها ارائه بشه.
«همچنین، بر اساس همکاریمون با فرقه جهان زیرین، قصد دارم شبکه اطلاعاتی کل دنیای رزمی رو به دست بیارم. همونطور که من میبینم، دوران آشوب در دنیای رزمی نزدیکه. این تعادل متزلزل به هیچوجه نمیتونه برای مدت طولانی حفظ بشه، بنابراین به خاطر خاندانمون و اتحاد اژدهای شمالی، به دیدگاه گستردهتری نیاز داریم.»
-من از شبکه اطلاعاتی فرقه جهان زیرین استفاده میکنم.
وظیفه اصلی تالار ماه کوهستان نظارت و کنترل افراد خاندانه، و استفاده از فرقه جهان زیرین مدیریت این کار رو خیلی راحتتر میکنه.
-تحرکات افراد خاندان پنگ به منطقه هبی محدوده، و شبکه اطلاعاتی که تالار ماه کوهستان در هبی ایجاد کرده اصلاً سطحی نیست.
شاید به این دلیله که هنوز وظایف تالار ماه کوهستان رو به درستی به عهده نگرفتی، اما شبکهای که رئیس بخش ماه کوهستان عمرش رو صرف ایجادش کرده، در داخل هبی دستکمی از فرقه جهان زیرین نداره.
-این هم کاملاً طبیعیه.
این جوابی بود که قراره به رئیس بخش ماه کوهستان ارائه بشه.
«علاوه بر این، اسم من بیش از حد سر زبانها افتاده. تا جایی که حالا برادرانم دارن به حرکاتم توجه میکنن. همونطور که ارشد پنگ جونگون میدونه، برادرانم شخصیتی ندارن که فقط به این دلیل که یک رقیب آینده تهدید فوری نیست، باهاش مهربون باشن. اما اگه وارد فرقه جهان زیرین بشم و مستقل عمل کنم، برادرانم دیگه سعی نمیکنن من رو کنترل کنن. هر چی باشه، من برای خاندان یک غریبه میشم.»
-اگه رسماً شاگرد رهبر فرقه جهان زیرین بشم، برادرانم دیگه سعی نمیکنن علیه من توطئه کنن.
شما باید بدونید، پدربزرگ.
این اتفاق توسط برادر دومم و با تبانی اتحاد دنیای رزمی برنامهریزی شده بود، و در گذشته هم برادر اولم با فرقه شکوفه نیلوفر سفید دست به یکی کرده بود.
-میدونم.
پس این رو هم میدونی که چرا جلوی حرکاتت رو نمیگیرم؟
-بله، شما حتماً معتقدید که توطئه و دسیسهچینی هم از فضایل یک رهبر خاندانه.
بنابراین، این نوه هم قصد داره برای جایزه بزرگ آزمون پدربزرگ رقابت کنه.
من قصد دارم شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین بشم.
من کاملاً جدی برای این هدف تلاش میکنم، بنابراین برادرانم هم گاردشون رو در برابر من پایین میارن.
آه، به نظر میرسه اون هیچ علاقهای به جانشینی رهبر خاندان نداره.
اونقدر خوار و خفیف شده که برای پیدا کردن راهی برای بقا، به یک فرقه دیگه پیوسته.
امیدوارم اینطور فکر کنن.
قصد دارم تمام تلاشم رو بکنم تا اوضاع همینطور به نظر برسه.
«در این بین، قصد دارم از سایهها به برادر سومم کمک کنم.»
-سومی؟ منظورت هیونچونه؟
-بله، منظورم همون برادریه که توسط شما، پدربزرگ... نه، توسط پدر و شورای ارشدها به خاطر بیکفایتی طرد شد.
-چرا اون؟
-چون اگه فرض کنیم که باید تن به تن رقابت کنیم، اون راحتترین حریفه.
«من برادر دومم رو که تالار بیرونی رو کنترل میکنه، با استفاده از قابلیتهای تالار ماه کوهستان مهار میکنم، و برادر اولم رو که اتحاد اژدهای شمالی رو در دست داره، از طریق قدرت فرقه جهان زیرین کنترل میکنم. در این بین، قصد دارم به برادر سومم که دو برادر دیگهام دیگه حتی بهش اهمیتی نمیدن، وظایفی بدم که بهش اجازه بده سریع و راحت برای خودش پایگاهی بسازه.»
-برادر دومم اشتباه کرد.
-اشتباه؟
-وقتی با اتحاد دنیای رزمی توطئه کرد تا علیه دنیای رزمی شانشی دسیسه بچینه، افرادی از ارتشهای خصوصی تالار بیرونی رو انتخاب کرد که مصرفی بودن و اونها رو به شانشی فرستاد.
این یعنی...
«برادر دومم تقریباً روی تمام ارتشهای خصوصی تالار بیرونی کنترل داره، اما نه روی عمارت ببر پرنده.»
-این یعنی اونها کسانی هستن که از برادر دومم حمایت نمیکنن.
برادر دومم سعی کرد به راحتی با یک تیر دو نشان بزنه، اما برعکس، این کار باعث شد اونها متحد بشن و خودشون رو نشون بدن.
اون به من و برادر اولم نشون داد که هنوز کسانی در تالار بیرونی هستن که تحت کنترلش نیستن.
«برادر سومم به عمارت ببر پرنده اعزام میشه.»
-لطفاً برادر سومم رو به عمارت ببر پرنده اعزام کنید.
من شخصاً زمینهسازی میکنم تا برادر سومم رشد کنه، طوری که بتونه با دو برادر دیگهاش رقابت کنه.
«شروع از عمارت ببر پرنده، کاری میکنم که در بین ارتشهای خصوصی تالار بیرونی با برادر دومم رقابت کنه.»
-حالا، برادر اول و دومم دیگه ظرفیت این رو ندارن که به من توجهی بکنن.
«و وقتی زمانش به اندازه کافی فرا برسه.»
-من.
«برمیگردم.»
-رهبر خاندان میشم.
نانگرانگ و ارشد پنگ جونگون با چشمانی خالی به من خیره شدند.
برخلاف پدربزرگم وقتی این داستان را شنید.
«بیا فرض کنیم نقشهات کاملاً موفق میشه.»
«تمام تلاشم رو میکنم.»
«پس، بیا فقط فرض کنیم، هوی-آه.»
هوی-آه.
بار دیگر، لحن خطاب کردنش به طرز باورنکردنیای ملایم شده بود.
حالا چشمان پدربزرگ کاملاً به چشمان مردی تبدیل شده بود که به نوه عزیزش نگاه میکند.
مگر من نوهای عزیز و شیرینزبان نبودم که دقیقاً مطابق میلش رفتار میکردم؟
در حالی که با احترام سرم را خم کردم، صدای پدربزرگ ادامه یافت.
«اگه برنامهات برای حمایت از سومی از سایهها برای مهار کردن دومی و اولی، و در صورت امکان، کنار زدن کامل اونها موفق بشه. در اون مقطع، ممکنه خودت توسط سومی کنار زده نشی؟ پایگاه حمایتش از طرف ارشدها، شهرتش، افتخارش، اگه همه اینها برای غلبه بر دو برادر بزرگترش کافی بشه، ممکنه دیگه فرصتی برای تو که مدتها یک غریبه بودی، باقی نمونه.»
این یک آزمونه؟
چشمان پدربزرگ با شیطنت میدرخشید.
اگر اینطور بود، چارهای نداشتم جز اینکه به عنوان تناسخیافتهای که همیشه باعث رضایت پدربزرگش شده بود، پاسخ دهم.
«نتیجه هر چی که باشه، برای خاندان پنگ یک خوششانسی بزرگ خواهد بود.»
«چی گفتی؟»
«همونطور که شما میخواستید، پدربزرگ، قویترین فرد رهبر خاندان پنگ میشه. وقتی اون روز برسه، اگه برادر سومم من رو کنار بزنه و جای پدر رو بگیره، این به اون معنا نیست که اون به قویترین وارث تبدیل شده؟»
«یعنی میخوای به این راحتی تسلیم بشی؟ ارادهات فقط همینقدر قوی بود؟»
ناامیدی داشت چشمان پدربزرگم را پر میکرد.
یک چرخش ناگهانی در اینجا، همان ضربه غافلگیرکننده یک نوه «درجه یک» بود.
«پدربزرگ.»
«بگو.»
«این درسته که قویترین نواده مستقیم، جایگاه رهبر خاندان پنگ رو به دست بیاره.»
«پس چیزی که میگی اینه که...»
«نه.»
مستقیم به پدربزرگم نگاه کردم و لبخند زدم.
«اگه برادر سومم اونقدر برام زمان بخره.»
انعکاس تصویرم در چشمان پدربزرگ ناآشنا به نظر میرسید.
میتوانستم حالتی را ببینم که در تمام عمرم هرگز به خود نگرفته بودم.
یک لبخند درنده، از همانهایی که یک نواده مستقیم خاندان پنگ هبی ممکن بود بر لب بیاورد.
«من قویترینم.»
و سپس، روی لبان پدربزرگم نیز، همان حالت چهره من در حال شکل گرفتن بود.
یک لبخند درنده، از همانهایی که یک نواده مستقیم خاندان پنگ هبی ممکن بود بر لب بیاورد.
«خوب یاد گرفتی. هر کاری میخوای بکن.»
فرمان رهبر خاندان صادر شده بود.
ما، نوه و پدربزرگ به هم نگاه کردیم، مانند رزمیکاران خاندان پنگ زیر خنده زدیم و از هم جدا شدیم.
از پنگ ایکجین ملقب به شمشیر سگ شکاری خونی، تا پنگ ویچون ملقب به شیطان شمشیر مجنون خونی،
و دوباره.
حالا، نوبت به من رسیده بود، گرگ خونی گردنزن پنگ هیونهوی.
خط خونی که سه نسل را در بر میگرفت، تا این حد غلیظ و سرسخت بود.