چپتر 41: پادشاه‌ساز (۱)
چپتر 41: پادشاه‌ساز (۱)
برادر سومم، پنگ هیونچون، در نامش دو بخش مشترک با عموی بزرگمان، پنگ ایکچون داشت، اما تنها نقطه اشتراکشان، ظاهر متمایز خط خونی مستقیم خاندان پنگ بود.
او یک آدم بیمصرف بود.
آیا استعدادی در هنرهای رزمی داشت؟ البته که بیبهره نبود.
در تاریخ خاندان پنگ هبی، هیچ عضوی از خط خونی مستقیم بدون استعداد به دنیا نیامده بود.
آیا پتانسیلی را که از یک رزمیکار خاندان پنگ انتظار میرفت، داشت؟ قطعاً ارزش انتظار کشیدن را داشت.
او به اندازه کافی درنده، خشن و صیقلیافته بود.
هم جسم و هم ذهن او برای هنرهای رزمی خاندان پنگ بهینهسازی شده بود.
شخصیتش... خب.
در خاندان پنگ هبی، هیچکس نمیتوانست چنین چیزی را از کسی جز من، دانشمندی که مسیر حق را مطالعه کرده بود، انتظار داشته باشد، پس میتوانیم از این مورد بگذریم.
مشکل این بود.
پنگ هیونچون فقط یک بچه کوچک بود که سه سال از من بزرگتر بود.
و برخلاف من، او یک تناسخیافته نبود.
او یک کودک صد درصد خالص هان بود.
بیایید برای لحظهای از دیدگاه برادر سومم به قضیه نگاه کنیم.
درست زمانی که تازه توانسته بود روی پاهایش بایستد، به این طرف و آن طرف بدود، کلمات ساده را به زبان بیاورد و با زحمت کاراکترهای آسان را یاد بگیرد.
یعنی درست زمانی که برادرم تازه چهار ساله شده بود.
-این غریزهست... عالیه.
یک توله ببر باید همیشه بداند کی پنهان شود و کی چنگالهایش را نشان دهد.
-ریانگ-آ هم تو این سن میخندید؟ میخندید؟
-بعید میدونم... هیچ بچهای نبود که وقتی شما پیداتون میشد گریه نکنه، پدر.
-خدای من...
یک تناسخیافته پست و مکار، درست جلوی چشمان ارشدهای خاندان پنگ و پدربزرگم، ضربهای نفسگیر وارد کرده بود.
آیا همهچیز همین بود؟
-میگن هوی-آ کلاسیک هزار واژه رو تموم کرده! خدای من، فکر میکردم فقط زود به حرف افتاده، اما...!!
-این یک موهبت برای خاندانه.
هیچکس از هیچکدام از خاندانهای بزرگ رزمی تا به حال نتوانسته بود در آن سن بخواند و بنویسد.
درست زمانی که او باید شروع به جمعآوری انرژی درونی میکرد و آموزشهای نزدیک پدرمان را دریافت میکرد، بچه تناسخیافته، کلاسیک هزار واژه را تمام کرد.
برای مقایسه، پنگ هیونچون در سه سالگی فقط یک کودک نوپای معمولی بود.
سپس زمانی فرا رسید که او تازه در ده سالگی داشت به تیغه آشوب نخستین عادت میکرد.
پنگ جونگون که به دو برادر بزرگترش آموزش داده بود، او را فاقد استعداد ارزیابی کرد و از آموزشش دست کشید.
هرچند او نظرات منفی متعددی در مورد استعداد دو برادر بزرگتر هم به جا گذاشته بود و تا زمانی که به برادر سوم رسید، دیگر کاملاً به ستوه آمده بود، اما باز هم.
باز هم نمیشد انکار کرد که این اتفاقی بود که غرور یک پسر جوان را بیرحمانه در هم شکست.
در آن وضعیت، «آن اتفاق» دوباره رخ داد.
پنگ جونگون، مردی که او را رها کرده بود، حالا هر روز به اقامتگاه کوچکترین برادرش سر میزد.
و ظاهراً، حتی با نادیده گرفتن کامل او، داشت برای یک نامزدی فشار میآورد.
آن هم با دختر دردانه رهبر فرقه شیطانی.
اگرچه او فقط کودکی بود که هنوز هیچ درکی از ازدواج نداشت، اما دقیقاً به همین دلیل احساس محرومیت بسیار بیشتری میکرد.
نسبت به آن بچه کوچکی که تمام توجهی را که او هرگز دریافت نکرده بود و تمام چیزهایی را که هرگز نمیتوانست داشته باشد، دزدیده بود.
او حتی وقتی شنید که آن بچه در پیشرفت اولیه خود در هنر آشوب نخستین کند است، احساس خوشحالی کرده بود.
-اون تالار اژدهای سیاه رو نابود کرده...؟
-میگن تنهایی، فقط با یک تیغه تو دستش رفته تا نامزدش رو پس بگیره.
-این...؟ اصلاً با عقل جور درمیاد؟ مگه اون فقط هفت سالش نیست؟!
-به خاطر همین، خود رهبر خاندان مجبور شد بره.
میگویند استان شونچون در پکن برای مدتی در غوغا بود.
خودتان را آماده کنید.
او قصد دارد برای جنگ با بازماندگان فرقه نیلوفر سفید آماده شود.
آن برادر کوچکتر «فاقد استعداد» کاری کرده بود که نه او و نه برادران بزرگتر به اصطلاح برجستهاش هرگز نمیتوانستند تصور کنند، و او توجه پدربزرگشان را جلب کرده بود.
در ده سالگی، او مقام اول را در آزمون کودکان در پکن کسب کرد و به عنوان بهترین در میان تمام دانشمندان همسن خود مورد تحسین قرار گرفت.
در همان سال، گفته میشد که او پسر دوم ارباب لانه قاتلان را که پسری همسن و سال خود پنگ هیونچون بود، در یک دوئل مرگ و زندگی از پا درآورده است.
-مگر مراسم بستن تیغه زمانی برای اعلام این نیست که شخص به یک رزمیکار تبدیل شده است؟ بنابراین، این نوه جرئت میکند از ارشدهای محترم بپرسد.
-آیا کسی اینجا هست که بخواهد رشد مرا شخصاً آزمایش کند؟
وقتی اتفاقات آن سال به مراسم بستن تیغه ختم شد، واقعاً و کاملاً...
او از هر لحظهای که از بدو تولد به یاد میآورد، از توجه خاندان محروم شده بود.
این همان کودکیای بود که او داشت.
دو برادر بزرگترش آنقدر از او بزرگتر بودند که از همان ابتدا از معادله خارج بودند.
و کوچکترین برادر که تنها سه سال از او کوچکتر بود، نابغهای بود که به زبان قرن بیست و یکم، تقریباً شش پایه را جهشی خوانده بود، بلافاصله پس از فارغالتحصیلی زودهنگام از دبستان، راهنمایی را رد کرده و در یک دبیرستان تیزهوشان ثبتنام کرده بود.
پنگ هیونچون که در این میان گیر افتاده بود، تمام توجهات را حتی در فارغالتحصیلی راهنماییاش (مراسم بستن تیغه) از دست داد و پس از آن، کاملاً طبیعی بود که به بیراهه برود.
«بیشتر! برام بیشتر بیارید!»
«ارـارباب جوان! امروز، روز خیلی... آخ!!»
من دیر کردم.
«تو هم جرئت میکنی منو نادیده بگیرییی!!»
او سالهای طوفانی نوجوانیاش را در محیط خاندانی گذراند که نشان دادن هرگونه طوفان یا استرسی باعث میشد او را به شدت کتک بزنند.
حالا، در بیست سالگی.
در اوج جوانیاش، زمانی که خون در رگهایش میجوشید.
اتحاد اژدهای شمالی محکم در چنگ برادر بزرگترش بود.
ارتشهای خصوصی تالار بیرونی به شدت به برادر دومش چسبیده بودند.
و ارشدهای تالار درونی به طرز وحشتناکی استعداد ذاتی کوچکترین برادر را گرامی میداشتند.
او با وضعیتی روبرو بود که...
-اون قبل از اینکه حتی به سن قانونی برسه، سر یانگ جوکیو، رهبر خاندان نیزه الهی یانگ رو قطع کرده؟
-فرقه گدایان اونقدر این شایعه رو پخش میکنن که دهنشون کف کرده.
بهش میگن گرگ خونی گردنزن.
-هاها! عجب لقب جسورانهای!
واقعاً... اینطوره؟
به عنوان پسر سوم خط خونی مستقیم که در این میان گیر افتاده بود، مسیرهای شغلیای که میتوانست پس از مراسم بستن تیغهاش انتخاب کند، کاملاً پیشپاافتاده بودند.
«هوو، هوو...!! کسی اونجا نیست! نشنیدید گفتم مشروب بیشتری بیارید!!»
یک خویشاوند خونی مستقیم که بدون انتظار هیچکس بزرگ شده بود.
از آن بدتر، او یک خویشاوند خونی مستقیم بود که فارغ از اینکه چقدر دست و پا میزد، در نسل بعدی به وضوح به یک شاخه فرعی رانده میشد... او در چنان موقعیت مبهمی قرار داشت که حتی معلوم نبود در آینده بتواند جایگاهی در میان ارشدها به دست آورد.
و با این حال، با وجود تمام اینها، او بدون شک هنوز یک «نواده مستقیم» بود که میتوانست صدایش را بالا ببرد و بر رزمیکاران درون خاندان ریاست کند.
به عبارت دیگر.
«آروم باش، هیونچون. چرا اینقدر عجله داری؟ این جام رو بگیر.»
«آخ... چرا، چرا تو اینجایی؟»
«چطور میتونستم وقتی شنیدم دوست عزیزم کسی رو نداره که باهاش بنوشه، دست روی دست بذارم؟ بیا، بیا امروز تا جایی که کج بشیم بنوشیم.»
«اوغ! هیک...!»
این یعنی او یک طعمه بینقص برای سوءاستفاده بود.
اگر این حرف کمی تند به نظر میرسد، چطور باید بگویم؟
میخواهم بگویم موقعیت او برای بهرهبرداری بیش از حد آسان بود.
امروز، در حیاط درونی آرام تالار ماه کوهستان در عمارت خاندان پنگ، چشمانم را بسته بودم و تنفسم را تنظیم میکردم.
نه، صبر کن، چه کوفتی بود؟ آنقدر گذشته که الان حافظم تار شده.
از نظر زمان درکشده، خیلی وقت پیش بود، اما از نظر فیزیکی، کمی بیشتر از ۵۰۰ سال در آینده است.
این سردرگمیای بود که تمام تناسخیافتگانی که در زمان سفر میکردند، تجربه میکردند.
«دقیقاً داری چه کار میکنی...؟»
«دارم بینشهام رو مرتب میکنم، ارشد.»
«میخوای منو از خنده بکشی؟ بینش؟ تو سطح تو، چه نوع بینشی ممکنه داشته باشی؟»
«من یانگ جوکیو، حاکم مطلق شانشی، مردی که روزی به مقام پانزده ارباب دشتهای مرکزی میرسید، یک استاد بینظیر در مرز مرگ و زندگی رو از پا درآوردم، و هنوز فرصت نکردم روشنایی حاصل از اون رو به درستی پردازش کنم، پس لطفاً با من حرف نزنید.»
«تو واقعاً دیوونه شدی...»
عموی بزرگم، پنگ ایکچون، متأسفانه بیش از حد پیر شده بود و به نظر میرسید بخش زیادی از بینشی را که در جوانی داشت از دست داده است.
من یک تناسخیافته بودم که میدانستم چگونه باید در برابر زوال عقل یک پیرمرد صبور باشم، بنابراین به او توجهی نکردم و بیصدا دسته تیغهام را فشردم.
جرقهای با صدای ترقوتوروق پرید.
حس بیدار شدن هنر رعد از درون غلافی که تیغه در آن خوابیده بود.
پسمانده آن موج انرژی مانند یک درفش در کمرم فرو رفت و با تیزی غافلگیرکنندهای سوزش ایجاد کرد.
اما نادیدهاش گرفتم.
کمرم را خم کردم، زانوهایم را خم کردم—
تیغه، من میشود...!
«درخشش صاعقه!!»
بوم! غلافی که با دقت از چوب آبنوس تراشیده شده بود، منفجر شد و به شدت کمرم را خراش داد.
تیغهای که با هنر رعد آمیخته شده بود، به نرمی بیرون کشیده شد و به آرامی چوبدستی چوبی را به دو نیم کرد.
یک برش تمیز بود.
با تماشای این صحنه، غرغرهای پیرمرد پنگ ایکچون فوران کرد.
«آخه چرا وقتی هنوز تو غلافه تکونش میدی؟ اگه میخواستی یه تیغه سریع رو تمرین کنی، طبیعتاً باید بعد از بیرون کشیدنش اون رو تاب میدادی. تاب دادن تیغه در حالی که تو غلافه فقط زمانی مفیده که پیشفرضت یک حمله غافلگیرانه باشه. میخوای قاتل بشی؟ اون هم با هنر تابلویی مثل هنر رعد، و در حالی که موقع بیرون کشیدن تیغه اسم فرم رو فریاد میزنی؟»
«من فقط سعی داشتم یک هنر تیغه رو کامل کنم که حتی بتونه ارواح رو هم از پا دربیاره.»
«فکر کنم دیگه خیلی پیر شدم. سخته که با حرفها و کارای جوونا همگام بشم.»
«هوو... زمان منتظر هیچکس نمیمونه.»
راستش را بخواهید، من در تلاش بودم تا توپ قلعهشکن صاعقه را بازسازی کنم، و این فقط کاری بود که بعد از شکست خوردن انجام دادم.
غرولند کوتاهی کردم و تیغه را درون یک غلاف جدید لغزاندم.
تیغه تازه آهنگریشده، هنگام قرار گرفتن در غلافش صدای تیزی ایجاد کرد.
این تیغهای بود که با ذوب کردن و افزودن سلاحهای مردگان ساخته شده بود.
تیغههای خاندان پنگ اینگونه ساخته میشوند.
یک عضو خاندان پنگ باید قدر تیغهاش را بداند.
اما مشکلی نیست.
تعداد استادانی در زیر آسمان که بتوانند تیغه مرا بشکنند، اکنون به تعداد انگشتان یک دست میرسد.
من کیستم؟ نابغهای که به شکلدهی انرژی شمشیر دست یافته است.
به شما میگویم، میتوانم گوشت را بدون اینکه تیغه حتی به آن برخورد کند، برش دهم.
تکنولوژی چین قرون وسطی دیوانهکننده است یا چی؟
«با دیدنت تو این وضعیت، متوجه شدم. به نظر میرسه تو تمرین توپ قلعهشکن صاعقه شکست خوردی.»
«اما من مطمئنم که کمر نیزه الهی شانشی، یانگ جوکیو رو با همون حرکت تو یک ضربه شکستم. چرا کار نمیکنه؟»
«اول از همه، سطح مهارتت خیلی پایینه.»
«حتماً داری شوخی میکنی.»
پنگ ایکچون طوری به نظر میرسید که انگار داشت از ناامیدی میمرد، چند بار به سینهاش کوبید و سپس با صدایی بیمارگونه گفت.
«توپ قلعهشکن صاعقه یک هنر انرژی شمشیره...!! مگه خودت نگفتی؟ تو با دریافت انرژی رهبر فرقه جهان زیرین از طریق انتقال، ازش استفاده کردی! اون تکنیکی بود که فقط به خاطر استفاده از انرژی قلمرو انرژی شمشیر امکانپذیر شد. اون یک هنر رزمی نیست که بشه تو سطح تو در موردش بحث کرد!»
«پس هر کسی میتونه یک هنر انرژی شمشیر رو متجلی کنه، اگه انرژی درونی رو از یک رزمیکار که میدونه چطور از انرژی شمشیر استفاده کنه، دریافت کنه؟»
نه، اگر به این آسانی بود، آیا سد ورود به هنرهای انرژی شمشیر بیش از حد پایین نبود؟ این بدان معنا بود که یک رزمیکار که به قلمرو استاد اعظم رسیده است، میتوانست هر از گاهی نیروی درونی خود را با شاگردش به اشتراک بگذارد و شاگرد به درک آن دست یابد.
«معلوم است که نه. این یعنی هنرهای رزمی رهبر فرقه جهان زیرین به قلمرو الهی نزدیک است. اصلاً انتقال انرژی تکنیکی نیست که به این شکل استفاده شود. از آنجایی که حتی در حالت آرامش و با تمرکز کامل هم هشتاد درصد از نیروی درونی فرد از دست میرود، حتی اساتیدی که در سالهای آخر عمرشان و در آستانه مرگ هستند هم بیگدار به آب نمیزنند.»
تا جایی که من فهمیده بودم، انتقال انرژی نوعی میراث در دنیای رزمی بود.
این اتفاقی بود که گاهی در رابطه استاد و شاگردی رخ میداد، آن هم زمانی که هر دو یک قانون درونی مشابه را یاد گرفته بودند، و حتی در آن حالت هم بیشتر انرژی در طول فرآیند انتقال هدر میرفت.
از این گذشته، یک اشتباه کوچک میتوانست انرژی ذاتی فرد را هم با خود از بین ببرد.
این یعنی تلاش برای انتقال کمی انرژی درونی به یک شاگرد، میتوانست به معنای دریافت یک تشخیص مرگبار باشد.
آسیب به انرژی ذاتی، طول عمر را به شدت کوتاه میکند.
برای گیرنده هم، اگر اوضاع خوب پیش نمیرفت، گره خوردن کانالهای انرژی و رنج بردن از انحراف چی اتفاقی کاملاً عادی بود.
بیدلیل نبود که انتقال انرژی به عنوان یک تکنیک عظیم دستهبندی میشد.
با این حال، رهبر فرقه جهان زیرین فقط با یک ضربه آرام به پشتم، آنقدر انرژی به من منتقل کرده بود که بتوانم حتی برای یک لحظه، یک هنر انرژی شمشیر را به نمایش بگذارم.
این چیزی بود که با هنرهای درونی معمولی کاملاً غیرممکن به نظر میرسید.
«فرصت آموزش دیدن زیر نظر چنین استاد بینظیری خیلی کم پیش میآید. بنابراین... آخ...»
«اینطوری نکن. مگه خودت نگفتی که به کارهای تالار ماه کوهستان هم رسیدگی میکنی؟»
«اگر قرار بود اینطور بشود، پس من برای چه اینهمه مدت به این بچه آموزش دادم...»
«پس قضیه این بود.»
چقدر مسخره.
پیرمرد خرفتی مثل پنگ ایکچون کمی دیگر غرولند کرد و بعد بقچهای را به سمتم انداخت.
حسابی سنگین بود.
«اوه، این پول توجیبی منه؟»
«فرقه جهان زیرین فرقهای است که طلا از سر و رویش میبارد. هیچوقت لازم نیست نگران از گرسنگی مردن باشی، پس اصلاً به این چیزها فکر نکن.»
«پس...؟»
«محافظ ساعدت آسیب دیده بود. از آن موقع تا حالا هم بزرگتر شدهای، پس حتماً برایت ناراحتکننده است. دادم یک جدیدش را برایت بسازند. روغن و پارچه هم همراهش گذاشتهام، پس هر جا که رفتی، نباید از سلاحت غافل شوی و باید با صیقل دادن آن تمرین کنی. نمیتوانی از هر سنگسابی برای تیز کردن تیغهات استفاده کنی. حتی وقتی یک بار آن را میسابی، خون و عرق پیشینیانت...»
«میخوای بغلت کنم؟ نه، اصلاً میخوام بغلت کنم، عموی بزرگ عزیزم.»
«مورمورم میشه. گمشو.»
عموی بزرگ و بسیار محترم من با کلماتش غرغر میکرد، اما دست رد به آغوشم نزد.
پس از یک آغوش گرم بین عموی بزرگ و برادرزاده، در یک حرکت رسمی برای ادای احترام سرم را پایین آوردم و تالار ماه کوهستان را ترک کردم.
این یک خداحافظی نبود، چون به هر حال قرار بود هر ماه دستورالعملهای مأموریت و گزارشها را با هم رد و بدل کنیم.
من باید حتی در حین دریافت آموزشهای رهبر فرقه جهان زیرین، به انجام وظایفم به عنوان یک رزمیکار تالار ماه کوهستان ادامه میدادم.
این چیزی بود که خودم درخواست کرده بودم و در عین حال شرطی بود که رهبر فرقه جهان زیرین برای بردن من از خاندان پنگ گذاشته بود.
من به نوعی نماد پیمان عدم تجاوز بین اتحاد اژدهای شمالی و گروه ماه هفتم تبدیل شده بودم.
استان شونچون، پکن، بالاترین طبقه عمارت عطر آلو، شعبه پکن فرقه جهان زیرین.
با راهنمایی دان سوهیه که مدتها بود او را ندیده بودم، از پلهها بالا رفتم.
با اینکه عصر شده بود، اما عمارت عطر آلو در سکوت کامل به سر میبرد.
با وجود اینکه اینجا باشکوهترین عمارت شراب در خیابان اداره بایگانی پکن بود، اما امروز تعطیل شده بود.
دلیلش این بود که امروز همان لحظه تاریخیای بود که این شخص شخیص قرار بود به شاگرد رهبر فرقه جهان زیرین تبدیل شود.
روی پلهها، دان سوهیه از طریق انتقال صدا زمزمه کرد.
[حالا، چه چیزی رو نباید به خواهر ارشد بزرگمون بگی؟]
«مگه غیر از اشاره کردن به سنش چیز دیگهای هم هست؟»
[لطفاً ساکت شو...!! حواس خواهر ارشد بزرگ میتونه صدای بال زدن یه پروانه رو تو طبقه اول عمارت عطر آلو هم تشخیص بده!! دیوونه شدی؟]
«خودت پرسیدی.»
[انتقال صدا! باید از انتقال صدا استفاده کنی!! هفت سال پیش هم همینطوری بودی!]
«من همچین مهارتهای پیشپاافتادهای رو یاد نگرفتم.»
[اگه حتی همین یه چیز رو هم یاد نگرفتی، پس تو این مدت داشتی چیکار میکردی!]
«کشتن نیزه الهی آسمانها، یانگ جوکیو؟»
دان سوهیه حرفم را نادیده گرفت و به راهش ادامه داد.
«خواهر ارشد بزرگ در تمام زمینههای هنری، نه فقط هنرهای رزمی، به استادی رسیده. طبیعتاً ما شاگردانش هم باید حداقل تو یکی از اونها به کمال برسیم. من نواختن ساز زیتر رو یاد گرفتم، پس نباید اون رو یه مهارت پیشپاافتاده بدونی و باید با تمام وجودت خودت رو وقف هر چیزی که یاد میگیری بکنی.»
«البته. نگران نباش.»
«این لحن صدات اصلاً حس اطمینان به آدم نمیده.»
دان سوهیه این را زیر لب غرغر کرد و جلوی در اتاق چای در بالاترین طبقه ایستاد.
او با احترام تعظیم کرد و گفت:
«خواهر ارشد بزرگ، کوچکترین عضو رسید.»
«بیا داخل.»
صدایی کوتاه و قاطع بود.
به محض باز شدن در، اتاقی با تزئینات مجلل نمایان شد.
خیلی بیشتر از آخرین باری که دیده بودمش مبله شده بود.
از آن زمان هفت سال میگذشت.
به نظر میرسید در این مدت کسب و کارشان حسابی رونق گرفته بود.
و رهبر فرقه جهان زیرین، انگار که تمام این مدت را به تنهایی جا گذاشته باشد، همان ظاهر جوان آن زمان را داشت.
چپق بامبوی بلندی در دست داشت و با حالتی شیک و باکلاس به خیابانهای پکن در پایین نگاه میکرد.
«مراسم شاگردی رو به جا بیارم؟»
«فکر میکنم خاندانهای بزرگ معمولاً مراسم شاگردی را انجام نمیدهند.»
در مورد خاندانهای رزمی، استاد معمولاً پدر یا یکی دیگر از بستگان نزدیک است.
در چنین مواردی، مراسم شاگردی برای درخواست آموزش معمولاً انجام نمیشود.
انگار که آنها از بدو تولد در حال یادگیری هنرهای رزمی بودهاند.
در مورد فرقههای رزمی دیگر مطمئن نیستم.
آیا آنها چیزی شبیه به مراسم نُه تعظیم را انجام میدهند؟ اما این یک آداب بسیار اشتباه است.
بر اساس کتاب آداب، روش سنتی تعظیم شامل سه تعظیم و نُه سجده است، اما این صرفاً آموزشی درباره سه روش تعظیم کردن و نُه روش ادای احترام بود.
مراسمی که از این به وجود آمد، پنج تعظیم و سه سجدهای است که در برابر امپراتور انجام میشود.
یکی از نمادینترین چهرههایی که از این روش استفاده کرد، پادشاه اینجوی چوسان بود که با سه بار زانو زدن و نُه بار سجده کردن، به طرز چشمگیری کمرش را جلوی چشم همه خم کرد.
بگذریم.
مراسم نُه تعظیم که در رمانهای هنرهای رزمی رایج است، رسم عجیبی است که تمام نُه شکل ادای احترام را در یک حرکت میگنجاند.
این حرکتی بود که بیشتر برازنده یک خائن به فرقه بود.
«تعظیم در برابر زیارتگاه بنیانگذار فرقه؛ از آنجایی که فرقه اصلی زیارتگاه جداگانهای برای گرامیداشت بنیانگذارش ندارد، از آن میگذریم. مراسم درخواست آموزش؛ من هیچ قصدی برای گرفتن هدیه یا نوعی شهریه از تو ندارم، پس از آن هم میگذریم. تو فقط باید یک قول به من بدهی.»
«چه قولی؟»
تعظیم در برابر زیارتگاه و مراسم درخواست آموزش، بخشی از مراسم ورودی کنفوسیوسی بودند؛ آدابی که هنگام اولین ملاقات با یک معلم انجام میشد.
همین که او به خوبی با این مسائل آشنا بود، احترامم به رهبر فرقه جهان زیرین را یک درجه بالاتر برد.
«به فرقه اصلی وفادار باش. این تمام چیزی است که میخواهم.»
«من نمیتونم برخلاف جایگاهم به عنوان یکی از اعضای خاندان پنگ هبی عمل کنم.»
«همینطور باشد. تا زمانی که رهبر خاندان پنگ در مقابل گروه ماه هفتم نایستد، گروه ماه هفتم هم سد راه خاندان پنگ نخواهد شد. وجود تو، مدرکی بر حسن نیت بین اتحاد اژدهای شمالی و گروه ماه هفتم خواهد بود.»
یک نواده مستقیم از خاندان پنگ هبی، به شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین تبدیل میشود.
عواقب و پیامدهای این موضوع اصلاً کوچک نیست.
در این دوران، تمام جناحهای مسیر تاریک به اتحاد نامتعارف مسیر تاریک تعلق دارند.
درست مثل فرقه گدایان، چه یک فرقه مسیر تاریک بخواهد چه نخواهد، به طور خودکار در این اتحاد ثبتنام میشود.
بهتر است به آن به چشم یک سازمان تأمین اجتماعی بسیار فعال نگاه کنید.
و تمام فرقههای اتحاد نامتعارف، بر اساس منطقه به جناحهای مختلفی تقسیم میشوند: اتحاد اژدهای شمالی از هبی، اتحاد ارواح بیشمار چونگچینگ، و گروه ماه هفتم جنگل سیاه.
درون آنها، این گروهها زیر پرچم فرقههای بزرگی که به ده فرقه بزرگ مسیر تاریک تعلق دارند، سازماندهی میشوند.
به همین دلیل، رقابت بین این جناحها بسیار شدید بود.
اگر گروه ماه هفتم جنگل سیاه را که به خاطر موقعیتش بین جناح حق و نامتعارف متمایز بود کنار بگذاریم، دو جناح چونگچینگ و هبی که قلمروهای مسیر تاریک محسوب میشدند، عملاً دشمنان خونی یکدیگر بودند.
درست بعد از پایان جنگ بزرگ حق و نامتعارف، درست قبل از اینکه اتحاد اژدهای شمالی در اثر درگیریهای داخلی از هم بپاشد، اتحاد ارواح بیشمار چونگچینگ تلاش کرده بود تهاجم گستردهای به منطقه هبی انجام دهد.
شنیده بودم که بسیاری از فرقههای مسیر تاریک در آن جنگ داخلی متلاشی شدند.
اگرچه با ورود جدی پدربزرگم به میدان، درگیریهای داخلی تحت کنترل درآمد، اما رابطه بین این دو جناح تا به امروز به شدت خصمانه باقی مانده است.
علاوه بر این، در حال حاضر رهبری سه فرقه بزرگ از اتحاد ارواح بیشمار در چونگچینگ، بر عهده اساتید بینظیری بود که به پانزده ارباب دشتهای مرکزی تعلق داشتند.
چونگچینگ لانه شیاطینی بود که از هبی هم فراتر میرفت.
اگر دنیای رزمی شانشی یک شکارگاه برای تازهکارها بود، آنجا عملاً قلعه پادشاه شیاطین به حساب میآمد.
محله خشنی بود که ممکن بود فقط به خاطر یک نفس کشیدن اشتباه، سرت را از دست بدهی.
«اگه تو همچین وضعیتی معلوم بشه که گروه ماه هفتم و اتحاد اژدهای شمالی با هم دست به یکی کردن.»
بدون شک اتحاد ارواح بیشمار چونگچینگ نسبت به این موضوع محتاط و حساس میشد.
این موضوع از آن جهت اهمیت بیشتری داشت که دنیای رزمی مسیر تاریک، همین حالا هم به خاطر اتحاد ازدواج بین خاندان پنگ هبی و فرقه الهی شیطان آسمانی در تنش به سر میبرد.
مشکل اینجاست که من در هر دوی این اتفاقات، شخصیت اصلی ماجرا هستم.
لعنت به این چین قرون وسطایی پر از گنگهای چینی.
حتی موقع نفس کشیدن هم باید مراقب باشم...
«بله، خواهر ارشد بزرگ. به شما قول میدم. تا زمانی که اهداف خاندان پنگ و فرقه جهان زیرین همسو باشن، من همیشه به فرقه جهان زیرین وفادار خواهم موند.»
«پس از حالا به بعد تو شاگرد من میشوی. دوازده برادر و خواهر بزرگتر از خودت داری؛ آنها را برادران و خواهران قسمخورده خودت بدان.»
«بله، خواهر ارشد بزرگ. لطفاً تعظیم من رو بپذیرید.»
به چهره راضی رهبر فرقه جهان زیرین نگاه کردم و سرم را عمیقاً پایین آوردم.
این یک ادای احترام بینقص چهار تعظیمی بود که دقیقاً مطابق با آداب کنفوسیوسی انجام شد.
همانطور که معمولاً بزرگان اینطور هستند، رهبر فرقه جهان زیرین هم به نظر میرسید به شدت راضی شده است.
با چهره مغرور و مفتخر رهبر فرقه جهان زیرین، مراسم شاگردی به پایان رسید.
من به سیزدهمین شاگرد رهبر فرقه جهان زیرین تبدیل شده بودم.
«کوچکترین عضو، به نظر میرسه خودت باید بری و به این قضیه رسیدگی کنی.»
یک هفته بعد بود که دان سوهیه صدایم کرد.
او چهره بسیار ناراضی و کلافهای داشت.
«برادرت همین الان داره تو عمارت شراب ما جهنم به پا میکنه.»
بالاخره.
یک هفته زمان زیادی برای صبر کردن بود.
احتمالاً از وقتی شنیده بود به پکن آمدهام، خودش را نگه داشته بود.
برادر سومم از اعتیاد شدیدی به عمارتهای شراب رنج میبرد، بنابراین همین که تا الان دوام آورده بود هم جای تحسین داشت.
جهت اطلاع، اعتیاد به عمارت شراب یک بیماری واقعی بود که در بین مردان این دوره بسیار رواج داشت.
از آنجایی که سرگرمیهای کمی وجود داشت، کاری هم نمیشد کرد.
«فقط درسته که این برادر کوچکتر خودش بره.»
در حالی که جواب میدادم، تیغهام را در کمرم جابهجا کردم و ناگهان از جا بلند شدم.