چپتر 47: ۴۷. شهر صلح و عشق (۴)
چپتر 47: ۴۷. شهر صلح و عشق (۴)
«شما دانشمندید ارباب جوان؟ دستهاتون چقدر ظریفه!»
«آه، بهتره باهاش حرف نزنی. بچگیهاش تب کرده و زبونش بند اومده.»
«اوه خدای من... چقدر مایه تأسفه.»
«به خاطر همین اخلاق خیلی گندی داره، پس زیاد بهش نزدیک نشید.»
«چشم، ارباب جوان!»
مورونگ چونگ زن بزمجویی را که داشت با او لاس میزد و مدام برایش شراب میریخت پس زد و به پنگ هیونهوی نگاه کرد.
شنیده بود که آنها روسپیهای نجیب و پاکدامنی هستند که هنر میفروشند نه بدنشان را، اما با توجه به رفتاری که با پنگ هیونهوی داشتند، اصلاً اینطور به نظر نمیرسید.
پنگ هیونهوی که انگار کاملاً به این وضعیت عادت داشت، مدام زیر خنده میزد، با خیال راحت ساز زهی مینواخت، پیپا میزد و شراب مینوشید.
[انگار حسابی داره بهت خوش میگذره.]
وقتی این یک جمله را به سمتش پرتاب کرد، او حتی سرش را هم برنگرداند، فقط چشمانش را چرخاند تا نگاهی به او بیندازد و بعد پوزخند زد.
احساس میکرد هر لحظه ممکن است منفجر شود.
«میخوای همینطور به اخم کردن ادامه بدی؟ امروز، این ارباب جوان میذاره عطر واقعی تیانجین رو تجربه کنی.»
«وای، عطر واقعی تیانجین دیگه چیه، ارباب جوان؟»
«چشیدن طعم شراب، همنشینی با گلها و لذت بردن از موسیقی، مگه ذات این شهر همین نیست؟»
بعد از گفتن این حرف، شرابش را سر کشید و یک شمش نقره در دست زن بزمجو انداخت.
زنان بزم با دیدن رفتار بازیگوشانه او با صدای بلند خندیدند و با او همراه شدند.
[اینا عضو فرقه جهان زیرین هستن؟]
محض احتیاط این را پرسید، اما او سرش را تکان داد.
این یعنی او داشت خیلی ساده و خالصانه با زنان بزم وقتگذرانی میکرد.
انگشتانش مدام میپریدند؛ دلش میخواست به سمت قبضه شمشیری که زیر میز گذاشته بود برود.
آنقدر کلافه بود که نفهمید کِی شراب را سر کشید.
و در کمال اعصابخردکنی، خوشمزه هم بود.
«خب، بریم سراغ برنامه بعدی؟»
«بعدی؟»
«توی عشرتکدهها پول خرج کردم، پس حالا باید پول دربیارم.»
پنگ هیونهوی به آرامی سرش را تکان داد و قولنج گردنش را شکست.
با صدای ترقوتوروقی، انرژیاش به طور طبیعی جریان پیدا کرد.
خیلی زود، بوی تند الکل فضای اتاق را پر کرد و پنگ هیونهوی دستش را تکان داد تا سموم الکل را از بین ببرد.
حرکتی بسیار طبیعی بود، انگار همیشه این کار را انجام میداد.
«اگه قراره اینجوری سموم الکل رو دفع کنی، آخه چرا اینقدر ولخرجی میکنی و جشن میگیری؟ مرض اسراف داری؟»
«مگه آدم شراب میخوره که مست بشه؟»
«مگه معمولاً همینطور نیست؟»
«یک نجیبزاده از شراب لذت میبره اما بینظم و آشفته نمیشه. از کتاب مکالمات کنفوسیوس، فصل روستا. گفته شده که یک دانشمند حتی نباید مقدار زیادی شراب رو رد کنه، اما حتی بعد از نوشیدن پنج "مال" هم نباید مست بشه.»
«پولهات داره کپک میزنه؟»
«به هر حال پول من که نیست.»
«...؟»
بعد از آن، پنگ هیونهوی سری به یک قمارخانه زد و دوباره هفت نیانگ نقره را به باد داد.
هر بار که دست میزد، یکی از حاملان کجاوه که پشت سرش ایستاده بود، با شرمندگی فراوان تعظیم میکرد، یک شمش نقره درمیآورد و به او میداد، فقط برای اینکه دوباره بر باد برود.
این چرخه مدام تکرار میشد.
یک نیانگ نقره معادل یک بسته ده جئونی بود.
یک کشاورز معمولاً از سکههای تکی، هر بار یک مون استفاده میکرد، یا در مواقع نادر که خرج بزرگی داشت، یک شمش نقره را به قطعات کوچکتر میشکست تا از آن استفاده کند.
خاندان مورونگ یک خاندان رزمی بزرگ و بینهایت ثروتمند بود و مورونگ چونگ هم در زندگیاش هیچوقت کمبود مالی حس نکرده بود.
اما راستش را بخواهید، احساس میکرد تمام پولی که پنگ هیونهوی در قمار دور میریزد، یک اسراف محض است.
پس از آنکه مدتها با چشمانی سرد به این تجملات و عیاشیهای ظاهراً بیمعنی خیره شد، مورونگ چونگ بالاخره در اتاق مسافرخانه، جایی که آن دو تنها مانده بودند، به حرف آمد.
«معنی کارای امروزت چی بود؟»
«همم؟»
«فکر میکردم داری با فرقه جهان زیرین ارتباط برقرار میکنی، اما اصلاً اینطور نبود! تو فقط تو عشرتکدهها شراب خوردی! و تا نصفهشب با تاسها بازی کردی! این کارا چه فایدهای داشت؟ احساس میکنم وقتمو با دنبال کردن تو تلف کردم!»
با شنیدن این حرفها، پنگ هیونهوی لحظهای به بیرون از پنجره خیره شد.
به نظر میرسید در دل شب، به سروصداهای شلوغ محله پرزرقوبرق شبانه تیانجین و ملودیهایی که از عمارتهای بزرگ عشرتکدهها به گوش میرسید، گوش میداد.
سپس لبخند عمیقی زد.
از زمانی که به تیانجین رسیده بودیم، به جز روز اول، هر روز به عشرتکدهها سر میزدم.
تا زمانی که من از نوادگان مستقیم خاندان پنگ بودم و تا زمانی که برادر بزرگم علناً سعی نمیکرد مرا خرد کند، پول اصلاً مسئلهای نبود.
حتی اگر تمام روز شمشهای نقره را به اینطرف و آنطرف پرتاب میکردم، باز هم خراشی روی درآمد اتحاد اژدهای شمالی نمیانداخت.
به هر حال بیشتر آن پول دوباره به دفاتر دولتی برمیگشت، بنابراین اگر پولی درخواست میکردم، از نظر فنی از جیب برادر بزرگم خرج میشد.
پس بدون هیچ محدودیتی، ولخرجی میکردم.
چی؟ میپرسید مگه فرقه جهان زیرین هم ثروتمند نیست؟
این حرف خیلی احمقانهایه.
من که آدم پستی نیستم؛ چطور جرأت کنم به کیف پول استادم دست بزنم؟
گذشته از این، رفتوآمد به عشرتکدهها و قمارخانهها تأثیر دیگری هم داشت.
-دوباره؟ بازم امروز میخوای بری؟ -مطمئنی اونا عضو فرقه جهان زیرین نیستن؟ اون آدما، واقعاً مطمئنی از فرقه جهان زیرین نیستن!
از روز سوم به بعد، میتوانستم سردرگمی را در صدای راهنماها و کالسکهچیهایم بشنوم.
در وضعیتی که اطلاعات مربوط به من مستقیماً به گوش برادرم میرسید، من عمداً فقط به مکانهایی میرفتم که ممکن بود اعضای فرقه جهان زیرین در آنجا پیدا شوند و پولهایم را به باد میدادم.
اما تادا! هیچکدام از آنها عضو فرقه جهان زیرین نبودند.
مافیا، لطفاً سرتون رو بالا بیارید.
برای اینکه نمره صفر بگیرید، اول باید بدونید چطور همه سؤالات رو حل کنید.
از آنجا که از قبل اطلاعات شخصی تمام اعضای فرقه جهان زیرین در تیانجین را دریافت کرده و حفظ بودم، سر زدن به مکانهایی که هیچ ارتباطی با آنها نداشتند، به سادگیِ چرخاندن دستم بود.
«ارباب جوان! پیپا! لطفاً امروز برامون پیپا بزنید!»
«مم، بیارش اینجا.»
نگاه مورونگ چونگ را که طوری به من خیره شده بود انگار رقتانگیزترین آدم روی زمینم، نادیده گرفتم و شروع به نواختن پیپا کردم.
در حالی که وانمود میکردم دارم سیمها را کوک میکنم، با حرکتی آرام، دینگ، یک موج انرژی فرستادم و این کار را پنج بار تکرار کردم.
[خاندان مورونگ، چون جویون، در سطح ارشد، ردیابی حرکات.]
بعد از گذراندن مدتی با زنان بزم و نوشیدن مقدار مناسبی شراب، ملودی آشنایی به گوشم میرسید.
[دریافت شد.
در حال اجرا.]
صادقانه بگم، مگه جایگاه من به عنوان شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین خیلی بهتر از جایگاهم به عنوان جوانترین ارباب خاندان پنگ هبی نیست؟
با همین فکر، به قمارخانه رفتم تا کمی بیشتر جیب برادرم را خالی کنم و خودی نشان دهم، و بعد با روحیهای عالی برگشتم.
«احساس میکنم وقتمو با دنبال کردن تو تلف کردم!»
با خونسردی صدای عصبانی برادرزاده مورونگ را نادیده گرفتم و پنجره را باز کردم. از آن سوی خیابان تاریک، صدای ضعیف نواخته شدن یک ساز زهی را شنیدم.
[هفت شب پیش.
مکان تأیید شد.
سوار بر کشتی سیاه خاندان جونگری.]
خاندان جونگری؟ تسک، طعم تلخی توی دهنم پیچید.
آن طرف وابسته به اتحادیه هزار ارواح چونگکینگ است، برای همین درگیر شدن با آنها کمی سخت است.
و اگر کشتی سیاه باشد، یعنی یک ناوگان قاچاق است که توسط خاندان جونگری اداره میشود.
وقتی سوار آن کشتی شوند، دیگر غیرممکن است که بفهمی از دریای زرد تا دریای جنوب به کجا رفتهاند.
چون نه اعضای فرقه جهان زیرین و نه گداهای فرقه گدایان امکان نداشت بتوانند سوار کشتی خاندان جونگری شوند.
آیا باید همینجا تسلیم بشم؟ پس با این دختره چیکار کنم؟
در همین فکر بودم که ملودی ادامه پیدا کرد.
[مکان کشتی سیاه تأیید شد.
پهلوگرفته در استان هاگان.]
شهرستان چینگشیان.
به محض اینکه رمز را گشودم، نقشهای از هبی در ذهنم باز شد.
استان هاگان در جنوب تیانجین بود، یک منطقه مرزی در انتهاییترین نقطه هبی.
کمی پایینتر از آن در جنوب، ژیلی جنوبی قرار داشت که قلمرو استان یینگتیان جیانگنان بود.
آنجا سرزمینی بود که یک روز در میان، یک جنگ بزرگ در مقیاس کوچک بین جناحهای حق و نامتعارف در آن رخ میداد.
دقیقاً بیخ گوش هبی بود، و خاندانهای نامگونگ و ژوگه که هژمونی دنیای رزمی جیانگنان را بین خود تقسیم کرده بودند، در فاصله بسیار نزدیکی در استان یینگتیان قرار داشتند.
درست همانطور که خاندان پنگ هبی از پایگاه خود در نزدیکی پکن بر تمام هبی حکمرانی میکرد، خاندان نامگونگ هم دقیقاً همین کار را انجام میداد.
این یعنی نزدیک قلمرو انجمن جنگل سفید جیانگنان بود.
«کسی که کتابچههای مخفی خاندان مورونگ رو دزدیده، سوار کشتی خاندان جونگری شده و به سمت منطقه مرزی جیانگنان رفته؟»
این حرومزاده پیش خودش چی فکر کرده؟
در حالی که غرق در افکارم روی میز چای ضربه میزدم، فاصله بین ابروهای مورونگ چونگ با شدت بیشتری در هم گره خورد.
«نظرت چیه که کلاً برگردی؟»
«الان چی گفتی...؟ بعد از اینکه یه بانوی جوان رو تمام روز به عشرتکدهها و قمارخونهها کشوندی، حالا بهم میگی برگردم؟ تو زباله انسانی هستی؟ انگار از یه آدم هان توقع زیادی داشتم. مردم هان از همون اولش چیزی جز یه مشت آشغالِ پست، بیجربزه و هوسباز نبودن...!»
«عمویت رو پیدا کردم، اما خیلی خطرناکه.»
«باید اول همین رو میگفتی! کار فرقه جهان زیرین بود، مگه نه؟! داشتی با اعضای فرقه جهان زیرین تماس میگرفتی!»
مورونگ چونگ این را فریاد زد و با عجله کولهبار سفرش را جمع کرد.
حتی کلاه حصیریای که به او داده بودم را کج روی سرش گذاشت و طوری رفتار کرد که انگار میخواهد همین الان بیرون بزند.
«نمیخوام حتی یک روز دیگه هم تو این شهر کثیف بمونم. زودتر جاش رو بهم بگو. من دارم میرم.»
«دارم بهت میگم، اگه بری، حتماً میمیری.»
«مگه به فرقه شیطانی کوهستانهای آسمانی ملحق شده یا همچین چیزی؟»
«اونطوری که بهتر بود.»
هر چه نباشد، آنها خانوادهٔ زنم هستند.
حداقل اگر با آنها صحبت میکردم، به حرفم گوش میدادند.
«به نظر میرسه با کشتی خاندان جونگری سفر کرده. در حال حاضر تو راه جیانگنان هستن.»
«خاندان جونگری...؟ جیانگنان...؟»
مورونگ چونگ گیج شد.
دلیل اصلیاش این بود که خاندان جونگری حتی در میان ده فرقه بزرگ مسیر تاریک هم به عنوان گروهی به شدت کثیف و زننده شهرت داشتند.
همانطور که برای فرقههای مسیر تاریکِ متعلق به اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ، امری عادی بود.
چطور بگویم؟ آنها قماش متفاوتی نسبت به ما هستند.
اگر اتحاد اژدهای شمالی، با تأسیس پایگاه خود در نزدیکی پکن، فعالانه با دولت در ارتباط بود و با میل و رغبت به سیستم جامعه تعلق داشت و حس یک جوان سالم و موجه را القا میکرد (البته جوانی که سابقه به راه انداختن جنگ بزرگ بین جناح حق و نامتعارف را در کارنامه دارد)...
...اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ، اراذل و اوباش مادرزادی بودند که تیغههایشان را با این حس برداشته بودند که «آه، دلم میخواد کارای مسیر تاریک رو انجام بدم.»
اگر ما مافیا بودیم، آنها بیشتر شبیه یک کارتل مواد مخدر مکزیکی بودند.
این یک مقایسه تقریبی است.
فرقه دروازه ارواح، که از مکتب چوانژن شروع کرد، در مسیر درخت مهارت جناحهای نامتعارف پیش رفت و در نهایت به شیاطینی فاسد تبدیل شد.
تالار ده هزار شمشیر، جایی که دوستانی که فقط عاشق تاب دادن تیغهها هستند، دوستانه دور هم جمع میشوند تا راههای تکهتکه کردن آدمها را مطالعه کنند.
خاندان جونگری، مثل یک پری دندان که با خودش فکر میکند امروز چه دردسری درست کند (طراحی ناآرامیهای مدنی، تحریک به شورش، به راه انداختن نبردهای نابودی طایفهها).
چونگکینگ سرزمینی است که دوستانی از این دست در آن حکومت میکنند.
اگر هبی در میان دوستان جناح حق یک منطقه با هشدار سفر باشد، پس چونگکینگ کشوری با ممنوعیت کامل سفر است.
تخمی که از آن قلمرو شیطانی مسیر تاریک بیرون آمده، کشتی قاچاق خودش را در داغترین منطقه درگیری بین جناحهای حق و نامتعارف مستقر کرده؟ و یک عضو میانرده از خاندان مورونگ با یک کتابچه مخفی فرار کرده تا به آنها بپیوندد؟
به زبان امروزی، این شبیه آن است که یک مدیر اجرایی در سطح هیئت مدیره از شرکتی که به راحتی در بین ده شرکت برتر تجاری قرار دارد، اطلاعات داخلی را فاش کند، با یک مأمور کره شمالی ملاقات کند و سپس به عراق برود.
«و حالا این دختر نسل سوم خانوادههای ثروتمند میگه میخواد تنهایی بره تا برش گردونه.»
اگر برود، میمیرد.
بدون شک.
«بهش فکر کن. عمویت با کتابچه مخفی خاندان فرار کرده و با خاندان جونگری دست به یکی کرده. اگه تنهایی بری پیداش کنی، فکر میکنی گرم ازت استقبال میکنن، یه شام مفصل بهت میدن و کتابچه مخفی رو برمیگردونن؟»
«از همون اول هم انتظار چنین چیزی رو نداشتم. اما... اما اگه نزدیک جیانگنان باشه، نمیتونم سعی کنم با خاندان نامگونگ تماس بگیرم؟ من با نامگونگ جونگها از خاندان نامگونگ خیلی صمیمی بودم.»
«اینکه مشکل بزرگتریه.»
«چی؟»
«اگه خاندان جونگری تو جیانگنان که هیچ ارتباطی باهاش ندارن، با یه کشتی سیاه پیداشون شده، قطعاً به این معنیه که در حال حاضر دارن یه نقشهای میکشن. هدف قرار دادن جناح حق جیانگنان.»
اگر آن دوستانِ دردسرساز با یک کشتی سیاه ظاهر شده باشند، این موضوع قطعی است.
همین که آنها یک کشتی سیاه را از رودخانه یانگتسه بیرون آوردهاند، به خودی خود به شدت مشکوک است و اگر حتی در نزدیکی جیانگنان لنگر انداخته باشند، واقعاً دلم نمیخواهد با آنها سر و کار داشته باشم.
درخواست پشتیبانی از خاندان نامگونگ در حالی که خاندان جونگری در حال انجام حرکتی علیه جناح حق جیانگنان است؟ این یعنی نابودی محض.
لحظهای که او پایش را آنجا بگذارد، قطعا حمام خون به راه میافتد.
این دختر پولدار و سادهلوح شهرستانی، تحت هر شرایطی میمیرد.
«بهتره بزرگترها رو با خودت بیاری. اگه خاندان مورونگ رسماً ارتشهای خصوصیاش رو حرکت بده، خاندان جونگری نمیتونه بیگدار به آب بزنه.»
«اونوقت عمویم حتماً میمیره...»
«...»
«خودت هم میدونی. اینکه عمویت محاله بیگناه باشه.»
«نمیدونم تو خاندان پنگ چطور آموزش میدن، اما.»
مورونگ چونگ با چشمانی تیزبین به من نگاه کرد و گفت.
«به من یاد دادن که مهم نیست تو چه شرایطی باشیم، هر آدمی باید یک فرصت آخر داشته باشه.»
«یک فرصت آخر؟»
«فرصتی برای توضیح اینکه عمویم تو چه شرایطی بوده، چرا چنین کاری کرده و اینکه آیا واقعاً به ما خیانت کرده یا نه.»
حتی اگر تمام شرایط و شواهدِ موقعیتی واضح باشند، یک فرصت نهایی برای دفاع از خود با زبان خود شخص.
در حالی که در این مورد صحبت میکرد، چشمان مورونگ چونگ با درخششی شگفتانگیز برق میزد.
«شاید فکر کنی این کار ناامیدکنندهست. اما ما اینطوری آموزش دیدیم و اینطوری زندگی کردیم. خاندان... بهش فرصتی نمیده. برخلاف یک فرد، یک خاندان نمیتونه این چیزها رو یکییکی در نظر بگیره. من این رو هم میفهمم. اینکه اینطوری کارآمدتره و از دیدگاه خاندان، اونا نمیتونن روی چنین مسائلی توقف کنن. چون این منطقه برای ما خیلی خطرناکه.»
با تزلزل.
به زبان ناآشنای هان، نه برای متقاعد کردن، بلکه صرفاً...
صرفاً درباره آنچه خودش به آن باور داشت.
اگر کسی مجبور بود این را یک فرآیند متقاعدسازی بنامد، بیشتر شبیه این بود که او دارد خودش را متقاعد میکند.
«اما من باید این کار رو انجام بدم. ما کاری رو که نمیتونیم تو روز انجام بدیم، تو شب هم انجام نمیدیم. اگه خاندان قصد داره کار ناعادلانهای انجام بده، حداقل من باید اول کار درست رو انجام بدم. قبل از اینکه خاندان وارد عمل بشه.»
مورونگ چونگ کلاه حصیریاش را کمی بالا برد و به من لبخند زد.
«از تو نمیخوام کمکم کنی. فقط مکانش رو بهم بگو. با همین کار هم کمک بزرگی کردی و من به اندازه کافی سپاسگزارم.»
برای کمک به او زمانی که تازه به تیانجین رسیده بود.
برای محافظت از او در قلمرو دنیای رزمی مسیر تاریک، جایی که هیچ ارتباطی نداشت.
اگر تمام این حسن نیت صرفاً بازپرداختِ یک شب همراهی در شانشی بود، پس او تا همینجا هم بیش از حد کافی دریافت کرده بود.
«مأموریتی که از رهبر فرقه جهان زیرین دریافت کردم، زیر نظر گرفتن اعضای فرقه جهان زیرین تو تیانجین بود...»
«چی؟»
«واقعاً چیز مهمی نبود. شخصاً هنوز کارهای بیشتری تو تیانجین داشتم. اما به نظر میرسه این طرفِ قضیه کمی بیشتر زمان میبره.»
به نظر میرسید حتی با شبکه اطلاعاتی فرقه جهان زیرین، آنها هنوز نتوانسته بودند ارتباط بین برادر بزرگم و فرقه نیلوفر سفید را به طور کامل کشف کنند.
نفوذ فرقه جهان زیرین زیاد نبود و واضح بود که درک امور داخلیِ ستاد فرماندهی اصلی اتحاد اژدهای شمالی زمان بسیار بسیار زیادی طول خواهد کشید.
بنابراین، این قضاوت سرد و منطقی که میتوانم چند روزی را صرف کار دیگری کنم نیز به ذهنم خطور کرد.
«شهرستان چینگشیان تو استان هاگان. اگه از اینجا تو جاده اصلی اسبسواری کنی، یه سفر پنج روزهست.»
اگر مسیری غیر از جاده اصلی را انتخاب میکردیم، میتوانستیم این زمان را کوتاه کنیم.
برای کسی مثل من، که طی چندین سال تمام جغرافیای منطقه هبی را با وسواس حفظ کرده بود، تعیین مسیر اصلاً کار سختی نبود.
بنابراین.
«تو دویدن مهارت داری؟»
«تکنیکهای سبکوزنیِ خاندان مورونگ، دستکمی از هشت فرم اژدهای ابر بزرگ فرقه کونلون نداره.»
«پس شاید من اونی باشم که کم میاره. هوامو داشته باش.»
«تو هم با من میای؟»
«پس تنهایی بفرستمت؟ معلومه که میمیری.»
«چرا؟»
مورونگ چونگ واقعاً دستپاچه به نظر میرسید.
برای پاسخ دادن به سؤالش کمی کلمات را گم کرده بودم.
در حقیقت، این موضوع هیچ ربطی به من نداشت و مسئلهای به شدت خطرناک بود.
حتی یک دلیل هم برای کمک کردن من وجود نداشت.
فقط، غریزهای که میگفت اگر کمک کنم، دختری مثل او نخواهد مرد.
و محاسبه اینکه اگر به دختر رهبر خاندان مورونگ در بازیابی کتابچه مخفی خاندان کمک کنم، مزایای آیندهاش چقدر عالی خواهد بود.
و همانطور که هر کسی از قرن بیست و یکم درک میکرد.
در حالی که این همه تمسخر درباره دورانی میشنیدم که در آن، هنرهای رزمی عدالت را فراموش کرده و عدالت، قدرت رزمی خود را از دست داده بود.
فقط کمی از این فکر را به آن اضافه کردم که اگر بچههایی مثل او کمی بیشتر زندگی کنند، همین به نوبه خود میتواند اتفاق بسیار خوبی باشد.
«بعداً جبران کن.»
فقط توانستم حرفم را در همین حد خلاصه کنم.
مورونگ چونگ با شنیدن حرفهایم، برای لحظهای طولانی زبانش بند آمد، اما خیلی زود لبخند درخشانی زد و سرش را با تأکید تکان داد.
«حتماً.»
این درخشانترین، خالصترین و صادقانهترین لبخندی بود که از زمان سقوط به این دوران دیده بودم.
«پس حالا با هم دوستیم؟»
«چی داری میگی، برادرزاده.»
هنوز حتی یک ماه هم از زمانی که برادر مورونگ جون و من برادران قسمخورده شدیم، نگذشته است.
چطور جرأت میکنی سختگیریِ رتبهبندی نسلی را نادیده بگیری.