چپتر 51: آن حرامزاده‌های شرور جناح حق (۱)
چپتر 51: آن حرامزاده‌های شرور جناح حق (۱)
برخلاف تصور اشتباه بسیاری از مردم مدرن، مکتب کنفوسیوس یک حوزه مطالعاتی بسیار منطقی است.
در واقع، نه تنها مکتب کنفوسیوس، بلکه بیشتر ادیان بزرگی که بر پارادایم این دوران تسلط داشتند، عموماً منطقی هستند.
از آموزش عمومی همه شهروندان گرفته تا تثبیت پایههای ملت از طریق ایدههای وفاداری و احترام به والدین، رد خرافات و حتی یک سیستم سیاسی مردممحور.
دلیلی وجود دارد که این مکتب برای بیش از دو هزار سال ایدئولوژی اصلی حکمرانی بوده است.
و شگفتانگیزترین چیز این است که تنها یک نفر تمام این «آموزههای برحق» را گردآوری و سازماندهی کرده است.
بنابراین، هیچ ایرادی در گفتههای استاد کنفوسیوس وجود ندارد.
«خب، دوستان من.»
در میان جملات معروف بیشمار استاد کنفوسیوس، یک نقل قول نسبتاً آشنا برای ما این است: «وقتی سه نفر با هم هستند، حتماً چیزی برای یادگیری از یکی از آنها وجود دارد.»
(از کتاب منتخبات کنفوسیوس: بخش انتقال)
«فقط یکی از شما سه نفر میتونه زنده بمونه. فهمیدید؟»
این یک خرد کاربردی در زندگی است که اگر سه نفر را دستگیر کنید، میتوانید از یکی از آنها اطلاعات مفیدی به دست آورید.
«من! من بهت میگم!»
«خواهش میکنم از جونم بگذر...!! من... من نتونستم شخص بزرگی مثل شما رو بشناسم...!»
مثل همیشه، استاد کنفوسیوس جواب را میدانست.
قبل از ورود به شهرستان چینگشیان، توانستیم بفهمیم در روستا چه خبر است.
«...خاندان اون جینجو؟»
«بله! بله! ارباب بزرگ! اساتید خاندان اون جینجو در حال حاضر دارن با خاندان جونگری ملاقات میکنن!! تنها چیزی که به ما گفتن این بود که جلوی ورود همه به این روستا رو بگیریم...!»
«جناح حق واقعاً تو وضعیت عالی و بینظیریه. مگه نه؟»
مورونگ چونگ با چهرهای که به طرز غیرعادی سرد بود، گفت:
«حتماً یه سوءتفاهمی شده.»
«قطعاً یه سوءتفاهمی پیش اومده.»
خاندان اون جینجو، در کنار خاندان هوانگبو و خاندان مورونگ، یکی از فرقههای بزرگ جناح حق بود که در نزدیکی هبی مدام با اتحاد اژدهای شمالی درگیر میشد.
آنها تاریخچه غمانگیزی داشتند؛ به خاطر آسیبهای شدیدی که در آخرین جنگ بزرگ حق و نامتعارف متحمل شده بودند، از ترکیب اصلی پنج خاندان بزرگ به رده دوم سقوط کرده بودند.
مشکل اینجا بود که خاندان من مسبب اصلی جنگ بزرگ حق و نامتعارف بود.
حتی شایعاتی وجود داشت که آن افراد با شنیدن نام خاندان پنگ هبی، از خواب میپریدند و به اجداد ما لعنت میفرستادند.
«کسی رو از خاندان اون جینجو میشناسی؟»
«به جز ارشد مشت آسمانی... من تبادلاتی با مشت اژدها اون هیونگسین و ارباب مشت تکستاره اون سجونگ داشتم. هر دوی اونها رو چند بار تو اتحاد دنیای رزمی دیدم.»
«باید بگم جای شکرش باقیه که خاندان مورونگ تو یه جای دورافتادهست؟ حداقل خطر شناسایی شدنت خیلی کمتره.»
«خطر برای تو بیشتر از من نیست؟ به خاطر اتفاقی که برای خاندان نیزه الهی یانگ افتاد، تو اتحاد دنیای رزمی شهرت بدی به هم زدی.»
جاده اصلی شهرستان بارانی چینگشیان متروکه بود.
شاید به این دلیل که حتی راه تاجران را هم بسته بودند، هیچ مسافرخانه یا میخانهای درهایش باز نبود.
خیابانها آنقدر خلوت بودند که حس مورمورکنندهای به آدم میدادند.
البته، شهرستان چینگشیان شهر بزرگی نبود، اما برای یک شهر اقماری در استان پررفتوآمد هاگان، به طرز عجیبی ساکت بود.
روز روشن بود، اما حتی دود آتش اجاقها هم دیده نمیشد.
«ارشد مشت رعد آسمانی مردیه که به عنوان یه قهرمان بزرگ تو دنیای رزمی شهرت زیادی به دست آورده. حتماً یه سوءتفاهمی شده. خاندان اون جینجو به تنفر از فرقههای مسیر تاریک معروفه.»
«خب، اگه خاندان تو هم اونطوری از هم میپاشید، طبیعی بود که از فرقههای مسیر تاریک متنفر باشی، اما...»
شنیده بودم که خاندان اون جینجو پس از جنگ بزرگ حق و نامتعارف، بیشتر هنرهای مخفی خاندانشان را از دست داده بودند.
به جز مشت رعد آسمانی اون دوچون، هیچ استاد برجسته دیگری از خاندان اون باقی نمانده بود و آنها حتی آنقدر فقیر شدند که مجبور شدند زمینهای کشاورزی متعلق به خاندان را بفروشند.
این غیرقابل اجتناب بود.
درست مانند مورد خاندان نیزه الهی یانگ، اگر اساتید در نبرد بمیرند و جانشینی از خود به جای نگذارند، حتی در صورت زنده ماندن نوادگان، خط انتقال هنرهای رزمی قطع میشود.
بیشتر هنرهای رزمی چیزهایی هستند که نمیتوان آنها را بدون استاد یاد گرفت.
کتابچههای مخفی، در واقع، بیشتر شبیه کتابهای درسی هستند که هنگام تدریس استاد استفاده میشوند.
اگر تصور کنید که میخواهید مویتای را فقط با خواندن یک متن یاد بگیرید، درک این موضوع آسانتر میشود.
شاید بتوانید با ناشیگری ژست آن را تقلید کنید، اما نمیتوانید فرم دقیق را یاد بگیرید و با توجه به ماهیت هنرهای رزمی که نیاز به گردش انرژی درونی دارند، این کار تقریباً غیرممکن است.
«امیدوارم خیلی تند نرفته باشم و فرضیهسازی نکرده باشم.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«اینکه خاندان اون جینجو، بعد از از دست دادن بیشتر هنرهای مخفی خاندانش، میخواد با به دست آوردن کتابچههای مخفی فرقههای دیگه، قدرتش رو بازسازی کنه.»
با شنیدن حرفهایم، چهره مورونگ چونگ جدی شد.
از قضا، دلیل آمدن ما به اینجا این بود که در حال تعقیب شخصی بودیم که پس از سرقت کتابچههای مخفی خاندان مورونگ فرار کرده بود.
و در چنین مکانی، خاندان اون جینجو ظاهر شده بود و بدتر از آن، خاندان جونگری، یعنی دردسرسازترین افراد دنیا که در این نوع شرارتها متخصص بودند نیز درگیر ماجرا شده بودند.
امیدوار بودم که این فقط یک گمانهزنی بیش از حد نباشد.
«عمو... با خاندان اون جینجو...؟ اما، اما چرا...؟»
«حالا باید همین رو بفهمیم. بیا شب حرکت کنیم.»
سعی کردیم در طول روز پرسوجو کنیم، اما خیابانها بیش از حد ساکت بودند و این کار را غیرممکن میکرد.
پنهان شدن در میان جمعیت به آسانی چرخاندن کف دست است، اما غریبهای که تیغهای حمل میکند و در یک خیابان خالی پرسه میزند، بیش از حد جلب توجه میکند.
خوشبختانه، ظاهر ما آنقدر ژولیده بود که نیازی به پیدا کردن لباس شبانه جداگانه نداشتیم.
مورونگ چونگ را به سمت مسافرخانهای در همان نزدیکی هدایت کردم.
حداقل یک جا بود که خدمتکاری با چهرهای بیتفاوت جلوی تابلوی آن ایستاده بود.
«دو کاسه نودل گرم و یه پرس دامپلینگ برای اینجا. مشروب هم دارید؟»
«بله، کمی مشروب برامون مونده.»
«پس اون رو هم بیار. اتاق چی؟»
«دو تا اتاق آماده میکنم.»
خدمتکار با چهرهای بیتفاوت سفارش را گرفت و به سختی به سمت آشپزخانه راه افتاد.
به پشت سرش نگاه کردم و اخم کردم.
به نظر نمیرسید عضو فرقه جهان زیرین باشد.
اعضای فرقه جهان زیرین که در حرفههای خود مشغول به کارند، معمولاً نگرش بسیار حرفهای از خود نشان میدهند، اما آن خدمتکار به وضوح طوری به نظر میرسید که هیچ قصدی برای کار کردن ندارد.
به زودی، صدای تخته خردکن از آشپزخانه به گوش رسید.
در حالی که چای ولرمی را مینوشیدیم که مدتها پیش دم کشیده بود، مورونگ چونگ همچنان با چهرهای جدی به خیابان نگاه میکرد.
«هیچ راهی برای تماس با فرقه جهان زیرین وجود نداره؟»
«یه عمارت شراب تو این شهر هست که توسط یکی از اعضای فرقه جهان زیرین اداره میشه، اما تو راه که میاومدیم دیدم بستهست. فرقه جهان زیرین یه فرقه رزمی نیست. بیشترشون فقط آدمای عادی هستن، بنابراین وقتی کار نمیکنن هیچ راهی برای پیدا کردنشون وجود نداره.»
«همم... یه چیزی عجیبه.»
«چی؟»
«آدما خیلی کمن.»
همانطور که مورونگ چونگ گفت، تا زمانی که به اینجا رسیدیم، به سختی سایه یک انسان را دیده بودیم.
باران آنقدر شدید بود که دیدمان تا حدودی مسدود شده بود، اما نه در حدی که بتواند تکنیکهای چشمی یک رزمیکار را فریب دهد.
در بهترین حالت، سایههایی در انتهای خیابان در حال حرکت بودند.
حتی آنها هم به نظر میرسید رزمیکارانی با قدمهای استوار باشند، بنابراین حتی به نزدیک شدن به آنها فکر هم نکردیم.
هر رزمیکاری که در این روستا پرسه میزد، قطعاً از فرقههای مسیر تاریک تحت رهبری خاندان جونگری بود.
اگر نمیخواستیم حضورمان را جار بزنیم، باید از آنها دوری میکردیم.
«اعضای مسیر تاریک ورودی روستا رو قفل کردن، بنابراین هیچ راهی وجود نداره که مردم برن بیرون. شاید این رو ندونی، اما بیشتر افراد مسیر تاریک که به اتحاد اژدهای شمالی تعلق ندارن، از اون دستهان که به محض دیدن یه نفر تو جاده، تیغهشون رو میکشن.»
«مگه اتحاد اژدهای شمالی متفاوته؟»
«البته که متفاوتن. ما با مقامات دولتی روابط دوستانهای داریم. از اونجایی که خاندان پنگ هبی مستقیماً قانون رو مدیریت میکنه، غیرممکنه افرادی پیدا بشن که جرأت کنن اول روی مردم عادی تیغه بکشن.»
به جز جمعآوری قانونی مالیات، ما اساساً زندگیمان را طوری پیش میبریم که تا حد امکان از انجام هر کاری که مقامات را ناراضی کند، اجتناب کنیم.
منطقه هبی به شدت تحت محافظت است و نمیتوان آشکارا غرور دولت را به چالش کشید.
در مکانی به این نزدیکی به خاندان سلطنتی پکن، بیشتر فرقههای مسیر تاریک ناگزیرند که به خدمتگزاران دولت تبدیل شوند.
تنها چند فرقه بزرگ از جمله خاندان ما وجود دارند که میتوانند خود را به عنوان شرکای خارج از این چارچوب قرار دهند.
بنابراین، اتحاد اژدهای شمالی رابطه بسیار نزدیکی با دولت حفظ کرده بود.
از طرف دیگر، اتحاد هزار شبح چونگچینگ که خاندان جونگری بخشی از آن است، این دوستان تیم تاریک، به چنین چیزهایی هیچ توجهی نمیکنند.
در روستایی که چنین افرادی در آن مشغول به کارند، مردم عادی نمیتوانند مانند همیشه به زندگی خود ادامه دهند.
«خیلی نگران نباش. شب، مستقیم به سمت بندر میدویم، کشتی سیاه رو پیدا میکنیم، حضور عموت رو تایید میکنیم و بعد میزنیم بیرون. هر کاری بیشتر از این خیلی خطرناکه.»
«ما باید در مورد خاندان اون جینجو هم مطمئن بشیم. تمام دنیای رزمی حق زیر آسمانها، زمستون برای مجمع اژدها و ققنوس دور هم جمع میشن. اگه خاندان اون جینجو هنرهای مخفی خاندان من رو دزدیده باشه و بخواد با خاندان جونگری دست به یکی کنه، ما باید متوجه بشیم.»
«گفته بودی هیچ کار خطرناکی نمیکنی.»
«تو باید از این ماجرا دور بمونی.»
مورونگ چونگ با صدایی کمی عبوس گفت.
«میدونم خطرناکه، اما بعد از شنیدن حرفات، دیگه نمیتونم دست رو دست بذارم. افرادی که متعلق به دنیای رزمی حق هستن، یه روستا رو اشغال کردن و دارن از مردم عادی سوءاستفاده میکنن. اگه این حقیقت داشته باشه، حتی اگه ارشد مشت رعد آسمانی هم اونجا باشه، خاندان اون جینجو از ریشه کنده میشه.»
«چطوری میخوای خاندانی رو که یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی رو داره، از ریشه بکنی؟»
«ارشد مشت رعد آسمانی تنها رزمیکار حق در بین پانزده ارباب نیست. همچنین برجستهترین فرد در میان چهار ستون جناح حق هم نیست.»
در حالی که مشغول این گفتگو بودیم، غذایی که سفارش داده بودیم رسید.
آنقدر بدمزه بود که در تصور نمیگنجید.
«اگه از رهبر فرقه جهان زیرین آموزش ندیده بودم، الان فقط...»
«همینو که بهت دادن بخور. میخوای پز بدی که از یه خاندان اشرافی هستی؟»
«برخلاف لیائونینگ، هبی کلی غذای خوب داره.»
«اه.»
مورونگ چونگ بدون اینکه واکنش خاصی نشان دهد، نودلهایی را که به نظر میرسید فقط در آب خالی جوشانده شدهاند، هورت کشید و بلند شد.
من بعد از همان لقمه اول، تمام غذا را رها کردم و فقط با بطری مشروب در دستم به سمت اتاقم رفتم.
خوشبختانه، مشروبش عادی بود.
انگار مهارتهای آشپز واقعاً افتضاح بود.
جای تعجب نیست که حتی وقتی همه مغازههای اطراف بستهاند، با این طعم گند غذا، کاسبیشان اینقدر خراب است.
«بعد از غروب میبینمت. یکم گردش انرژی سبک یا یه همچین کاری بکن.»
«تو هم همینطور.»
وارد اتاق بغلی مورونگ چونگ شدم و بطری مشروب را بالا بردم.
وقتی پنجره باریک را باز کردم، میتوانستم خیابان بارانی پایین را ببینم.
واقعاً محله بهشدت خالی و ساکتی بود.
فصل بارندگی بود و باران شدیدی میبارید، و با وجود اعضای مسیر تاریک که با تیغههایشان اینطرف و آنطرف پرسه میزدند، چارهای هم نبود.
بعد از اینکه مدتی به باران خیره شدم و جرعهای مشروب خوردم، برای لحظهای چشمهایم را بستم.
«این مه دیگه چیه.»
با شدیدتر شدن باران و ورود مه دریا، شبیه صحنهای از یک فیلم ترسناک شده بود.
در حدی که اگر یک زامبی از آن کوچه میپرید بیرون، به عنوان یک ورود کاملاً متناسب با فضا و مکان قبولش میکردم.
مورونگ چونگ با چهرهای کمی خسته از مسافرخانه بیرون آمد.
انگار مسافرخانه هیچ قصدی برای کاسبی در شب نداشت، حتی آن خدمتکاری که قبلاً آنجا بود هم هیچجا دیده نمیشد و همین باعث شد راحت بتوانیم بیرون برویم.
وضعیت آنقدر بیدر و پیکر بود که به نظر میرسید اگر پولهای پیشخوان را هم میدزدیدیم کسی متوجه نمیشد.
برایم سوال بود که آیا با وجود مهمانهایی که هنوز داخلاند، اینطور رها کردن اینجا کار درستی بود؟
مثل یکی از اعضای فرقه جهان زیرین، چند سکه مسی روی پیشخوان گذاشتم و از مسافرخانه خارج شدم.
«مستقیم میریم سمت بندر؟»
«جای دیگهای برای توقف نیست. باید تا جایی که ممکنه سریع بریم.»
مورونگ چونگ با حالتی تا حدی بیحوصله سر تکان داد و دنبالم راه افتاد.
وقتی در کوهستان پیادهروی میکردیم مثل پرنده اینطرف و آنطرف میپرید، اما به نظر میرسید بعد از چند روز خوابیدن در شرایط سخت و داشتن تنها یک استراحت کوتاه، تنش بدنش از بین رفته و باعث شده بود اینطور بیحال شود.
خب، حرکت در باران انرژی زیادی از آدم میگیرد.
قابل درک بود.
از آنجایی که از خاندانی بود که تمرینات عمیقی در هنرهای خارجی نداشتند، احتمالاً هیچ تجربهای برای اینهمه پیادهروی نداشت.
واقعاً اگر تنها فرستاده بودمش، حتماً میمرد.
«آدمای خیلی کمی اینجا هستن.»
«خب، تو روز هم کسی نبود، الانم که شبه.»
«منظورم این نیست.»
مورونگ چونگ با صدای آرامی زمزمه کرد و به اطراف نگاهی انداخت.
«منظورم اینه که چراغ هیچ خونهای روشن نیست.»
«؟»
«حتی اگه زود خوابیدن مردم عادی تو شب طبیعی باشه، این غیرممکنه مگه اینکه همه خونهها دقیقاً تو یه زمان به خواب رفته باشن.»
با حرفهای مورونگ چونگ، قدمهایم متوقف شد.
برای لحظهای سکوت کردیم و به اطراف نگاه کردیم.
خیابان ساکت و تاریک بود.
با وجود مه غلیظ زیر باران، هیچ نور مهتابی در کار نبود و تاریکی عمیقی همهجا را گرفته بود که هیچکس جز یک رزمیکار نمیتوانست در آن قدم بردارد.
و اصولاً، نور در تاریکی خیلی روشنتر دیده میشود.
در شبی به این تاریکی، حتی یک فانوس کوچک هم باید به وضوح سوسو میزد.
شنیده بودم که در ارتش، فقط روشن کردن یک سیگار در شب کافی بود تا ارتش کره شمالی بتواند پست نگهبانی ما را شناسایی کند.
مهم نیست چقدر دور باشد، یک نور در تاریکی به همان اندازه قابل دیدن است.
بنابراین.
«یه لحظه صبر کن.»
مورونگ چونگِ خسته را همانجا گذاشتم و روی دیوار نزدیکمان پریدم.
پایم را روی کاشیهای سقف یک عمارت نزدیک گذاشتم و بالاتر دویدم.
از آن ارتفاع بالا، بخشی از شهر در زاویه دیدم قرار گرفت.
تاریکی عمیقی که حتی با تکنیکهای چشمی یک رزمیکار هم دیدنِ داخلش سخت بود، بیشترِ دیدم را پوشانده بود.
و در میان آن تاریکی.
حتی یک خانه هم نبود که چراغش روشن باشد.
«لعنتی...»
آهی با دندانهای به هم فشردهام قاطی شد.
جاهایی با نورهای سوسوزن وجود داشت.
در حومه این شهرستان کوچک، چند رزمیکار که جاده اصلی را بسته بودند، احتمالاً داشتند شب را دور یک آتش سپری میکردند.
و در دوردست.
بندر.
دریای باز در مقابل لنگرگاه کوچکی که پر از قایقهای ماهیگیریِ پهلوگرفته بود.
نورهایی که روی آن شناور بودند، مثل شعلههای ارواح در یک قبرستان سوسو میزدند.
کشتی سیاه خاندان جونگری.
بدنهاش را سیاه کرده بودند که در شب تقریباً نامرئیاش میکرد، و جادوگران جناحهای نامتعارف انواع و اقسام آرایشها را روی آن پیاده کرده بودند تا حضور شناورش قابل تشخیص نباشد.
کشتی قاچاق خاندان جونگری.
آن کشتی غولپیکر، مثل یک فانوس دریایی، تنها نور روی دریای تاریک بود که از بالا به شهر نگاه میکرد.
«چطور بود؟ چی شده؟»
«باید یکم بیشتر بررسی کنم.»
به خیابان برگشتم و دوباره با مورونگ چونگ شروع به راه رفتن کردم.
حتی بعد از گذشتن از کوچههای زیاد، نتوانستیم هیچ خانهای را ببینیم که چراغش روشن باشد.
«الان داریم کجا میریم؟ بندر که اونطرفیه.»
«میدونم. فقط یه لحظه.»
تمایلی نداشتم تا وقتی کاملاً مطمئن نشدم چیزی به او بگویم.
در سکوت راه را نشان دادم و تمام تلاشم را کردم تا خیابانهایی که در روز دیده بودم را به یاد بیاورم.
خوشبختانه، توانستم حتی در آن تاریکی عمیق هم به مقصدم برسم.
سونهایرو.
تنها عمارت شرابی در این شهر که رسماً توسط یکی از اعضای فرقه جهان زیرین اداره میشد.
«مگه نگفتی بسته است...؟»
«باید بررسی کنیم که خودشون بستن یا مجبور به بستنش شدن.»
کوتاه جواب دادم و دستگیره در عمارت را گرفتم.
در با هل دادن باز نمیشد، انگار از داخل قفل شده بود.
وقتی با خشونت به آن نیرو وارد کردم، لولاها شکستند و در باز شد.
سووش، در میان باران سیلآسا.
«این، این...»
صدای ضعیف مورونگ چونگ به گوش رسید.
گورومب، صدای غرش وحشتناک رعد و برق از جایی بلند شد.
متناسب با هوا و به سبک یک فیلم ترسناک، یک صحنه کاملاً آشنا در برابر چشمهایم قرار داشت.
«همه اونا... مردن؟»
«احتمالاً.»
بوی غلیظ خون که زیر باران حبس شده بود، کل عمارت را پر کرد.
خونِ خدا میداند چند نفر، گندیده و سیاه.
«اما، چرا...؟ اگه اونا همچین کاری کردن...!»
«مگه اینکه قاضی شهرستان احمق باشه، وگرنه نمیشه اینو پنهان کرد. سربازای امپراتوری وارد عمل میشن.»
این با کشتن چند آدم عادی در یک سطح کاملاً متفاوت است.
اگر آنها دست به قتلعام تمام ساکنان یک شهرستان زده باشند، قطعاً حکم تعقیب و دستگیری صادر میشود.
علاوه بر این، اینجا آنقدرها هم از تیانجین دور نبود.
به عبارت دیگر، این منطقه هنوز تحت صلاحیت مستقیم خاندان امپراتوری پکن بود.
مهم نیست قدرت اجرایی چین قرون وسطی چقدر سطحی بود، آنها هرگز از کنار چنین حادثه بزرگی که بیخ گوش پایتخت اتفاق افتاده، ساده نمیگذشتند.
برای انجام چنین کاری، باید دلیل قانعکنندهای وجود داشته باشد که بتواند این بار سنگین را توجیه کند.
چیزی که باعث شود کتابچههای مخفی خاندان مورونگ در برابرش مثل یک «چیز بیارزش» به نظر برسد.
ماموریتی که باید حتی به قیمت نابودی کامل هم به انجام برسد.
«بیا برگردیم.»
«چی؟»
«اگه اونا کاری تو این مقیاس انجام دادن، سطح "خطری" که بهش اشاره کردی دیگه خیلی وقته از حد گذشته. تو باید این موضوع رو به فرقه جهان زیرین اطلاع بدی. منم قصد دارم اینو به اتحاد دنیای رزمی گزارش بدم. اگه از جاده اصلی بریم، رسیدن به جیانگنان چند روز بیشتر طول نمیکشه. من میرم پیش خاندان نامگونگ.»
«عموت چی؟»
«...وضعیت الان خیلی جدیتر از اونه که بخوام به مسائل خصوصی خاندانم اشاره کنم.»
مورونگ چونگ با چشمهایی که از آنها غم و خشم میبارید به جسدها نگاه کرد.
خیلی زود سرش را برگرداند و به خیابان تاریکِ شب نگاه کرد.
اگر چنین اتفاقی در تمام آن خانههای تاریکِ آنطرف افتاده باشد، چند نفر در این شهرستان کشته شدهاند؟
این دنیایی است که در آن هیولاهایی با تیغه در دست جولان میدهند.
دنیای رزمی دقیقاً همین شکلی است.
برای رزمیکارانی که به قدرت انرژی درونی دست پیدا کردهاند، جان مردم عادی هیچ فرقی با سنگریزههای کف زمین ندارد.
برای او که حتی در چنین دنیایی به عنوان یک بانوی محترم و مهربانِ روستایی زندگی کرده بود، این صحنه شوک خیلی بزرگی بود.
حتی با وجود اینکه دسته شمشیرش را آنقدر محکم فشار میداد که رگهایش بیرون زده بود و شانههایش از شدت خشم میلرزید.
حتی با وجود اینکه از عموی خودش که ممکن بود در این قضیه دست داشته باشد کینه به دل گرفته بود، و برای سوالات بیجوابش غصه میخورد.
با این حال، حتی در این لحظه که دلش میخواست همین الان بپرد روی کشتی سیاه خاندان جونگری.
داشت به من میگفت که برگردیم.
«نیازی نیست جونتو به خطر بندازی. این مشکل منه. منم قصدی برای مردن تو اینجا ندارم.»
این حرفها را طوری به زبان آورد که انگار داشت کلمات را به بیرون تف میکرد و بعد چشمهایش را بست.
و بنابراین.
چون از دیدن این صحنه متنفر بودم.
ناخودآگاه.
«این آدما عضو فرقه جهان زیرین بودن.»
«بله؟»
«اینطور نیست که تا الان چیز خارقالعادهای از رهبر فرقه جهان زیرین یاد گرفته باشم. اما من جونم رو بهش مدیونم. درسته.»
کف دست راستم را که دیگر کاملاً خوب شده بود مشت کردم و لبخند زدم.
با حالتی که برازنده یک رزمیکار از خاندان پنگ بود، و با روحیه خط خونی خاندان پنگ.
اصولاً، آدمهای خاندان من از آن دستهاند که وقتی عصبانی میشوند، مستقیم میزنند به دل خطر.
«بیا تقاص این خونها رو بگیریم.»
به خاطر اینکه بیش از حد تحت تأثیر آن خط خونی قرار گرفته بودم.
بدون اینکه متوجه بشوم این را گفتم.
«خیلی خطرناکه...!! از کجا میدونی کیا ممکنه اونجا باشن؟!»
«اگه میخواستیم به اینجور چیزا فکر کنیم.»
از همان اول جنگ بزرگ جناحهای حق و نامتعارف را شروع نمیکردیم.
وقتی اینطور جواب دادم، دهان مورونگ چونگ بسته شد.
جد بنیانگذار خاندان پنگ هبی در اواخر سلسله یوان به تنهایی به معبد شائولین رفت و عمارت متون مقدس را به آتش کشید.
جد نسل چهارم حتی بعد از جمع کردن جناحهای مسیر تاریک درست بیخ گوش خاندان امپراتوری پکن، خاندان را سر پا نگه داشت،
و جد نسل سوم فقط به خاطر اینکه اعصابش خرد شده بود، جنگ بزرگ جناحهای حق و نامتعارف را شروع کرد و شجاعانه در خط مقدم جنگید و کشته شد.
آن خط خونی کجا میتواند برود؟ حتی با هوش درخشان یک آدم مدرن قرن بیست و یکمی، هیچ کاری از دستم برای تغییر شخصیت ذاتی این بدن برنمیآمد.
راستش را بخواهی، وقتی به خاندان یانگِ نیزه الهی حمله کردم، اینطور نبود که شانس پیروزیام را با دقت محاسبه کرده باشم.
«بیا بریم و حداقل بفهمیم اونا پیش خودشون چی فکر میکردن که دست به همچین کاری زدن.»
با شنیدن حرفم، مورونگ چونگ با چهرهای مصمم سر تکان داد.
هر دویمان شانه به شانه هم، زیر باران سیلآسا به سمت بندر راه افتادیم.