چپتر 55: حمله اعتراف (۱)
چپتر 55: حمله اعتراف (۱)
بیایید برای لحظهای زمان را به عقب برگردانیم، به قبل از اینکه آسمان روی سرمان خراب شود.
مورونگ چونگ را که مثل یک تولهسگ هیجانزده بالا و پایین میپرید، گرفتم و گفتم.
«صبر کن، اول باید کتابچه راز رو پیدا کنیم. اگه کشتی از هم بپاشه، برای همیشه از دست میره.»
«آه، درسته...! همونطور که انتظار میرفت، برای یک هان خیلی دانایی!»
مورونگ چونگ طوری نگاه میکرد که انگار تازه متوجه اشتباهش شده بود.
ماموریت او تعقیب ارشد یاغی، چون جویون، و پس گرفتن کتابچه رازی بود که دزدیده بود.
نمیدانستم دقیقاً چیست، اما بیشتر کتابچههای راز هیچ نسخه کپیشدهای ندارند.
به عبارت دیگر، اگر اینجا به قعر دریا میافتاد، یکی از هنرهای رزمی خاندان مورونگ برای همیشه منقرض میشد.
از آنجا که خاندان مورونگ قبیلهای بود که اعتبارش را برای مدت طولانی حفظ کرده بود، این احتمال وجود داشت که رهبر خاندان یا برخی از ارشدها از قبل متن اصلی را یاد گرفته باشند، اما با این حال...
نمیشد با بیاحتیاطی با آن برخورد کرد.
معبد شائولین یک نمونه از این موارد بود.
شائولین که زمانی سرچشمه تمام هنرهای رزمی زیر آسمان نامیده میشد، پس از سوختن غرفه متون خود مجبور شد حدود ۱۵۰ سال برای بازیابی آن دست و پا بزند و حتی با این وجود، نتوانستند یکسوم آن را هم بازیابی کنند.
۱۰۸ هنر نهایی شائولینِ کوه سونگ به ۷۲ هنر کاهش یافت. از آنجا که اینها شامل هنرهای رزمی سطح بالایی میشدند که میشد آنها را در دسته هنرهای الهی قرار داد، شائولین کاملاً عقلش را از دست داد و شعار «نابودی شر و آشکار کردن حق» را در پیش گرفت.
این یعنی برای یک معبد ارتدکس بودایی، آنها در کشت و کشتار کاملاً دستودلباز شده بودند.
جهت اطلاع، این شاهکارِ جد بنیانگذار ما، پنگ دانسان بود (بزرگترین فرد زیر آسمان در زمان خودش، هرچند این موضوع جای بحث دارد چون ژانگ سانفنگ هم در همان دوره زندگی میکرد).
به همین دلیل است که ما هنوز هم حتی در هنان یا شیآن آفتابی نمیشویم.
در هر صورت، از دست دادن یک کتابچه راز به معنای خسارتی عظیم برای یک فرقه بود.
تا حدی که حتی میتوانست موجودیت قبیله را به خطر بیندازد.
«این یه طومار بامبوئه که شامل پنج فرم اول هنر شمشیر کهکشان میشه. اگه یکم خیس بشه مشکلی نیست، اما حتماً باید پسش بگیریم.»
«هنر شمشیر، چه حیف.»
«...؟»
«مگه واضح نیست که شمشیر از تیغه برتره؟»
«چی؟ منظورت چیه؟»
«حتی یه بچه سهساله هم میدونه که داشتن دو لبه بهتر از یک لبهست. تیغه فقط یه شمشیر تکلبهست. چیزیه که یه آهنگر بیمهارت که نمیتونه دو لبه بسازه، با عجله سرهمبندی میکنه. تیغه ابزار قصابهاست و فقط تو کشتارگاهها استفاده میشه. اینا بر اساس حقایق محض و غیرقابل انکاره.»
«واو، انقدر لال شدم که حتی نمیتونم حرف بزنم.»
و این یک حمله بر اساس حقایق بود.
دست از این زورگویی بردار.
«چرت و پرت بسه، بیا فقط پیداش کنیم. به نظر میاد همین الان همه با عجله رفتن رو عرشه. حتماً به خاطر اینکه خاندان تو پیداشون شده حسابی وحشت کردن.»
«همه جا پر از تله و آرایشهای رزمیه. باید با احتیاط حرکت کنیم.»
«تو که میتونی تشخیصشون بدی، پس مشکل چیه؟»
«این... درسته. فقط به من اعتماد کن.»
مورونگ چونگ با اعتماد به نفس جلو افتاد.
برای مدتی طولانی، کابینهای متعدد این کشتی قاچاق بزرگ را بررسی کردیم.
کسی مثل کوونریونگ، رئیس مذاکرات خاندان اون جینجو، از اتاق مشترک استفاده نمیکرد، بنابراین باید جستجوی خود را روی کابینهای خصوصی متمرکز میکردیم.
پس از چند بار جستجو، بالاخره اتاقی را پیدا کردیم که لباسهای رزمی خاندان اون جینجو در آن آویزان بود.
«همینه؟»
«آره! خودشه! وایسا، صبر کن!»
«همم؟ چرا؟»
«باید تایید کنم که اصله یا نه. لطفاً بخونش!»
من چطور میتونستم با نگاه کردن بهش، اصالتش رو تایید کنم؟
«زود باش! زود باش!»
با اصرار مورونگ چونگ، بدون فکر کردن زیاد بند طومار بامبو را باز کردم.
با وجود جرم و کثیفیِ سالیان دراز، آنقدر خوب از آن نگهداری شده بود که به نظر میرسید نوری زنده در طومار یشمیرنگ جریان دارد.
حروف کوچک با خطی پرانرژی و محکم در کنار هم فشرده شده بودند.
صبر کن، مگه کتابچههای راز معمولاً عکس ندارن؟ چطور قراره حالتها رو فقط با متن یاد بگیری؟ اصلاً «شروع کردن مثل یک شاهین شکارچی» یعنی چی؟
مگه یوگاست؟
اما مهمتر از اون، اصلاً من اجازه دارم اینو ببینم؟ مگه کتابچههای راز معمولاً از غریبهها پنهان نمیشن؟ تو خاندان مورونگ این کار مجازه؟
«دیدنت تموم شد؟ همهش رو دیدی، درسته؟»
«آره. ولی نمیفهمم معنیشون چیه. همم... استعارهها و تشبیههای بودایی زیادی داره که احتمالاً فقط تو خاندان شما معنی میده. ما کتابچههای رازمون رو اینطوری نمینویسیم.»
«کتابچههای راز خاندان پنگ چطوری هستن؟»
«اول اینکه، نمیتونی از حروفی که تو کتاب هزار واژه نیستن استفاده کنی، و باید کلی عکس داشته باشه. وگرنه حتی ارشدها هم نمیخوننشون.»
«نمیدونم باید به این بگم 'چقدر شبیه خاندان پنگه' یا نه.»
طومار بامبو را به مورونگ چونگ دادم و از اتاق بیرون رفتم.
به صداهای روی عرشه گوش دادم، اما نتوانستم هیاهوی ادامه یک نبرد را بشنوم.
همهجا ساکت بود، انگار همه در تنش و اضطراب بودند.
«فعلاً همینجا میمونیم. وقتی عرشه تا حد زیادی خلوت شد، بیرون رفتن امنتره.»
«موافقم. الان به سختی میتونم نیروی درونی رو تو بدنت حس کنم. خیلی خستهای؟»
«احتمالاً یکم کمتر از تو خستهم. قیافهت طوریه که انگار همین الان میخوای خوابت ببره.»
«نودلهایی که امروز بعدازظهر خوردم انگار تو گلوم گیر کرده.»
«دیدی؟ میدونستم مزهشون افتضاحه. اینکه وقتی روستا تو هرجومرجه یه مسافرخونه عادی کار کنه؟ حرومزادههای خاندان جونگری حتماً یه حقهای سوار کرده بودن. وقتی رسیدی خونه، باید یه مدت فقط با شراب سمزدا زندگی کنی.»
«تو چی؟»
«بدن یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ چیزی بین مصونیت در برابر ده سم و مصونیت در برابر صد سمه، پس من حالم خوبه. این شامل مصونیت در برابر سرماخوردگی معمولی هم میشه.»
«این باید تو زندگی... روزمره خیلی مفید باشه. به طرز نامحسوسی شگفتانگیزه...»
همانطور که از ویژگیهای خاندان پنگ هبی است که در هر چیز فیزیکی برتری دارند، کبد معمولاً خودش به تنهایی از پس سموم جزئی برمیآید.
در وهله اول، حمام تشریفاتی جهنمی که نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی برای پاکسازی مو و مغز استخوان انجام میدهند، اگر فقط آن را بنوشید، اساساً یک سم کشنده است.
مقاومت من بینقص بود.
از سنین خیلی پایین، من با احساس آشیل که در رودخانه استیکس غوطهور شده بود زندگی میکردم.
هیچ راهی نداشت که یک داروی ساده که توسط خدمتکار طلسمشده یا گیج مسافرخانه پاشیده شده بود، بتواند وضعیت مرا خراب کند.
پس از آن، برای مدتی به باز کردن کابینها و برداشتن چیزهای مختلف ادامه دادیم.
زمان لذتبخشی برای غارت بود.
«این! اینو نگاه کن!»
«چیه؟»
«این یه نوع مهره محافظ روحه! فقط در موردش شنیده بودم. شنیده بودم همچین چیزایی وجود دارن، اما اونا خیلی باارزشن...!»
به نظر میرسید اتاق یکی از طلسمسازان خاندان جونگری باشد.
در آن کابین باشکوه و مجلل، نقشهای با آبراهها و مسیرهای دریایی پیچیده کاملاً باز شده بود.
اگر این کشف میشد، خیانت محسوب میشد.
آیا آرزوی مرگ داشتند؟
در مسیر دریایی، یک خط مستقیم از تیانجین به پکن کشیده شده بود.
تاریخی مشخص شده بود که حدود پنج روز دیگر را نشان میداد.
'اونا قصد داشتن به پکن حمله کنن؟'
آیا آنها واقعاً دیوانه بودند؟
صرف نظر از ارتشهای پنجگانه فرماندهی در پکن، فرمانداری شونچون در پکن کاملاً قلمرو ماست.
تمام اشکال درگیریهای مسلحانه که در پکن رخ میدهد باید تحت قوانین خاندان پنگ هبی مدیریت شود، و هر رزمیکاری که این قانون را نقض کند، بدون هیچ سوالی سرش قطع خواهد شد.
در چنین مکانی، آنها قصد داشتند عروسکهای خیمهشببازی جسد را به فرمانداری شونچون هدایت کنند، جایی که پدربزرگ من، که جزو سه نفر برتر از پانزده ارباب دشتهای مرکزی به حساب میآید، در آنجا اقامت دارد؟
در حالی که داشتم به این موضوع فکر میکردم، مورونگ چونگ به سینهاش ضربه زد.
«تمرکز کن! حواست اینجاست؟ این یه چیز خیلی خوبه!»
«چیه؟»
«بهت که گفتم، این یه مهره محافظ روحه!»
«نه، منظورم اینه که چیکار میکنه؟»
من با مسائل ماوراءطبیعی آشنایی نداشتم.
«مهره محافظ روح یه طلسمه که موقتاً یه سپر انرژی محافظ دور بدن ایجاد میکنه!»
«چی.»
این دیگه بیش از حد قوی بود.
«البته، دامنه ضرباتی که میتونه دفع کنه، بسته به تلاشی که برای ساختش شده متفاوته. اما این یه مهره محافظ روحِ خیلی خوشساخته! اگه اینو بپوشی، حتی میتونه یه حمله غافلگیرانه با استفاده از هنرهای انرژی شمشیر رو حداقل برای یک بار دفع کنه.»
«چـ...»
با در نظر گرفتن اینکه چطور هیونگسینِ عزیزم با یک ضربه غافلگیرانه غافلگیر شد و پس از یک عقبنشینی به طرز مضحکی از پا درآمد، دیگر نیازی به گفتن نیست که چیزی که یک حمله غافلگیرانه را دفع میکند چقدر مفید است.
اگر هیونگسین این را داشت، در همان درگیری اول سر هر دوی ما را میبرید و با خیال راحت بادبان میکشید و میرفت.
در حالی که داشتم شگفتزده میشدم، مورونگ چونگ آن را با چهرهای صاف و بدون ذرهای بیمیلی به من داد.
«بگیرش. تو لباست جاش امنه.»
«چرا اینو میدی به من؟»
«چون تو کمکم کردی. تو برای کمک به من جونت رو به خطر انداختی و چند بار صدمه دیدی. پس میتونم اینو به عنوان یه پاداش بهت بدم. تو زیاد سفر میکنی و دشتهای مرکزی خیلی خطرناکن. امیدوارم این بتونه حداقل یک بار جونت رو نجات بده.»
«من بهش نیازی ندارم.»
«درسته. محکمش کن تو لباست و... ببخشید؟»
«گفتم بهش نیازی ندارم.»
البته اینطور نبود که واقعاً به آن نیازی نداشته باشم.
سبک مبارزه خاندان پنگ هبی به طرز بیرحمانهای ساده است؛ با این اصل اساسی که مستقیماً از جلو نفوذ کرده و یک ضربه کاری وارد کنند.
این بدان معناست که هر ضربهای که مشت قلب ببر یا تیغه زنجیرهای نتواند در طول فرآیند نفوذ دفع کند، به طور اجتنابناپذیری به بدن برخورد خواهد کرد.
از این جهت شگفتانگیز است که اگر فقط موفق شوید از آن خط مرگ عبور کرده و نزدیک شوید، تبادل ضربات حتی با استادی که چندین سطح از شما بالاتر است نیز ممکن میشود.
در هر صورت، این یک گنجینه بسیار مفید بود.
اما من سرم را تکان دادم.
غریزهای از پسزمینه ذهنم فریاد میکشید.
نگیرش.
و من به غرایز خط خونی خاندان پنگ ایمان زیادی دارم.
تا الان هرگز اشتباه نکرده بود.
«تو برش دار. سهم توئه.»
«چرا؟ تو بیشتر از من صدمه میبینی!»
«من بیشتر صدمه میبینم چون تو اونقدر بیمهارتی که من مجبورم به جات بپرم وسط. من به این راحتیها صدمه نمیبینم.»
«وقتی سر یانگ جوکیو رو بریدی در آستانه مرگ نبودی؟»
«یانگ جوکیو یه استاد اعظم متعالی بود، یکی از بزرگترینهای زیر آسمان.»
«چی.»
در هر صورت، من با اصرار مهره محافظ روح را در دست مورونگ چونگ گذاشتم.
وقتی انگشتانش را به زور خم کردم، به نظر رسید برای لحظهای مقاومت کرد و سپس با دقت بسته شدند.
«وقتی میری لیائونینگ باید خوب زندگی کنی و سالم بمونی، باشه؟»
به حرف بابات گوش کن و دیگه سرخود اینور و اونور نرو.
«تو... تو هم...»
«همم؟»
«هیچی. دوباره دست یه دوشیزه رو گرفتی. این تو فرهنگ هان یه جور پیشنهاد ازدواجه؟ ما همچین رسم و رسومی نداریم. من... من این وضعیت رو خیلی ناآشنا میدونم.»
«دوباره خراب شد.»
اون واقعاً باید پول یه مترجم جدید رو بده.
خندیدم و برگشتم تا ببینم چه چیز دیگری میتوانم از این اتاق پر از گنج به دست بیاورم، که ناگهان آسمان غرید و لرزید.
و گرد و غبار معلق در کابین، در هوا بیحرکت متوقف شد.
موج سنگینی از انرژی پخش شد و از میان ما عبور کرد.
به زودی، حضور شدیدی که آنقدر قوی بود که باعث میشد اندامهایم مورمور شوند، از جایی شروع به فشار آوردن کرد.
«آخ...؟!»
«این...»
فوراً تیغهام را بیرون کشیدم، آن را روی شانهام گذاشتم و به سقف خیره شدم.
عرشه را در جایی آن بالا، و آسمان را فراتر از آن عرشه تصور کردم.
لرزی از ستون فقراتم پایین دوید.
لحظهای بود که غرایز بقایم دیوانهوار آژیر خطر میکشیدند.
چیزی داشت میآمد.
چیزی داشت میآمد.
چیزی که نمیشد در برابرش ایستادگی کرد.
درست شبیه همان احساسی بود که وقتی هفت سالم بود، پدربزرگ خشمگینم علیه فرقه نیلوفر سفید اعلان جنگ کرد.
نه، یه لحظه صبر کن.
اگه این کسیه که میتونه به این شکل طبیعی، موجی از انرژی به این عظمت رو آزاد کنه...
«خاندان جونگری با خاندان اون جینجو دست به یکی کرده.»
«اگه این قضیه لو بره، خاندان اون جینجو نمیتونه از نابودی کل قبیلهاش قسر در بره.»
«تو همچین وضعیت شیر تو شیری، اوضاع پیچیده شده و ناوگان خاندان مورونگ هم داره میرسه.»
«فقط مسئله زمانه تا دستشون رو بشه.»
«از دید خاندان اون جینجو، راحتترین راه برای حل این مشکل اینه که کل این کشتی سیاه رو خرد کنن و بفرستنش ته دریا.»
«کسی که بتونه به این سرعت یه کشتی به این بزرگی رو نابود کنه...»
«حضور یه موجود مطلق، شبیه همون چیزی که از پدربزرگم حس کرده بودم.»
«خاندان جونگری هیچکس رو بین پانزده ارباب دشتهای مرکزی نداره.»
«فقط یه استاد تو اون سطح وجود داره که بتونه شخصاً تو این قضیه دخالت کنه.»
«پادشاه مشت، مشت رعد آسمانی، اون دوچون.»
افکارم تو همون یک لحظه، درست بعد از اولین صدای شکافته شدن هوا، تو سرم مرتب شد.
سریع دویدم، آستین مورونگ چونگ رو کشیدم و داد زدم:
«یـ... یهو چی شد؟!»
«باید فرار کنیم.»
«چی؟ کجا؟»
«انبار بار...!!»
غرایزم داشتن فریاد میکشیدن.
اگه اینجا بمونیم، واقعاً میمیریم.
با حرفم، مورونگ چونگ گیج و مبهوت نگاهم کرد، اما بدون هیچ مخالفت خاصی دنبالم دوید.
وقتی از کابینها اومدیم پایین سمت انبار و اولین در رو باز کردیم...
『ضربه آسمانی』
ناگهان، صدایی رعدآسا طنینانداز شد.
صدایی از جهتی نامعلوم، از همه طرف... و انگار که درست بیخ گوشمون فریاد میزد.
صدا تو کل فضا پیچید و باعث شد سرم درد بگیره.
مورونگ چونگ که تازه میخواست بپره تو انبار، سر جاش خشکش زد و با وحشت گفت:
«انتقال صدای شش هماهنگی...!! این قلمرو آفرینشه!»
«معلومه که هست!! به نظر میاد مشت رعد آسمانی، اون دوچون، خودش شخصاً اومده!»
«اما... اما چرا؟ بهتر نبود فرار میکردن تا یه روز دیگه نقشه بکشن؟! اینکه یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی شخصاً وارد عمل بشه...»
«نه! اگه همینجا تمام مدارک مربوط به خاندان اون رو غرق کنه، دیگه مشکلی پیش نمیاد! مشت رعد آسمانی راحت میتونه بگه اومده تا خاندان جونگری رو به خاطر قتلعام روستاییها مجازات کنه!»
«چطور... چطور میتونه اینقدر شرور باشه...؟ مشت رعد آسمانی که نمیدونه کوونریونگ مرده!»
«میدونم. اون یه حرومزاده واقعیه.»
با تمام سرعت از انبار رد شدیم، از روی جنازه بیسر هیونگسین پریدیم و درِ دومین انبار رو باز کردیم.
با غژغژ باز شدن در، بوی شدید و آشنای خون تو هوا پخش شد.
انگار خود اون مکان تبدیل به یه جور کلید فعالساز تروما شده بود؛ رنگ از صورت مورونگ چونگ پرید و دستاش شروع به لرزیدن کرد.
منطقی هم بود، چون اون همینجا عموی خودش رو که از بچگی باهاش بزرگ شده بود، کشته بود.
تازه، اگه میرفتیم پایین، سر بریده و بدن عموش هنوز همونجا بود.
زدم رو شونه مورونگ چونگ.
«باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم. از همینجا.»
«اما... اما...»
«سخته، اما این بار مجبوری انجامش بدی.»
«فـ... فهمیدم.»
مورونگ چونگ در حالی که میاومد پایین، کمی تلوتلو خورد.
جسد تکهتکه شده چون جویون دقیقاً همونطور که بود، اونجا افتاده بود.
به نظر میرسید یه کالبدشکافی سرسری روش انجام شده بود که تشخیص شکل اولیهاش رو حتی سختتر هم میکرد.
با دیدن این صحنه، شعلههای لرزانی تو چشمهای مورونگ چونگ سوسو زد.
تو اعماق چشمهاش، خشم و نفرت زبانه میکشید.
این پدیده به خاطر همون مقدار کم نیروی درونیای بود که بعد از اون مبارزه وحشیانه براش باقی مونده بود و حالا داشت بیهدف تو کانالهای انرژی آسیبدیدهاش میچرخید.
آشفتگی احساسی، نشت انرژی درونی، ناتوانی کانالهای انرژی فرسودهاش در کنترل نیروی درونی، و فقط یک قدم جلوتر از همه اینا... انحراف چی بود.
«چونگ.»
«بـ... بله؟»
«داری دچار انحراف چی میشی. نفست رو کنترل کن.»
این نشون میداد که نمیتونه نیروی درونیاش رو کنترل کنه.
هنرهای رزمی زیادی وجود دارن که باعث درخشش چشمها میشن، اما درخششی که ناشی از طغیان نیروی درونی به خاطر عدم کنترل احساسات باشه، یه کم متفاوته.
نوری که تو چشمهای مورونگ چونگ بود، بیشتر به دومی شباهت داشت.
این یه جور شیطان درونی بود که از همون لحظهای متولد شد که اون یکی از عزیزانش رو کشت و به بیرحمی مشت رعد آسمانی و ماهیت واقعی خاندان اون جینجو پی برد.
اگه من جای مورونگ چونگ بودم، تا یه مدت حتی یه قدم هم از دروازه عمارت خاندانم بیرون نمیذاشتم.
«ممنونم. الان آرومم.»
همزمان با سر تکون دادن مورونگ چونگ، صدای بعدی به گوش رسید.
『فروپاشی آسمانی』
غرررش، فضا به لرزه دراومد.
یه نیت قتل ملموس داشت تو تمام سوراخسنبههای این کشتی سرازیر میشد.
بدنم به شکل غیرطبیعیای خشک شد.
حمله به هر شکلی که بود، تنها فکری که تو سرم میچرخید این بود که قطعاً میمیرم.
به نظر میرسید وضعیت مورونگ چونگ هم فرقی نداشت.
در حالی که بدنش یخ زده بود، با اضطراب سرم داد زد:
«حالا... حالا باید چیکار کنیم؟ کجا فرار کنیم؟»
«شناگر خوبی هستی؟»
«خیلی خوبم! رودخونه لیائو همین نزدیکیه!»
«پس از همین الان نفست رو حبس کن.»
من نمیتونم تو یه همچین جایی بمیرم.
غرایزم حالا داشتن مثل رعد فریاد میکشیدن، انگار که داشتن از خود انتقال صدای شش هماهنگی استفاده میکردن.
که من نمیتونم تو یه همچین جایی بمیرم.
هشداری چنان شدید که گوشهام رو کر میکرد و حواسم رو از کار میانداخت، تو رگهام جریان پیدا کرد.
تو این لحظه، مشتهام رو گره کردم و نفسم رو تنظیم کردم.
تق، ترق!
عضلات و مفاصل که داشتن ناله میکردن و میگفتن نمیتونن تکون بخورن، وقتی به زور وادار به حرکت شدن، صداهای دردناکی از خودشون درآوردن.
اوضاع حتی بدتر هم بود، چون انرژیام به خاطر مبارزه با هیونگسین در آستانه تخلیه کامل بود.
اما به لطف غرایز یه وارث مستقیم از خاندان پنگ، تونستم حرکت کنم.
در حالی که گوشهام بیحس میشدن و حواسم کند میشد، حس کردم دارم آرومآروم خودم رو از فشار فلجکننده پادشاه مشت رها میکنم.
دستم رو سمت کف زمین بردم.
«این پایینترین بخش انبار باره.
با توجه به ساختار کشتی سیاه، این یه کابین زیر خط آبه که برای شناور موندن کشتی ساخته شده.»
به کف زمین ضربه زدم.
حدسم درست بود.
این دقیقاً پایینترین نقطه کشتی سیاه بود که زیر سطح آب قرار داشت.
«اگه فقط بتونم این دیواره رو بشکنم، میرسیم به دریا.»
از اونجایی که مشت رعد آسمانی داشت سعی میکرد کشتی سیاه رو نابود کنه، دریا احتمالاً امنتر بود.
باید به این قضیه امیدوار میبودم.
من هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه یه حمله از طرف یه استاد قلمرو آفرینش چطور عمل میکنه، نداشتم.
برای شروع، «هنر رزمی قلمرو آفرینش» که پدربزرگم یه بار به طور خلاصه بهم نشون داد، باعث شده بود کل حیاط بیرونی اقامتگاه رهبر خاندان پژمرده بشه و بمیره.
اگه تو اون مقیاس بود، هیچ راهی برای زنده موندن وجود نداشت جز اینکه تا جای ممکن از کشتی سیاه دور بشیم.
بعد از مرتب کردن افکارم، مشتم رو گره کردم.
صاعقه رو تو دستم گرفتم.
به خاطر هنرهای انرژی شمشیر، چیزی که تو سطح یه رزمیکار درجه یک مجاز نبود، میخواستم از توپ قلعهشکن صاعقه استفاده کنم.
یه هنر رزمی سطح بالا که تو طول تمریناتم حتی یه بار هم نتونسته بودم به تنهایی با موفقیت اجراش کنم.
-تق... جرق... جرق...!
نیروی درونیام رو با سرعت یه صاعقه در حال سقوط به گردش درآوردم، اما کنترلش سخت بود.
از اونجایی که انرژی صاعقه به شکل نامنظمی تو کانالهای انرژیام پخش میشد، نمیتونستم درست نیرو وارد کنم و در عوض، کانالهای انرژی بدنم طوری درد میگرفت که انگار با سوزن سوراخسوراخ میشد.
اما نمیتونستم تسلیم بشم.
من نمیتونستم تو یه همچین جایی بمیرم.
پس، پنگ هیونهوی، ای پسرِ فلانفلانشده.
چه غریزه باشه چه هر کوفت دیگهای، فقط یه ضربه لعنتی رو فرود بیار.
-تق...! تق!
وژژژژژژژ!!
نیروی درونی دانتیانم مثل یه جزر و مد عقبنشینی کرد و خالی شد.
تقریباً تا حدی که داشت انرژی ذاتیام رو آشکار میکرد.
نیروی درونی که به زور هل داده شده بود، تو کل بدنم پخش شد و طوری تشنج کرد که انگار میخواست کانالهای انرژیام رو پاره کنه، اما با این حال، در نتیجه...
موفق شدم یه تکه صاعقه رو تو دستم بگیرم.
تکنیکی که هنرهای انرژی شمشیر رو تقلید میکرد.
این به وضوح یه نسخه ضعیفتر از توپ قلعهشکن صاعقه اصلی بود، اما هنر رزمیای که حتی نباید میتونستم تو این بدن و این قلمرو امتحانش کنم، حالا تو دستم بود.
«گوووه~!!»
با تحمل درد، مشتم رو بالا بردم.
『ضربه نابودگر آسمان لوئوی بزرگ』
در حالی که اون صدا به سختی از طریق شنواییام که تو درد گم شده بود، به گوشم رسید.
—مشتم محکم به کف زمین کوبیده شد.
-بــــــومممم!!
همزمان، یه ستون عظیم آب فواره زد بالا.
مورونگ چونگ رو گرفتم و بلافاصله خودم رو انداختم تو شکاف خردشده.
بدون توجه به فشار آب و جریانها، به زور چشمهام رو باز کردم و—
[صبر کن...!!]
انتقال صدای اضطراری مورونگ چونگ به گوشم رسید.
لبهاش به آرومی حرکت کردن.
انگار که خود زمان داشت کش میاومد.
آیا یه استاد اعظم دنیا رو اینطوری میبینه؟ اما این اون نبود.
این یه درک انعکاسی در مواجهه با مرگ بود.
لحظهای که بدن با حس کردن آخرین لحظات زندگی، زمان رو کش میده تا حتی یه ذره بیشتر برای زنده موندن تقلا کنه.
بوم.
بدنه کشتی لرزید و صدای شکستن چیزی به گوش رسید.
تق.
دریا متلاطم شد و سقف ناپدید شد.
بـــــوم.
سقف ناپدید شد و تو لحظه بعد، دقیقاً همون نقطهای که تا همین الان روش ایستاده بودیم، پودر شد.
بدنم هنوز کاملاً تو دریا فرو نرفته بود و دامنه تخریب داشت کمکم بهمون نزدیک میشد.
فهمیدم که نمیتونیم ازش جاخالی بدیم.
و.
تو همون لحظه، مورونگ چونگ از روی سرم پرید و خودش رو سپر من کرد.
هاه...!! میتونستم ببینم که مورونگ چونگ در حالی که حباب سرفه میکرد، داره خون بالا میاره.
از تو دستش، یه پودر نارنجی تو آب دریا حل و ناپدید شد.
نارنجی، همرنگ همون مهره روح محافظی که سعی داشت بهم بده.
این یعنی اون طلسم گرانبها، که حتی میتونست جلوی ضربه یه استاد انرژی شمشیر رو بگیره، با یه ضربه خرد شده بود.
و حتی با این وجود، به نظر میرسید یه آسیب داخلی عظیم به مورونگ چونگ وارد کرده.
بغلش کردم و به داخل دریای وحشی و متلاطم کشیده شدم.
-موفق شدی.
حالا، این بار اضافه رو ول کن.
همچین فکری به ذهنم خطور کرد.
این غریزهای بود که گاهی اوقات مورمورم میکرد و حتی خودم رو هم غافلگیر میکرد.
یه جور «درک» که توضیح میداد چطور زنده بمونم، چطور بیشترین بازدهی رو داشته باشم.
دلیلی که از همون اول مهره روح محافظ رو به مورونگ چونگ داده بودم، دلیلی که مجبور بودیم بریم پایینترین نقطه انبار کشتی، و دلیلی که مجبور شدم به زور کف زمین رو بشکافم و بپرم تو دریا.
غریزه نهفته تو این بدن، داشت با سردی مسیری رو با بالاترین احتمال بقا بهم یاد میداد.
و حالا، داشت بهم میگفت اگه مورونگ چونگ رو که الان دیگه هیچ فایدهای نداشت ول کنم و شنا کنم، میتونم به تنهایی زنده بمونم.
لحظهای که این فکر از ذهنم گذشت، در عوض دست و پام رو منقبض کردم و با خودم گفتم:
«تمومش کن.»
اگه من، به عنوان صاحب این بدن، واقعاً این کار رو میکردم تبدیل به یه مشکل میشد، اما خودِ این کلمات به قدری مسخره بودن که...
«اگه قراره اینطوری زندگی کنی، اصلاً بیخیال جونت شو. حتی خجالتآوره که خودت رو یه مرد از خاندان پنگ بدونی.»
اونم بعد از یه عمر آموزش دیدن که «بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟ مرگ؟»
اینکه از دوستی که بهم اعتماد کرده و دنبالم اومده سوءاستفاده کنم و حتی...
دوستی که باهاش تو خاک و خل غلت زدم رو فقط به خاطر اینکه احتمال مرگم وجود داره ول کنم؟
من اینطوری زندگی نمیکنم.
حتی اگه این جواب درستِ اخلاقیات لعنتیِ این دوران باشه.
مخصوصاً به عنوان کسی که از تمدن درخشان قرن بیست و یکم لذت برده، از سه سالگی آیین کنفوسیوس رو مطالعه کرده و از هفت سالگی آموزشهای فشرده خانگی خاندان پنگ رو گذرونده.
دستهام رو محکم دور کمر مورونگ چونگ حلقه کردم و در حالی که تو جریانهای خروشان گیر افتاده بودم، با درماندگی به این طرف و اون طرف پرتاب شدم.
هجوم آب دریا به چشمها، بینی و دهانم به شکل دیوانهواری دردناک بود و حتی تکون خوردن هم سخت بود چون نمیتونستم نفس بکشم.
اما با این حال، تا آخرین لحظه ولش نمیکردم.
این همون کسیه که به خاطر من ضربه یه استاد قلمرو آفرینش رو تحمل کرد و از پا دراومد.
نمیتونم بذارم کسی مثل اون بمیره.