چپتر 56: حمله اعتراف (۲)
چپتر 56: حمله اعتراف (۲)
اون دوچون به کشتیهای عظیمی که به آرامی نزدیک میشدند، چشم دوخت.
در میان باران سیلآسا، ردای رزمیاش با آرامش در باد تکان میخورد و حتی اجازه نمیداد یک قطره باران هم با آن تماس پیدا کند.
یک کشتی بزرگ، با پرچم خاندان مورونگ که با شکوه در اهتزاز بود.
شنیده بود که آنها از طرف ارتش، مسئولیت ممنوعیت دریایی در امتداد ساحل دریای بوهای را بر عهده دارند.
منبع قدرت مهیبی بود.
با خودش فکر کرد که با تکیه بر این قدرت، چقدر ثروت اندوختهاند.
وضعیت رشکبرانگیزی بود.
و در عین حال تاسفبار.
اگر اتفاقات امروزِ اینجا بدون مشکل تمام میشد، شاید درگیری با خاندان پنگ بر سر سلطه بر هبی غیرممکن نبود.
طعم تلخی در دهانش پیچید.
چرا که حالا دیگر دست به یکی کردن با خاندان جونگری سخت شده بود.
به هر حال، او همین الان یکی از تنها پنج کشتی سیاهی که خاندان جونگری در اختیار داشتند را خرد و خاکشیر کرده بود.
«مشت رعد آسمانی. این چه معنیای میده؟»
با طنینانداز شدن صدایی پرقدرت، هوا به لرزه درآمد.
صدایی بود که اون دوچون آن را میشناخت.
سرش را کج کرد و به مردی که در دماغه کشتی کمانش را کشیده بود، نگاه کرد.
مرد میانسال خوشقیافهای بود.
او مستقیماً به اون دوچون خیره شده بود و چشمانش از خشم شعلهور بود.
«این کارا چه معنیای میده؟»
«میخوای خودت رو به اون راه بزنی؟ دارم میپرسم چرا کشتی سیاه خاندان جونگری رو نابود کردی.»
«هاها، این دیگه غیرمنتظره است. با اون آدمای جونگری دست به یکی کردی؟ من یکی از شیاطین مسیر تاریک رو کشتم که داشت بیرحمانه مردم عادی رو قتلعام میکرد و میدزدید. این یک عمل صالح و بر حقه.»
«و تلاشی برای از بین بردن مدارک کارای خاندان خودت نیست؟»
«حرفای خطرناکی میزنی، مورونگ سوجونگ. بهتره تجدید نظر کنی که الان داری به کی تهمت میزنی.»
رهبر خاندان مورونگ، مورونگ سوجونگ، دو وحشت در میان گلها.
تنها کسی در سرزمینهای لیائونینگ که موفق به باز کردن دانتیان بالایی خود شده بود.
در حالی که دو استاد قلمرو آفرینش به یکدیگر خیره شده بودند، اون دوچون با دستانی که پشت سرش قلاب شده بود، بیصدا مشتهایش را گره کرد.
«میخوای امتحانش کنی؟»
«من کاملاً قصد دارم اتفاقات امروز رو به اتحاد دنیای رزمی گزارش بدم. سقوط خاندان اون از جینجو تاسفباره، اما نمیدونستم تا این حد پست شدی.»
«باید اتهاماتت رو با مدرک و دلیل مطرح کنی.»
«پیداش میکنم، حتی اگه مجبور بشم کل این بندر رو بگردم، پس نیازی نیست نگران باشی.»
مورونگ سوجونگ با گفتن این حرف، با چانهاش اشارهای کرد.
به زودی، کشتیهای بزرگ خاندان مورونگ شروع به پراکنده شدن کرده و بندر را محاصره کردند.
رزمیکاران که هر کدام کمانی در دست داشتند، با چشمانی تیزبین اون دوچون را نشانه گرفتند.
خاندان مورونگ از لیائونینگ به تسلط بر سه هنر رزمی معروف بودند: اسبسواری، تیراندازی با کمان و شمشیرهای دوقلو.
میشد گفت این به دلیل تبار آنها بود که به قبایل شمالی بازمیگشت.
و اینها استادان تیراندازی بودند که با دقت از میانشان انتخاب شده بودند.
حتی خود مورونگ سوجونگ نیز رزمیکاری بود که به خاطر تسلط بر شمشیرهای دوقلو و تیراندازی، دو وحشت نامیده میشد.
حتی در حالی که مستقیماً با نوک پیکانهای آنها روبرو بود، اون دوچون با حالتی آسوده به مورونگ سوجونگ نگاه میکرد و هیچ نشانهای از تنش در او دیده نمیشد.
«تا کی قصد داری اینجا بمونی؟ نکنه نگرانی چیزی پیدا کنیم؟»
«تلاشت برای تحریک کردن خیلی ناشیانهست، مورونگ سوجونگ. زبونت اونقدرها تیز نیست که بتونه این پیرمرد رو بلرزونه.»
«اعتراف میکنم. خاندان ما با حرف زدن عدالتخواهی نمیکنه. خاندان اون از جینجو هم زمانی همچین خاندانی بود.»
«واقعاً دلت میخواد بمیری؟»
«اگه اینطور فکر میکنی، پس چرا حمله نمیکنی؟»
امواج انرژی دو استاد با هم برخورد کرد و قطرات باران را در هوا کنار زد.
اون دوچون به سرعت اطرافش را از نظر گذراند.
در میان رزمیکارانِ سوار بر آن کشتیهای بزرگ، کسانی بودند که هالهای نسبتاً مهیب از خود ساطع میکردند.
یکی در قلمرو آفرینش و چند نفر در قلمرو استاد اعظم یا بالاتر از آن.
از طرف دیگر، خود اون دوچون به تازگی قلمرو نیت خود را مصرف کرده بود که باعث میشد یک نبرد پیاپی و فوری برایش کمی طاقتفرسا باشد.
اون دوچون پس از کشیدن یک نفس کوتاه، خندید.
«بیا زمستون امسال توی اتحاد دنیای رزمی همدیگه رو ببینیم. اگه برای اون توهم احمقانهات مدرکی پیدا نکردی، کاملاً قصد دارم توی جلسه اتحاد، تاوان توهین امروزت رو بگیرم.»
«هر طور مایلی. ممکنه تبدیل به دشمن عمومی دنیای رزمی بشی، پس بهتره بعد از تخلیه افراد خاندانت بیای.»
«همف…»
قضاوت در مورد برتری بین استادان قلمرو آفرینش کار آسانی نیست.
در آن قلمرو، یک اشتباه کوچک، یک شانس ناچیز، میتوانست نقطه عطفی باشد که پیروزی یا شکست را رقم میزد.
با این حال، کسانی که به عنوان پانزده ارباب دشتهای مرکزی در یک گروه قرار میگرفتند، به معنای واقعی کلمه گل سرسبد بودند.
به این معنا که دستاوردها و شهرتی که در طول زندگی طولانی خود به دست آورده بودند، برای رقابت بر سر عنوان برترینِ زیر آسمانها کافی بود.
در میان بیشمار رزمیکار، تنها تعداد انگشتشماری از نوابغ دانتیان میانی خود را باز میکنند.
و در میان کسانی که به چنین شاهکاری دست مییابند، تنها تعداد انگشتشماری بار دیگر قدمی به سوی قلمرو بعدی برمیدارند.
قلمرویی که بر دروازه مرگ و زندگی میکوبد و به دانتیان بالایی، فراتر از قلمرو استاد اعظم منتهی میشود.
آنها به خاطر پیشی گرفتن از مهارت قلمرو استاد اعظم، استاد اعظم متعالی نامیده میشوند.
و باز هم.
تعداد انگشتشماری از آنها موفق به باز کردن دانتیان بالایی میشوند.
قلمرویی که در آن ذهن، روح و بدن یکی میشوند.
از آنجایی که سه دانتیان—بالایی، میانی و پایینی—به اراده شخص حرکت میکنند، به آن تجمع سه گل در قله میگویند.
از آن قلمرو، فرد میتواند اراده خود را بر آسمانها و زمین تحمیل کند.
آنها میتوانند اصول جهان را با آفرینش خود رنگآمیزی کنند.
اگر میتوانستند مسیر زندگی خود، تمام هنرهای رزمی آموخته شده و آرزوهای تمام عمرشان را در یک عبارت واحد از چشمانداز ذهنی خود ببافند.
به این قلمرو نیت میگویند.
لحظهای که آسمانها و زمین تسلیم یک فرد میشوند.
استادانی که به این قلمرو رسیدهاند، معمولاً استاد اعظم متعالی نامیده میشوند.
این عنوان به معنای کسانی است که در جهان بیهمتا هستند.
و استادان اعظم متعالی متعلق به پانزده ارباب دشتهای مرکزی کسانی هستند که حتی در میان چنین افرادی به عنوان موجودات مطلق سلطنت میکنند.
تنها پانزده نفر در نه استان زیر آسمانها.
با کنار گذاشتن سه شیطان بزرگ سرزمینهای آنسوی گذرگاه و سه بزرگوار، و سپس کنار گذاشتن پنج حاکم مسیر نامتعارف، چهار ستون جناح حق باقی میماندند.
تنها چهار موجود مطلق در میان بیشمار رزمیکار دنیای رزمی صالح.
نام آنها به تنهایی وزن متفاوتی داشت.
زندگیهایی که آنها زیسته بودند و دستاوردهایشان به ناچار در بُعد دیگری بود.
پادشاه مشت اون دوچون چنین رزمیکاری بود.
آن غرور والا اکنون در حال خرد شدن بود.
او میخواست در همین لحظه حمله کند.
این درست بعد از آن بود که نوه عزیزش را با دستان خودش به دریا انداخته بود و او را رها کرده بود تا غرق شود.
او به جایی برای تخلیه این خشم بیکران نیاز داشت.
اما تحمل کرد.
«همه چیز روی کشتی سیاه باید تبدیل به خاکستر و پراکنده شده باشه.»
نوهاش پسر به اندازه کافی باهوشی بود؛ او هیچ مدرکی که بتوان از آن در مذاکره با خاندان جونگری استفاده کرد را به ساحل نیاورده بود.
با این باور، او خود کشتی سیاه را تبخیر کرده بود.
با باد و بارانی که مانند طوفان میخروشید و امواج ناشی از ضربهاش که دریا را خطرناک کرده بود، جستجو برای بقایای پودر شده کشتی سیاه در این آبها غیرممکن بود.
حتی برای استادان هنرهای آبی، یک قدم اشتباه در این جریان کافی بود تا از دریای زرد عبور کرده و غرق شوند؛ دریا تا این حد خشن شده بود.
«قطعاً تاوان گستاخی امروزت رو پس میدی.»
اون دوچون برگشت و رفت.
او با تکنیک سبکباری اثیری خود مانند دود ناپدید شد.
در حالی که مورونگ سوجونگ رفتن او را تماشا میکرد، یکی از زیردستانش نزدیک شد و با او صحبت کرد.
«رهبر خاندان. مشکلی نیست که اینجا با مشت رعد آسمانی درگیر نشیم؟»
«پیروزی غیرممکن نبود، اما خسارتش خیلی زیاد میشد. مطمئن نبودم که بتونم در حین مبارزه با اون شیطان پیر از همه شما محافظت کنم. حتی دیدنش از دور هم غیرقابل باور بود. اون واقعاً مردیه که درنده ترین نیت رو در میان چهار ستون جناح حق داره.»
قلمرو نیت اون دوچون صرفاً برای نابودی ایجاد شده بود.
او مطمئن نبود که بتواند در برابر آن، در حالی که از افرادش محافظت میکند، پیروز شود.
«و خاندان ما درگیر چیزهایی مثل ترور نمیشه.»
«بله، رهبر خاندان.»
کشتن یک حریف تنها بر اساس سوءظن و بدون مدرک، روش فرقههای مسیر تاریک بود.
از آنجایی که مرام خاندان آنها این بود که «کاری را که در روز نمیتوانی انجام دهی، در شب انجام نده»، آنها همیشه فقط به دنبال چیزهایی بودند که میشد آشکارا در روز روشن به دست آورد.
«مطمئنی چونگاه به تیانجین رسیده؟»
«بله، رهبر خاندان. بعد از اینکه سوار کشتیای شد که از پایتخت یان به سمت تیانجین میرفت، ردش رو گم کردیم.»
«فرقه گدایان چی گفتن؟»
«هیچ گدایی توی تیانجین نیست. با این حال، تیم تعقیبی که چون جویون رو ردیابی میکرد گزارش داده که به این سمت اومدن… با توجه به کاردانی بانوی جوان، به احتمال زیاد به این روستا رسیده.»
با این حرفها، ابروهای مورونگ سوجونگ عمیقاً در هم گره خورد.
او با چشمانی نگران روستای آنسوی بندر را از نظر گذراند.
روستایی بود که در سکوت مرده بود و هیچ نشانهای از افراد زنده در آن دیده نمیشد.
او دعا کرد که دخترش آنجا باشد.
دعا کرد که روی آن کشتی سیاه نبوده باشد.
حتی با وجود این فکر، نمیتوانست شهودی را که ناگهان در درونش فوران کرده بود، نادیده بگیرد.
«لطفاً، کمی بیشتر تلاش کنید. باید پیداش کنیم.»
«البته، رهبر خاندان.»
با حرف او، رزمیکاران برای ادای احترام هماهنگ سر تعظیم فرود آوردند و سپس به درون دریای عمیق شبانه پریدند.
«خواهش میکنم، فقط زنده باش.»
مورونگ سوجونگ با صدایی سنگین زمزمه کرد و چشمانش را بست.
وقتی موج شوکی به قدری قدرتمند که بتواند یک کشتی عظیم شناور روی دریا را در یک لحظه تکهتکه کند، به سطح آب برخورد میکند، چه اتفاقی میافتد؟
پاسخش یک موج عظیم است.
«حرومزاده…!»
من به شنا کردنم کاملاً مطمئن بودم.
هیچ هنر آبی حرفهای یاد نگرفته بودم، اما قبلاً لقبم فلپس کرهای بود.
حالا که نه کرهای وجود داشت و نه فلپسی، لقب کمی مبهمی بود، اما به هر حال.
در هر صورت، با داشتن تمام تکنیکهای آن زمان و حالا که در بدن یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی بودم، امکان نداشت نتوانم شنا کنم.
قدرت ذاتیاش در سطح دیگری بود.
اما نمیشد با نیروی طبیعت درافتاد.
«آخ...!»
بدنم را که حتی یک ذره نیروی درونی هم برایش نمانده بود پیچ دادم و در حالی که مورونگ چونگ را با یک دست محکم گرفته بودم، به دست و پا زدن در آب ادامه دادم.
حتی با وجود اینکه دستانم را به سمت سطح آب تکان میدادم، سطح دریا خیلی بالاتر بود.
دلیلش این بود که ما دقیقاً زیر جایی بودیم که ضربه اون دوچون فرود آمده بود.
به یک معنا... هیچ فرقی با دست و پا زدن در مرکز یک سونامی نداشتیم.
به مورونگ چونگِ بیهوش نگاه کردم و دندانهایم را روی هم فشردم.
چقدر از قطع شدن نفسش میگذشت؟ حس میکردم زمان زیادی گذشته است.
«از لحظهای که تنفس قطع میشه، اگه اکسیژن به مغز نرسه، زمان طلایی فقط چهار دقیقهست.»
این را در حالی که آموزشهای کلاس احیای قلبی ریوی در ارتش را به یاد میآوردم، با خودم فکر کردم.
باید در عرض چهار دقیقه او را به خشکی میرساندم و کمکهای اولیه را انجام میدادم.
نمیتوانستم تحمل کنم که این دختر بمیرد یا زندگی نباتی پیدا کند.
البته در آن لحظه خودم هم نفس نمیکشیدم.
در حالی که جریان آب مرا با خود به ناکجاآبادی میبرد، با تمام وجود دست و پا زدم تا به سطح آب برسم.
«این یه اقدام اورژانسی پزشکیه. قانون سامری نیکوکار باید اینجا صدق کنه.»
هیچ ایدهای نداشتم که کجا هستم.
شهرستان چینگشیان روستایی مرده بود که حتی در شب هم تمام چراغهایش خاموش بود و نزدیکترین روستا به آنجا احتمالاً یک یا دو روز پیادهروی فاصله داشت.
به هر طرف که نگاه میکردم تاریکی مطلق بود، برای همین نمیتوانستم مسیر را پیدا کنم.
باران مانند طوفان میبارید.
مورونگ چونگ را روی ساحل خواباندم و اول جراحاتش را بررسی کردم.
احتمالاً ضربه به کمرش خورده بود، اما خوشبختانه ستون فقراتش نشکسته بود و دندههایش هم سالم به نظر میرسیدند.
بیایید فرض کنیم مهره روح محافظ تا این حد مؤثر بوده است.
شاید هم چون در دریا بودیم، شدت ضربه کاملاً منتقل نشده بود، اما در هر صورت، جای شکرش باقی بود.
سپس، بلافاصله دستم را روی قفسه سینه مورونگ چونگ گذاشتم.
چشمانم را بستم و تمام تلاشم را کردم تا تمام حواس دیگرم را نادیده بگیرم و دنبال ضربان قلبش بگردم.
«لعنتی.»
فقط باید انجامش بدهم.
نمیدانم چقدر زمان گذشته است.
تقریباً دو دقیقه؟ سه دقیقه؟ شاید هم پنج دقیقه گذشته بود، هرچند امیدوار بودم اینطور نباشد.
چانهاش را بالا دادم تا راه هواییاش باز شود و لباس رزمیاش را پاره کردم تا قفسه سینهاش آزاد شود.
تا جای ممکن نگاهم را دزدیدم و دستانم را روی قفسه سینهاش گذاشتم.
پنج تا شش سانتیمتر.
با سرعت صد بار در دقیقه، برای سی بار.
انگار بیست سال از آن موقع گذشته بود، اما با وضوح عجیبی به یادش داشتم.
این مهارتی است که هر مرد بالغی در کره حداقل یک بار در ارتش یاد میگیرد.
راستش را بخواهید، فکر میکنم این مفیدترین مهارتی است که میشود در سربازی یاد گرفت.
هوف، هوف.
فشردن قفسه سینه را شروع کردم و همگام با نفس کشیدن خودم، وزن بدنم را روی آن انداختم.
سی بار به همین شکل.
چانه رنگپریده مورونگ چونگ را نگه داشتم، راه هواییاش را باز کردم، در دهانش هوا دمیدم و بالا آمدن قفسه سینهاش را تماشا کردم.
ریههایش سالم بودند.
دو بار به همین شکل.
بعد دوباره سی بار فشردن قفسه سینه.
چند بار این کار را تکرار کردم؟
«خواهش میکنم، خواهش میکنم زنده بمون. بعد از این همه دردسر لعنتی، خواهش میکنم!»
کاش یک دستگاه شوک داشتم.
این چین قرون وسطایی لعنتی که چیزی به اسم برق ندارد...!
صبر کن، برق؟
در حالی که به فشردن قفسه سینهاش ادامه میدادم، این فکر از ذهنم گذشت.
آخرین ذره از نیروی درونی که در دانتیانم باقی مانده بود.
مقدار ناچیزی از نیروی درونی که برای اجرای یک تکنیک رزمی کافی نبود.
تمام بدنم خسته و کوفته بود، بنابراین بدون به گردش درآوردن انرژی نمیتوانستم نیروی درونی بیشتری جمع کنم.
با این حال، همین مقدار هم باید...
-بزززت!
هنر رعد آشوب نخستین یک هنر رزمی بود که انرژی درونی را به صاعقه تبدیل میکرد.
به عبارت دیگر، همان برق.
سریع دستانم را روی قفسه سینه و شکم مورونگ چونگ گذاشتم و تمام انرژی درونی باقیماندهام را جمع کردم تا صاعقه را احضار کنم.
خواهش میکنم.
-بزززززت!!
انرژی ضعیفی که نمیشد اسمش را صاعقه گذاشت، از نوک انگشتانم فوران کرد.
جریانی از بدن خیس مورونگ چونگ عبور کرد و به او شوک وارد کرد.
و خیلی زود.
«سرفه!! که!»
آب دریا از دهان مورونگ چونگ فواره زد!
«لعنتی، لعنتی! هاهاهاها!!»
به فشردن قفسه سینهاش ادامه دادم تا تمام آب دریای باقیمانده را بیرون بریزد و بعد بالاخره تلوتلوخوران به عقب رفتم و روی زمین نشستم.
با دستم صورتش را از باران سیلآسا پوشاندم.
به مورونگ چونگ که نفسنفس میزد و هوا را میبلعید، نگاه کردم.
«زنده باد انسان مدرن.»
برای اولین بار از زمانی که به این دنیا افتاده بودم، موفق شده بودم یک تکنیک مدرن و مفید را بازسازی کنم.
سینهام از غرور پر شد وقتی به این فکر کردم که حتی پیونجاک و هوا توئو هم اگر خودشان او را معاینه میکردند، نمیتوانستند اینطوری نجاتش دهند.
منظورم این است که آن بندهخداها مال دوران باستان بودند.
آنها چه میدانستند احیای قلبی ریوی یا دستگاه شوک چیست؟
بعد از اینکه برای مدتی قلب هیجانزدهام را آرام کردم، ردا را درآوردم، آن را محکم دور بدن مورونگ چونگ پیچیدم و با احتیاط او را در آغوش گرفتم.
نمیتوانستم اجازه دهم زیر باران خیس آب بماند.
«اومم... اومم...»
مورونگ چونگ در حالی که سردرد وحشتناکی داشت، چشمانش را باز کرد.
این حس بسیار شبیه به خماری روز بعد از اولین نوشیدنیاش با پدرش پس از مراسم بلوغش بود.
معدهاش به هم میپیچید، سرش درد میکرد و حس میکرد دندههایش خرد شدهاند.
کمرش آنقدر خشک شده بود که فقط با یک حرکت کوچک دلش میخواست فریاد بکشد.
مورونگ چونگ با نگاهی گیج و منگ در افکارش غرق شد.
چه اتفاقی افتاد؟
من سوار کشتی سیاه شدم تا عمو چون جویون رو پیدا کنم.
مشت اژدها رو کشتم تا انتقام عمویم رو بگیرم.
ناوگان خاندانمون رسید و مشت رعد آسمانی ناگهان تکنیک نهاییاش رو به کشتی سیاه کوبید.
برای جاخالی دادن ازش، رفتم پایین به انبار کشتی و کف رو شکستم.
اون موقع یکم دیر شده بود، برای همین ضربه مشت رعد آسمانی داشت دقیقاً روی سرمون فرود میاومد...
«با بدنم ازش محافظت کردم.»
چرا؟
هر چقدر هم که به آن فکر میکرد، هیچ دلیل خاصی برایش پیدا نمیکرد.
فقط حس میکرد کاری است که باید انجام میداد.
نه، بیشتر از آن... در واقع.
نمیخواستم مرگ این مرد رو جلوی چشمام ببینم.
حالا که به آن فکر میکرد، به نظر میرسید مهره روح محافظ که او رد کرده بود و خودش نگه داشته بود، بیشتر انرژی را منحرف کرده است.
به لطف آن، خودش هم زنده مانده بود، بنابراین فکر کرد که باید خوشحال باشد.
و بعد از هوش رفت و حالا اینجا بود.
یک غار.
او در غاری بیدار شده بود که در آن تنها یک آتش با صدای ترقوتروق میسوخت.
ردایی که بدنش را پوشانده بود، ردای رزمی خاندان پنگ بود.
گرم بود.
مورونگ چونگ ناخودآگاه آستین ردای رزمی را چنگ زد و آن را به صورتش نزدیک کرد، سپس...
«اوه؟ بیدار شدی؟»
با شنیدن صدا جا خورد، سریع دستش را پایین آورد و به سمت ورودی غار نگاه کرد.
مردی که تا مغز استخوان زیر باران خیس شده بود، با لاشه یک جانور بزرگ روی دوشش ظاهر شد.
او پنگ هیونهوی بود.
با دیدن اینکه او سالم است، قلبش کمی گرمتر شد.
اما این احساس خیلی زود به شوک تبدیل شد.
«چرا آخه لخت مادرزادی؟!»
«لخت؟ به این میگن بالاتنه برهنه. شلوارمو که درنیاوردم.»
«هر دوتاش یکیه!»
«تو لباسای منو پوشیدی. بقیه لباسام هم تیکهپاره شده بودن، برای همین انداختمشون دور.»
«آه...!»
مورونگ چونگ چشمانش را محکم بست و ردای رزمی را که رویش بود کنار زد.
سرش را برگرداند و ردا را به سمت پنگ هیونهوی گرفت.
«زود باش بپوشش! خیلی زنندهست!»
«اوه... بهتره خودت بپوشیش.»
«ببخشید...؟»
«لباسای خودت دارن خشک میشن.»
مورونگ چونگ چشمانش را ریز کرد و به پنگ هیونهوی خیره شد.
عضلاتی که تمام بدنش را در هم پیچیده بودند، خطوط برجسته هیکلش که باعث میشد سرش گیج برود... سعی کرد این افکار را از ذهنش بیرون کند و به سمتی که پنگ هیونهوی با چانهاش اشاره میکرد نگاه کرد.
«لباسای... من...؟»
ردای رزمی و لباس زیر بامبویش را دید که از یک طناب نازک جلوی آتش آویزان بودند.
«پس الان...»
ها.
امکان نداره.
در حالی که با ناامیدی آن را انکار میکرد، به این موضوع فکر کرد و پایین را نگاه کرد، فقط برای اینکه ببیند...
پوست برهنهاش را که از سرما مورمور شده بود.
«ای منحرف روانی─!!!»
مورونگ چونگ با عصبانیت غرش کرد و با عجله بدنش را با ردای رزمی پنگ هیونهوی پوشاند.
قانون سامری نیکوکار وقتی بهش نیاز داری کجاست؟
به مورونگ چونگ که داشت تکهای از گوشت خوبکبابشده گراز را گاز میزد نگاه کردم و بعد نگاهم را دزدیدم.
نه، واقعاً، این خیلی بیانصافیه.
این یک عملیات نجات اورژانسی تقریباً بینقص بود.
«به، به چی نگاه میکنی!»
«به گوشت...»
«گوشت... فقط داشتم نگاه میکردم ببینم خوب پخته یا نه.»
«دروغه! یه دروغ که مخصوص مردم هانه! و یه هرزگی که مخصوص مردم هانه!»
«نه، من واقعاً فقط داشتم سعی میکردم درمانت کنم...»
«تو کدوم محلهای برای درمان کردن، لباس یکی رو درمیارن؟! نکنه این یه رسم هرزه، فاسد و مبتذل تو هبیه؟!»
در کره.
در ۵۰۰ سال آینده...
«مـ-من مطمئنم که ضربه به پشتم خورد، اما شبکه خورشیدیام... قفسه سینهام درد میکنه...! و، و جای دست روی شکم و سینهام هست...! تو، تو حتماً این کار رو کردی!»
«خب، اون قسمتش راسته.»
من یک دستگاه شوک را روی آن پوست رنگپریده فشار دادم، پس معلوم است که جایش میماند.
«من... من دیگه کارم تمومه... با این قضیه چیکار کنم... چطوری به پدرم بگم... من بهت اعتماد داشتم. و اون اعتماد تیکهتیکه شد. ما دیگه نمیتونیم دوست باشیم.»
«نه، الان داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«ما الان...»
چشمان مورونگ چونگ به طرز خطرناکی درخشید.
«ما باید ازدواج کنیم.»
اوه.
پس قضیه اینه.
حمله اعتراف.
یادم میآید سال اول دانشگاهم، یکی از اینها را روی یک سالبالایی در دانشکدهمان پیاده کردم، رد شدم و رفتم سربازی.
راستش، زمینهسازی برای یک اعتراف خیلی مهم است.
باید در موقعیتی میبودیم که از قبل نصفهونیمه با هم بودیم و فقط مانده بود شروع کنیم به روزشماری.
آن موقع این را نمیدانستم.
حتی در حالی که داشتم خاطرهبازی میکردم تا تا جای ممکن از واقعیت دور بشوم، حرفهای مورونگ چونگ بیوقفه ادامه داشت.
«قصد داشتی همچین کاری بکنی و مسئولیتش رو نپذیری؟ من از هرزگی و بیشرمی تو حیرتزدهام. اما دیگه فایدهای نداره. من به هیچ وجه آدم راحتی نیستم.»
«خیانت تو هرگز قابل بخشش نیست، بنابراین برای شروع، ورودت به عشرتکدهها ممنوعه.»
«ولی من عضو فرقه جهان زیرینمها.»
چرا باید از محل کسبوکار خودم منع بشوم؟
نه، مهمتر از آن.
«ببخشید، اما...»
«چی، دیگه چی مونده...؟ نـ-نگو که... نگو که وقتی من بیهوش بودم، تو از قبل...؟!»
«نه، اصلاً اینطور نیست، پس نگران نباش.»
«چی؟ پس... چرا؟»
«همم؟»
یعنی چی چرا، خانم جوان؟
دستگاه ترجمهاش جداً خراب است.
ارتباط برقرار کردن برایمان دارد سخت میشود.
آهی کشیدم و گفتم.
«من از قبل با یکی نامزد کردم.»
با شنیدن این حرف، دهان مورونگ چونگ باز ماند و فقط توانست با نگاهی خالی به من خیره شود.