چپتر 58: فصل 58 - پیامدها (1)
چپتر 58: فصل 58 - پیامدها (1)
فرمانداری هاگان منطقهای واقع در مرز بین ژیلی شمالی و ژیلی جنوبی بود.
این منطقه به عنوان یک نقطه استراتژیک عمل میکرد که آبهای کانال بزرگ از طریق آن به سمت نانجینگ جریان مییافت و شاخههای متعددی از رود زرد در آن منشعب میشد.
فاصله آن تا تیانجین به اندازهای بود که میشد در عرض پنج روز به آنجا رسید.
این منطقه همچنین تحت حوزه استحفاظی اتحاد اژدهای شمالی قرار داشت؛ اتحادی که سیستمی را در وضعیت آمادهباش دائمی نگه میداشت تا هرگونه تهاجم از سوی دنیای رزمی جناح حق در ژیلی جنوبی را زیر نظر داشته باشد.
بنابراین.
«معاون رهبر! فاجعه رخ داده!»
حتی اگر شبکه اطلاعاتی اتحاد اژدهای شمالی به پای فرقه گدایان یا فرقه جهان زیرین نمیرسید، محال بود متوجه حادثهای به این بزرگی نشوند.
«فوری! ناوگان تحریم دریایی خاندان مورونگ در شهرستان چینگشیان از فرمانداری هاگان مستقر شده است!»
«حضور یک کشتی سیاه از خاندان جونگری در منطقه تایید شده است!»
«میگویند مشت آسمانی اون دوچون ظاهر شده! او با خاندان جونگری درگیر شده! کشتی سیاه را نابود کرده و سپس عقبنشینی کرده است!»
«قتلعامی خونین در شهرستان چینگشیان...! مرگ قاضی شهرستان نیز تایید شده است!»
«آنها قاضی شهرستان را کشتهاند...؟ آیا آن عوضیهای خاندان جونگری واقعاً دیوانه شدهاند؟»
«خاندان جونگری این موضوع را انکار میکند...! آنها ادعا میکنند که جناحهای نامتعارفِ اطراف از نامشان سوءاستفاده کردهاند...!»
«حتی سگ هم این را باور نمیکند!»
«اما با نابودی کشتی سیاه، تمام ردپاها پاک شده است! هیچ شاهد زنده دیگری در شهرستان چینگشیان وجود ندارد!»
«چطور چنین چیزی ممکن است؟»
«شواهدی وجود دارد که مشت آسمانی از قلمرو نیت خود استفاده کرده است. قلمرو نیت او...»
«ضربه نابودگر آسمان لوئوی بزرگ... لعنتی، با این ضربه حتی گرد و غباری هم باقی نمیماند.»
تیانجین، مقر اصلی اتحاد اژدهای شمالی.
تالار استراتژی ارتش بزرگ.
استراتژیستهای وابسته به اتحاد اژدهای شمالی در سردرگمی غرق شده بودند و با دستپاچگی در حال جمعآوری سیل اطلاعاتی بودند که از هر سو سرازیر میشد.
«آن حرامزادههای خاندان جونگری...!»
«ما باید یک نامه سیاه صادر کنیم! باید این اقدام را محکوم کنیم! چطور جرئت میکنند چنین حادثهای در هبی راه بیندازند!»
«معاون رهبر، ما باید به خاندان اون از جینجو هشدار بفرستیم! این یک حمله مستقیم از سوی مشت رعد آسمانی به اتحاد نامتعارف مسیر تاریک است!»
«قبل از آن، اول باید به دفتر دولتی گزارش دهیم! قاضی شهرستان مرده است! ممکن است ارتش امپراتوری بسیج شود!»
«کار خاندان جونگری بود...!»
«اما هیچ مدرکی وجود ندارد، هیچ مدرکی! فقط تصور کنید اگر شایعهای پخش شود که قاتلان قاضی شهرستان متعلق به اتحاد اژدهای شمالی هستند!»
تکتک این مسائل بحرانی بودند.
پنگ هیونریانگ، معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی، پیشانیاش را مالید و سعی کرد با یک نفس عمیق و لرزان، خونسردیاش را به دست آورد.
آخر چه خبر است؟
مهم نبود چند بار از خودش میپرسید، هیچچیز با عقل جور درنمیآمد.
در حوزه استحفاظی اتحاد اژدهای شمالی، یک قاضی شهرستان توسط یک رزمیکار کشته شده بود.
آن هم توسط یک رزمیکار از اتحاد نامتعارف مسیر تاریک.
علاوه بر این، گفته میشد که مردم عادی یک شهرستان کامل قتلعام شدهاند.
حادثهای در این مقیاس، معادل خیانت بزرگ بود.
اینجا یک روستای کوچک در حومه دورافتاده نبود، بلکه یک شهر بندری بزرگ درست بیخ گوش تیانجین بود.
مگر اینکه افراد واقعاً بیپروا بودند، وگرنه معمولاً کسی با دفتر دولتی درنمیافتاد.
دربار امپراتوری بیشتر مسائل دنیای رزمی را به حال خود رها میکرد، اما نسبت به قتل مستقیم مقاماتش به شدت حساسیت نشان میداد.
«معاون رهبر...! حاکم تیانجین همین الان رسید...!»
پنگ هیونریانگ با چهرهای که ناگهان تکیده شده بود، به جنگجویی که با عجله وارد شده بود خیره شد.
در میان هرج و مرج ذهنش، خود حاکم تیانجین با شنیدن اخبار ظاهر شده بود و میخواست او را ببیند.
چه باید میگفت؟
چگونه باید پاسخ میداد؟
«به نظر میرسد خاندان جونگری قاضی شهرستان را کشتهاند.
هیچ مدرکی وجود ندارد.
خاندان مورونگ ظاهر شدند.
دلیلش نامشخص است.
مشت رعد آسمانی دست به طغیان و تخریب زده است.
دلیل آن هم نامشخص است.»
در پنج سالی که او به عنوان معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی خدمت میکرد، هرگز حادثهای به این آشفتگی رخ نداده بود.
او همیشه با مهارت جناحهای مختلف مسیر تاریک را در هر منطقه مدیریت کرده بود و تواناییهایش هرگز زیر سوال نرفته بود.
در آن مدت، دنیای رزمی در آرامش بود.
تنها دردسرهایی که در قلمرو اتحاد اژدهای شمالی به وجود میآمد، دادن یکی دو درس حسابی به فرقههای تازهتأسیس جناح نامتعارف مسیر تاریک بود که اعضایش نمیتوانستند خونگرمی و تندخویی خود را کنترل کنند.
از آنجا که این اتفاق در میان چنین آرامشی رخ داده بود، او حتی بیشتر سردرگم شده بود.
«هنوز نه. هنوز هم میتوانم اوضاع را مدیریت کنم.»
او میتوانست دولت را متقاعد کند.
او نیروهایی را برای بررسی حقیقت آنچه در شهرستان چینگشیان رخ داده بود اعزام میکرد و سپس هدایای صمیمانهای به مقاماتی پیشکش میکرد که در تمام این مدت مرتباً سبیلشان را چرب کرده بود.
پول به اندازه کافی بود.
مشکلی نبود.
او میتوانست خاندان جونگری را هم کنترل کند.
اگر قطعی میشد که کار خاندان جونگری بوده، میتوانست اعتراض رسمیاش را به اتحاد ارواح بیشمار در چونگکینگ ارائه دهد.
حتی میتوانست با ارسال یک نامه سیاه برای تشکیل جلسه رهبران فرقهها، به آنها فشار بیاورد.
اما خاندان اون از جینجو...؟ درافتادن با آنها به چیزی شبیه به یک جنگ تمامعیار ختم میشد.
خود خاندان اون ترسناک نبود.
مشکل اصلی، «مشت رعد آسمانی» بود که پشت آنها ایستاده بود، و پشت سر او هم، اتحاد دنیای رزمی جناح حق قرار داشت.
حمله به خاندان اون از جینجو بدون شک به جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف کشیده میشد.
سطح هوشیاری و حساسیت جناح حق نسبت به هبی در همین حد بود.
شاید از درگیریهای جزئی چشمپوشی میکردند، اما اگر کار به یک جنگ تمامعیار بین جناحها میکشید، قطعاً مداخله میکردند.
«نه، این مشکلی نیست که تو بتونی حلش کنی.»
«...؟!»
پنگ هیونریانگ که جا خورده بود، سریع سرش را بالا آورد.
محیط اطراف ناگهان در سکوت فرو رفته بود.
استراتژیستهایی که تا همین چند لحظه پیش با دستپاچگی فریاد میزدند و اطلاعات جمع میکردند، حالا با سرهای پایینافتاده و دهانهای بسته ایستاده بودند.
شخصی در آستانه در سالن ایستاده بود.
مردی بلندقامت و باابهت یکراست وارد شد و به سمت پنگ هیونریانگ رفت.
«آه... پدر.»
«من رو رهبر جوان خاندان صدا کن.»
رهبر جوان خاندان پنگ هبی.
شیطان تیغه مجنون خون، پنگ ویچون. رهبر عملی خاندان که شخصاً تمام امور ریز و درشت خاندان پنگ را به جای رهبر اصلی که فقط وقف تمرینات هنرهای رزمی بود، اداره میکرد.
او خودش شخصاً به اینجا آمده بود.
«چرا... چرا شما اومدین؟»
«جایی اومدم که نباید میاومدم؟»
«نه، منظورم این نبود...»
پنگ ویچون با چهرهای سخت و سنگی به پنگ هیونریانگ نزدیک شد.
او برای لحظهای طولانی از بالا به پسر ارشدش نگاه کرد و ناگهان پرسید:
«تمریناتت افت کرده. انرژیت هیچ فرقی با قبل نکرده.»
«متأسفم...»
«شاید مسئولیتهایی به دوشت افتاده که برای سنت خیلی سنگینه.»
«بله...؟ نه، پدر. اینطور نیست...!»
«برگرد. تو این سن، بهتره با جدیت بیشتری روی تمریناتت تمرکز کنی.»
رنگ از رخسار پنگ هیونریانگ پرید و مثل گچ سفید شد.
مقام معاونت رهبر اتحاد اژدهای شمالی، مهمترین جایگاهی که برای خودش دستوپا کرده بود، درست در همین لحظه داشت به لرزه درمیآمد.
پنگ ویچون حرفش را تکرار نکرد و برگشت تا نگاهی به جمع بیندازد.
«فرماندار رو احضار کنید. از الان به بعد، خودم شخصاً به امور اتحاد اژدهای شمالی رسیدگی میکنم.»
«چشم، رهبر جوان خاندان.»
سکوت شکست و استراتژیستها دوباره با عجله شروع به حرکت کردند.
پنگ ویچون در حالی که گزارشهای تلنبارشده را میخواند، اخم کرد.
'چه افتضاحی.'
پسر ارشدش، پنگ هیونریانگ، پسر باهوشی بود که ذهن عمیقی داشت.
او میدانست چطور از هوشش استفاده کند و در به کار گرفتن آدمها هیچ تردیدی به خود راه نمیداد.
میزان مناسبی از مدارا و میزان مناسبی از بیرحمی.
او پسری بود که میتوانست هر دو را با مهارت به کار بگیرد.
به این طرز فکر، اعتبار نوه مستقیم خاندان پنگ بودن هم اضافه شده بود.
جایگاه او در اتحاد اژدهای شمالی قطعاً تثبیت میشد.
این چیزی بود که پنگ ویچون در خفا به آن امید بسته بود.
او نمیدانست رقابت جانشینی چطور پیش خواهد رفت، اما دلش نمیخواست پسرانش واقعاً برای جنگیدن با یکدیگر جانشان را به خطر بیندازند.
بنابراین، پنهانی از هر دو پسرش حمایت میکرد.
پسر اول و دوم هر کدام بزرگ شده بودند و به ترتیب امور اتحاد اژدهای شمالی و ارتشهای خصوصی تالار بیرونی خاندان پنگ را بر عهده گرفته بودند.
برای مدت نسبتاً طولانی پس از آن، آنها سازمانهای خود را بدون هیچ مشکلی مدیریت کرده و پایگاههای حمایتی خودشان را ایجاد کرده بودند، بنابراین در آینده، هر کدام از آنها که جانشین پنگ ویچون میشد، نمیتوانست دیگری را به طور کامل نابود کند.
اما حالا که دردسر به پا شده بود، نقاط ضعفشان داشت خودش را نشان میداد.
'توی بداههکاری و تصمیمگیری در لحظه ضعیفه.
ذهنش عمیقه، برای همین همهچیز رو سبکسنگین میکنه، اما به خاطر همون، افکار خودش دست و پاش رو میبنده و باعث میشه تردید کنه.
همیشه میخواد بینقص به نظر برسه، برای همین قاطعیت نداره.'
پسر دوم دقیقاً نقطه مقابل او بود.
پنگ هیونجونگ به تندخویی و بیرحمی شهرت داشت، اما به همین دلیل، از حمایت عمیقی در میان ارتشهای خصوصی برخوردار بود.
میگفتند که او هرگز در اعتماد به افراد خودش خساست به خرج نمیدهد و وقتی موقعیتی پیش میآید، هیچوقت در پیشقدم شدن تردید نمیکند.
وقتی دو فرزندش را به عنوان رقبای جانشینی میدید، آنچه قبلاً به عنوان نقاط قوت هر کدامشان در نظر گرفته بود، حالا وقتی یک قدم به عقب میرفت و نگاه میکرد، به شکل نقطه ضعف به نظر میرسید.
کاریش نمیشد کرد.
آنها هنوز جوان بودند، بنابراین چنین چیزی انتظار میرفت.
پنگ ویچون در حالی که خواندن گزارشهای تلنبارشده را تمام میکرد، با تلخکامی با خود فکر کرد.
و درست در همان لحظه...
«رهبر جوان خاندان...! رهبر جوان خاندان!»
«صدات رو بیار پایین. چیه؟»
«عذر میخوام، عذر میخوام! هاا... هاا!»
یک رزمیکار از اتحاد اژدهای شمالی با رنگی پریده به داخل دوید، روی زمین افتاد و نفسنفس زد.
پس از چند نفس عمیق برای اینکه خودش را جمعوجور کند، سریع سرش را بالا آورد و فریاد زد:
«ارباب جوان چهارم تو راهه!»
«ارباب جوان چهارم؟ هوی؟ آن پسر اینجا چه میکند؟ آه، شنیده بودم که برای کاری مربوط به فرقه جهان زیرین قرار است در تیانجین توقف کند. الان وقت شلوغی برای احوالپرسی است، پس به او بگو بعداً بیاید.»
«نه، قربان. نه! منظورم این نیست...»
درست زمانی که رزمیکار نفسنفس میزد و میخواست حرفش را ادامه دهد، هیاهویی در دروازه اصلی مقر اتحاد اژدهای شمالی به پا شد.
هرجومرجی بود که انگار تمام رزمیکاران مسیر تاریک در تیانجین بیرون آمده بودند.
ابروهای پنگ ویچون به شدت در هم گره خورد.
تیانجین قلب اتحاد اژدهای شمالی بود و تحت هر شرایطی باید آرام و منظم باقی میماند.
همانطور که از جایش بلند شد و از تالار بیرون رفت...
غییییژ.
دروازه اصلی و محکم بسته شدهٔ مقر اتحاد اژدهای شمالی باز شد.
زیر نور روشن روز، رزمیکاران بیشماری از مسیر تاریک جمع شده بودند و از دور تماشا میکردند.
با وجود اینکه خیابان پر از آدمهایی در حالت سردرگمی بود، مسیری به آرامی فقط در یک جهت در حال باز شدن بود.
جایی که مرد جوانی در سکوت به جلو قدم برمیداشت و رزمیکاران با عجله کنار میرفتند تا راه را برایش باز کنند.
زمزمههای آرامی از میان آنها به گوش میرسید.
«گرگ خونی گردنزن.»
«ارباب جوان چهارم...»
صدای رزمیکاری که به پاهایش افتاده بود، به گوش پنگ ویچون رسید.
«او پس از قطع کردن سر مشت اژدها اون هیونگسین برگشته است. در شهرستان چینگشیان، درست در همان جایی که حادثه به تازگی رخ داده بود.»
پنگ ویچون در حالی که اطرافش را بررسی میکرد، این کلمات را در ذهن خود حلاجی کرد.
چهرههای استراتژیستها و رزمیکاران پر از تحسین بود.
در دوردست، رزمیکاران مسیر تاریک با ترکیبی از کنجکاوی و هیبت، به پنگ هیونهوی که نزدیک میشد نگاه میکردند.
او پنگ هیونریانگ را دید که کنارش ایستاده بود و لبش را گاز میگرفت.
خشم، اضطراب و حتی حس شکست در چهرهاش نمایان شد.
او کاملاً در کنترل کردن حالت چهرهاش ناکام مانده بود.
و در جلو، پنگ هیونهوی،
«پدر.»
بدون ذرهای غافلگیری از حضور ناگهانی پنگ ویچون، در سکوت به جلو قدم برداشت.
«سر اوباشی را آوردهام که جرئت کرده بود بدون شناخت جایگاهش، در قلمرو اتحاد اژدهای شمالی جولان دهد.»
او به آرامی روی یک زانو نشست و دستش را بالا آورد.
یک سر بریده، که در حال پوسیدن بود.
روی پیشانیاش، کلمه «پنگ» نوشته شده بود.
«این را بگیرید و آن را مایه عبرت تمام زیر آسمان قرار دهید.»
وقتی این را گفت و سرش را بالا آورد، چهرهاش هیچ احساسی نشان نمیداد.
هیچ غرور جوانیای در بزرگنمایی کارهای خودش دیده نمیشد.
هیچ رجزخوانی جنگجویانهای که ویژگی کسی است که سر دشمنی را گرفته، وجود نداشت.
بدون ذرهای از چنین احساساتی، او به سادگی آرام بود.
انگار فقط کاری را که باید انجام میشد، انجام داده بود.
او گزارش خود را کاملاً واقعبینانه و بدون احساس داد و سرش را خم کرد.
پنگ ویچون فکری کرد که تا به حال حتی یک بار هم به ذهنش خطور نکرده بود.
«اگر آن پسر، پسر ارشد من بود.»
با این فکر که حالا میفهمید چرا رهبر خاندان و ارشدها به طور خاص به کوچکترین پسر محبت میورزیدند،
پس از اینکه مطمئن شدم سر هیونگسین در جعبهای پر از نمک قرار گرفته است، بالاخره توانستم به مسافرخانه برگردم و روی تخت دراز بکشم.
تصمیم گرفتم گزارشم را بعد از بهبودی بدهم.
واقعاً فکر میکردم با دویدن تمام این راه تا اینجا بدون هیچ استراحتی، قرار است بمیرم.
«انگار داری میمیری.»
«دارم بهت میگم، واقعاً فکر کردم قراره بمیرم.»
پنگ جونگون با پوزخندی روی صورتش، در اتاقم در مسافرخانه منتظرم بود.
خوب شد پیام فوریای که از طریق خط پنهان تالار ماه کوهستان برای خاندان پنگ فرستادم، به موقع رسید.
پدرم دقیقاً در بهترین لحظه، درست زمانی که من رسیدم، پیدایش شد.
«قرار است ارشدها از خاندان اصلی فردا برسند. رهبر خاندان شخصاً نمیآید، اما فردا، میتوانی اینجا را عمارت پادشاه کوهستان خاندان اصلی در نظر بگیری.»
«این چیزی نبود که به سادگی تمام شود. حالا برو. بذار کمی استراحت کنم.»
«بهم بگو. دقیقاً چه اتفاقی در شهرستان چینگشیان افتاد؟»
چه اتفاقی افتاد؟
اتفاقات خیلی زیادی افتاد.
واقعاً خستهام.
«فردا میتوانی همراه ارشدها دربارهاش بشنوی. بذار استراحت کنم. بهت که گفتم، حس میکنم دارم میمیرم.»
«تچ، وقتی همسن تو بودم، سه شب تمام در یک دوئل مرگ و زندگی جنگیدم و با این حال عصر همان روز پنج کوزه مشروب خوردم. جوانهای این دوره و زمانه هیچ جربزهای ندارند.»
«هرکس حرفت را بشنود فکر میکند رئیس شورای ارشدها هستی.»
«خیلی خب. بیشتر نگران شدن فقط مایه ضرر است.»
«نگرانم بودی؟ تحت تأثیر قرار گرفتم، احساساتی شدم، شوکه شدم.»
پنگ جونگون رفت، در حالی که با شنیدن حرفهایم وانمود کرد دچار تشنج شده است.
با وجود اینکه این را گفت، اما هنوز هم میتوانستم حضورش را حس کنم، انگار قصد داشت تا زمانی که استراحت میکنم جلوی در نگهبانی دهد.
او آنجا ایستاده بود، با تیغهای که کج به آن تکیه داده بود، و از ورودی محافظت میکرد.
با دیدن این صحنه نتوانستم جلوی خنده کوچکم را بگیرم، بنابراین گلویم را صاف کردم و چشمانم را بستم.
با تمرکز روی صدای ساز زهی که در دوردست نواخته میشد،
==SYSTEM==
مأموریت انجام شد. بقایای فرقه نیلوفر سفید تأیید شدند. سه نفر.
==SYSTEM==
پس از اینکه آن ملودی پنج بار تکرار شد، در سکوت فرو رفت.
فردا قرار است بدترین روز زندگی برادر ارشد بزرگم باشد.