چپتر 59: پیامدها (۲)
چپتر 59: پیامدها (۲)
خیلی قبل از اینکه آسمان شرقی روشن شود، بیدار شدم و تجهیزاتم را بررسی کردم.
تیغه را برای هرگونه پریدگی چک کردم، بندهای محافظ ساعدم را محکم بستم و برای بررسی وضعیت کانالهای انرژیام، مختصری انرژی درونیام را به گردش درآوردم.
با این کار، آمادهسازیهایم کامل شد.
در حالی که به خورشید صبحگاهی که بر شهر پهناور تیانجین میتابید سلام میکردم، فکری از ذهنم عبور کرد.
«جناح حق.»
اخیراً عمیقاً درگیر این فکر شده بودم.
برخلاف سوءتفاهم بسیاری از مردم عادی، جناح حق و جناح نامتعارف مفاهیمی با یک مرزکشی بزرگ و واضح نبودند.
نه فرقه بزرگ یک استثنا بودند.
آنها بیشتر شبیه نهادهای مذهبی بودند و در دستهبندیهای عمومی جا نمیگرفتند.
میشد گفت یک تبار مقدس.
بنابراین، وقتی نوبت به فرقههای سکولار میرسید، جناح حق و نامتعارف بر چه اساسی از هم جدا میشدند؟ این واقعاً مسئلهای مبهم بود.
برای مثال، خاندان نامگونگ را در نظر بگیرید، نامی که برای همه ما آشناست.
با آن حال و هوای نجیبانه، سنتهای جدی خانوادگی و قوانین غیرقابلنفوذ قبیلهایشان، آنها دقیقاً تصویر یک فرقه برحق بودند.
جناح حق علناً آنها را بزرگترین خاندان زیر آسمانها مینامد.
و برخلاف خاندان ما که تنها دویست سال قدمت دارد، آنها قدرت مهیبی هستند که سوابق خانوادگی خود را از دوره بهار و پاییز حفظ کردهاند.
در طول آن سالهای طولانی، آنها تبار شمشیرزنی خود را به شکلی بینقص حفظ کردهاند و با ظهور نوابغ بیشماری که هنرهای رزمیشان را سازماندهی و اصلاح کردهاند، خاندان نامگونگِ امروز واقعاً شایسته لقب بزرگترین خاندان زیر آسمانهاست.
اما اگر کسی بخواهد جدی به این سوال فکر کند که «آیا آنها واقعاً با ما فرقی دارند؟»... خب، من چندان مطمئن نیستم.
اخاذی حقحساب از شهروندان (در حالی که واقعاً از کسبوکارشان محافظت میکنند)، اداره اصناف تجاری خودشان، مدیریت عمارتها، چایخانهها و عشرتکدهها و درآمدهایشان، اداره مدارس هنرهای رزمی از طریق گسترش خانوادههای فرعی، و سیستم کشاورزی رعیتی با محوریت املاک پهناورشان.
آنها هر کاری که یک خاندان قدرتمند محلی معمولی انجام میدهد را انجام میدهند.
و با این حال، تنها چیزی که یاد میگیرند این است که «چطور از شمشیر خوب استفاده کنند.»
که در نهایت، روشی برای کشتن آدمهاست.
میبینید؟ آنها هم آشغالند، مگر نه؟
نتیجهای که بعد از این افکار به آن رسیدم این بود.
اساساً، تنها یک معیار وجود دارد که جناح حق را از نامتعارف متمایز میکند.
- اعتبار خاندان، شهرت آن در دنیا.
مهم نیست که ما یک خاندان رزمی هستیم؛ در واقع، دقیقاً چون یک خاندان رزمی هستیم، این موضوع اهمیت بیشتری پیدا میکند.
- فرض کنید یک شمشیرزن از فرقه کوه هوا در روز روشن کسی را در یک مسافرخانه تکهتکه کند.
مردم فقط پیش خودشان فکر میکنند که حتماً آدم مقتول کار خلافی کرده بوده و به زندگیشان ادامه میدهند.
- اما چه میشود اگر یک رزمیکار از خاندان پنگ در روز روشن کسی را در یک مسافرخانه پارهپاره کند؟ داستانی که دهان به دهان میچرخد فقط این خواهد بود که یکی از اراذل پنگ دوباره دست به شرارت زده است.
توجیه و اعتبار یعنی همین.
آن حرفهایی که در هفت سالگی زدم، دقیقاً به هسته ماجرا نفوذ کرده بود.
تنها همین است که جناحهای حق و نامتعارف را از هم جدا میکند؛ بقیه چیزها فقط کاغذ کادویی بیش نیستند.
بیشتر کارهایی که جناح حق انجام میدهد، جناح نامتعارف هم انجام میدهد.
و بیشتر کارهایی که جناح نامتعارف انجام میدهد، جناح حق هم به طور منظم انجام میدهد.
فقط در اینکه «چطور» آن را بستهبندی میکنند تفاوت دارند؛ جناح نامتعارف کمی عملگراتر است، در حالی که جناح حق رویکردی عوامپسندانهتر دارد.
در حالت عادی، فقط همین فکر را میکردم و بیخیالش میشدم.
حق و نامتعارف، همه آنها لانه یک مشت آشغال مشابه هستند، پس چه اهمیتی دارد؟ این دنیا کلاً همینطوری ساخته شده است.
با این حال.
- ما در شب کاری را که نمیتوانیم در روز انجام دهیم، انجام نمیدهیم.
- شاید برایت خفهکننده باشد.
اما ما اینگونه آموزش دیدهایم و اینگونه زندگی کردهایم.
- اگر خاندان سعی کند کار ناعادلانهای انجام دهد، من حداقل باید اولین نفری باشم که کار درست را انجام میدهد.
- به من یاد دادهاند که در هر لحظهای، باید به یک نفر آخرین فرصت داده شود.
با به یاد آوردن کلمات یک رزمیکار برحق، کسی که به سختی درجه یک محسوب میشد، افکارم شروع به تغییری جزئی کرد.
یک غریبه، که بدون هیچ ارتباطی از قرن بیست و یکم به یک دوران قرون وسطایی پرتاب شده بود.
یک غریبه بیهدف که با بدبینی پوزخند میزد که آدمها همهجا مثل هم هستند و فقط به این فکر میکرد که هر روز را در راحتی زندگی کند.
اگر بخواهم بگویم چرا کسی مثل من به خودش زحمت داد تا عمیقتر در آیین کنفوسیوس کاوش کند، شاید، اگر بخواهم کمی صادق باشم، به این دلیل بود که حداقل از «ارزشهای جهانی و معتبر» صحبت میکرد که حتی در خانه اصلی من هم رایج بودند.
«کسی که برحق نباشد، انسان نیست.»
اشتیاق مبهم من برای رمانهای هنرهای رزمی... حتی در آن آپارتمان یکخوابهای که در آن پنهان شده بودم، در هم شکسته از فقر پس از ناکامی در یافتن شغل، حسرت آن داستانهای درخشانی را میخوردم که باعث میشدند هر شب با نگاهی خیره به صفحه گوشی هوشمندم زل بزنم و صفحه را پایین بکشم.
حتی اگر نمیتوانستم به راحتی زندگیای را تصور کنم که با چنین نگرشی پیش برود.
اما پس از دیدن و تجربه واقعی کسی که با این نگرش زندگی میکند، ناگهان.
بارقهای از یک فکر: زندگی کردن به آن شکل چه حسی خواهد داشت؟
و، اگر قرار است اینجا باشم.
بله، اگر قرار است اینجا باشم، پرتاب شده به این دنیای رزمی قرون وسطایی بدون هیچ پیشزمینه یا ارتباطی، اگر به هر حال قرار است اینجا باشم.
آیا نباید سعی کنم زندگیای داشته باشم که ردپایم را به جا بگذارد، به جای زندگیای که فقط جریان پیدا کند و محو شود؟ یک همچین فکری.
- بوم.
آمیخته با خونخواهی درنده خاندان پنگ که در رگهایم جریان دارد.
«آمادهای، "هیون"؟»
آه، البته، «هوی».
حالا ۱۷ سال است که در این بدن زندگی میکنم.
چه معنایی در تمایز قائل شدن بین زندگی گذشتهام در قرن بیست و یکم و زندگی فعلیام در قرن پانزدهم وجود دارد؟
همانطور که این فکر در ذهنم جا میافتاد، یک بار دیگر احساس ترک خوردن چیزی را در جایی در پشت سرم حس کردم.
در آن لحظه، این درد نبود که وجودم را فرا گرفت، بلکه لذت بود، حس طراوتبخشِ قدرت مطلق.
من از این بدن استفاده میکردم، اما فکر میکردم مال من نیست.
من طبق ذات خودم زندگی میکردم، اما از خط خونی خاندان پنگ حرف میزدم.
این چقدر فکر ضعیفی بود؟
یک نواده واقعی از خاندان پنگ در زمانی که صرف چنین نگرانیهایی میشد، چیزی را که میخواست چنگ میزد.
کاملاً واضح است، اما این بدن مال من است و این زندگی مال من است.
من یک غریبه نیستم که از قرن بیست و یکم به اینجا هل داده شده باشد، بلکه به سادگی هیونهوی هستم، کوچکترین فرزند خاندان پنگ، که دست بر قضا خاطراتی از دنیای دیگری دارد.
وقتی متوجه این موضوع شدم، احساس کردم پنگ هیونهوی درون ذهنم لبخند میزند.
این جواب درستیه، کیمیاگر.
«از این به بعد، خاندان پنگ هبی یک جناح حق است.»
این آینده درست است.
بنابراین.
«فقط باید تکتک حرومزادههایی که میگن ما جناح حق نیستیم رو له کنم.»
زمان زیادی طول کشید تا به این منطق ساده برسم.
محافظ ساعدم را محکم فشردم، آخرین نگاه را به تجهیزاتم انداختم و سپس قدم به خیابانهای صبحگاهی تیانجین گذاشتم.
روزی که رهبر خاندان شوم.
کسانی که خاندان ما را یک جناح نامتعارف مسیر تاریک مینامند، به پایان خط خواهند رسید.
مراقبم باش، استاد کنفوسیوس.
با همان قلبی که به تنهایی در دوره بهار و پاییز، زمانی که اخلاقیات انسانی به پایینترین حد خود رسیده بود، از «حقانیت» سخن گفت،
من تبدیل به مشت ژو شی خواهم شد.
جهت اطلاع، مشت من توپ قلعهشکن صاعقه است.
«خاندان جونگری و خاندان اون جینجو. هاه، کاملاً دیوانه شدهاند؟ واقعاً فکر میکردند میتوانند در هبی چنین غلطی بکنند و قسر در بروند؟»
پدرم با شنیدن گزارش من آنقدر خشمگین شد که نزدیک بود عقلش را از دست بدهد.
چارهای نبود.
یک لیست ساده و واقعی از کارهایی که این حرومزادهها کردند به این شرح است.
انجام آزمایشهای انسانی که به شدت اخلاق تحقیقاتی را در قلمرو دیگری نقض میکرد.
در این فرآیند، قتلعام بیشتر مقامات، از جمله قاضی شهرستان.
و بعد، وقتی به نظر میرسید که قرار است گیر بیفتند، برای از بین بردن مدارک با یکدیگر درگیر شدند.
علاوه بر آن، با دقت خاندان مورونگ را در آن درگیر کردند و همه چیز را گردن هبی انداختند.
«چه میشد اگر مورونگ چونگ را تنها فرستاده بودم...؟»
این فکر باعث شد نفسم در سینه حبس شود.
«مورونگ چونگ میمرد، خاندان خشمگین مورونگ یک جنگ بزرگ بین حق و نامتعارف اعلام میکرد و خاندانهای جونگری و اون جینجو مدارک را دفن میکردند و همه چیز را گردن اتحاد اژدهای شمالی میانداختند. از جمله قتل مقامات!»
سپس جناح حق و نیروهای دولتی سعی میکردند اتحاد اژدهای شمالی را تکهتکه کنند و جناح نامتعارف در اطراف اتحاد ارواح بیشمار که شامل خاندان جونگری میشود، تجدید سازمان میکرد.
واو، با نگاهی به موقعیتسازی درخشانی که خاندان جونگری با همین یک حرکت به دست آورد، فقط میتوانم شگفتزده شوم.
اگر دستگیر نمیشدند، حداقل دستاوردشان «آزمایشهای انسانی موفق و استخدام موفق خاندان اون جینجو» بود. به عبارت دیگر، آنها به سراغ نقشه بعدی خود میرفتند که اتحاد دنیای رزمی جناح حق را هدف قرار میداد.
حتی اگر دستگیر هم میشدند، اهمیتی نداشت.
مدارک به تمیزی پاک شده بود که منجر به فروپاشی درونی اتحاد اژدهای شمالی میشد.
به عبارت دیگر، آنها میتوانستند توازن قدرت در اتحاد نامتعارف مسیر تاریک را به نفع خودشان تغییر دهند.
در هر صورت، آنها یک دست برنده در اختیار داشتند.
باید بگویم آنها واقعاً شبیه شاگردان خاندان ژوگه هستند.
اما مشکل اینجا بود که ما با خودمان ورق بازی آورده بودیم، نه هواتو.
و دست ما شامل یک جوکر میشد.
«پدر. آه، اشکالی نداره الان شما رو پدر صدا کنم؟»
با حرف من، منطق به چشمان پدرم بازگشت.
تجسم خشمی که پیش رویم میدیدم، به تدریج شروع به آرام شدن کرد.
لحظهای سکوت کرد و سپس سر تکان داد.
«همف، بله. حرفی برای گفتن داری؟»
من داشتم یک ملاقات خصوصی با پدرم انجام میدادم.
اوایل صبح بود.
قبل از اینکه ارشدهای خاندان اصلی برسند، بنابراین هنوز هیچ واکنش رسمیای تصمیمگیری نشده بود.
در این وضعیت، انتخاب اینکه او را به جای «رهبر جوان خاندان» یا «معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی»، «پدر» صدا کنم...
...به این معنی بود که چیزی که میخواستم بگویم یک پیشنهاد کاملاً شخصی بود، پیشنهادی که نباید به طور رسمی در اتحاد اژدهای شمالی فاش میشد.
و پدرم، که حتی در آن حالت خشم کورکنندهاش این موضوع را درک کرده بود، در اصل به من فرصتی داده بود.
«به نظر ناچیز من، حمله به خاندان اون جینجو در حال حاضر بدترین اقدام ممکن است.»
«داری پیشنهاد میکنی اول به خاندان جونگری حمله کنیم؟»
«با اینکه در جایگاهی نیستم که چنین درخواستی بکنم، اما آن هم فقط یک اقدام متوسط خواهد بود.»
«پس بهترین اقدامی که در ذهن داری چیست؟ نه به خاندان اون جینجو حمله کنیم و نه به خاندان جونگری. فقط تحمل کنیم؟»
«البته که نه.»
مگر ما اصلاً چنین خاندانی بودیم؟
«در چنین مواقعی، ما به فرقه نیلوفر سفید ضربه میزنیم.»
پدرم برای لحظهای با چهرهای خالی از احساس به من خیره شد.
چرا؟ خود قوانین مینگ بزرگ آنها را به یک هدف تبدیل کرده بود، به ما میگفت که میتوانیم به آنها حمله کنیم و حتی برای سرشان جایزه گذاشته بود تا هر کاری دلمان میخواهد بکنیم.
آنها حتی رسماً با ما در جنگ بودند.
«اصلاً با عقل جور در میآید؟ نه، مگر آنها از همان اول کاملاً بیربط نبودند؟ حتی اگر از این به عنوان بهانه استفاده کنیم، آیا مقامات دولتی اصلاً قانع میشوند؟»
«از الان توضیح میدهم که چرا آنها چارهای جز قانع شدن نخواهند داشت.»
فنجان چای را که حالا داشت سرد میشد بلند کردم و انگشتانم را از هم باز کردم.
«ما غافلگیر شدیم و از وضعیت بیخبر بودیم. شاید من در هنرهای جنگی و استراتژی متخصص نباشم، اما تلاش برای جمع کردن افتضاحی پس از از دست دادن ابتکار عمل، هرگز بهترین گزینه نیست.»
«خب که چی؟»
«باید دشمن را به همان اندازهای که خودمان گیج شدهایم، گیج کنیم.»
بقا در چین قرون وسطی، فصل اول: همیشه غیرقابل پیشبینی حرکت کن.
این بخشی از روش بقای چینی بود که بیش از هزار سال پیش توسط سون تزو گردآوری شده بود. به آنها در جایی حمله کن که آماده نیستند. از کتاب هنر جنگ سون تزو: نقاط ضعف و قوت.
«...؟»
«بله، رهبر خاندان، دلیل رسمی اعلام شده توسط اتحاد اژدهای شمالی این بود که این یک قتلعام خونین توسط بازماندگان فرقه نیلوفر سفید بوده است...»
«اما چرا؟»
مشت رعد آسمانی، اون دوچون، با چشمانی غرق در نگرانی به زیردستش نگاه کرد.
او در حالی که غرق در افکارش بود، به پل بینیاش ضربه زد.
«نه ما، نه خاندان جونگری، بلکه ناگهان فرقه نیلوفر سفید...؟»
مگر نباید حداقل ذرهای مدرک وجود داشته باشد؟ که ناگهان ادعا کنند کار فرقه نیلوفر سفید بوده؟
اگر در عوض انگشت اتهام را به سمت خاندان اون جینجو میگرفتند، میتوانستیم با حمایت اتحاد دنیای رزمی آن را انکار کنیم و افکار عمومی را به نفع خود تغییر دهیم.
با شنیدن اینکه خاندان مورونگ دست خالی برگشتهاند، مطمئنم که اتحاد دنیای رزمی از جزئیات درونی این ماجرا بیخبر است.
بنابراین، اگر اتحاد اژدهای شمالی به خاندان اون جینجو حمله میکرد، اتحاد دنیای رزمی جناح حق چارهای جز محافظت از آنها نداشت.
مشت رعد آسمانی یکی از استادان اصلی جناح حق بود و حتی اگر هم نبود، آنها نمیتوانستند به همین سادگی فرقه بزرگی را که زمانی بخشی از پنج خاندان بزرگ بود، دودستی تقدیم یک جناح نامتعارف مسیر تاریک کنند.
این مسئله حفظ آبرو بود.
برای مهار اتحاد غیرمتعارف جناح تاریک که اخیراً دوباره قدرت گرفته بود، جناح حق هرگز نمیتوانست خاندان اون جینجو را رها کند.
اما، نه خاندان اون جینجو و نه خاندان جونگری.
فرقه نیلوفر سفید؟
«و مقامات دولتی این را باور کردند؟»
«راستش... عذر میخواهم...»
زیردست در حالی که به نظر آشفته میرسید، حرفش را قطع کرد تا افکارش را جمع کند و در نهایت با دشواری به حرف آمد.
«این اتفاق در تیانجین افتاده، بنابراین نتوانستم جزئیات دقیق را بشنوم. لطفاً بیکفایتیام را ببخشید. با این حال... اکنون شایعات بلندی به گوش میرسد که بازماندگان فرقه نیلوفر سفید در تیانجین کشف شده و سرهایشان در دروازه نظامی به نمایش گذاشته شده است.»
«چی...؟!»
واقعاً اعضای فرقه نیلوفر سفید در تیانجین بودند؟
نه، و اصلاً چرا الان؟
و از بین تمام گزینهها، چرا تقصیر را گردن آنها انداختند؟
اون دوچون نتوانست جلوی خودش را بگیرد و زیر لب زمزمه کرد.
؟
«دقیقاً چه خبر است...؟»
«دوم، شما میدانید که به دستور شما، رهبر خاندان، امور تالار ماه کوهستان و فرقه جهان زیرین به من سپرده شده است. با بسیج کردن تمام شبکه پنهان فرقه جهان زیرین، شواهدی به دست آوردهام که نشان میدهد بازماندگان فرقه نیلوفر سفید به این شهر نفوذ کرده و در سایهها فعالیت میکنند.»
«چی...؟!»
در حالی که به پدر حیرتزدهام نگاه میکردم، لبخندی زدم.
فکر نمیکردم در نهایت اینگونه از او استفاده کنم، اما اگر قرار بود از آن یارویی که بازویش را قطع کردم و پس فرستادم استفاده کنم، این راه بسیار بهتری برای خرج کردنش بود.
تادا، واقعاً یک پیرو نیلوفر سفید وجود داشت، مگر نه؟
با این کار، مدرکی برای ارائه به مقامات دولتی به دست آوردهام.
«فرقه نیلوفر سفید. هاه، داری میگویی آن حرومزادهها واقعاً حتی متوجه حضور ما نشدند؟»
«اینطور به نظر میرسد، سرورم. مهم نیست آن رزمیکاران شمشیر به دست چقدر به قدرتشان میبالند، آیا واقعاً میتوانستند وضعیت را در تمام سرزمینهای پهناور هبی درک کنند؟»
«در این صورت، چه بهتر. دوباره با اون دوچون تماس بگیر.»
جونگری سونگ.
رهبر خاندان جونگری با لبخندی بدبینانه صحبت کرد.
«به او بگو اگر در تکمیل تکنیک بزرگ کمک کند، ما از دست دادن یک کشتی سیاه را به عنوان فداکاری برای هدفی بزرگتر در نظر میگیریم. به لطف تصمیم آن هیولای پیر، ما چشمها و گوشهای خاندان پنگ را کور و کر کردهایم، بنابراین سود ما بیشتر از ضررمان است.»
«آیا میتوانیم به اون دوچون اعتماد کنیم؟ اگر دوباره اوضاع به هم بریزد، آیا آن مرد حقیر همان کار را نمیکند؟»
«از کی تا حالا ما برای انجام کارهایمان به شخص دیگری اعتماد کردهایم؟ چه حرف خندهداری.»
جونگری سونگ خندید و بادبزنش را باز کرد.
«اما آیا اون دوچون غیر از ما راه نجات دیگری هم دارد؟ و اگر این اتفاق ثابت کرده باشد که اتحاد اژدهای شمالی چقدر بیدقت است، همین کافی است. در آینده، توطئهچینی برای هر کاری که در هبی دلمان بخواهد، دردسر کمتری خواهد داشت.»
«خاندان جونگری فکر میکنند ما متوجه هیچچیز نشدهایم. در واقع، آنها بدون اینکه هیچ مدرکی از خود به جا بگذارند قسر در رفتند و رد کردن حرفهایشان برای اتحاد غیرمتعارف کار دشواری خواهد بود.»
«درست است. اگر میخواستیم از این موضوع یک دردسر بزرگ بسازیم، رهبر خاندان باید شخصاً وارد عمل میشد.»
«که این برای خاندان جونگری چیز بدی نمیشد. اگر رهبر خاندان شخصاً وارد عمل میشد و ماجرا بدون هیچ دستاورد واقعی و بینتیجه پایان مییافت، تصور کنید چگونه اعتبار اتحاد اژدهای شمالی لکهدار میشد.»
و این فقط یک ترفند هوشمندانه برای دور زدن نقشه دشمن نیست، بلکه یکی از ارزشمندترین چیزهایی است که میتوان از این حرکت به دست آورد.
«خاندان جونگری از این اتفاق متوجه خواهند شد که چشمان اتحاد اژدهای شمالی به هر گوشه از هبی نمیرسد. آنها شروع به توطئهچینی جدی در سرزمینهای هبی خواهند کرد. آنها فکر میکنند که بدون دخالت شخصی رهبر خاندان، قدرت خاندان پنگ هبی به تنهایی برای اداره تمام هبی کافی نیست.»
در وهله اول، حتی یک قرن هم از زمانی که خاندان ما تکهتکه شده بود نمیگذرد.
زمانی که پدرِ پدربزرگم جانش را در جنگ بزرگ جناح حق و غیرمتعارف قمار کرد و با مرگی نابهنگام روبرو شد، اگر پدربزرگم نبود، خاندان ما قطعاً نابود میشد.
در آن روزها، پدربزرگم به تنهایی هبی را زمانی که در آستانه از هم پاشیدن بود، متحد کرد.
به بیان دیگر، قضیه از این قرار است.
-مگر همه این آدمها به جز پنگ ایکجین، یک مشت بیعرضه نیستند؟
درست زمانی که این فکر شروع به رخنه کردن در ذهنشان کرد، یک سیخونک کوچک به ما زدند و حدس بزن چه شد.
-حتی متوجه این هم نمیشوند؟ آیا واقعاً تمام دندانهایشان ریخته است؟
این بقا در چین قرون وسطی است، فصل دوم: سی درصد از قدرت واقعیات را پنهان کن.
زمانی که قوی هستی، خود را ضعیف نشان بده. از کتاب هنر جنگ سون تزو: نقاط ضعف و قوت.
همانطور که پدرم به حرفهایم گوش میداد، چیزی در چشمانش درخشید.
«اگر همهاش همین باشد، ناامید میشوم، هوی-آ.»
«بله، اگر قرار بود همینجا متوقف شویم، چیزی بیشتر از این نبود که خاندان مجبور شود این مسئله را تحمل و دفن کند.»
مرا چه فرض کردهاید؟
نقشه یک تناسخیافته باید همیشه یک قدم جلوتر باشد.
«هر هدفی که خاندان جونگری سعی داشت از طریق خاندان اون جینجو به آن برسد، نتیجه معکوس داده است. چیزی که میخواستند در نهایت شکست خورده، بنابراین اگر ما واکنش خاصی نشان ندهیم، خاندان جونگری قطعاً برای تلاش دوم آماده خواهد شد.»
«احتمالش زیاد است. و؟»
«در آن زمان، وقتی که خاندان جونگری و خاندان اون جینجو یک بار دیگر دست به دست هم دهند.»
در این لحظه، نگاهم را به جعبه کنار پدرم چرخاندم.
به سمت جعبهای که سر اون هیونگسین در آن به دقت بستهبندی شده بود و به آرامی داشت به گوشت نمکسود تبدیل میشد.
نگاه پدرم مسیر نگاه مرا دنبال کرد و پس از دیدن جعبه، دوباره به من نگاه کرد.
«من آن را به اتحاد دنیای رزمی جناح حق خواهم برد.»
«چی...؟»
«در اتحاد دنیای رزمی جناح حق، من و خاندان مورونگ داستانهایمان را با هم هماهنگ میکنیم و برای حمله به خاندان اون جینجو نقشه میکشیم. با قطع شدن روابطشان با جناح حق، خاندان اون جینجو چارهای جز چسبیدن به خاندان جونگری نخواهد داشت.»
و سپس.
«اگر اتحاد غیرمتعارف جناح تاریک به طور دستهجمعی خاندان جونگری را رها کند.»
خاندان اون جینجو، که سعی میکردند برای منافع خودشان بین جناح حق و غیرمتعارف بازی دوگانه راه بیندازند.
و خاندان جونگری، که از آنها برای سرک کشیدن و تحریک کردن همهجا استفاده میکردند.
اگر هر دوی آنها توسط هر دو جناح به عنوان دشمنان عمومی معرفی شوند.
«جالب نمیشود...؟»
دنیا در هرجومرج فرو میرود.
مسیر تاریک یکی از اعضای خود را بیرون میاندازد، جناح حق یکی از اعضای خود را بیرون میاندازد، تاریکی و حق دست به دست هم میدهند و سپس آنهایی که ترکیبی از سیاه و سفید هستند، به نوبه خود به عنوان دشمنان عمومی توسط هر دو طرف به گوشهای رانده میشوند.
خاندان مورونگ با خاندان پنگ هبی دست به دست هم میدهند، خاندان جونگری با خاندان اون جینجو دست به دست هم میدهند.
همه اینها در چشمان یک شخص ثالث چیزی جز هرجومرج به نظر نخواهد رسید.
این چیزی کم از شکلگیری و شکستن مداوم اتحادها ندارد.
و هر دوی اینها کلماتی هستند که نشاندهنده یک عصر پرآشوباند-
-کلماتی که همچنین به معنای دوره بهار و پاییز هستند.
استاد کنفوسیوس، در دوره بهار و پاییز، به تنهایی خطوط را رسم کرد و سیاست و دانش جهان زیردست خود را پایهگذاری نمود.
در پایان این دوره بهار و پاییز، خاندان پنگ هبی که اکنون با دست من دوباره روی پاهای خود ایستاده است، نیز چنین خواهد شد.
«که اینطور.»
پدرم از ته دل خندید و سر تکان داد.
«خون غلیظ است.»
این بدان معنا بود که خونی که از پدربزرگم به ارث رسیده بود، در من و در نسل من، از همه غلیظتر بود.
همچنین به این معنا بود که به خاطر مفهوم نهفته در کلماتم، خون به غلظت در سراسر آسمانها شکوفا خواهد شد.
مردی که مسیر فرقه شماره یک مسیر تاریک را تعیین میکرد، با شنیدن این کلمات از ته دل خندید و مرا مرخص کرد.