چپتر 68: ۶۸. خاندان تانگ سیچوان (۴)
چپتر 68: ۶۸. خاندان تانگ سیچوان (۴)
وقتی وارد اقامتگاه خصوصی جو اورین شدم و به سمت سالن مهمانها میرفتم، موقع عبور از حیاط اندرونی او را دیدم.
با حالتی غرق در افکار، به آسمان شب خیره شده بود و پایش را روی زمین میکوبید.
اگر فقط به آن تصویر نگاه میکردی، دقیقاً حال و هوای یک محقق بیرونآمده از دل نقاشیها را داشت.
از ردای محققی خوشدوختش گرفته تا صورت رنگپریدهاش که عزم راسخش را به وضوح نشان میداد.
اگر قد نسبتاً کوتاه و جثه کوچکش را نادیده میگرفتی، هیچکس شک نمیکرد که او یک زن است.
تغییر چهرهاش آنقدر بینقص بود که حتی میتوانست حواس یک استاد اعظم متعالی را هم فریب دهد.
به سمتش رفتم، کنارش ولو شدم و همراه او به آسمان شب نگاه کردم.
«هوی، حالت بهتره؟»
«چرا باید حالم بد باشه؟»
«هوهو.»
جو اورین طوری که انگار جوابم برایش بامزه بود، ریز خندید و بعد نگاهش را به سمتم چرخاند.
«محققهای زیادی هستن که به خاطر دنیا با حقطلبی خشمگین میشن، اما تا حالا هیچ رعیت وفاداری نبوده که خشمش رو به خاطر من فرو بخوره. این حس جدیدیه.»
«رعیت وفادار؟»
«اینطوریه که من به یه دوست نزدیک اشاره میکنم.»
طوری حرف میزد که انگار از همین الان تخت امپراتوری را برای خودش رزرو کرده بود.
وقتی خنده آرامی کردم، جو اورین هم با شادی خندید.
«منظره زشتیه، مگه نه؟ این وضعیتی که توش گیر افتادیم.»
«مگه بقیه جاهایی که آدما زندگی میکنن چه فرقی داره؟»
«فرق داره. و باید هم داشته باشه. حداقلش اینه که اگه کل دنیا مثل اینجا کدر و آلوده بود، به مشکل میخوردیم. حکومتداری باید فقط برای حاکمان مثل یه باتلاق گلآلود باشه.»
«من که نمیتونم اینطوری زندگی کنم.»
«جای شکرش باقیه.»
وقتی جو اورین در حالی که به ستارهها خیره شده بود لبخند محوی زد، حس کردم به دلایلی از این صحنه خوشم نمیآید.
حالا که فکرش را میکردم، لبخندهای او همیشه خالی از احساس بود.
چشمهایش نمیخندیدند.
این تنها راه برای توصیف حالت چهرهاش بود.
او کسی بود که در یک جایی از وجودش کمی زنگ زده بود.
حالا یا به خاطر گذر زمان، یا طوفانهای زندگی، یا شرایط خاص خودش.
در برابر تمام آن باد و بارانها قرار گرفته بود، تاب خورده بود، به تدریج فرسوده شده بود و آرامآرام زنگار بسته بود.
شمشیر نامداری که روزگاری باید به زیبایی میدرخشید، و حالا آن فرصت را از دست داده بود.
شاهزاده یونهوا، جو اورین.
این برداشتی بود که من از او داشتم.
«هر چی آدم از قصر امپراتوری دورتر باشه، زندگی بهتری داره. اگه بتونی از ادارههای دولتی هم دور باشی که دیگه چه بهتر.»
«پس چرا میخوای همچین زندگیای داشته باشی؟ چطوره همین الان همهچیز رو ول کنی و بری؟»
«کجا؟ و چطوری؟»
«هر جا. با پای پیاده.»
با این حرفم، جو اورین با حالتی گنگ به صورتم خیره شد.
هر جایی در نُه استانِ زیر آسمان.
به محض اینکه از هبی خارج شوی، نفوذ خانواده امپراتوری به شدت افت میکند.
اصلاً در وهله اول، خود هبی از کل شبهجزیره کره هم بزرگتر است.
اگر در نظر بگیرید که حتی در کره، با آن همه دوربینهای مداربسته و شبکههای اداری دیجیتال، افراد گمشده و مجرمان تحت تعقیب به وفور پیدا میشوند، درک این موضوع راحتتر میشود.
چین پهناور است.
مرزهایی که هر منطقه را از هم جدا میکنند آنقدر وسیعاند که چند کشور میتوانند در آنها جا شوند، و جمعیتش از هر کشور دیگری در این دوران بیشتر است.
در کشوری مثل اینجا، تعقیب کردن یک نفر اصلاً کار آسانی نیست.
بنابراین، اگر جو اورین میخواست، فراری دادن و مخفی کردنش کار سختی نبود.
اما جو اورین بعد از لحظهای تفکر بیصدا، لبخندی زد و سرش را تکان داد.
«داستان شیرینیه، اما من نمیتونم این کار رو بکنم.»
«چرا؟»
«بدون من، محققان کنفوسیوسی نمیتونن متحد بشن.»
محققان کنفوسیوسی یک قدرت واحد و یکپارچه نبودند.
آنها را باید به عنوان مجموعهای از جناحهای علمی متنوع دید که از طریق آکادمیها و خطوط خونی متعدد به طرز پیچیدهای در هم تنیده شده بودند.
محققان کنفوسیوسی که در حال حاضر از جو اورین حمایت میکنند، ائتلافی هستند که با انتخاب دقیقِ کسانی از میان خودشان که دلیل موجهی برای شورش دارند، شکل گرفتهاند.
اگر قرار بود به آنها برچسبی زده شود، بهترین توصیف این بود که آنها را به عنوان یک جناح اصلاحطلب به شدت افراطی در نظر گرفت.
آنها دو خواسته اصلی دارند.
اول، بازسازی این کشور با قدرت امپراتوری مقتدر که از زمان تأسیس سلسله مینگ ادامه داشته، و تبدیل آن به محیطی با یک امپراتور ضعیف و مقامات قدرتمند، از طریق خدمت به امپراتوری که خودشان بر تخت نشاندهاند.
دوم، تثبیت کشور با برکناری امپراتور فعلی و همسرش، که با غرق شدن در انواع فرقههای شیطانی از جمله فرقه نیلوفر سفید، و همچنین تجملات و لذتجویی، در حال نابودی کشور هستند.
از دیدگاه خود سلسله مینگ، آنها میتوانستند ادعا کنند که وفادارترین رعایای تمام دورانها هستند.
قصد آنها برای اصلاح سرنوشت کشور قطعاً به یک هدف برحق نزدیک است.
بنابراین، لحظهای که این خط خونی مستقیم ناپدید شود، آنها قطعاً پراکنده خواهند شد.
آنها به هرج و مرج کشیده میشوند و هر کدام حمایت خود را از شاهزادگان مختلف امپراتوری از خاندان سلطنتی، یا شاخههای فرعی متعدد خانواده جو که خون امپراتوری دارند، اعلام میکنند.
از آن لحظه به بعد، سلسله مینگ به پایان خود میرسد.
چه این شورش شکست بخورد و چه پیروز شود، کشورهای بیشماری از طریق چنین فرآیندهایی سقوط کردهاند.
بنابراین، اگر جو اورین ناپدید میشد، محققان کنفوسیوسی از هم میپاشیدند.
«و همونطور که گفتم، منم میخوام بهش برسم. میخوام امپراتور بشم.»
«باشه، پس بیا دیگه در موردش حرف نزنیم. در عوض، یه چیزی هست که باید تاییدش کنم.»
«تایید؟ چی هست؟»
کنارش لم دادم و در حالی که با هم به آسمان شب نگاه میکردیم، گفتم.
«تو محققان کنفوسیوسی رو به چشم متحد نمیبینی، مگه نه؟ درسته؟»
«تو این جایگاه هیچ متحدی وجود نداره. فقط دشمنانِ دم دست و دشمنانِ آینده وجود دارن.»
«بسیار خب، اگه اینطوره، نمیتونیم دشمنِ دم دست رو متقاعد کنیم که موقتاً بیاد پایینِ لیست اولویتها؟»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«وقتی همهچیز به طرز پیچیدهای در هم گره خورده، سادهترین راه برای حلش اینه که...»
انگشتم را بالا آوردم، به نقطهای در آسمان اشاره کردم و بعد خطی به سمت پایین کشیدم.
«...خود گره رو ببری.»
«خب؟»
«هدف من، و فرقه جهان زیرین، جلوگیری از تأسیس مجدد اداره غربی هست. جین سونگگیوم از اداره شرقی هم میخواد اداره غربی رو مهار کنه، و محققان کنفوسیوسی نگران اینن که یه سازمان بازرسی جدید مستقیماً زیر نظر امپراتور تو پکن متولد بشه. برای همینه که من و فرقه جهان زیرین رو خبر کردن.»
«که چی؟»
«پس بهتره مستقیماً بریم سراغ نتیجهگیری.»
در گذشته، وقتی اداره غربی سعی کرد با استفاده از لانه قاتلان و فرقه پنج سم قدرت را به دست بگیرد، متوقف شد.
معلوم نیست چه بلایی سر فرقه پنج سم آمد، اما حداقلش این بود که لانه قاتلان از پکن عقبنشینی کرد و بعد از آن، اداره شرقی فعالانه وارد عمل شد تا جلوی تأسیس خود اداره غربی را بگیرد.
و حالا، هفت سال گذشته است.
لانه قاتلان و فرقه پنج سم... «خاندان تانگ سیچوان»، گروهی که به همان دستهبندی تعلق دارد، به تازگی به عنوان یک بازیگر جدید وارد میدان شده است.
راستش را بخواهید، این را میشد یک انتخاب هوشمندانهتر نامید.
خاندان تانگ سیچوان کسانی هستند که میتوانند تمام کارهایی که لانه قاتلان و فرقه پنج سم انجام میدادند را یکجا پوشش دهند.
بنابراین، تأسیس مجدد اداره غربی ریشه در یک مشارکت فنی با خاندان تانگ سیچوان دارد.
به بیان ساده، با نگاهی به سوابق گذشته...
«اگه توافق بین خاندان تانگ سیچوان و دایره خواجهها رو باطل کنیم، همهچیز ساده نمیشه؟»
دشمن کیست و متحد کیست؟
تا چه حد میشود به محققان کنفوسیوسی اعتماد کرد و تا چه حد نمیشود؟
چقدر از اقدامات اداره شرقی برای مهار اداره غربی است و چقدر از آن از روی وفاداری به دایره خواجهها؟
در حقیقت، تمام این اطلاعات چیزی جز یک مشت سروصدای آشفته نیست.
یک نجیبزاده باید در مسیر اصلی قدم بردارد، و اگر فرآیند را از هر مسئلهای حذف کنید، علت و معلول را میتوان در یک جمله خلاصه کرد.
اگر تأسیس مجدد اداره غربی به دست خاندان تانگ سیچوان در حال انجام است.
پس ما میتوانیم آن نقشه را به سادگی با پیدا کردن و بیرون راندن رزمیکاران خاندان تانگ خنثی کنیم.
اما نکته مهم اینجاست...
«...که ممکنه بشه بدون کشتنشون، اونا رو متقاعد کرد.»
با این حرفم، جو اورین اخم کرد و به من نگاه کرد.
دقیقتر بگویم، او به یادداشتی که در دستم بود نگاه میکرد.
«من یه اطلاعات جالب از فرقه جهان زیرین به دست آوردم.»
به طور کلی سه راه برای بیرون راندن خاندان تانگ سیچوان از پکن وجود دارد.
اول، سادهترین و سرراستترین روش.
بسیج کردن ارتشهای خصوصی خاندان پنگ هبی و شروع یک پاکسازی در مقیاس بزرگ.
مشکلی که ممکن است در اینجا به وجود بیاید این است که دایره خواجهها و خاندان پنگ هبی وارد یک درگیری مستقیم میشوند.
در حال حاضر، کسانی که از قدرتمندترین اقتدار در پکن برخوردارند، دایره خواجههای امپراتوری هستند.
درگیری علنی با آنها به هیچ وجه به نفع خاندان ما نخواهد بود.
هر کاری نیاز به یک دلیل موجه دارد.
اگر از قدرت خاندان استفاده کنیم تا کسانی را که به دعوت دایره خواجهها وارد پکن شدهاند بیرون کنیم، قطعاً عواقبی در پی خواهد داشت.
این یک انتخاب منطقی نیست.
اگر آن عواقب مرگبار باشند، مسئولیتش بر گردن من خواهد افتاد که این مسئله را رهبری کردهام.
کسی که چنین انتخابی میکند، برادر دوم یا سوم من است.
به عبارت دیگر، این بدترین استراتژی است.
دوم، یک راه ظریفتر برای رسیدگی به آن.
آن هم استفاده از دستان فرقه جهان زیرین و اداره شرقی برای بیرون راندن خاندان تانگ سیچوان است.
رهبر فرقه جهان زیرین در حال حاضر حضور ندارد، اما اینجا در پکن، ساز احضارکننده گنجشک، بائک سویی و بانو ع
تنها دلیلی که تا الان مستقیماً وارد عمل نشدهاند...
...فقط این است که هنوز دقیقاً نفهمیدهاند خاندان تانگ سیچوان کجا پنهان شده.
بنابراین، از آنجا که میتوانم به عنوان پلی بین انبار شرقی و فرقه جهان زیرین عمل کنم، میتوانم از انبار شرقی اطلاعات بگیرم، آن را به فرقه جهان زیرین بدهم و بعد با هر دو گروه حمله کنیم تا خاندان تانگ را بیرون بیندازیم.
این هم یک راه بود.
مشکلی که در این حالت پیش میآمد این بود که نمیتوانستیم هیچ اعتباری برای خودمان جمع کنیم.
همه کارها را ما میکردیم، اما تمام توجهها به فرقه جهان زیرین جلب میشد.
این یعنی جولان دادن با تکیه بر قدرت یکی از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک.
علاوه بر این، مشکل درگیری احتمالی فرقه جهان زیرین با دپارتمان خواجهها هم پیش میآمد.
این هم دردسری شبیه به همان روش اولی بود که قبلاً گفتم.
برخلاف خاندان پنگ، فرقه جهان زیرین قدرتی است که دپارتمان خواجهها هر زمان بخواهد میتواند آن را له کند.
دلیلش این است که پایگاه آنها در هبی نیست و گروهی هم نیستند که معمولاً «ارادت» مناسبی به خانواده سلطنتی نشان دهند.
برخلاف اتحاد اژدهای شمالی که با انواع و اقسام خانوادههای اشرافی در پکن منافع مشترک دارد، پایگاه اصلی مشتریان فرقه جهان زیرین، طبقه پایین جامعه است.
بیدلیل نیست که فرقه جهان زیرین نمیتواند قدرت زیادی در پکن اعمال کند.
نفوذ اشراف عالیرتبه در پکن بیش از حد قوی است.
در چنین وضعیتی، تقدیم کردن تمام افتخارات به فرقه جهان زیرین و در عین حال ایجاد درگیری بین آنها و دپارتمان خواجهها، حتی یک استراتژی متوسط هم به حساب نمیآید.
این از آن ایدههایی است که برادر بزرگم ممکن بود بدهد.
پس بهترین استراتژی چیست؟
طبیعتاً این است که خودم همهچیز را به دست بگیرم.
نقش اصلی را در بیرون راندن خاندان تانگ سیچوان بازی کنم و کاری کنم که تمام توجهها به من جلب شود.
و در عین حال، خطر را طوری توزیع کنم که دپارتمان خواجهها با من چپ نیفتد.
شاید بپرسید کجای دنیا چنین روش راحتی پیدا میشود؟
«فقط باید کاری کنی که خاندان تانگ سیچوان خودش به دپارتمان خواجهها خیانت کند.»
با این حرفم، جو اورین طوری نگاهم کرد که انگار دیوانهام.
آه، یعنی او نمیداند؟
گفتگو و متقاعدسازی، اصول اولیه قرن بیست و یکم هستند.
همانطور که تناسخیافتههای بیشمار در داستانهای تخیلی ثابت کردهاند، تناسخیافتهها ذاتاً فرستادگان صلح هستند.
علاوه بر آن، من محققی هستم که متون کلاسیک کنفوسیوس را عمیقاً مطالعه کردهام.
استاد منسیوس آموزش داده که افراد خیرخواه هیچ دشمنی ندارند، یعنی یک انسان بافضیلت نیازی به سلاح ندارد.
بنابراین، اگر اینها را با هم ترکیب کنید، به این معنی است که من دو برابر محققان کنفوسیوسی این دوران، عاشق صلح هستم.
این یک منطق ساده است.
نترسید ای مردم چین قرون وسطی.
من نیامدهام که شمشیر بیاورم، بلکه صلح آوردهام.
اگر خاندان تانگ سیچوان خیلی راحت از پیشنهاد شراکت تکنولوژیک انصراف دهد، دپارتمان خواجهها هیچ توجیهی برای دشمنی با من، خاندان پنگ یا فرقه جهان زیرین نخواهد داشت.
هیچ مدرکی هم وجود ندارد.
راستش را بخواهید، احتمالاً حتی به ما شک هم نمیکنند.
در عوض، دندانهایشان را برای خاندان تانگ سیچوان که فریبشان داده، تیز میکنند.
شاید بپرسید پس خاندان تانگ سیچوان چه میشود؟ خب.
مگر مشکل من است؟
و اگر دپارتمان خواجهها از دست خاندان تانگ سیچوان عصبانی شود چه؟ آیا آنقدر بیکارند که کسی را تا قلعه خاندان تانگ در چنگدو، واقع در استان سیچوان اعزام کنند؟
البته اگر تلاش کنند، میتوانند.
اگر با زیرکی ارتشهای پنجگانه فرماندهی را فریب دهند و برایشان پاپوش خیانت بدوزند، این کار ممکن است.
اما خانوادههای رزمی هم احمق یا نادان نیستند که با دفاتر دولتی همکاری کنند.
اگر قدرت دولتی اراده میکرد، البته که میتوانست به راحتی یک خانواده را از روی زمین محو کند.
با این حال، هیولاهای اقلیت خاصی که از بزرگترین نیروی نظامی دولت هم قویترند، همیشه از چنین فجایعی جان سالم به در میبرند.
اگر چنین هیولاهایی، پس از از دست دادن خانواده، خانه و افراد قبیلهشان، پر از خشم شوند و کینهای عمیق به دل بگیرند، آنوقت حتی یک خواجه از دپارتمان خواجهها هم نمیتواند انتظار داشته باشد که تا آخر عمرش با آرامش بخوابد.
در حال حاضر هم دپارتمان خواجهها در مقایسه با قدرتی که در دست دارند، شهرت چندان خوبی در میان خانوادههای اشرافی پکن ندارند.
آنها باید در طمع خود میانهروتر میبودند.
اگر پادشاه سم، تانگ موکیول دیوانه شود و اعلام کند که میخواهد مخفیانه وارد پکن شود و دپارتمان خواجهها را نابود کند، صادقانه بگویم، حدود نیمی از خانوادههای اشرافی با کمال میل سالنهای مهمانان خود را در اختیارش قرار میدهند.
به همین دلیل است که دفاتر دولتی اساساً به یک پیمان عدم تجاوز متقابل با دنیای رزمی احترام میگذارند.
و اقدامات فعلی دپارتمان خواجهها به وضوح از این خط قرمز عبور کرده است.
«با چه وسیلهای میخواهی متقاعدشان کنی؟»
«با خیرخواهی، عدالت، نزاکت و خرد.»
اگر حریفی را با زور مطیع کنی، یک روز هم دوام نمیآورد.
اما اگر با نهایت ادب و اصول درست آنها را به دست بیاوری، این واقعاً یک موهبت است. همانطور که در کتاب منسیوس، بخش گونگسون چو اول آمده است: کسی که انسانها را با فضیلت مطیع میسازد، آنها در قلبهایشان خشنود شده و صادقانه تسلیم میشوند.
مراقبم باش، استاد منسیوس.
برای این کار، بیایید فضا را با یک سرویس کامل از باد شمال و خورشید، یعنی یک حمام سرد و گرم حسابی آماده کنیم.
در همان حوالی زمانی، در مخفیگاهی نزدیک دروازه مستقیم غربی در بخش داخلی شهر پکن.
سه نامه به صورت مخفیانه به مکانی تحویل داده شد که افراد خاندان تانگ سیچوان در آنجا جمع شده بودند و چند روزی بود که از وضعیت خود رنج میبردند.
تانگ موکهان که به عنوان نماینده خاندان تانگ نشسته بود، با چهرهای جدی سه نامه را یکی یکی باز کرد.
اولین پیام که با جوهر قرمز شنگرف روی ابریشم کاملاً سیاه نوشته شده بود، میتوانست به این شکل خلاصه شود:
- با سلام.
این اطلاعیهای از سوی سرویس هشدار مهاجرت و اقامت غیرقانونی خاندان پنگ هبی است.
- میخواهید بمیرید؟ گورتان را گم نمیکنید؟
- همین.
برای شما آرزوی موفقیت روزافزون داریم.
خاندان پنگ هبی از مخفیگاه آنها خبر داشت.
همین به تنهایی کافی بود تا دستانش به لرزه بیفتد.
تعداد رزمیکاران جناح حق که در دویست سال گذشته زنده از حیاط جلویی خاندان پنگ برگشته بودند، به اندازه انگشتان یک دست هم نمیرسید.
دلیلش این بود که خاندان پنگ هبی مشتی هیولا بودند و مانند اکثر هیولاها، روی قلمروی خود حساسیت داشتند.
مگر به سختی یک چرخه شصت ساله از پایان جنگ بزرگ حق و نامتعارف نگذشته بود؟
ارشدهای خانوادههایی که مستقیماً آن جنگ را تجربه کرده و از آن جان سالم به در برده بودند، تنها با شنیدن نام خاندان پنگ هبی چنان وحشتی به جانشان میافتاد که شبها جای خود را خیس میکردند.
اگر از ببرها و طاعون میترسید، به حق باید از خاندان پنگ هبی هم بترسید.
زیرا آنها خودِ ببر هستند.
تانگ موکهان با دستان لرزان، نامه بعدی را با دقت باز کرد.
نامهای بود که با خط استاندارد و مرتب روی یک کاغذ سفید و دستنخورده با درخششی ظریف نوشته شده بود.
فقط از حس کردنش در دستش میتوانست بگوید که این یک آیتم بسیار گرانبهاست.
لفاظی طولانی موجود در آن میتوانست به این شکل خلاصه و بیان شود:
- از آشنایی با شما خوشحالیم.
این پیامی از شعبه پکنِ فرقه جهان زیرین است.
- هر حرکت شما زیر نظر رهبر فرقه جهان زیرین است.
- از حمایت مستمر شما سپاسگزاریم.
این نامه بیان میکرد که دو فرقه از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک، یعنی رهبران جناح اتحاد اژدهای شمالی و جناح گروه ماه هفتم جنگل سیاه، در حال تماشای آنها هستند.
آنها در پکن، هزار مایل دورتر از خانهشان در استان سیچوان گیر افتاده بودند — در واقع حدود ۴۰۰۰ لی، که تقریباً همان هزار مایل میشود.
آنها هیچ متحدی نداشتند، از هر طرف توسط جناحهای مسیر تاریک محاصره شده بودند و تحت فشار خواجهها قرار داشتند.
به عبارت دیگر، او از هر طرف به دام افتاده بود.
به عنوان مردی از پاچوک در سیچوان، یعنی همان زادگاه به دام افتادن از هر طرف، با دیدن این وضعیت پیشآگاهی مورمورکنندهای احساس کرد و لرزید.
نامه سوم روی کاغذ زرد سادهای نوشته شده بود.
یک خط شکسته سریع و پیوسته که در عین ظرافت، پر از روح بود و به نظر میرسید شخصیت بزرگمنشانه نویسنده را نشان میداد.
تانگ موکهان که دو مورد از بدترین نامههای زنجیرهای را دریافت کرده بود، برای لحظهای چشمانش را محکم بست و سپس با زحمت نامه را خواند.
و خیلی زود، چشمانش گشاد شد.
- سلام؟ من یک محقق درستکار و فقیر از پکن هستم.
- شنیدم اخیراً بدبختی بزرگی گریبانگیر خانهتان شده است.
این واقعاً قلبم را میشکند.
- دوست دارید برای نوشیدن یک فنجان چای همدیگر را ببینیم؟
در پایین آن دستورالعملهایی در مورد زمان و مکان ملاقات نوشته شده بود، همراه با یادداشتی که از او میخواست پس از تغییر قیافه، مخفیانه به آنجا بیاید.
هیچ راهی وجود نداشت که یک محقق معمولی از پکن بتواند نامهای به این مکان بفرستد، آن هم همراه با هشدارهایی از طرف خاندان پنگ هبی و فرقه جهان زیرین.
این مخفیگاهی بود که مستقیماً توسط دپارتمان خواجهها محافظت میشد.
میشد آن را خانه امن خواجهها در نظر گرفت.
اینکه کسی بتواند نامهای را به چنین مکانی تحویل دهد، به این معنی بود که هویت یا تواناییهای این شخص اصلاً معمولی نیست.
از آنجا که اگر دست روی دست میگذاشت، سرنوشتش این بود که قبل از گذشت چند شب سرش را توسط تیغه خاندان پنگ یا شمشیر رهبر فرقه جهان زیرین از دست بدهد، تانگ موکهان تصمیم گرفت به مکان ذکر شده در نامه برود.
هیچ گزینه دیگری وجود نداشت.
«اینکه بتوانی سه نامه بنویسی، آن هم هر کدام با یک سبک دستخط متفاوت، مهارت قابل توجهی است.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ من روی هم رفته در پانزده سبک مختلف خوشنویسی مهارت دارم.»
«این... باید بگویم، کاملاً تأثیرگذار است.»
جو اورین تصمیم گرفت که اگر در آینده به تخت سلطنت نشست و استفاده بزرگی از خاندان پنگ هبی کرد، حداقل هرگز به دفاتر حسابرسی که آنها میفرستند اعتماد نکند.