چپتر 7: من دوست دوران کودکی بانوی جوان فرقه شیطانی شدم. (۲)
چپتر 7: من دوست دوران کودکی بانوی جوان فرقه شیطانی شدم. (۲)
از آن روز به بعد.
«باید با چاپستیک غذا بخوری. آخه کی با دست غذا میخوره؟»
«نا... ناراحته...»
«آه، نوچ. نباید این کار رو بکنی.»
«اووه... ممم.»
سر و کله زدن با لیم هوایونگ که هر روز برای چند ساعت بازی کردن پیشم میآمد، به برنامه روزانهام اضافه شد.
«خب، این یه بازیه که باید به نوبت این مهرههای سفید و سیاه رو بذاریم، و هر کی زودتر پنج تا رو تو یه ردیف بچینه برنده است.»
«آها، مم، ممم. فـ... فهمیدم.»
...نه، گفتم به نوبت. چرا سه تا رو پشت سر هم میچینی؟
«شیطان آسمانی، هنر الهی شیطان آسمانی...»
«هنر الهی شیطان آسمانی چه ربطی به گوموکو داره آخه!»
راستش را بخواهید، بیشتر شبیه تربیت کردن یک حیوان وحشی بود.
در هر حال، وقتم صرف مراقبت از بچهای میشد که هوش اجتماعیاش به طرز مشکوکی پایین بود.
فقط به خاطر همین که بالاخره داشت «کلمات» را به زبان میآورد، میخواستم حسابی تشویقش کنم.
«خوب تماشا کن. نخ رو اینطوری با انگشت اشارهات میگیری و برمیگردونی! دیدی؟»
«اوه... اوه!»
«به این میگن بازی تار و پود، و برای تمرین هنرهای پنجه هیچ روشی بهتر از این نیست.»
«ممم...!»
وقتی سه ماه به همین منوال گذشت.
«هوی، این یکی!»
«اوه... اسم این یکی چیه؟»
«باز... بازگشت دوباره شیطان آسمانی، تسلیم ده هزار شیطان...!»
«نخبازی چه ربطی به... هوم. پس بیا اسم این یکی رو بذاریم نخ رخنههای آشکار.»
«چرا، چرا خرابش کردی!!»
«آخ! هی، هی! گاز نگیر! گاز نگیر!!»
حوالی همان زمانی که بالاخره توانستم یک مکالمه نسبتاً انسانی با این بچه داشته باشم، متوجه چیزی شدم.
فکر میکردم نامزد بانوی جوان فرقه شیطانی شدهام، اما با دیدن اینکه در این سه ماه نه تنها هیچ پیشرفتی در مذاکرات ازدواج حاصل نشده، بلکه اصلاً هیچ خبری هم نیست...
به نظر میرسید به جای نامزد، تبدیل به دوست دوران کودکیاش شده بودم.
سو ویریانگ غرق در افکارش بود و با نگاهی خالی به لیم هوایونگ که روی ایوان سالن پذیرایی نشسته بود، خیره شده بود.
لیم هوایونگ با لباسهای ابریشمی ظریفش، در حالی که پاهایش را تکان میداد، به ماه نگاه میکرد.
درست مثل هر بچه همسن و سال دیگری، بدون هیچ نشانه عجیبی.
اما همین موضوع، «عجیبترین» ویژگی او بود.
انرژی شیطانی هنر الهی شیطان آسمانی از دانتیان پایینی شروع میشد و دانتیان بالایی را فاسد میکرد.
اگر کسی نمیتوانست انرژی شیطانی را قبل از باز شدن دانتیان بالایی سرکوب کند، دانتیان بالایی... یعنی مغزش، نابود میشد و به یک شیطان تبدیل میگشت.
در آن حالت، تحت تأثیر انرژی شیطانی، فرد تنها تشنه نابودی و کشتار میشد و در تمام ساعات بیداریاش در جنون غرق میگشت.
این پایانی بود که برای لیم هوایونگ مقدر شده بود، و سرنوشتش این بود که به محض رسیدن به سن بلوغ، «دور انداخته» شود.
بدنی با فیزیک شیطان مطلق که موهبتی آسمانی بود.
برای استفاده از آن بنیه قدرتمند، او را تا زمان بلوغ کامل زنده نگه میداشتند تا پس از آن، هر سه دانتیان او را استخراج کرده و برای ساخت قرصهای دارویی استفاده کنند.
آینده او درست در همان لحظهای که نتوانست بر انرژی شیطانی غلبه کند، رقم خورده بود.
به همین دلیل دلش برای او میسوخت.
بنابراین به خاطر او بر مذاکرات ازدواج پافشاری کرد و به خاطر آینده فرقه، حتی پیوند با خاندان پنگ هبی را در نظر گرفت و خودش تمام این راه را تا پکن دوردست طی کرد.
با این استدلال که اگر با خاندانی که توسط یکی از سه بزرگوار جهان اداره میشود دست به یکی کنند، اتحاد بین فرقه شماره یک مسیر تاریک و فرقه آنها در آینده منافع بیحد و حصری به همراه خواهد داشت...
'چه چیزی این بچه را به حالت عادی برگرداند؟'
ردپای جنون در چشمانش محو شده بود.
حالا با دقت به حرفهای مردم گوش میداد و حتی سعی میکرد در مکالمات پاسخ دهد.
تغییری حیرتانگیز در مقایسه با حالت حیوانمانند اولیهاش.
و تمام اینها تنها در عرض سه ماه اتفاق افتاده بود.
'انرژی زمین خاندان پنگ هبی؟'
آیا جریان رگهای زمین، موقعیت مکانی، یا تأثیرات فنگشویی انرژی شیطانی او را سرکوب میکرد؟ سو ویریانگ با این گمانهزنی سرش را تکان داد.
از نظر فنگشویی، هرچند میشد گفت اقامتگاه خاندان پنگ دارای هالهای قدرتمند است، اما بعید بود که تأثیر خاصی روی انرژی شیطانی داشته باشد.
پس پای اکسیرهای خاندان پنگ در میان بود؟
نه، این هم نبود.
سالن داروی خاندان پنگ هبی داروهایی برای جراحات خارجی و اکسیرهای خاصی برای تمرین هنرهای خارجی داشت، اما آنقدر قوی نبودند که بتوانند به مهار انرژی شیطانی کمکی کنند.
برای چنین هدفی، به اکسیرهایی از یک فرقه برجسته تائوئیست نیاز بود، مانند قرص خلوص اعظم یا قرص شکوفه کاج، که میتوانستند انرژی شیطانی را پراکنده کنند.
'در این سه ماه، هوایونگ فقط بین سالن ببر بنفش و سالن پذیرایی در رفت و آمد بوده...؟'
برنامه روزانه این بچه به شدت ساده بود.
پس از اینکه کوچکترین پسر خاندان پنگ که در سالن ببر بنفش اقامت داشت تمریناتش را تمام میکرد، او مخفیانه به آنجا میرفت، چند ساعتی با او وقت میگذراند، و بعد برمیگشت و میخوابید.
اگر وضعیت بچه در طی این روند به تدریج رو به بهبودی میرفت، تنها یک نتیجه میشد گرفت.
'پنگ هیونهوی. اون بچه یه چیزی تو چنته داره.'
سو ویریانگ که غرق در نگرانی بود، آهی کشید.
'پس حالا باید چه کار کرد.'
اگر حتی یک در میلیون احتمال داشت که آن پسر، پنگ هیونهوی، «چیزی» داشته باشد که بتواند به او در غلبه بر انرژی شیطانی کمک کند...
لحظهای که او را به عنوان داماد سرخانه به فرقه اصلی بیاورند، دیگر تضمینی برای جانشان وجود نخواهد داشت.
دو پسر مقام عالی، برادران بزرگتر هوایونگ، آنقدر ضعیف نبودند که از یک رقیب «تهدیدآمیز» و جدید چشمپوشی کنند.
اگر استعداد عظیم هوایونگ به شکلی درخشان شکوفا میشد، یا حتی اگر فقط نشانهای از آن بروز میکرد، برادرانش قطعاً سعی میکردند او را بکشند.
اما اگر هوایونگ را در این خاندان رها میکرد و میرفت... آن وقت.
'ما برای همیشه یک نابغه بیبدیل را که ممکن است از دستاوردهای مقام عالی پیشی بگیرد، از دست خواهیم داد.'
دلیل اینکه هوایونگ باید قبل از اینکه حتی بتواند راه برود، هنرهای شیطانی را آغاز میکرد، استعداد ذاتیاش بود.
استعداد او به خودی خود مانند یک فاجعه بود.
اگر او با عقل سلیم هنرهای شیطانی را به کمال میرساند، چه اتفاقی میافتاد؟
تسلط بر هنرهای شیطانی در سنین پایین، سطح بالاتری از دستاوردها را تضمین میکرد.
به طور متناقضی، تمرین هنرهای شیطانی در سنین بسیار پایین مسمومکننده بود، اما شروع دیرهنگام نیز پیشرفت را کند میکرد.
به همین دلیل، مقام عالی فعلی به عنوان قویترین رهبر در تاریخ فرقه شناخته میشد.
او در سن پانزده سالگی به فیزیک شیطان مطلق دست یافت و بر انرژی شیطانی مسلط شد، و هیچکس جوانتر از او هرگز نتوانسته بود بدون از دست دادن عقلش، هنرهای شیطانی را آغاز کند.
اما هوایونگ اکنون شش ساله است.
اگر این بچه با استفاده کامل از بنیهاش موفق شود بر انرژی شیطانی خود مسلط گردد، آیا مقام عالی فعلی هنوز هم میتواند به عنوان «قویترین در تاریخ» به خود ببالد؟
واقعاً، آیا درست است که این نابغه را که ممکن است آینده فرقه مخفی آسمان ششم را در دست داشته باشد، در این سرزمین دورافتاده پکن رها کند؟
'باید چه کار کنم.'
به عنوان ارشد مجری قانون در فرقه مخفی آسمان ششم، وظیفه داشت این بچه را به کوهستانهای آسمانی ببرد و به او کمک کند تا به کمال شیطان مطلق دست یابد.
اما، به عنوان سو ویریانگ، به عنوان یک بزرگسال که او را از بدو تولد تا رشد تماشا کرده بود.
به عنوان عضوی از فرقه که اولین بار متوجه استعداد این بچه شد.
به عنوان رزمیکاری که پیشگام آغاز هنرهای شیطانی این بچه بود.
به عنوان مردی ناتوان که تنها میتوانست تماشا کند که چگونه ذهن این بچه توسط انرژی شیطانی بلعیده میشود، و مجبور بود شاهد تشنجهای او در چنگال جنون باشد.
در این لحظه که این بچه بالاخره میتواند خوشبختی خودش را پس بگیرد، او باید چه انتخابی میکرد؟
سو ویریانگ که غرق در این افکار بود، به آرامی لیم هوایونگِ خوابآلود را در آغوش گرفت و به سمت اتاقش رفت.
بدن بچه را روی تخت گذاشت، پتو را رویش کشید و با احتیاط تار مویی را از روی گونهاش کنار زد.
«دلت میخواد چی کار کنی؟»
«ممم... اوهمم...؟»
بچه در خواب حرف میزد.
لبهای کوچک و نرمش باز و بسته میشدند.
«الان خوشحالی؟»
ضربالمثلی هست که میگوید: «با کشورهای دوردست متحد شو و به کشورهای همسایه حمله کن.»
در همین راستا، اصلاً عجیب نبود که خاندان پنگ، قدرت برتر شرق دور دشتهای مرکزی، و فرقه شیطانی در غرب دور دشتهای مرکزی، بخواهند با یکدیگر متحد شوند.
قویترین اتحاد، اتحاد ازدواج از طریق پیوند خونی است، و از آنجا که هنوز نمیتوانستند کاملاً به یکدیگر اعتماد کنند، طبق رسم، فرزندان ارشد خود را برای این کار نمیفرستادند.
بنابراین، کوچکترین فرزندان خط خونی مستقیم هر دو طرف، یعنی پنگ هیونهوی و لیم هوایونگ، که اتفاقاً همسن و سال هم بودند، برای این امر پیشقدم شدند و ثمره آن در شرف وقوع بود.
پس طبیعتاً، نه تنها فرقه شیطانی، بلکه خاندان پنگ نیز با دقت فراوان این مذاکرات ازدواج را زیر نظر داشتند.
«این ردپای قدمهای ارباب کوهستان است.»
در دل شب.
در حیاط تمرین تالار ببر بنفش.
«این... ردپای انرژی شیطانی است.»
«او اینجا با مشت قلب ببر دفاع کرده است. موج انرژی روی این تختهسنگ خراش انداخته. و این هم باید کوبش یک ضربه آهنشکن باشد.»
«یعنی میتوانیم فرض کنیم که او یک ضربه آغشته به انرژی شیطانی را با ضربه آهنشکن دفع کرده است؟»
«بیا قدمها را دنبال کنیم. اینجا، با در نظر گرفتن قد چهارمین ارباب جوان، او دو و نیم چی عقبنشینی کرده... و میتوان گفت هفت قدم به جلو برداشته است.»
دو ارشد خاندان پنگ در حالی که به ردپای نبردی که حیاط تمرین را پر کرده بود خیره شده بودند، با هم تبادل نظر میکردند.
آن دو مرد برای مدتی طولانی ردپاها را بررسی کردند و جریان درگیری رخداده در حیاط تمرین را بازسازی کردند.
بهزودی، هر دو به نتیجه یکسانی رسیدند و برگشتند.
«پنگ جونگون. به چه فکر میکنی؟»
خطاب به مردی که در جوانترین سن ممکن در خاندان پنگ هبی به مقام ارشد رسیده بود.
به ارشدی که بیشترین اعتماد را از سوی رهبر خاندان پنگ، پنگ ایکجین، داشت؛ کسی که پس از خدمت به عنوان مربی هنرهای رزمی ارباب جوان اول و دوم، بازنشسته شده و به زندگی آرامی روی آورده بود.
«هوی، آیا آن پسر واقعاً فقط یک سال است که آموزش میبیند؟ قبل از آن... منظورم این است که، امکان ندارد قبل از شروع هنر آشوب نخستین، مشت قلب ببر و قدمهای ارباب کوهستان را یاد گرفته باشد؟»
«غیرممکن است. رهبر جوان خاندان کسی بود که پس از آشنایی او با رازهای هنر آشوب نخستین، برای اولین بار مشت قلب ببر و قدمهای ارباب کوهستان را به او آموزش داد.»
«همم... در این صورت.»
پنگ جونگون یک بار دیگر با سرعت نگاهی به ردپاهای حیاط تمرین انداخت.
در چند ماه گذشته، کوچکترین دختر شیطان آسمانی که مهمان آنها بود، تقریباً هر روز با پنگ هیونهوی ملاقات میکرد تا حرکاتی را با هم تبادل کنند و به «مبارزات تمرینی» خود ادامه دهند.
این چیز بدی نبود.
رابطه نزدیک بین این دو کودک چیزی بود که باید تشویق میشد.
ردپای این مبارزه خشن که در قالب یک بازی پنهان شده بود، در کمال تعجب نشان میداد که رابطه بین این دو کودک در حال عمیقتر شدن است.
اما چشمان پنگ جونگون چیز دیگری میدید.
چیزی که دیگر ارشدهای حاضر در اینجا نمیتوانستند ببینند.
چیزهایی که کسانی که هرگز به یک کودک از خط خونی مستقیم آموزش نداده بودند، متوجه آن نمیشدند.
«کوچکترین دختر شیطان آسمانی، آن بچه انرژی شیطانی دارد.»
خاندان پنگ هبی نیز از انرژی شیطانی لیم هوایونگ خبر داشت.
آنها متوجه شده بودند که او، هرچند جوان و بیتجربه، اما توانسته بود بخشی از هنر الهی شیطان آسمانی را درک کند.
انرژی شیطانی هنر الهی شیطان آسمانی، مهم نیست هنرهای رزمی خاندان پنگ هبی چقدر عمیق باشد، نیرویی بسیار قدرتمندتر از آن است که یک بچه از خط خونی مستقیم که تازه فرمها را بدون هیچ درک واقعی یاد گرفته، بتواند با آن مقابله کند.
او آن قدرت را با تمام توان در اینجا آزاد کرده بود.
آنقدر قدرتمند که ردپای هنرهای شیطانی را روی تختهسنگهای حیاط تمرین بر جای بگذارد.
«و او، آن را دفع کرده است.»
درست در مقابل آن، ردپای انرژی مشت قلب ببر که سطح تختهسنگ را خراشیده بود، دیده میشد.
بچه کوچکی که تازه هنر آشوب نخستین را شروع کرده است.
فقط شش یا هفت سال دارد.
دستاوردی ناچیز، که حتی شایسته نامیده شدن به عنوان درجه سه هم نیست.
اما با این حال.
«واکنش و قضاوت او در برابر یک حمله.»
«زمانبندی اجرای ضربه آهنشکن و کاربرد هنرهای رزمیای که در اختیار دارد.»
کوبش قدرتمندی که آنقدر قوی بود تا تختهسنگ را ترک بیندازد، و سیلابی از نیرو که با آن کوبش دفع شده بود.
حتی ردپای درهموبرهم قدمهایشان که به صورت محو روی تختهسنگهای حیاط تمرین باقی مانده بود.
برای پنگ جونگون که سالها به خط خونی مستقیم آموزش داده بود، حرکات این کودکان به قدری واضح بود که انگار با چشمان خودش آنها را میدید.
اگر «مبارزه تمرینی» آن بعدازظهرشان را بازسازی میکرد.
نه، اگر مبارزات دوستانهای که این دو بچه در چند ماه گذشته داشتند را به یاد میآورد.
«او... یک نابغه است.»
چیز دیگری نمیتوانست بگوید.
هفت ساله، فقط یک سال پس از شروع هنر آشوب نخستین.
در این مرحله، طبیعی است که فرد پس از برداشتن چند قدم با استفاده از قدمهای ارباب کوهستان زمین بخورد، و ضربه آهنشکن رویایی دوردست است، چیزی که فرد به زور بتواند آن را روی یک کنده چوب ثابت اجرا کند.
اما فرم ضربه آهنشکن، با قدرتی دقیق به سمت هدفی که به طور تصادفی حرکت میکرد، شلیک شده بود.
ردپای قدمهای ارباب کوهستان، که به نظر میرسید در واکنش به خواندن حمله حریف با چشمان خودش حرکت کرده است.
و فرمهای مشت قلب ببر که به شکلی بینقص فاصلههای بین آنها را پر کرده بود.
با در نظر گرفتن تمام اینها، مهارتهای قضاوت و کاربردی او از همین حالا بسیار فراتر از یک کودک هفت ساله بود.
«میخواهم به او آموزش دهم.»
کلماتی که حتی وقتی به اولین ارباب جوان آموزش میداد هم به زبان نیاورده بود.
ناخودآگاه این را زیر لب زمزمه کرد.
«ها، یک نابغه...»
نتوانست جلوی لبخند عمیقی که روی لبان خشکش نقش بست را بگیرد.
«هاپچو!»
«ای وای، ارباب جوان. به شما گفتم که وقتی باران میآید باید از چتر استفاده کنید.»
«من کسی هستم که حتی با فکر کردن به چتر هم مورمورم میشود، نانگرانگ.»
لعنت به سلسله مینگ.
یکی از دلایلی که باعث شد از این دوران متنفر شوم، همین چتر بود.
دلیل کاملاً موجهی برای این موضوع وجود دارد.
به طور کلی، مسافران زمان بسته به دورانی که در آن هستند، کارهایی دارند که حتماً باید انجام دهند.
همانطور که قبلاً هم یادآوری کردم، این دقیقاً شبیه به این است که در دهه ۲۰۱۰ باید روی ارز دیجیتال یا در دهه ۲۰۰۰ روی گوگل سرمایهگذاری میکردید.
اگر کسی در قرون وسطی به دنیا بیاید، باید سعی کند با تکیه بر تمدن درخشان مدرن و فناوری پیشرفته، تاریخ را تغییر دهد یا علم و تکنولوژی را پیش ببرد.
مثلاً از نظر آماری، نزدیک به ۹۰ درصد از «تناسخیافتگان به قرون وسطی» در نهایت صابون درست میکنند.
حالا، چه کسی میداند چطور باید صابون درست کرد؟
کسانی که دستوپاشکسته میدانند صابون از ترکیب روغن پختوپز مصرفشده و سودا به دست میآید، احتمالاً جزو همان ۱۰ درصد برتر هستند.
خودم هم به زور این را به یاد آوردم.
بعدش، چه کسی میداند چطور باید در قرون وسطی سود سوزآور پیدا کرد؟
حتی نمیتوانم تصورش را بکنم.
اصلاً سودا چیست؟ تنها سودایی که من میشناسم، نوشابه گازدار است.
حتی اگر هم میدانستید، دو مشکل دیگر به وجود میآید.
اول اینکه، سلسله مینگ همین الان هم صابون دارد.
نمیدانم چطور آن را میسازند، اما وجود دارد.
حتی صابون مخلوط با گیاهان معطر هم دارند.
صابون برای شستشوی بدن گران است اما کمیاب نیست.
در پکن که حتی راحتتر هم میتوانید آن را پیدا کنید.
دوم اینکه، یکی از نوادگان مستقیم یک خاندان بزرگ رزمی نمیتواند وقتش را با ور رفتن با روغن و قلیا تلف کند، انگار که در یک کلاس شلوغ خانهداری است.
کارهای آشپزخانه و چنین مشاغل فنیای، در سیستم طبقهبندی سختگیرانه «محقق-کشاورز-صنعتگر-تاجر»، به شدت پست و پایینرده محسوب میشوند.
تولید صابون جزو کارهای صنعتی است و فروش آن تجارت محسوب میشود.
در این صورت، من در سیستم طبقاتی سلسله مینگ، جایگاه یک فرد طردشده را پیدا میکردم.
آن هم در خاندان پنگ هبی؟ به جای اینکه به عنوان کوچکترین پسر نابغه شناخته شوم، به احتمال زیاد به من میگفتند که مایه ننگ خاندانم و قلم پایم را میشکستند.
-شوووو...
برگردیم به موضوع اصلی، یعنی چتر.
فکر میکردم مردم قرون وسطی وقتی باران میبارید فقط شنلهای حصیری یا چیزی شبیه به آن میپوشیدند.
در سلسله مینگ در قرن پانزدهم، بیشتر محصولاتی که ما در دوران مدرن داریم، از قبل وجود داشتهاند.
چتر، صابون، چاپ با حروف فلزی و حتی موتورهای بخار اولیه وجود دارند.
ایده انجام کاری با بخار آب جوش از همان اول هم چندان جدید و بکر نیست.
حتی یونانیان باستان هم این را میدانستند.
البته، تکنولوژی ذوب آهن برای استفاده از موتور بخار به عنوان یک عنصر صنعتی کافی نبود، بنابراین بیشتر آنها در نهایت به اسباببازی تبدیل شدند.
طبیعتاً، من هم آن تکنولوژی ذوب آهن را ندارم.
به شما که گفتم، من فارغالتحصیل رشته علوم انسانیام.
یک فارغالتحصیل بیچاره علوم انسانی که درست بعد از فارغالتحصیلی از دانشگاه، به دنیای دیگری تناسخ پیدا کرده است.
من میدانم چطور از کامپیوتر استفاده کنم، اما نمیدانم چطور پردازنده بسازم.
نیمهرساناها؟ هاها، اول باید بپرسید که اصلاً میدانم برق چطور تولید میشود یا نه.
آیا راهی به جز رعدوبرق برای تولید برق وجود دارد؟
پنیسیلین؟ کپک آبی؟ منظورتان همان چیز آبیرنگی است که روی پوست پرتقال رشد میکند؟ من که تا به حال کپک آبی دیگری ندیدهام.
کود شیمیایی؟ محض اطلاع، فقط شنیدن کلمهای که شیمی و کود را با هم ترکیب میکند، باعث میشود محقق کنفوسیوسی درون من فریاد بزند: «ایست!».
سیستم طبقاتی کنفوسیوسی یعنی «محقق-کشاورز-صنعتگر-تاجر»، یک «قانون واقعی» است که با افتخار در قانون بزرگ مینگ نوشته شده است.
این است سطح علم یک فارغالتحصیل علوم انسانی.
اگر خدا کمی انصاف داشت، هرگز اجازه نمیداد یک فارغالتحصیل علوم انسانی به قرون وسطی تناسخ پیدا کند.
«هاپچو!!»
«ممکن است سرما خورده باشید. بگویم تالار طب کمی دارو برایتان دم کند؟»
«خوبم. چه دارویی؟ اگر ارباب جوان خاندان پنگ به خاطر یک سرماخوردگی تابستانی دارو بخورد، آبرویش میرود.»
غرولندی کردم و برای نانگرانگ دستم را تکان دادم.
دلیلی که باعث میشد بدنم اینطور بلرزد، از همان اول هم اعصابخردکن بود.
«برای همین گفتم وقتی باران میآید بیرون بازی نکنید.»
«خب چه کار باید میکردم وقتی هوایونگ مدام اصرار میکرد که در حیاط تمرین بازی کنیم.»
«از چیزی که من دیدم، به نظر میرسید کمی بیشتر از یک بازی مثل گرگم به هوا بود...»
«نمیدانم، شاید در فرقه شیطانی اینطوری بازی میکنند.»
من از بازی گرگم به هوا (که اگر در آن دستگیر میشدی میمردی) برگشته بودم، آن هم زیر باران سیلآسای تابستان، که با یک درگیری خشن و تقریباً در حد یک مبارزه واقعی همراه بود.
معلوم است که سرما میخورم.
سعی کردم عطسههایی که مدام میآمدند را سرکوب کنم و کتابی را باز کردم.
این زمان آرامشبخش، خواندن متون کهن در حالی که به صدای باران گوش میدهم، برای من ارزشمندترین چیز است.
این احساسی که قلبم را آرام میکند.
مراقب من باشید، استاد کنفوسیوس.
استاد منسیوس.
استاد ژو شی.
من به مشت کنفوسیوسی تبدیل خواهم شد.
«ها-پچو!!»
به هر حال، انگار یک نفر داشت پشت سرم حرف میزد.