چپتر 70: خاندان تانگ سیچوان (۶)
چپتر 70: خاندان تانگ سیچوان (۶)
«گرگ خونی گردنزن، پنگ هیونهوی!»
نه.
آخه من چرا اینقدر معروفم؟
یانگ جوکیو، نیزه الهی جهان، یک استاد اعظم متعالی بود، اما بازم...
یعنی شهرت من اونقدر زیاد شده که یکی در سطح ارشد خاندان تانگ سیچوان رو اینطوری بترسونه؟ یکم مشکوک نیست؟
گذشته از این، این حقیقت که من سر اون هیونگسین رو بریدم — قویترین فرد نسل جدید، پادشاه مشت بعدی، و بزرگترین مشت آینده زیر آسمانها — یک راز داخلی به حساب میاومد.
دنیای رزمی صالح اصلاً نباید بویی از این ماجرا برده باشه.
روستای شهرستان چینگشیان کاملاً با خاک یکسان شد و حتی یک دهاتی هم زنده نموند.
فرقه گدایان هر چقدر هم که شبکه اطلاعاتی گستردهای داشته باشه، محاله بتونه بفهمه اونجا چه اتفاقی افتاده.
اون حادثه فقط به این شکل شناخته میشد: «فرقه نیلوفر سفید یه حمام خون راه انداخت، اما بدون مشکل خاصی ختم به خیر شد!»
تو همچین وضعیتی، امکان نداره اسم من در رفته باشه، مگه نه؟
به هر حال.
«بله، من پنگ هیونهوی هستم.»
«حتی اگه منو بکشی، شما حرومزادهها به خواستهتون نمیرسین!»
«نه.»
آخه چرا هی حرفهای شوم و ترسناک میزنه؟
«فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده.»
«اینکه به اسم خاندان پنگ و فرقه جهان زیرین منو تهدید کنی، با چربزبونی بکشونی بیرون و بعد بخوای ترورم کنی... این خیانت شما جناحهای مسیر تاریک...!!»
«نه، بخش اولش درسته.»
راستش همه اون کارها رو کرده بودم.
ولی دارم بهت میگم، هیچ قصدی برای کشتنت ندارم.
اصلاً چرا مردی که به سطح استاد اعظم متعالی رسیده باید اینطوری از ترس کز کنه؟
بیخطرترین چهرهام رو به خودم گرفتم، آروم دستهام رو به هم گره زدم و گفتم.
«من درخواست این ملاقات رو دادم تا به ارباب سم کمک کنم.»
«کمک؟»
«بله. مگه الان تو وضعیت سختی قرار ندارین؟»
با شنیدن حرفم، چهره تانگ موکهان یخ زد.
آه، محض اطلاع، منظورم از این «کمک» این نیست که قراره او رو صحیح و سالم از چنگ خاندان پنگ هبی یا فرقه جهان زیرین نجات بدم.
این باباها.
«مشکلی» که دوستان ما در خاندان تانگ سیچوان باهاش دست و پنجه نرم میکنن، از همون اول هم کار ما نبود.
کار اون خواجههای حرومزاده بود.
«چقدر میدونی؟»
دیدی؟
همون مرد، تانگ موکهان، که تا همین چند لحظه پیش داشت از ترس فریاد میزد و لکنت گرفته بود.
انگار نه انگار که اتفاقی افتاده، حالا کاملاً خونسرد شده بود و با نگاهی یخی بهم خیره شده بود.
قلبم لرزید.
نیت قتل یک استاد اعظم متعالی.
حس میکردم حواسم داره مختل میشه.
اول، بیاید حقایق اثباتشده رو بررسی کنیم.
اول اینکه، اداره خواجهها داره سعی میکنه پایگاه غربی رو با ساختاری جدید دوباره سازماندهی کنه.
نیازی نیست بیشتر از این در موردش توضیح بدم.
راستش، اگه فقط بحث برق انداختن تابلوی قدیمی و نصب دوبارهاش بود، پایگاه غربی میتونست هر زمانی تاسیس بشه.
تنها کاری که باید میکردن این بود که چند تا رزمیکار به درد بخور از پایگاه شرقی بفرستن و نیروی جدید بگیرن.
اما در اون صورت، چیزی بیشتر از شعبه دوم پایگاه شرقی نمیشد.
هیچ دلیلی نداشت که برای انتخاب اعضای جدید اینقدر خودشون رو به دردسر بندازن.
پس، سوال اینجاست.
اصلاً چرا پایگاه غربی از همون اول ساخته شد؟
برای نظارت بر خاندانهای اشرافی نزدیک پکن.
برای مدیریت و نظارت بر رزمیکاران منطقه هبی.
برای انجام جاسوسی به نفع دربار امپراتوری و اداره خواجهها.
یک سازمان ترور در دسترس برای رسیدگی مخفیانه به کارهای کثیفی مثل ترور، ایجاد وحشت و خرابکاری در مواقع لزوم.
اگه میخواستن از همچین چیزی استفاده کنن، همون پایگاه شرقی کافی بود.
این دقیقاً همون کاریه که پایگاه شرقی به طور روزمره انجام میده.
به عبارت دیگه، ایجاد یک سازمان جدید با ماهیت مشابه، به این معنیه که باید وظایفی رو انجام بده که پایگاه شرقی از پسش برنمیاد.
حالا، اینم یه سرنخ.
پایگاه غربی اصلی سعی کرده بود اساتیدی رو از لانه قاتلان و فرقه پنج سم دعوت کنه.
اونا سعی داشتن با دعوت از بهترین گروه ترور جناحهای مسیر تاریک و برجستهترین متخصصان هنرهای سمی از سرزمینهای آنسوی گذرگاه، یک سازمان جدید تاسیس کنن.
این یعنی سازمانی بود که قرار بود عمدتاً تو این دو زمینه به کار گرفته بشه.
سازمانی با جایگاهی تقریباً مشابه پایگاه شرقی فعلی، اما سازمانی که باید کارهایی رو انجام میداد که پایگاه شرقی هرگز انجام نمیداد.
اون شب، وقتی تا اینجای قضیه رو پیش رفتم، حس کردم سرمایی از تیرهپشتم عبور کرد.
«کاری که پایگاه شرقی مطلقاً و هرگز انجام نمیده.»
برای کسانی که با یک کلمه از امپراتور، هر دستوری، حتی مرگ رو با لبخند میپذیرن، فقط یک کار هست که «هرگز انجام نمیدن».
فقط یکی.
«ترور امپراتور.»
افکارم در یک لحظه به هم گره خورد.
امپراتور فعلی فقط یک وارث مشروع داره.
ولیعهد فعلی، که از همسر امپراتوری به دنیا اومده.
تمام نوادگان مستقیم امپراتوری، به جز او، به دست همسر امپراتوری به قتل رسیدن.
بیش از ده سال پیش.
همه، به جز یک استثنا یعنی جو اورین، که به سختی جون سالم به در برد.
شنیده بودم که ولیعهد قبل از دو سالگی دچار یک بیماری سخت شده بود.
معلوم نیست چی بود، اما داستان درمان شدن او توسط قدرت یک «تائوئیست» ناشناس در بین مردم عادی به شدت معروفه.
بیاید فرض کنیم اون تائوئیست از فرقه نیلوفر سفید بوده.
اونوقت تمام قطعات پازل خیلی منطقی کنار هم قرار میگیرن.
از اون نقطه به بعد، همسر امپراتوری که خودش رو وقف فرقه نیلوفر سفید کرده بود، با پشتوانه لطف امپراتور شروع به در دست گرفتن کنترل امور دولتی کرد.
با این حال، حتی بعد از ده سال، امپراتور هنوز سالمه.
حتی کاملاً سرزندهست.
پیروان نیلوفر سفید در برابر اقتدار امپراتور پیشرفت چندانی نکردن، درجا زدن و حالا تو وضعیتی هستن که به خاطر جنگ با خاندان پنگ، تقریباً از پکن بیرون رانده شدن.
«رزمیکار فرقه نیلوفر سفید که تو تیانجین دیدم، اشکهای خونین لاجوردی کرم ابریشم آسمانی رو نشناخت.»
این یعنی پایگاه غربی سازمانی خارج از حوزه نفوذ فرقه نیلوفر سفیده.
این مدرکیه که نشون میده همسر امپراتوری فقط بازیچه فرقه نیلوفر سفید نبوده، بلکه در واقع داشته ازشون استفاده میکرده.
تو همچین وضعیتی، چه دلیلی برای بازسازی یک سازمان جهت ترور امپراتور وجود داره؟
«در وضعیت فعلی، که پیروان نیلوفر سفید در نزدیکی پکن توسط خاندان من ریشهکن شدن.»
حتی پیروان نیلوفر سفید که تو مقر اصلی اتحاد اژدهای شمالی در تیانجین نفوذ کرده بودن هم پاکسازی شدن.
وضعیت فعلی، که حتی آخرین تلاش برای کنترل اتحاد اژدهای شمالی از طریق برادر بزرگم هم با شکست مواجه شده.
از دیدگاه همسر امپراتوری، این یک فرصت طلایی برای فرار از چنگال فرقه نیلوفر سفیده.
اینکه از موقعیت سوءاستفاده کنه، امپراتور رو ترور کنه، پسر خودش رو روی تخت بشونه، و بعد حتی اگه فرقه نیلوفر سفید بعداً برگرده، ابتکار عمل رو تو دست داشته باشه.
اینطوری، انگار تمام این روند رو با قدرت خودش به دست آورده، نه اینکه تخت پادشاهی رو با قدرت پیروان نیلوفر سفید غصب کرده باشه.
«ابزاری که او برای این کار انتخاب کرد، خاندان تانگ سیچوان بود.»
اونا میتونن از پس هر کاری که لانه قاتلان و فرقه پنج سم انجام میدن بربیان، یک فرقه هان هستن و علاوه بر اون، به جناح حق تعلق دارن.
اگه بعداً اونا رو به مقام بالایی منصوب کنه، میشه تصور کرد که نقشهای برای بیرون راندن خاندان پنگ هبی بکشه.
همونطور که در مورد اتحاد نامتعارف مسیر تاریک اتفاق افتاد، اگه بتونه روی قدرت نظامی عظیم اتحاد دنیای رزمی حق نفوذ پیدا کنه، دفع فرقه نیلوفر سفید مشکل بزرگی نخواهد بود.
پس، اینجا فقط یک مشکل وجود داره.
«چطور خاندان تانگ سیچوان رو متقاعد کرد؟»
این یکی جواب سادهتری داره.
- خسارات وارد شده به قلعه خاندان تانگ به دلیل درگیری با فرقه پنج سم انباشته شده بود.
- ردپای سلاحهای گرمی که فرقه پنج سم در حمله به قلعه خاندان تانگ استفاده کرده بود، کشف شد.
- گمان میره که این سلاحهای گرم از سربازان امپراتوری به بیرون درز کرده باشه.
استنباط میشه که این یک معامله بین دربار امپراتوری و فرقه پنج سم در زمان تاسیس پایگاه غربی در هفت سال پیش بوده.
- بعد از این حادثه، به نظر میرسه اداره خواجهها به جای برخورد با فرقه پنج سم، با قلعه خاندان تانگ تماس گرفته.
تو این اطلاعاتی که برادر بائک سویی آورده بود، فقط یک بخشش اشتباه بود.
جمله آخر.
اینطور نبود که به جای برخورد با فرقه پنج سم، با قلعه خاندان تانگ تماس گرفته باشن.
اونا با سوءاستفاده از کینه دیرینه بین فرقه پنج سم و خاندان تانگ سیچوان، پیشبینی کرده بودن که اگه به فرقه پنج سم سلاح گرم بدن، قطعاً ازش علیه خاندان تانگ سیچوان استفاده میکنن.
اونا خاندان تانگ سیچوان رو تو منگنه قرار دادن و در عوض ازشون باجگیری کردن.
ما دیگه به فرقه پنج سم سلاح گرم نمیدیم.
پس، قدرتتون رو به ما قرض بدین.
یه چیزی تو همین مایهها نبود؟
«همه افراد خاندان با این موضوع مخالف بودند.»
تانگ موکهان پس از شنیدن حرفهایم، فنجان چایش را به آرامی برداشت و به من نگاه کرد.
«رهبر خاندان هم مخالف بود. میدانی فرقهای که با حکومت دست به یکی کند، در نهایت محکوم به نابودی است؟»
«لزوماً اینطور نیست.»
«چرا، هست. حتی میتوان گفت که اجتنابناپذیر است. حکومت لانه مارهاست و مهم نیست چه ارتباطاتی در آن داشته باشی، قدرت هرگز بیشتر از یک نسل دوام نمیآورد.»
این حرف تا حدودی درست بود.
هیچ مقام قدرتمند یا سوگلی دربار نمیتوانست بیشتر از یک نسل قدرت را در دست داشته باشد.
این کشور متعلق به امپراتور بود و سلسله مینگ کشوری بود که در آن قدرت دربار امپراتوری در تاریخ هان به بالاترین حد خود رسیده بود.
بنابراین، هیچ امپراتوری در تاریخ سلسله مینگ هرگز اجازه نمیداد مقام محبوبی که میتوانست اقتدارش را تهدید کند، زنده بماند.
حتی اگر دچار بلای نابودی هم نمیشدند، سوگلی امپراتور نمیتوانست قدرتش را به طور کامل به نسل بعدی منتقل کند.
و وقتی امپراتور بعدی بر تخت مینشست، گروه جدیدی از مقامات محبوب و قدرتمند ظهور میکردند.
و این مقامات قدرتمند جدید، ناگزیر باعث سقوط سوگلیهای نسل قبلی میشدند.
این ساختار قدرتی بود که مانند ماری که دم خودش را میخورد، در چرخهای بیپایان تکرار میشد.
ساختاری که در آن هیچکس جز یک نفر نمیتوانست در اوج بایستد؛ ساختاری که فقط برای همان یک نفر طراحی شده بود و بقیه مدام یکدیگر را مهار میکردند و به جان هم میافتادند.
خاندانهای اشرافی در این ساختار، خواهان قدرت و محبوبیتی بودند که تنها یک نسل دوام داشت.
علمای کنفوسیوس میخواستند این ساختار را در هم بشکنند و کشوری میخواستند که در آن پادشاه ضعیف و رعایا قوی باشند.
دنیای رزمی میخواست از این ساختار فرار کند، با این امید که تبار رزمیشان تا ابد در طول تاریخ ادامه یابد.
به همین دلیل، خاندانهای اشرافی قدم به عرصه سیاست میگذاشتند، علمای کنفوسیوس اعضای خاندان امپراتوری را پنهان کرده و برای شورش آماده میشدند، و رزمیکاران از سیاست دوری میکردند.
این خلاصه تمام اتفاقاتی بود که در حال حاضر در پکن رخ میداد.
خاندان تانگ هم یک خاندان رزمی بود.
آنها پیشنهاد اداره خواجهها را نادیده گرفتند.
میتوان گفت که آنها دلیل و توانایی کافی برای این کار را داشتند.
رهبر خاندان تانگ در آن زمان، پادشاه سم، یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی بود.
اگر اداره خواجهها تمام توانش را به کار میگرفت، قطعاً میتوانست خاندان را نابود کند، اما نمیتوانست رهبر خاندان تانگ را دستگیر کرده و بکشد.
تنها کسانی که میتوانستند یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی را بکشند، خود پانزده ارباب دشتهای مرکزی بودند.
بنابراین، مگر اینکه دربار امپراتوری پکن آماده بود تا بقیه عمرش را در ترس از کینه پادشاه سم زندگی کند، هرگز نمیتوانست خاندان تانگ سیچوان را نابود کند.
رهبر خاندان تانگ با چنین باوری، پیشنهاد اداره خواجهها را رد کرد.
اگرچه فرقه پنج سم با استفاده از سلاحهای گرم آسیب قابلتوجهی وارد کرده بود، اما تا زمانی که رهبر خاندان تانگ شخصاً وارد میدان میشد، حملات آنها هرگز نمیتوانست به سطح مرگباری برسد.
داستان باید همینجا تمام میشد.
تا اینکه همسر امپراتور مستقیماً وارد ماجرا شد.
«در روز آخرین حمله فرقه پنج سم، دیوار بیرونی قلعه خاندان تانگ برای یک بار شکسته شد. اوضاع قبل از اینکه رهبر خاندان مجبور به مداخله شود، حل و فصل شد، اما...»
تانگ موکهان برای لحظهای سکوت کرد و به آرامی کلمات بعدیاش را کنار هم چید.
سپس، چشمانش را بست و سرش را تکان داد.
«دیگر دلیلی برای پنهانکاری وجود ندارد. بله. حالا که از تمام شرایط خبر داری، پذیرفتن کمک تو عاقلانهترین کار است. آن روز، یکی از نفوذیهای فرقه پنج سم، سم گو را در بدن ارباب جوان اول کاشت.»
«بله...؟»
«این یکی از هنرهای مخفی فرقه پنج سم است. گوی دوقلوی پولک آسمانی. اگر سعی کنیم آن را بیرون بکشیم، ارباب جوان اول قطعاً میمیرد و اگر این کار را نکنیم، او مجبور است به عنوان عروسک خیمهشببازی فرقه پنج سم زندگی کند.»
زمانی که تأسیس اداره غربی با شکست مواجه شد.
وضعیتی که لانه قاتلان به طور کامل از پکن عقبنشینی کرد.
در آن زمان، آنها به دنبال راهی برای بازسازی اداره غربی بودند، بدون اینکه خشم رهبر خاندان پنگ را برانگیزند و اطلاعات داخلی را به اتحاد نامتعارف مسیر تاریک لو بدهند.
میخواستند اداره غربی را این بار با دعوت از چهرههای جناح حق بازسازی کنند.
برای این کار، آنها از فرقه پنج سم استفاده کردند.
با سوءاستفاده از کینه دیرینه آنها با خاندان تانگ سیچوان، سم گو را در بدن ارباب جوان اول کاشتند و از آن برای کشاندن خاندان تانگ به پکن استفاده کردند.
نمیتوانستم جلوی تحسین کردنم را بگیرم.
چه روش جسورانه و تمیزی.
استفاده موفقیتآمیز از هنرهای سمی علیه خاندان تانگ سیچوان، کسانی که گفته میشد استاد تمام هنرهای سمی در زیر آسمان هستند.
در واقع، اگر پای فرقه پنج سم در میان بود که صدها سال برای رویارویی با خاندان تانگ رنج کشیده و تمرین کرده بودند، بله، آنها باید حداقل یک برگ برنده میداشتند.
این نتیجه دادن مجوز برای بیرون راندن خاندان تانگ و ایجاد جایگاهی برای خودشان در چنگدو، ثروتمندترین سرزمین در شوی غربی بود؛ و همچنین تحریک مشتاقانه آنها با تأمین بیدریغ سلاحهای گرم برای این هدف.
این نقشهای بود که برای هفت سال تمام آماده شده بود.
و آن نقشه بزرگ و جسورانه، به طرز شگفتآوری کاملاً موفقیتآمیز بود.
«رهبر خاندان تانگ سعی کرد ارباب جوان اول را بکشد. و...»
«حدس میزنم ارباب سم اجازه این کار را نداد.»
«بله، من از دستور رهبر خاندان سرپیچی کردم و عازم پکن شدم و پیامی گذاشتم که اگر برنگشتم، ارباب جوان اول را اعدام کنند. خب، بچه خاندان پنگ.»
چشمان تانگ موکهان به طرز سردی درخشید.
«چطور میتوانی کمکم کنی؟»
ما باید سم گو را که در چنگ همسر امپراتور بود، به دست میآوردیم.
اداره شرقی نمیتوانست مستقیماً در این مورد کمک کند.
حمله به مقامات همکار بدون دلیل موجه، یک اقدام خیانتکارانه بود.
خاندان تانگ هم نمیتوانست مستقیماً کمک کند.
به محض اینکه آنها چنین تلاشی میکردند، سم گو ارباب جوان اول را میکشت.
او همچنین دخالت خاندان پنگ و فرقه جهان زیرین را رد کرده بود.
ما باید از دشمنی مستقیم با اداره خواجهها در پکن دوری میکردیم.
حداقل فعلاً.
به عبارت دیگر، این کار باید مستقل از تمام آن گروهها انجام میشد.
نقشه اول، یعنی صرفاً متقاعد کردن خاندان تانگ برای رفتن، لغو شد.
حالا وقت نقشه دوم بود.
«باید چند چیز را تأیید کنم.»
«بگو.»
«احیاناً، آیا آن چیزی که گوی دوقلوی پولک آسمانی نامیده میشود، میتواند توسط کسی که رزمیکار فرقه پنج سم نیست، کنترل شود؟»
«نه، اگر اینطور بود، ما میتوانستیم خنثیاش کنیم. این سمی است که فقط با هنرهای مخفی فرقه پنج سم قابل دستکاری است.»
«در این صورت، باید حداقل یک رزمیکار از فرقه پنج سم در اینجا، در پکن مستقر باشد.»
«باید همینطور باشد. تحت محافظت همسر امپراتور.»
«نه.»
این نمیتوانست درست باشد.
«کدام حاکمی در این دنیا یک بیگانه را که با سم سروکار دارد، نزدیک خودش نگه میدارد و با احتیاط از او استفاده میکند؟»
به بیان دقیقتر، فرقه پنج سم متعلق به سلسله مینگ نبود.
آنها بیگانگانی بودند که در جایی در میان ده هزار کوهستان بزرگ و متراکم، در جنوب یوننان مستقر بودند.
بربرهای جنوبی.
به عبارت دیگر، آنها ویتنامی بودند.
مهم نبود دربار امپراتوری هان از سلسله مینگ چقدر سقوط کرده باشد، آیا آنها به اساتید سم از یک کشور دیگر اجازه میدادند وارد اقامتگاههای داخلیشان شوند؟
بعید بود.
چیزی که یک حاکم بیشتر از همه از آن میترسد، تیغی که جلوی چشمانش قرار دارد نیست، بلکه سم داخل فنجان چایش است.
بنابراین، این بدان معنا بود که در داخل پکن، «تعداد نه چندان زیادی از اساتید فرقه پنج سم در خارج از شهر ممنوعه مستقر هستند.»
و مکانهای زیادی وجود نداشت که بتوانند اساتید فرقه پنج سم را در آنجا مستقر کنند و همزمان از چشم فرقه جهان زیرین و اداره شرقی دور بمانند.
به هر حال، حتی مخفیگاهی که رزمیکاران خاندان تانگ در آن پنهان شده بودند هم نتوانسته بود از چشمان اداره شرقی پنهان بماند.
پس از بررسی تمام احتمالات، تنها یک مکان باقی میماند.
«مقر اصلی اداره غربی.»
ویرانههایی که هفت سال پیش با خاک یکسان شده بودند.
احتمال اینکه اساتید فرقه پنج سم در آنجا پنهان شده باشند، از همه بیشتر بود.
بنابراین.
«آیا مقداری اشک خونین شنگرفی کرم ابریشم آسمانی اضافه داری؟»
با این کار، خاندان تانگ را مدیون خودم میکردم و حسن نیت اداره شرقی را به دست میآوردم.
علاوه بر آن، این فرصتی برای خاندان پنگ هبی و فرقه جهان زیرین بود تا آوازه یک دستاورد جدید را پخش کنند.
اگر این فرصت را از دست میدادم، باید قید لقب تناسخیافته بودنم را میزدم.
من قطعاً این فرصت را روی هوا میقاپیدم.
در آیندهای دور، اگر جو اورین بر تخت سلطنت مینشست.
اگر در آن زمان من بر خاندان پنگ هبی حکومت میکردم.
زمانی که ما با حمایت اقتدار امپراتور، به عنوان بزرگترین خاندان زیر آسمان قد علم میکردیم، حداقل در داخل اتحاد دنیای رزمی جناح حق، خاندان مورونگ و خاندان تانگ سیچوان از خاندان ما حمایت میکردند.
این تبدیل به پایهای میشد تا ما به عنوان بزرگترین خاندان رزمی در میان تمام فرقههای حق و نامتعارف باقی بمانیم.