چپتر 77: دولت و دنیای رزمی، پیمان عدم مداخله (۱)
چپتر 77: دولت و دنیای رزمی، پیمان عدم مداخله (۱)
«بیا، همهاش رو بخور. آره. آفرین.»
در حالی که داروی گیاهی سیاه و قیرمانندی که پیرمردی ناشناس به دستم داده بود را سر میکشیدم، جو اورین که نمیدانم کِی نزدیک شده بود، یک تکه آبنبات به سمتم گرفت.
«دهنت حتماً تلخ شده. اینو بخور.»
«بیخیال، من که یه بچه هفتساله نیستم.»
ولی چون خودش بهم داد، خوردمش.
شیرین بود.
«حالا، دستت رو بیار جلو.»
این بار عموی خاندان تانگ که از آن طرف با گرمی لبخند میزد، بازویم را گرفت.
خیلی زود، چند سوزن طلایی در یک چشم به هم زدن در پوستم فرو رفتند و نیروی درونی گرمی از طریقشان به بدنم نفوذ کرد.
«واقعاً عجیبه. یعنی به خاطر طبع بدنشه...؟ در برابر همه سموم ایمنه؟ نه، با توجه به اینکه علائم مسمومیت رو نشون داده، یعنی فقط قدرت سمزدایی بدنش فوقالعادهست؟ هوم...»
عمو کمی با خودش زمزمه کرد، سپس دستانش را برداشت و گفت.
«هیچ اثری از اشکهای خونین کرم ابریشم آسمانی نیست. سه شبانهروز معاینهات کردم، اما حتی یک ذره انرژی سمی هم حس نمیکنم. من خودم هنرهای سمی فرقه پنج سم رو خنثی کردم، برای همین از اون بابت مطمئنم، اما قضیه اشکهای خونین کرم ابریشم آسمانی واقعاً غیرقابل درکه.»
«حتی یک ذره هم به جوهره حیاتش آسیبی نرسیده بود، نه؟ درسته؟»
«دقیقاً. جریان انرژی در هر دو کانال یین و یانگ بیوقفهست. در واقع، اونقدر بدنش قویه که در مقایسه با رزمیکارانی که هنرهای بیرونی رو تمرین کردن، هیچچیزی کم نداره.»
«معنی از نسل مستقیم خاندان پنگ بودن همینه دیگه. هههه، خوشحالم که سلامتیات رو به دست آوردی. حالا این پیرمرد میتونه با خیال راحت بره.»
«از کمک شما ممنونم، ارشد.»
«اختیار داری. دوستی من با این بچه از خاندان تانگ چیز کمی نیست، برای همین این کار برام مثل آب خوردن بود.»
پیرمرد با گرمی لبخندی زد و از جایش بلند شد.
شنیده بودم که او استاد پیر سو از دیوان پزشکی امپراتوری است.
وقتی بیهوش بودم با عجله احضار شده بود و چند روزی از من مراقبت میکرد.
«نسخه رو برات میذارم، پس تا دو هفته حتی یک وعده از داروهات رو هم جا ننداز. مرد جوان خاندان پنگ.»
«این پنگ لطف بزرگی از شما دریافت کرد.»
«اگه اینطور فکر میکنی باعث خوشحالیه. کمتر پیش میاد که آدم بتونه به خاندان پنگ لطفی بکنه. ههههه.»
استاد پیر سو با خنده از اتاق بیرون رفت.
در اتاقی که کمی بیش از حد گرم شده بود، عمو، تانگ موکهان، همچنان با حالتی عجیب نگاهم میکرد.
«تو.»
«بله؟»
«وقتی کاملاً خوب شدی، نظرت چیه با من بیای به قلعه خاندان تانگ؟»
«ها...؟»
چرا همه دوستان جناح حق من مدام سعی دارند من را به کشتن بدهند؟
«میخوام مطمئن بشم که این به خاطر طبع بدنته، یک تصادفه، یا دلیل دیگهای داره.»
«نه.»
مگر آزمایش انسانی است؟
«همم. حدس میزدم قبول نکنی. اگه میبردمت، هیولاهای پیر خاندان پنگ حتماً ما رو تیکهتیکه میکردن. حیف شد.»
«واقعاً حیف شد. هاها.»
«درسته. راستی...»
عمو تانگ موکهان تمام سوزنها را از بازویم بیرون کشید، قطره خون روی نوک یکی از سوزنها را با دقت بررسی کرد و سر تکان داد.
بعد از مرتب کردن جعبه سوزنهایش، عمو تانگ موکهان یک قدم به عقب رفت و ناگهان زانو زد.
«اوه، ارشد؟»
«ما بدهی بزرگی به شما داریم، ارباب جوان.»
«ارشد. این کارتون خیلی معذبم میکنه...»
«هر زمان و هر وقت که پاتون رو به پایتخت سیچوان بذارید، خاندان ما با شما به عنوان بزرگترین ولینعمتش رفتار خواهد کرد.»
«هی. فهمیدم، پس لطفاً بلند شید.»
«ممنونم، واقعاً، خیلی ممنونم...!»
عمو تانگ موکهان سرانجام پس از کلی تعارف و کشمکش، در حالی که کمی فینفین میکرد، رفت.
طی این چند روز گذشته، حداقل بائک سویی، جو اورین و تانگ موکهان کل ماجرا را از زبان من شنیده بودند.
اینکه سم گو از فرقه پنج سم تقریباً در تمام پکن پخش شده بود.
تلاش دیوان غربی برای شورش و نقشه متقابل فرقه پنج سم که از برنامه آنها سوءاستفاده کرده بود.
نابودی رزمیکاران اصلی دیوان غربی و از بین رفتن سم گو فرقه پنج سم.
حالا، تنها سم گویی که در میان مقامات پکن باقی مانده بود...
«مسائل دنیای رزمی واقعاً شگفتانگیزه. کی فکرش رو میکرد سموم گو، حالا که گوی مادر مرده و کنترلشون رو از دست دادن، به طور طبیعی توی بدن ذوب بشن و بمیرن.»
«هنوز هیچ سرنخی نداری که کِی به سم گو مسموم شدی؟»
«خب، متأسفانه نه. ما اغلب تا دیروقت کار میکنیم، پس چطور میتونستیم متوجه بشیم تخم سم گو توی غذایی که اون موقع خوردیم بوده یا نه؟»
«درسته.»
چه کسی مواد تشکیلدهنده یک میانوعده را که وسط اضافهکاری میخورد، با دقت بررسی میکند؟ وقتی خستهای، فقط میخواهی یک مقدار کالری به بدنت برسانی.
«این حادثه سر و صدای زیادی توی کل جناح دانشمندان کنفوسیوس به پا کرده.»
«چند روزی نمیشه که به دربار نرفتی؟ مشکلی برات پیش نمیاد؟»
«دلم میخواد همین الان استعفا بدم... اما فعلاً عقبنشینی کردم و گفتم به خاطر بیماری به دو هفته استراحت نیاز دارم. راستش، چه بیماریای میتونه سمیتر از سم گو باشه؟»
جو اورین در حین صحبت، بقچهای را که عمو تانگ موکهان جا گذاشته بود زیر و رو کرد.
از داخل کیسه چند وسیله بیرون آمد، از جمله شمشهای طلای زرد درخشان، یک نشان خاندان تانگ و شراب سمزدا که حالا رنگش کاملاً برگشته بود.
همانطور که از خاندان بزرگ تانگ سیچوان انتظار میرفت، هم در قدردانی و هم در کینهتوزی سنگتمام میگذاشتند.
فقط یکی از آن شمشهای طلا معادل هفت رشته نقره یا هفت نیانگ ارزش داشت.
او چندتا از آنها را گذاشته بود، آنقدر که حتی با نقره هم میشد یک صندوقچه کوچک را پر کرد.
به زبان ساده، او همینطور چند صد میلیون وون انداخت و رفت.
به اینها چند سلاح مخفی از خط تولید اختصاصی برند تانگ و یک شراب سمزدای ویژه را هم اضافه کنید...
'ارشد-عمو-بزرگوار تانگ موکهان واقعاً ابهت یک قهرمان بزرگ رو داره.'
در همان لحظه، جو اورین انگشتش را روی شراب سمزدا گذاشت و مکث کرد.
«راستی، هوی.»
«بله؟»
«این چیزی که بهش میگن شراب سمزدا.»
«خب.»
«باید با نگه داشتنش توی دهانت ازش استفاده کنی، درسته؟»
«فکر کنم؟»
«هوممممم.»
و بعد با لبهای آویزان و قیافهای حقبهجانب نگاهم کرد.
«هوممممم.»
فکر کنم یک چیزهایی شنیده.
از آن دهاتی ناسپاس و بیشرم سیچوان، تانگ موکهان.
«هوممممممف.»
به جو اورین که پوزخند میزد نگاه کردم، و بعد مجبور شدم به زور سرم را برگردانم.
این جماعت شرور جناح حق.
در جاده سیچوان، تانگ موکهان به دیوار بیرونی و دوردست پکن نگاهی انداخت.
با خودش فکر کرد، چه قلعه عظیمی.
آنجا مکانی بود با آن باروهای سر به فلک کشیده و حتی بالاتر و متمایزتر از آن، شهر ممنوعه که از بالا به دنیا نگاه میکرد.
آن سازههای غولپیکر، آنقدر باابهت که تصور ساخته شدنشان به دست انسان سخت بود، سایههای بلندی در شهر میانداختند.
و در زیر آن سایهها، حشرات بیشماری باید در حال پرسه زدن باشند.
در مرطوبترین و تاریکترین خاکها، پستترین حشرات، حتی شومتر از آنهایی که در تالار ده هزار سم خاندان تانگ بودند.
«همم؟»
«ارباب عمارت.»
«مشکلی پیش نمیاد؟»
«منظورت چیه؟»
مردی میانسال که کنارش راه میرفت با احتیاط پرسید.
او یکی از افراد وفادار خاندان بود که تمام راه تا پکن او را همراهی کرده بود.
همان کسی که وقتی ارباب جوان خاندان پنگ از حال رفته بود، با دقت معاینهاش کرد و دارویش را آماده ساخت.
وقتی تانگ موکهان این سؤال را پرسید، مرد بالاخره کلماتش را انتخاب کرد.
«خب... طبع بدن ارباب جوان پنگ عادی نبود. مهم نیست چقدر بهش مدیونیم، ارباب جوان پنگ مردیه که مقدر شده به یک شیطان بزرگ در اتحاد نامتعارف مسیر تاریک تبدیل بشه. طبع بدنش قطعاً تهدید بزرگی برای خاندان تانگ خواهد بود—.»
«باید با احتیاط رفتار کنی.»
«ارباب عمارت.»
«میخوای خودت قانون و عقیده خاندانمون رو زیر پا بذاری؟»
هرگز لطف و کینه را فراموش نکن.
مانند سنگ بزرگی که هزاران سال در برابر تمام طوفانهای زندگی محکم ایستاده است.
خاندان تانگ هرگز بدهیِ لطف یا کینهای را فراموش نمیکند.
آنها حتی ناچیزترین محبت را دوبرابر جبران میکنند و حتی کوچکترین کینه را بر استخوانهایشان حک میکنند.
این قانون خاندان تانگ بود، و عقیدهای بود که قبیله تانگ سیچوان را به عنوان یک فرقه صالح پابرجا نگه داشته بود.
پنگ هیونهوی به وضوح آینده خاندان تانگ را نجات داده بود.
او ارباب جوان اول قبیله تانگ سیچوان را نجات داده بود.
آنها بقایای گوی فرزند و مادر را از خرابههای بهجامانده از رزمیکاران فرقه پنج سم بازیابی کرده بودند، و مطالعه آنها و ساختن یک پادزهر کار چندان سختی نخواهد بود.
بنابراین، این بدهی چیزی بود که هرگز فراموش نمیشد.
حتی اگر طبع بدن پنگ هیونهوی...
«اما، اما، ارباب عمارت، سی و شش ستاره قدرت آسمانی، مصیبت بزرگی برای دنیای رزمی به همراه میارن...»
«هیش.»
تانگ موکهان به مرد خاندان خیره شد و حتی ذرهای نیت قتل از خود بروز داد.
«در مورد چیزهای نامطمئن بیپروا حرف نزن!»
«عذـ، عذر میخوام، ارباب عمارت!»
«فراموشش کن. اگه یه بار دیگه بشنوم در مورد مسائل ارباب جوان پنگ حرف میزنی، حتماً مجازاتت میکنم. فهمیدی؟»
«بله، بله!»
او با بیتوجهی به مرد خاندان که از ترس ساکت شده بود، چنگش را روی افسار اسب محکمتر کرد.
اما نمیتوانست از این احساس که آن کلمه به ذهنش چسبیده و زمزمه میکند، خلاص شود.
ناگهان، تانگ موکهان به آسمان نگاه کرد.
تا ستارههایی را پیدا کند که باید همان بالاها باشند.
هر از گاهی، کسانی که با سرنوشت ستارگان گره خوردهاند، در این سرزمین متولد میشوند.
ستاره قدرت آسمانی، ستاره کشتار آسمانی، ستاره تنهای آسمانی، ستاره عجیب آسمانی، ستاره باشکوه آسمانی، ستاره شکستخورده آسمانی، ستاره قهرمان آسمانی...
همانطور که تائوئیستها میگویند، آنها ۱۰۸ ژنرال شیطانی هستند که به آسمانها صعود کرده و به زمین نگاه میکنند.
مثل تمام این اسطورهها و افسانهها، شاید این هم چیزی بیشتر از یک داستان خیالی نباشد، اما با این حال، به راحتی میشد ردپای چنین افرادی را در تاریخ پیدا کرد.
او فرصتی پیدا نکرده بود تا تأیید کند زیر کدام ستاره متولد شده است، اما لحظهای که دید ردپای جوهره حیاتی که توسط اشکهای خونین سرخ کرم ابریشم آسمانی در هم شکسته بود، در حال ترمیم شدن است، تانگ موکهان متوجه شد.
«خواهش میکنم، امیدوارم آن قلبش را از دست ندهد.»
او تمام تلاشش را کرد تا این احساس مورمورکننده را سرکوب کند و افکار بیهوده را از سرش بیرون کند.
بائک سویی با آدابی موقر و چشمنواز، چای را در فنجان ریخت.
عطر زلال چای سوزن نقرهای با نوک سفید، اتاق مهمانان ویژه عمارت تفریحی را پر کرد.
شرشر ملایم.
فنجان چای پر شد و او دوباره طبق آداب آن را تقدیم کرد.
با نگرشی محترمانه، گویی که در حال تقدیم یک پیشکش است.
پیرمردی که روبهرویش نشسته بود، به آرامی آن را برداشت.
«چای مرغوبیه.»
«خوشحالم که میپسندید.»
چین و چروکهای ظریف و چشمانی گودرفته.
موهایی که کاملاً سفید شده بودند.
اما در زیر آن، صورتی کاملاً تراشیده و بدون حتی ذرهای ریش قرار داشت که ظاهری نامتجانس و عجیب ایجاد میکرد.
صدایی چنان نازک که شنیدنش ناخوشایند بود، دوباره از لبان پیرمرد جاری شد.
«ما کسانی هستیم که همیشه مسیر حق را در ذهن خود نگه میداریم.»
«...»
«این آخرین خط قرمزی است که برای ما مجاز است. برای افرادی مثل تو... بله، شاید بپرسی که آیا اصلاً چیز برحقی برای ما وجود دارد یا نه، اما با این وجود، یک مسیر حق در این دنیا وجود دارد، و فقط یکی است، و باز هم میگویم، بیهمتاست. فکر میکنی آن چیست؟»
پیرمرد بدون اینکه فنجان را به لبانش نزدیک کند، آن را پایین گذاشت.
«آن امپراتور است. یگانه و بیهمتا، والاترین شخص در زیر آسمانها. آنچه او فرمان میدهد، تنها مسیر حق ماست. و این به نوبه خود به این معناست که تا زمانی که از این مسیر حق پا فراتر نگذاریم، حق داریم بر تمام آنچه پسر آسمان به ما عطا کرده، حکومت کنیم.»
امپراتور، کسی که در بالاترین جایگاه زیر آسمانها اقامت دارد.
و کسانی که چشمان، دهان، گاهی گوشها و هر از گاهی دستان او هستند.
به عبارت دیگر، اداره خواجهها.
آنها به هر چیزی که امپراتور اجازه دهد، حق دارند.
هیچکس نمیتواند به این موضوع اعتراضی داشته باشد.
وقتی اربابی دست دراز میکند تا آنچه را که دارایی خودش است بردارد، چه کسی میتواند اعتراض کند؟
دنیا متعلق به امپراتور است و آنها دستان امپراتورند.
پیرمرد این را گفت و به بائک سویی نگاه کرد.
«حالا، وقتی در مورد این مسئله بحث میکنیم، دلیلی وجود دارد که بخواهیم مراعات شما را بکنیم؟»
«...»
بائک سویی در سکوت به پیرمرد نگاه کرد.
با شنیدن حرفهایش، آدم فکر میکرد او یک رعیت وفادار است، اما بائک سویی از قبل در جریان بود که او با فرقه پنج سم دست به یکی کرده تا مقدمات یک شورش را فراهم کند.
به همین دلیل بود که مرد قدرتمندی مثل این پیرمرد، شخصاً به دنبال ملاقات با نماینده یک گروه حقیر مثل فرقه جهان زیرین آمده بود.
تا بفهمد آنها چه میدانند، و چقدر میدانند.
و قصد دارند چگونه از این اطلاعات استفاده کنند.
به کدام سمت متمایل خواهند شد.
آیا اصلاً قابل استفاده هستند یا نه.
و اگر نه، چطور باید ریشهکنشان کرد.
بائک سویی با نگاه به خواجه پیر، دهان باز کرد.
«آن شیاطین از سرزمینهای بربر جنوبی جرئت کردند تا نقشه خیانت بکشند.»
«...»
«ما فقط آنها را ردیابی کردیم، نقشهشان را خنثی کردیم و آن را زیر خاکستر دفن کردیم.»
ما طوری قضیه را جمع کردیم که هیچکس بویی نبرد و قصد هم نداریم به کسی چیزی بگوییم.
«سم گویی که آنها استفاده کردند، یک آیتم ممنوعه است که طبق قانون مینگ بزرگ، بالاترین مجازات را دارد. از آنجا که وضعیت اضطراری بود، ما جرئت کردیم و وظیفه کشور را به جای آنها انجام دادیم، اما خوشبختانه بدون هیچ دردسر خاصی ختم به خیر شد... آیا ممکن است با درایت خود، قضیه را به این شکل ببینید؟»
«من بارها و بارها داستانهایی در مورد فرقه جهان زیرین شنیدهام.»
«اگر اینطور است، پس حتماً میدانید که ما داستانها را جمعآوری میکنیم.»
بائک سویی فنجان چایش را بالا آورد و لبانش را تر کرد.
«با این حال، ما فقط آنها را جمعآوری میکنیم.»
«از آنها استفاده نمیکنید؟»
«بله. گاهی اوقات، آیا فقط نگه داشتن یک داستان کافی نیست؟»
«فقط احمقها سعی میکنند چیزی را ببلعند که فراتر از جایگاهشان است.»
«کاملاً درست است. به همین دلیل، میخواهم درخواستی از شما داشته باشم، عالیجناب.»
«بگو.»
بائک سویی فنجان چایش را پایین گذاشت و به پیرمرد نگاه کرد.
پس از مکثی طولانی، دهانش به آرامی باز شد.
«آب چاه با آب رودخانه قاطی نمیشود. آیا این را به عنوان مسیر حق ما در نظر میگیرید؟»
«چطور جرئت میکنی...!! چطور جرئت میکنی چنین حرفهایی را جلوی من به زبان بیاوری؟»
ابروهای پیرمرد به شدت در هم گره خورد.
آب چاه با آب رودخانه قاطی نمیشود.
این بدان معنا بود که کسانی که رزمیکار نیستند، نباید در امور دنیای رزمی دخالت کنند.
و این چیزی نزدیک به غیرممکن در پکن بود.
چطور میتوانست غیر از این باشد؟ نمیشد به سادگی اجازه داد رزمیکاران شمشیر به دست آزادانه جلوی کاخ امپراتوری پرسه بزنند، و این هیچ تفاوتی با به چالش کشیدن مستقیم اقتدار امپراتور نداشت.
با این حال، بائک سویی هیچ توجهی به خشم پیرمرد نکرد و ادامه داد.
«اگر چنین درکی داشته باشید، داستان شما هرگز از طرف فرقه ما فاش نخواهد شد.»
«فقط همین یک مورد، کفهها را تراز نمیکند.»
«پس باید چه کنیم؟»
«اداره غربی... قطعاً تأسیس خواهد شد. ما دیگر مثل الان در سایهها برای آن تلاش نخواهیم کرد. اگر رهبر شما شخصاً در این زمینه کمک کند، من ترتیبی میدهم که این حرفهای گستاخانهات برای نسلهای آینده ثبت شود.»
«به رهبر فرقه گزارش خواهم داد.»
تنها زمانی که بائک سویی با احترام سرش را خم کرد، ابروهای پیرمرد از هم باز شد.
اگر رهبر فرقه جهان زیرین که به عنوان یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی شناخته میشد، شخصاً در بازسازی اداره غربی کمک میکرد، دیگر نیازی به نگرانی در مورد علمای کنفوسیوسی یا اداره شرقی که اخیراً نافرمانی میکرد، نبود.
خسارات ناشی از این حادثه میتوانست با دستاوردهای آینده جبران شود.
وقتی دنیا زیر و رو میشد، او میتوانست خاندان پنگ، فرقه جهان زیرین و تمام اراذل و اوباش دیگری را که سر راهش قرار داشتند، ریشهکن کند.
پیرمرد جرعهای از چایش نوشید تا لبانش را تر کند و از جایش بلند شد.
«پس منتظر پاسختان میمانم.»
«مراقب خودتان باشید، عالیجناب.»
اوج قدرت اداره خواجههای کاخ امپراتوری، بیست و چهار اداره.
اداره تشریفات.
و در درون آن، مردی که همیشه جزو سه نفر اول به حساب میآمد، محرم اسرار همسر امپراتور.
اصطبلهای امپراتوری.
فرمانده خواجه اعظم، وانگ ژی.
او پیش از ترک عمارت تفریحی و حرکت به سمت کاخ امپراتوری، نگاهی به بائک سویی که در حال تعظیم بود انداخت.
«برادر، آیا خواهر ارشد بزرگ این رو اجازه میده؟»
«قطعاً اجازه نمیده.»
«پس......؟»
«فعلاً مجبوریم کسبوکارمون رو تو پکن تعطیل کنیم. اگه بیشتر از این درگیر بشیم، هر اتفاقی هم که بیفته، تضمین جون شاگردامون سخت میشه.»
«اَه... واسه همینه که از پکن متنفرم.»
در حالی که دان سوهیه با اخم غرغر میکرد، بائک سویی با خوشرویی خندید.
«اگه مثل قبل سعی میکردن سازمان رو بدون تأیید امپراتور تأسیس کنن، میتونستیم یه کاری بکنیم، اما همونطور که ارباب پیر وانگ گفت، اگه از این به بعد بخوان به طور رسمی تأسیسش کنن، دیگه به دنیای رزمی ربطی نداره. چارهای نداریم جز اینکه به علمای کنفوسیوسی هشدار بدیم و عقبنشینی کنیم.»
«تا کی؟ اگه اینطوری پکن رو برای همیشه ول کنیم... راستش، به نظر میرسه دیگه هیچ راهی برای به دست آوردن اطلاعات از دفاتر شش وزارتخانه باقی نمیمونه...»
«خیلی طول نمیکشه.»
بائک سویی تلنگری با نوک انگشتش زد و فنجانی را که وانگ ژی از آن نوشیده بود به خاکستر تبدیل کرد، سپس دستش را با یک حوله پاک کرد.
انگار که چیز کثیفی به آن خورده باشد.
«و وقتی اون روز برسه، دفاتر دولتی دیگه نمیتونن تو امور دنیای رزمی دخالت کنن.»
روزی که جو اورین بر تخت سلطنت بنشیند.
او به هیچ وجه نمیتوانست تنها فرقه رزمی را که در کنارش از او حمایت کرده بود، نادیده بگیرد.
مگر آنها به عنوان نماینده او در حلوفصل مسائل بسیاری عمل نکرده بودند، آنقدر که میشد آنها را در زمره بنیانگذاران یک سلسله جدید به حساب آورد؟
پس از آن، دنیای رزمی بالاخره از قلمرو دفاتر دولتی رها میشد و میتوانست رویای دنیای خودش را در سر بپروراند.
اگر قرار بود اسمی روی این بگذارند، باید چه صدایش میکردند؟
«دولت و دنیای رزمی، پیمان عدم مداخله.»
خیلی بیروح، بدون حتی ذرهای استعاره.
و به همین دلیل، بسیار ساده، یا شاید، با کلماتی کاملاً رک و راست.
«به برادر کوچکتر پنگ هم بگو. بهش بگو فعلاً به پکن نیاد. وقتی ارباب پیر وانگ بفهمه که گول خورده، سعی میکنه فرقه جهان زیرین رو از پکن ریشهکن کنه.»
«ولی خونهاش که تو پکنه؟»
«با اینکه وانگ ژی مقام قدرتمندیه، آیا جرئت میکنه بدون دلیل موجه علیه دیوارهای خاندان پنگ هبی توطئه کنه؟ اون باید خدا رو شکر کنه که تیغه سگ شکاری خونین فقط همونجا آروم نشسته و نادیدهاش میگیره. نگران نباش.»
«به نظر میرسه برادر کوچکتر پنگ قراره برای مدتی دور از خونه سرگردان باشه.»
«شاگرد مستقیم خواهر ارشد بزرگ محکومه که همچین زندگیای داشته باشه. بعد از تجربه وسعت دنیا و سختیهای مردم عادی، مگه به عنوان یه عضو عالی از فرقه جهان زیرین دوباره متولد نمیشه؟»
بائک سویی خنده نرمی سر داد و از جایش بلند شد.
و در همان لحظه، پنگ هیونهوی...
«هی، چرا تو اینقدر تو این کار خوبی؟»
«هه هه، مگه نمیدونستی که بازی گو هم جزو فضایل یک محقق به حساب میاد؟»
«انگار یادمه استاد کنفوسیوس گفته بود وقتتون رو سر چیزایی مثل گو تلف نکنین.»
«ایشون گفتن بازی کردن گو بهتر از اینه که اصلاً هیچ کاری نکنین. سواد تو کمه. نکنه به خاطر اینه که درست رو بعد از آزمون خردسالان ول کردی؟»
«هی، اگه من واقعاً جدی میگرفتم، مقام اول تو آزمونهای محلی، شهری و کاخ همهاش مال من میشد.»
«هاهاها! اونموقع خیلی جالب میشد. حداقل حوصلم سر نمیرفت.»
...مشغول یک دست بازی گو بود.