چپتر 8: من دوست دوران کودکی بانوی جوان فرقه شیطانی شدم. (۳)
چپتر 8: من دوست دوران کودکی بانوی جوان فرقه شیطانی شدم. (۳)
«بسیار خب، بعد از من تکرار کن. این حرف چیه؟»
«آسـ... آسمان...»
«و این یکی؟»
«گوش...»
مثل یک استاد مکتبخانههای قدیمی نشسته بودم و به هوایونگ که روبهرویم بود نگاه میکردم.
مدام با انگشتانش ور میرفت و اصلاً نمیتوانست تمرکز کند.
از همان اول هم تمرکز روی کلمات نوشتهشده برایش سخت بود.
از طرفی، تازه سه چهار ماه بود که میتوانست درست و حسابی حرف بزند، پس شاید یادگیری خواندن برایش کمی زود بود.
با در نظر گرفتن نرخ بیسوادی در چین قرون وسطی، ناتوانی در خواندن نقص بزرگی به حساب نمیآمد... اما.
«هوایونگ، این پنگ هیونهوی در سه سالگی به کلاسیک هزار واژه مسلط شد.»
«وا... واو...»
«آموزش مقدماتی در پنج سالگی، و الان میتونم آینه جامع برای کمک به حکومت و اصول ذهن رو با چشمهای بسته از حفظ بخونم.»
«اوه... واو...؟»
هوایونگ با نگاهی خالی به من خیره شده بود و پشت سر هم سر تکان میداد.
از فرصت استفاده کردم، ضربهای به کتاب زدم و گفتم.
«اگه آموزشهای من رو خوب دنبال کنی، تو هم از پسش برمیای. حروف چینی؟ اصلاً سخت نیستن. بیا، بیا یکییکی پیش بریم. وقتی به همه اینا مسلط بشی، میتونی کتابچههای مخفی رو بخونی و خودت به تنهایی تمرین کنی!»
«اوه... اوه... اوم.»
«چرا؟»
هوایونگ با چهرهای ناراضی مدتی زیر لب منمن کرد.
انگار میخواست چیزی بگوید اما کلمات مناسب را پیدا نمیکرد.
«از ایده خوندن کتابچههای مخفی خوشت نمیاد؟»
«اون نه... اوم... همونی که مینویسی و میفرستی.»
«همونی که مینویسم و میفرستم...؟ نامه؟»
«اوهوم!»
چشمان هوایونگ برقی زد.
«منم میتونم نامه بنویسم؟»
«هاها، اون که از کتابچههای مخفی هم آسونتره! اگه فقط میخوای چیزی بفرستی که بشه خوندش و فهمیدش، سطح کلاسیک هزار واژه بیشتر از حد نیازه.»
«اوهوم. اوهوم!»
«میخوای برای کی بفرستی؟ پدر... اوم. باید بهش بگم پدرزن؟ به هر حال، برای پدرت؟»
«نـ-نه... برای تو.»
«هم؟»
هوایونگ دوباره برای لحظهای طولانی لبهایش را جمع کرد.
کمی بعد با چهرهای غمگین گفت.
«من به زودی برمیگردم.»
«کوهستانهای آسمانی؟»
«آره، آره. به فرقه اصلی.»
«کِی برمیگردی؟»
«نـ-نمیدونم... برای همین... نامه.»
«آها.»
لبخندم را حفظ کردم و چشمانم را ریز کردم.
حرفهای هوایونگ چند معنی داشت.
اول اینکه، هر اتفاقی که در مذاکرات ازدواج افتاده بود، به این معنی بود که مرا با خودشان نمیبرند.
اگر قرار بود با هم سفر کنیم، دلیلی برای فرستادن نامه به من وجود نداشت.
طبق رسوم این دوران، این احتمالاً به این معنی بود که حالا روز مبارکی را برای برگزاری مراسم ازدواج انتخاب خواهند کرد.
نامزدی در این سن رایج بود، اما خود عروسی معمولاً بعد از بزرگتر شدنشان برگزار میشد.
این یعنی اتحاد ازدواج بین خاندان پنگ و فرقه شیطانی به نتیجه رسیده بود.
«کِی میرید؟»
«تـ-توی همین یک هفته...»
«این... یه کم ناگهانیه.»
بعد از اینکه تمام روز را صرف دلداری دادن به هوایونگ کردم که نمیتوانست روی کلاسیک هزار واژه تمرکز کند، و کمی با او بازی نخبند کردم، او را برگرداندم.
حتی بعد از اینکه بالاخره تنها شدم، نتوانستم روی تمریناتم تمرکز کنم.
اطلاعات خیلی کم بود.
لعنتی، برای همینه که اینقدر بچه بودن دردسر داره.
به عنوان یک بچه هفت ساله که نمیتوانست در امور مهم خاندان دخالت کند، هیچ راهی برای فهمیدن اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود نداشتم.
هنگام غروب، در حیاط تمرین مشغول تمرین مشت قلب ببر بودم و آهی کشیدم.
دوران جوانی در قرون وسطی خیلی طولانی است.
باید زودتر بزرگ میشدم.
اما یک هفته در یک چشم به هم زدن گذشت.
نظریهای وجود دارد که میگوید یک جدول زمانی تعیینشده، قوانین سرعت ثابت را نادیده میگیرد.
این نظریهای است که برای هر دانشآموز ابتدایی که درست قبل از پایان تعطیلات تکالیفش را باز میکند و هر دانشجویی که با پروژه پایانی روبهروست، آشناست.
در این چند روز گذشته، هوایونگ مشغول آماده شدن برای بازگشت به کوهستانهای آسمانی بود، بنابراین عمارت ببر بنفش برای اولین بار پس از مدتی ساکت بود.
آماده شدن در این مورد، به معنای بستن چمدان یا مرتب کردن کیفهای سفر نبود.
خدمتکاران به اینگونه کارهای پیشپاافتاده رسیدگی میکردند.
هوایونگ مدام کنار ارشد سو ویریانگ میپلکید و برای ادای احترام به ارشدهای خاندان به اینطرف و آنطرف میرفت.
از آنجا که نامزدی نیمهرسمی بود، او حالا عملاً جزئی از خانواده محسوب میشد.
پس من داشتم چه کار میکردم؟
چه کار دیگری جز تمرین؟
من کسی بودم که داشت ازدواج میکرد، اما عروسی به من ربطی نداشت.
دقیقتر بگویم، نامزدی به معنای واقعی کلمه فقط یک «قول» است و حتی یک مذاکره رسمی ازدواج هم به حساب نمیآید.
برای طرفین درگیر در نامزدیای که هر لحظه ممکن بود به هم بخورد، اینکه برای هر چیز کوچکی به اینطرف و آنطرف کشیده شوند، طبق استانداردهای قرون وسطی باعث آبروریزی بود.
حتی با هم بودن من و هوایونگ هم فقط به این دلیل ممکن بود که ما به سختی در مرز قانون «در هفت سالگی، پسران و دختران حصیر مشترک ندارند» از کتاب آیینها قرار داشتیم.
این قانون سختگیرانه داخلی یک خاندان اشرافی بود.
«دوباره. با پای راستت سه دهم اینچ بیشتر به جلو قدم بردار.»
توپی را که از بالای شانهام پرواز میکرد جاخالی دادم و در حالی که به جلو نگاه میکردم، به سختی توانستم نفسم را بیرون بدهم.
روبهرویم، مردی میانسال با چهرهای خشن و چشمانی سرد به من نگاه میکرد.
او یکی از ارشدهایی بود که از سه روز پیش، هر زمان که وقت تمرینم میرسید، از جایی روی دیوار پیدایش میشد تا نصیحت کند.
شنیده بودم نامش پنگ جونگون است و یکی از بستگان دور من به حساب میآید.
«میدونید، میتونستید خیلی راحت از دروازه بیاید تو.»
«فقط داشتم رد میشدم و برای لحظهای توقف کردم. تقصیر منه که دیوار عمارت ببر بنفش کوتاهه؟»
«به هیچ وجه، آقا. بله، بله.»
نمیدانستم چه میخواهد، اما جای شکرش باقی بود که در تمریناتم کمکم میکرد.
سیستم آموزشی خاندان پنگ کاملاً خودآموز بود، به جز اینکه پدرم هر ده تا پانزده روز یک بار وضعیت بدنیام را بررسی میکرد.
صادقانه بگویم، این سیاست آموزشی برای یک بچه هفت ساله نسبتاً مشکلساز بود.
در آن شرایط، هیچ دلیلی برای رد کردن تدریس خصوصی وجود نداشت.
بدون هیچ حرف دیگری پاهایم را حرکت دادم و مشتی در هوا پرتاب کردم.
انگار که هوایونگ روبهرویم بود.
هوایونگ همیشگی را تصور کردم که با ردپایی از انرژی سیاه به سمتم یورش میآورد.
عادتش این بود که با بازوی راستش به سمت بالا ضربه بزند، بعد سرش را کمی کج کند، دو قدم به داخل بردارد و دست چپش را از خارج از میدان دید من تاب بدهد.
آنقدر گول این حرکت را خورده بودم که حالا بدنم به طور غریزی واکنش نشان میداد.
—بام، تق!
از مشت قلب ببر استفاده میکنم تا هر دو بازویش را دفع کنم و به فضای باز بین بازوانش نفوذ کنم.
هوایونگ بدون هیچ تفاوتی از دست راست و چپش استفاده میکند، بنابراین خط حمله اصلی ندارد.
همیشه باید مراقب نقاط کورم میبودم.
«هو.»
میتوانستم صدای پنگ جونگون را بشنوم که از روی دیوار صدای کوتاهی از روی تحسین درآورد.
راستش را بخواهید، حواسم را پرت میکرد، اما کاری از دستم برنمیآمد.
اینطور نبود که بتوانم او را فراری دهم.
نادیدهاش گرفتم و یک بار دیگر حمله هوایونگ را تصور کردم؛ ضربه زدن، تاب دادن، دفع کردن و نزدیک شدن.
—غژ!
مچ پایم فریاد کشید.
اما قدمهای رو به جلویم متوقف نشدند.
با توجه به حرکات پایی که پنگ جونگون اشاره کرده بود، قدم به قدم به جلو حرکت کردم؛ قدمهای ارباب کوهستان.
وقتی ضربهاش را دفع میکنم، هوایونگ عقبنشینی میکند.
در آن لحظه نمیتوانستم قدمهایش را دقیقاً به یاد بیاورم، چون دنبال کردنشان با چشم سخت بود، اما چنین جزئیات کوچکی اهمیتی نداشتند.
به هر حال، قدمهای ارباب کوهستان برای تعقیب حریفی که در حال عقبنشینی است، برتری داشتند.
مثل ارباب کوهستان که شکارش را به جلو میراند.
—بام، تق!
حتی وقتی پاهایم قدم برمیدارند، چشمانم باید حمله حریف را دنبال کنند و دستانم نباید در دفع یورش آنها تردید کنند.
فقط دو ماه طول کشید تا یاد بگیرم دست و پایم به هم گره نخورند.
و نتیجهاش.
یک قدم، یک قدم.
یک اینچ جمع میشد تا به یک فوت تبدیل شود، و فوتها روی هم جمع میشدند تا یک ژانگ بسازند.
در لبه حیاط تمرین، هوایونگ تردید کرد.
اگر بیشتر عقبنشینی میکرد، دیگر جایی برای ایستادن نداشت.
میتوانستم او را ببینم که روی تختهسنگ گوشه حیاط تمرین، حملهاش را تغییر میدهد.
الان؟
الان.
هوایونگ خیالی سر تکان داد و مشت چپم تکان خورد.
دستی که محافظ ساعد را گرفته بود محکم گره خورد و به محض اینکه متوجهش شدم، دانتیان من شروع به تپیدن با حرارت کرد.
این اندام کاملاً واقعی، انگار که قلب دومم باشد، شروع به فوران انرژی درونی کرد که در رگهایم میتپید.
وقتی این انرژی با نظم درست، در مسیر درست و با پیروی از قوانین درست به جریان میافتاد.
مردم این دنیا به آن هنرهای رزمی میگویند.
از دروازه مبدأ، دریای چی، پل یین و خزانه مرکزی، از مرداب هماهنگی، برکه آرنج و حوضچه خمیده در بازوی چپ عبور کرد.
یک صورت فلکی رسم شد که در امتداد کانال نفوذیِ تابخورده میچرخید و میپیچید و در کانالهای انرژی قلب یین اصغر دست میتاخت.
نام این صورت فلکی، نام همان تکنیک رزمی است.
ضربه آهنشکن.
تکضربهای که قادر به نابودی سلاحهای آهنی بود.
معنای نام ساده و وحشیانهاش را به دوش میکشید.
—کررر-انچ!!
کمرم را نیمدور میچرخانم تا شتاب بگیرم و آن نیروی کشسانی را پرتاب میکنم و تمامش را روی یک نقطه متمرکز میکنم.
وقتی جریان نیروی درونی، وضعیت اسکلتم و خاصیت کشسانی عضلاتم کاملاً در یک راستا قرار گرفتند، صاعقهای از میان مشتم رها شد.
—تررررک!!
ضربهای که حتی با مشت نرم یک کودک میتوانست کندهای را خرد کند، هوای خالی را پیچاند و شکافت.
انرژی درونیام در یک لحظه مانند جزر و مد عقبنشینی کرد و احساس قدرت مطلق که در بازوی چپِ خشکشدهام مورمور میکرد، حس جدیدی بود.
به حدی بود که وضعیت خودم هم برایم غافلگیرکننده بود.
حتی وقتی ۲۷ ساله بودم هم نمیتوانستم با دستان خالی کندهای را خرد کنم، اما حالا با دست یک بچه ۷ ساله این کار را کرده بودم.
و اینکه چقدر هم لذتبخش بود.
«هه.»
در حالی که دستی را که ضربه آهنشکن زده بود عقب میکشیدم، نگاهم را چرخاندم و پنگ جونگون را دیدم که در یک لحظه به داخل حیاط پریده بود.
پنگ جونگون با چشمانی درخشان به من نگاه میکرد.
«گفتی یک سال از شروع آموزشت میگذره؟»
«بله؟ آه، بله. حدود یک سال و نیم.»
«و کِی تونستی از ضربه آهنشکن استفاده کنی؟»
«حدود شش ماه پیش بود، نه؟»
«و با این حال تونستی از قدمهای ارباب کوهستان و مشت قلب ببر به طور جداگانه استفاده کنی، و حتی ضربه آهنشکن رو هم به کار ببری.»
پنگ جونگون از کنارم گذشت و نگاهش را به زمینِ زیر پایم دوخت.
صدای تقتقی شنیدم و پایین را نگاه کردم تا ببینم که یک تختهسنگ کمی از جایش بلند شده است.
«تو پاهات رو محکم کوبیدی تا انرژی رو بچرخونی، و هیچ تأخیری در استفاده از اون کشش وجود نداشت. چرا پاهات رو تو این نقطه متوقف کردی؟»
«چون اونقدر مهارت ندارم که ضربه آهنشکن رو در وسط قدمهای ارباب کوهستان اجرا کنم.»
«نه، دلیلش این نیست.»
پنگ جونگون قدمهایی را که برداشته بودم دوباره طی کرد، چیزی را تأیید کرد و سپس لبخند زد.
«قدمهای ارباب کوهستان و مشت قلب ببر فرمهای دفاعی هستن. این رو که میدونی، درسته؟»
«آه، بله. البته که همینطوره.»
قدمهای ارباب کوهستان روی شناسایی حملات حریف، منحرف کردن آنچه قابل انحراف بود و دفع کردن آنچه نیاز به دفع داشت، تمرکز داشت.
هدف این بود که با مشت قلب ببر ادامه دهم تا حریف را ارزیابی کنم و فاصله را طوری کنترل کنم که از «برد مشت» خارج نشود.
این قدمی نبود که برای حمله برداشته شود، بلکه صرفاً برای دفاع و با هدف پیشروی بود.
بنابراین، میشد آن را یک فرم دفاعی نامید.
«و 'ضربه آهنشکن' یک فرم تهاجمی است. در واقع، این یکی از تنها دو فرم تهاجمی است که در 'هنر آشوب نخستین' آموزش داده میشود و اگر بخواهیم دقیق بگوییم، تکنیک مشتی نیست که از 'هنر آشوب نخستین' مشتق شده باشد.»
«آه... پدر چیزی در این باره نگفته بود.»
«به هر حال وقتی به 'هنر آشوب نخستین' مسلط شوی، خودبهخود آن را یاد میگیری، پس الان چه نیازی به آموزشش هست؟ احتمالاً فکر میکرده در سطح فعلیات نیازی نیست این را بدانی.»
«پس چرا الان دارید اینها را به من میگویید...؟»
«چون در سطحی که الان هستی، دیگر ایرادی ندارد که بدانی.»
پنگ جونگون خم شد تا همقد من شود، به چشمانم نگاه کرد و لبخند زد.
«وروجک. فقط با تسلط بر 'قدمهای ارباب کوهستان' و 'مشت قلب ببر'، جوهره واقعی 'هنر آشوب نخستین' را درک کردهای.»
او صاف ایستاد، موهایم را به هم ریخت و رویش را برگرداند.
«چند روز دیگر برمیگردم. بدون سستی به تمریناتت ادامه بده.»
با چهرهای بیحالت به پشت پنگ جونگون که از روی دیوار پرید و ناپدید شد خیره شدم و زیر لب زمزمه کردم:
«این یارو دیگر کیست؟»
واقعاً هیچ ایدهای نداشتم.
تا تمرینم تمام شد، برادر ارشدم به دیدنم آمد.
او برادر خوبی است که اغلب بعد از تمام شدن کارهای بیرونش به من سر میزند تا داستانهایی از دنیای بیرون برایم تعریف کند و به دغدغههایم گوش دهد.
محض اطلاع، آخرین دغدغهای که در موردش با او مشورت کردم، طرز تهیه صابون بود.
و وقتی فهمیدم خشخاش بیشتر از صابون سود دارد، حسابی ناامید شدم.
«با خودم فکر میکردم این بار میخواهی درباره چه چیزی حرف بزنی، اما عجب، هاه، اینقدر از نامزدت خوشت میآید؟»
«منظورم این نبود. فقط چون دارد میرود، کمی دلم برایش میسوزد.»
«آن بچه اینجا هزاران فرسنگ از خانهاش دور است. برگشتنش به زادگاهش کجایش دلسوزی دارد؟»
برادر ارشدم با شنیدن حرفم خندید و جرعهای از نوشیدنیاش را نوشید.
پنگ هیونریانگ، هفده ساله، کسی که تقریباً تمام بزرگسالان خاندان از همین الان او را 'رهبر جوان خاندان' بعدی میدانند.
شخصاً من هم امیدوارم این آدم رهبر خاندان بشود.
او خوشبرخورد، انعطافپذیر و کوشا است.
همیشه با لبخند با همه احوالپرسی میکند و جایگاهش در 'اتحاد اژدهای شمالی' کاملاً محکم است.
راستش را بخواهید، فکر نمیکنم برادر دومم دیگر شانسی داشته باشد، هر کاری هم که بکند فایدهای ندارد.
برخلاف برادر دوم و سومم، او کسی بود که خیلی به من علاقه داشت.
بعداً فرصت میشود دربارهاش حرف بزنم، اما آن دو نفر آنقدر سرد و نچسب هستند که حتی ماهی یک بار هم با هم حرف نمیزنیم.
«پس نیازی هست که حتماً در عمارت خاندان پنگ بماند؟»
«ببخشید؟ مگر من میتوانم از عمارت خاندان پنگ بیرون بروم؟»
«چرا نتوانی؟ که در غار توبه زندانی نشدهای.»
«نه، منظورم این است که فقط چون خودم دلم میخواهد، اجازه میدهند بیرون بروم؟»
«تا زمانی که قصد سفر طولانی نداشته باشی، مشکلی نیست. آن بچه تمام راه را از کوههای دوردست آسمانی تا هبی آمده. حیف نیست بدون اینکه حتی پکن را ببیند برگردد؟»
«اوه...»
به این موضوع فکر نکرده بودم.
این چین لعنتی قرن پانزدهم، برخلاف کره جنوبی قرن بیست و یکم که آرمانشهر تمدن و اخلاقیات بود، به بچهها اجازه بیرون رفتن نمیداد، برای همین طبیعتاً هرگز به فکر خروج از عمارت نیفتاده بودم.
محض اطلاع، حتی در قرن بیست و یکم هم غیرممکن است که یک بچه در چین به تنهایی در شهر پرسه بزند.
اینجا چین است، سرزمینی بیرحم که حتی در دوران مدرن هم با پروندههای کودکربایی مثل یک ورزش تفریحی نسبتاً هیجانانگیز برخورد میشود.
با قاطعیت میتوانم بگویم که چین قرون وسطی با سومالی امروزی قابل مقایسه است.
بیدلیل نیست که وقتی یک شاگرد برای اولین بار از دروازه فرقه خارج میشود، برایش هورا میکشند و به آن «ورود به دنیای رزمی» میگویند.
بنابراین، خروج یک وارث مستقیم حداقل تا سن پانزده سالگی و حداقل تا زمانی که به 'هنر آشوب نخستین' مسلط نشده باشد، مجاز نیست.
آن زمان است که لباسهای رزمی سیاه خاندان به آنها داده میشود.
«اگر چند محافظ همراهتان کنیم، ولایت شونچون چقدر میتواند خطرناک باشد؟ تو هنوز بچهای، برای همین دنیا را خیلی ترسناک میبینی. فکر میکنی در سرزمینهای هبی کسی پیدا میشود که به روی خاندان پنگ شمشیر بکشد؟»
«فکر کنم حق با شماست.»
در ولایت شونچون، یعنی منطقه شهری اطراف پکن، هیچ فرقه صالح بزرگی وجود ندارد.
اساساً، یک خاندان رزمی یک نیروی نظامی مسلح خصوصی است.
آنها نمیتوانند در جایی مثل پکن تابلوی خود را آویزان کنند و علناً به فعالیت بپردازند.
پس طبیعتاً، فقط جناحهای مسیر تاریک در ولایت شونچون حضور داشتند.
تا کارهای کثیفی را انجام دهند که خاندانهای اشرافی پکن آنها را کسر شأن خود میدانستند.
علاوه بر این، از آنجا که در صورت بروز مشکل، دور انداختن فرقههای مسیر تاریک هیچ عواقبی نداشت، آنها ناچار بودند فعالتر شوند.
و در اینجا، «تمام» جناحهای مسیر تاریک موجود در منطقه هبی، به عنوان جناحهای زیردست 'خاندان پنگ هبی' طبقهبندی میشوند.
این قلمرو وسیع در مجموع 'اتحاد اژدهای شمالی' نامیده میشود و ارباب 'اتحاد اژدهای شمالی' همیشه رهبر خاندان پنگ هبی بوده است.
بنابراین، به بیان ساده؛
تا زمانی که یک رزمیکار لباسهای رزمی سیاه خاندان پنگ هبی را به تن داشته باشد، هیچکس در پکن نمیتواند به او آسیبی برساند.
«در مورد محافظان هم، فقط چند نفر که راه را نشانتان بدهند کافی است. دو نفر از نگهبانان گردان گارد ببر تالار بیرونی را انتخاب میکنم. احتمالاً فقط میخواهید در بازار ولایت شونچون دوری بزنید، پس واقعاً نیازی هست که از پدر و ارشدها اجازه بگیرید؟ برادر بزرگت همهچیز را ردیف میکند.»
پنگ هیونریانگ از ته دل خندید و با رضایت سر تکان داد.
«اصلاً نگران چیزی نباش و فقط به عروس کوچولوی آیندهات خبر بده. یک گردش نیمروزه کاملاً در حیطه اختیارات من است و هیچ مشکلی پیش نمیآید.»
«اوه... ممنونم، برادر.»
«بسیار خب. اما حواست را جمع کن که گم نشوی. نزدیک همراهانت بمان.»
«من که بچه نیستم. اینقدرها را دیگر میفهمم.»
«تو بچهای، وروجک.»
پنگ هیونریانگ موهایم را به هم ریخت و با خوشحالی تالار ببر بنفش را ترک کرد.
اما وقتی از دروازه اصلی تالار ببر بنفش گذشت و به خدمتکارش که آنجا منتظر ایستاده بود نگاه کرد، دیگر اثری از لبخند روی لبهای پنگ هیونریانگ نبود.
«فهمیدی؟»
«بله، ارباب جوان. قطعی است که ارباب جوان چهارم دارد تحت آموزش شخصی ارشد پنگ جونگون قرار میگیرد.»
«پنگ جونگون. فکر میکردم گفته بود دیگر هرگز به هیچ وارث مستقیمی آموزش نخواهد داد. این دستور رهبر خاندان بود یا پدرم؟»
«خیر، قربان. در مدتی که شما حضور نداشتید، شایعات زیادی پخش شد. میگویند پنگ جونگون بهطور اتفاقی تمرین ارباب جوان چهارم را دیده و خودش پیشنهاد آموزش او را داده است...»
«هاه. آن پیرمرد عقلش را کاملاً از دست داده؟»
در میان ارشدهای تالار درونی خاندان پنگ، پنگ جونگون که نزدیکترین فرد به رهبر خاندان محسوب میشد، مربی رزمی سابقی بود که شخصاً ارباب جوان اول و دوم را آموزش داده بود.
مردی که به قدری سختگیر و انعطافناپذیر شناخته میشد که حتی به دستورات رهبر جوان خاندان هم گوش نمیداد.
'بعد از دیدن استعداد برادر سوم، گفت که دیگر هرگز به هیچ وارث مستقیمی آموزش نخواهد داد و از مقامش کنارهگیری کرد.'
فکرش را بکن که استعداد او آنقدر بوده که این عزم راسخ را متزلزل کند.
پنگ هیونریانگ لبخند سردی زد، به دروازه بسته تالار ببر بنفش نگاه کرد و سپس به راه افتاد.
«پیامی برای تائوئیست ژانگ در ولایت شونچون بفرست. دو روز دیگر، در دروازه صلح درخشان، کاری میکنم که محافظان بهطور طبیعی عقب بکشند، پس او باید بداند چطور کار را پیش ببرد.»
«بله، ارباب جوان. پس تکلیف 'بانوی جوانی' که همراه اوست چه میشود؟»
«بعد از اینکه کلک هوی را کندند، ما بهانه خوبی خواهیم داشت. میتوانیم بیانیهای عمومی به نام اتحاد اژدهای شمالی صادر کنیم و صمیمانه به فرقه شیطانی تسلیت بگوییم. نیازی نیست با شیطان آسمانی دشمنی کنیم.»
«بله، ارباب جوان.»
اتحاد ازدواج بین خاندان پنگ هبی و 'فرقه الهی شیطان آسمانی' در خفای مطلق انجام شد.
اهداف و منافع دو گروه با هم همسو بود و حتی کودکانی که برای این کار پیشقدم کرده بودند، کوچکترین فرزندانی بودند که هیچ دلیلی برای شرکت در رقابت جانشینی نداشتند.
با لبخند رضایت هر دو خاندان، نامزدی به سرعت پیش رفت و مقرر شد زمانی که بچهها به سن بلوغ رسیدند، عروسی باشکوهی برای تأیید این اتحاد برگزار شود.
در بحبوحه این وضعیت؛
«چه تصمیمی گرفته شد؟»
«ارشد ششم فرقه نیلوفر سفید، ژانگ وولسانگ، پاسخ داده که شخصاً به این موضوع رسیدگی خواهد کرد.»
بانوی جوان فرقه شیطانی با شنیدن اینکه لیم هوایونگ در حال دستیابی به 'کالبد شیطانی افراطی' است، بدون هیچ تردیدی خواهر کوچکترش را به فرقه نیلوفر سفید فروخت.
«چه تصمیمی گرفته شد؟»
«تائوئیست ژانگ از ولایت شونچون پاسخ داده که شخصاً به این موضوع رسیدگی خواهد کرد.»
ارباب جوان اول خاندان پنگ، با این قضاوت که رهبر خاندان به پنگ هیونهوی که فرقه شیطانی را به عنوان خانواده همسرش داشت، علاقه شخصی نشان میدهد، بدون هیچ تردیدی کوچکترین برادرش را به 'تائوئیست ژانگ' فروخت.
«این نامهای است که مستقیماً توسط پنگ هیونریانگ فرستاده شده. ارشد ششم، او میگوید هر طور که میل دارید عمل کنید.»
«هوهو، احمقهای نادان.»
تائوئیستی که به عنوان 'کار راهانداز' در ولایت شونچون، پکن، در منطقه هبی کار میکرد، پوزخندی زد و از جایش بلند شد.
«در آمادهسازی عجله کنید. بعد از اینکه دو روز دیگر این کار بزرگ را انجام دادیم، حتی یک رد پا هم نباید از ما در ولایت شونچون باقی بماند.»
«هر طور شما بفرمایید، قربان.»
یکی از سه فرقه بزرگ بدعتگذار که رسماً توسط خاندان امپراتوری مینگ به رسمیت شناخته شده بود و یکی از سه شرارت بزرگ سرزمینهای آنسوی گذرگاه که با دقت از میان پانزده ارتش زیر آسمان انتخاب شده بود.
که بهطور سنتی به عنوان 'فرقه شکوفه نیلوفر سفید' شناخته میشد.
اما بیشتر با نام فرقه نیلوفر سفید معروف بود.
و همانطور که خودشان آن را مینامیدند، 'فرقه مینگ'.
جانشینان اعضای بیشماری از فرقه که از امپراتور درخشان رزمی در تأسیس سلسله مینگ حمایت کردند، اما در نهایت با خیانت او به بیابانها رانده شدند.
ارشد ششم فرقه شکوفه نیلوفر سفید، 'شیطان تیغه خونی، ژانگ سانگ'، به آسمان شب نگاه کرد و زیر خنده زد.
«وقتی همه اینقدر مشتاقند تا ستونهایشان را با دستهای خودشان دور بیندازند، چطور ممکن است این نقشه بزرگ به هم بریزد؟»
دو روز بعد، زمانی که آن دو کودک، رهاشده در بیتفاوتی فرقه شیطانی و دسیسه خاندان پنگ، ربوده شدند...
«عوضیهای حرومزاده.»
کوچکترین ارباب جوان خاندان پنگ، در حالی که تیغهای آغشته به خون از دستش آویزان بود، خندهای توخالی سر داد.
«واقعاً که، یک چین قرون وسطایی لعنتی.»
پنگ هیونهوی به آدمربایانی که نزدیک میشدند نگاه کرد، خون روی تیغهاش را تکاند و آن را روی شانهاش انداخت.
درست با ژست یک اوباش درجه سه و ازخودراضی، در حالی که دست مجهز به محافظ ساعدش آویزان بود، پایش را روی مردی که تازه با شمشیر زده بود کوبید.
در بازیای که قبل از آمدن به این دنیای لعنتی بازی میکردم، سیستمی شبیه به این وجود داشت.
اگر به دستاوردی مثل [کشتن X در N سالگی] میرسیدی، عنوانی به تو میداد که وضعیتت را ارتقا میبخشید.
حداقل معیار برای آن، کشتن یک خرس در ده سالگی بود، اما این چین قرون وسطایی شگفتانگیز همیشه از مرزهای تخیل فراتر میرفت.
'براتم سؤال است که عنوانی مثل [کشتن یک انسان در هفت سالگی] چقدر میتواند خوب باشد؟'
کار به جایی رسیده بود که حتی چنین فکر مسخرهای به ذهنم خطور کرد و نتوانستم جلوی خنده توخالیام را بگیرم.
«بیایید جلو، حرومزادهها.»
در این وضعیت، حتی استاد کنفوسیوس هم نیزه به دست میگرفت.
من هم به عنوان یک محقق که متون کلاسیک را مطالعه کرده، چارهای ندارم جز اینکه پا جای پای خردمندان باستان بگذارم.