چپتر 84: استاد اعظم واقعی، پنگ هیونهوی (۵)

آن زمان بود که دلیل اینکه نمیتوانستم دانتیان میانیام را کاملاً باز کنم، شنیدم.

بعد از شنیدن اینکه نمیتوانستم به قلمرو استاد اعظم برسم چون همهچیز را خیلی سریع میفهمیدم و اساساً به عنوان یک واکنش شرطی، جلوتر از حد معمول یاد میگرفتم، چیزی به ذهنم خطور کرد.

«صبر کنید، یعنی باید تمام عمرم را به عنوان یک رزمیکار درجه یک زندگی کنم؟»

«اینطور نیست.»

رهبر فرقه جهان زیرین در حالی که سرش را تکان میداد، این را گفت.

«همانطور که به تو گفتم تمرین کن. آرزوی موفقیت یکشبه نداشته باش، بلکه تمرینت را با پشتکار و صداقتِ هر روزه بساز. هنرهای رزمی، در نهایت، مسئله انباشت و جمعآوری است. کسی که دوردستها را میبیند و مسیری طولانی را میپیماید، قطعاً به جایگاه بالاتری خواهد رسید. پر شدن یک ظرف بزرگ زمان زیادی میبرد، و پرندهای که مدتها ساکت بوده، بلندترین آواز را میخواند.»

فکر میکردم استاندارد تمرین در رمانهای هنرهای رزمی فقط کلیک کردن روی یک مهارت در درخت مهارتهاست.

این از آن نوع رمانهای هنرهای رزمی که من میشناسم نیست.

«سطح تو همین حالا هم به اندازه کافی پخته است. فقط چند قدم فاصله داری. عجله نکن و دنبال جواب از دیگران نباش. یک رزمیکار باید کسی باشد که به تنهایی قدم برمیدارد.»

رهبر فرقه جهان زیرین چند روزی در تالار ببر بنفش ماند و نصایح مختلفی به من کرد.

او به طور خاص هیچ تکنیک رزمی جدیدی به من یاد نداد و هیچ روشنگری بزرگی در مورد هنرهای الهی به من اعطا نکرد.

در عوض، صحبتهایش درباره نگرش زندگی به عنوان یک رزمیکار، توصیههای گاه و بیگاه، جهتگیری تمریناتم و حتی ضربه زدن عمدی به نقاط کانال انرژی بود که میتوانست باعث انحراف چی شود تا آنها را آرام کند.

راستش را بخواهید، رفتار رهبر فرقه جهان زیرین در این چند روز، نزدیکترین چیزی بود که در این هفده سال حضورم در دنیای رزمی، به عنوان یک رابطه درست استاد و شاگردی تجربه کرده بودم.

«دیگر باید بروم. با دیدن دستاوردهایت، به نظر میرسد دیگر نیازی نیست کمکی به تو بکنم.»

«کجا میروید؟»

«اخیراً حمام خون بزرگی در یوننان به راه افتاده است. حتی شایعات شومی مبنی بر تحرکات فرقه خون به گوش میرسد. همین چند وقت پیش بود که فرقه پنج سم بربرهای جنوبی در سیچوان هیاهویی به پا کرد، بنابراین این نمیتواند یک مسئله عادی باشد. باید بروم تا موضوع را تأیید کنم و شاگردان آن منطقه را دور هم جمع کنم.»

مقام رهبر فرقه جهان زیرین به خودی خود ایجاب میکرد که او در سراسر دشتهای مرکزی سرگردان باشد.

او میگفت در تمام این سالهای طولانی، هرگز در یک جا ثابت نمانده و هیچگاه به دنبال یک زندگی آرام نبوده است.

از زمانی که باید درخشانترین روزهای زندگیاش را میگذراند تا به الان، همیشه همینطور بوده است.

احساس خاصی وجود دارد که مختص کسانی است که به تنهایی خو گرفتهاند.

وقتی رهبر فرقه جهان زیرین یک بار سرم را نوازش کرد و رویش را برگرداند، بارقهای از آن احساس را در چشمانش دیدم.

تعظیم عمیقی به او کردم و گفتم: «برایتان سفر امنی آرزو میکنم.»

«هوهو، فکرش را بکن روزی برسد که چنین حرفهایی را از یکی از خویشاوندان خونی خاندان پنگ، آن هم در حیاط داخلی خاندان پنگ بشنوم...»

به دلایلی، رهبر فرقه جهان زیرین در وضعیت روحی خوبی قرار داشت و مدت طولانی لبخند زد تا اینکه به من نزدیک شد.

«کوچکترین شاگرد من. آیا تا به حال از اینکه هنرهای نهاییام را به تو یاد ندادهام، ناامید شدهای؟»

«خب، دروغ است اگر بگویم نشدهام، مگر نه؟»

«نیازی نیست چنین فکرهایی بکنی. چون من هیچ هنر نهاییِ قابل ذکری ندارم.»

او به آرامی هر دو گونهام را با دستانش فشار داد، لبخند گرمی زد و گفت: «فرقه جهان زیرین هرگز هیچ هنر الهی یا نهایی بزرگی نداشته است. اینجا صرفاً مکانی است که کسانی که روزمرگی میکنند در آن جمع شدهاند. چیزی که فرقه جهان زیرین را سرپا نگه میدارد، هنرهای رزمی نیست، بلکه مردم آن است. بنابراین، چیزی که میتوانی از من یاد بگیری، قابل مقایسه با هنرهای رزمی خاندان پنگ نیست.»

«اما نگران نباش. وقتی دوباره همدیگر را دیدیم، اگر به اندازه کافی خوب پیش رفته باشی، شخصاً هنر رزمی بعدیات را به تو آموزش خواهم داد.»

در وضعیت فعلی من، به هر حال یادگیری هنرهای رزمی بیشتر بیفایده است.

قلمرو استاد اعظم فرآیندی برای فراتر رفتن از محدودیتهای انسانی از طریق یکپارچه کردن هنرهای رزمیِ آموخته شده است.

یادگیری هنرهای رزمی مختلف و متعدد، ساختاری است که به ناچار مانع از ارتقای قلمرو فرد میشود.

بهای سرک کشیدن به جاهای بیش از حد زیاد و جاهای بیش از حد بلند، همین وضعیت فعلی من است، اینطور نیست؟

میتوانم بگویم این جامعهای است که در آن با یک متخصص که روی یک چیز تمرکز دارد، بهتر از یک همهکاره که در خیلی چیزها خوب است، رفتار میشود.

به هر حال، داشتن یک ریشه معنوی منفرد، بدون قید و شرط بهتر از پنج ریشه است.

«چه بچه قابل ستایشی.»

با این کلمات آخر، رهبر فرقه جهان زیرین نگاهی همراه با لبخند به من انداخت و ناپدید شد.

به دلایلی، در تمام طول روزی که رهبر فرقه جهان زیرین را میدیدم، فکر نمیکنم فیل صورتی اصلاً به ذهنم خطور کرده باشد.

پنگ ایکجین برای مدت طولانی به تخته گو خیره شد.

یک شروع گوشه متقاطع، یک حمله گازانبری بزرگمقیاس، یک درگیری مستقیم، و یک نبرد پر هرج و مرج که بیوقفه از توالیهای تثبیتشده منحرف میشد، یکی پس از دیگری رخ داده بودند.

دست پنگ ایکجین، در حال مرور بازی، حرکات را از اولین مهره تا شمارش بعد از حرکت نهایی دنبال کرد.

بازی مساوی شده بود.

به عبارت دیگر، یک زندگی ابدی.

این نشاندهنده یک تساوی نادر در بازی گو بود.

«هاه.»

آهی، که خدا میداند چندمین آه امروزش بود، از سینهاش خارج شد.

پنگ ایکجین بازی امروز را در سوابق خود ثبت کرد و دوباره غرق در افکارش شد.

انفجاری و خشن، اما در عین حال تیز و برنده.

این سبک او بود.

انگار که ضربالمثلهای مربوط به نزدیک شدن صبورانه به پیروزی را به درک فرستاده باشد، مانند یک ببر یورش میبرد و مانند یک گرگ حمله میکرد.

در یک موقعیت کاملاً نامطلوب، او به طرز معجزهآسایی راهی برای بقا باز کرده و به یک تساوی دست یافته بود.

«من اشتباه میکردم.»

پس از دیدن اینکه نوهاش دانتیان میانی را شکل داده است، دید او محدود شده بود.

باید اعتراف میکرد که لجبازیاش با بالا رفتن سن بیشتر شده بود.

همچنین منصفانه بود که بگوید او به شدت تحت تأثیر شهرت توخالیِ «جوانترین در تاریخ» قرار گرفته بود.

استعداد درخشانی که کوچکترین نوهاش - که آنقدر برایش عزیز بود که اگر او را در چشمش میگذاشت دردی حس نمیکرد - بار دیگر به او نشان داده بود، ناخودآگاه دیدش را تار کرده بود.

او تقریباً نوهاش را از دست داده بود.

او همچنین از دیدن اینکه پسرک به زور از هنرهای رزمی استفاده کرده و با وجود بیثبات بودن نقاط کانال انرژیاش، انرژی شمشیر را بالا آورده بود، خشمگین شده بود.

با چنین هنرهای رزمی ناقصی، اصلاً چه کاری از دستش برمیآمد؟

آن چیزی جز یک ترفند نبود.

یکی از اعضای خاندان پنگ باید در مسیر بزرگ قدم بردارد.

او معتقد بود که پیروی از رویه استاندارد، یعنی تحریک و باز کردن دانتیان میانی، مطمئنترین راه است.

اما اینطور نبود.

درست مانند بازی امروز، که در آن حرکات تثبیتشده توسط یک استراتژی هوشمندانه کنار زده شدند و به یک تساوی انجامیدند.

پنگ هیونهوی به وضوح وضعیت خودش را درک کرده بود و با درندگیاش، مزایا و معایب را واژگون کرده و کل بازی را به لرزه درآورده بود.

او با بیخیالی دست به کارهایی میزند که با کوچکترین اشتباهی قطعاً به مرگ ختم میشوند، جانش را مثل یک مهره قمار وسط میاندازد و حتی وقتی کانالهای انرژیاش از درد میسوزند، لبخند میزند و حرکت بعدی را بازی میکند.

فقط با درندگی، با روحیهای که هرگز شتابش را از دست نمیدهد.

«مجمع اژدها و ققنوس.»

پنگ ایکجین تازه بعد از جمع کردن تمام مهرهها، چشمانش را مالید و به پشتی صندلیاش تکیه داد.

«کشتن اژدها، کار یک ببر است.»

اتحاد اژدهای شمالی، و کسی که اژدهاکشان را رهبری میکند، خاندان پنگ هبی است.

و نماد خاندان پنگ هبی، ارباب کوهستان است.

به عبارت دیگر، یک ببر.

چطور میتوان یک ببر را درون دیواری سه فوتی بزرگ کرد؟

وقتی دست پنگ ایکجین پایین آمد، لبخند پرچین و چروکی روی لبهایش نقش بست، و زیر نور لرزان فانوسی که عمارت اصلی اقامتگاه رهبر خاندان را روشن میکرد...

«حالا که اینقدر خوب بزرگ شده، تنها کاری که باقی مانده این است که بیرون برود و خودش را به دنیا نشان دهد.»

دالهای سنگی محکم، ستونهای عظیم، مبلمان چوبی ظریف.

خراشهای عمیقی، انگار که صاعقه به آنها برخورد کرده و خردشان کرده باشد، به شکلی درهمتنیده روی آنها حک شده بود.

ردپای رعد که از جلوی تخته خالی گو شروع میشد، بلند و متراکم تا صندلی اقامتگاه رهبر خاندان امتداد یافته بود.

تنها پس از دنبال کردن تکتک آن ردها بود که لبخند از روی لبان پنگ ایکجین محو شد.

اگر آن پسر آنقدر جرئت داشت که با تمام قدرت به پدربزرگ خودش ضربه بزند، در دنیای بیرون چه کارهایی که نمیتوانست بکند؟

اوف.

اصلاً حرفم را باور نمیکند.

«تو اقامتگاه رهبر خاندان چه غلطی میکردی که اینقدر سر و صدا راه انداختی؟»

«که گفتم، سعی کردم برای جانشینی رهبر خاندان مبارزه کنم و موقع بیرون آمدن کتک خوردم.»

«یک حرفی بزن که با عقل جور دربیاید، بچه.»

«نه، واقعاً راست میگویم.»

ارشد پنگ جونگون دم در ایستاده بود و طوری غرغر میکرد که انگار فکر میکرد دارم شوخی میکنم.

لباسهایی را که نانگرانگ به دستم داد، توی کیسه سفرم چپاندم و گفتم: «با این حال سه تا از حرکتهایش را دفع کردم. وای، ارشد پنگ جونگون، باید میدیدی. چنان تبادل حماسیای بود که میتوانی آن را به عنوان مرثیه روی تابوتم بنویسی.»

«چرت و پرت نگو.»

ولی واقعاً راست میگفتم.

واقعاً ارزش این را داشت که به عنوان گلچین افتخارات در مراسم ختمم پخش شود.

تکنیک تلنگر بهترین مبارز زیر آسمان را که قلبم را هدف گرفته بود منحرف کردم، بلافاصله تیغه رعد را پایین کوبیدم، و به محض اینکه به عقب پرتاب شدم، بدون هیچ تأخیری توپ قلعهشکن صاعقه را شلیک کردم.

فقط انتظار نداشتم که همهشان دفع شوند و خودم هم تا حد مرگ کتک بخورم.

«اگر سپر انرژی محافظم نبود، حتماً میمردم.»

به هر حال، اجازه شرکت در مجمع اژدها و ققنوس را گرفته بودم.

مجبور شدم قول نسبتاً دردسرسازی بدهم، اما از طرفی، برای خودم هم چیز بدی نبود.

نانگرانگ با چهرهای نگران به «قولهایی» که بسته بودم نگاه کرد.

«واقعاً با این وضعیت رفتن مشکلی ندارد؟»

«چه کار میتوانم بکنم؟ پدربزرگ بهم گفت.»

«جناح حق قطعاً نگاه خوبی به این قضیه نخواهد داشت...»

«برای مسیر تاریک هم همینطور خواهد بود.»

پنگ جونگون با حرفهای نانگرانگ سر تکان داد.

بله، «این کار» برای جناح حق یک تحریک و برای مسیر تاریک یک گستاخی تلقی میشد.

چیزی بود که هیچکس نباید به راحتی انتخابش میکرد، مگر اینکه چند تا جان اضافه داشته باشد.

«من گفتم که انجامش میدهم.»

- حالا که همانطور که قول داده بودم به مساوی رسیدم، نباید پاداشی برای نوهتان در نظر بگیرید؟

در حالی که «قول» را بالا گرفته بودم، به «آدمهای خودم» که نگرانم بودند لبخند زدم.

- بسیار خب، همانطور که ده سال پیش قول دادم، به تو یک فرصت میدهم.

- یک فرصت؟

- چیزی که بیشتر از همه به آن نیاز داری، قطعاً به رسمیت شناخته شدن توسط افراد خاندانمان است.

هنرهای نهایی که توسط خط مستقیم خاندان پنگ تمرین میشوند، هنوز برای من خیلی زود هستند.

اگر الان تیغه روحربا را یاد میگرفتم، عبور به قلمرو استاد اعظم به مراتب سختتر میشد.

به ثروت بیشتری هم نیازی ندارم.

فرقه جهان زیرین همین الان هم فرقه ثروتمندی است و به عنوان شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین، میتوانم از تمام کسبوکارهای متعلق به فرقه جهان زیرین به صورت رایگان استفاده کنم.

بنابراین، در نبرد جانشینی خاندان پنگ، چیزی که بیشتر از همه به آن نیاز دارم، تأیید افراد خاندان است... یا دقیقتر بگویم، به شهرت نیاز دارم.

به اعتباری نیاز دارم که نه تنها در میان افراد خاندانمان، بلکه در کل اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک پخش شود.

به شهرتی چنان بزرگ نیاز دارم که بتواند از شهرتی که برادران بزرگترم با حفظ محکم جایگاهشان و سالها تمرین به دست آوردهاند، پیشی بگیرد؛ شهرتی که بتواند بر زمان و تلاش آنها غلبه کند.

بنابراین.

- اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک.

یک پرچم عظیم از ابریشم سیاه که چهره یک شیطان با رنگ قرمز روی آن نقاشی شده و نماد «نامتعارف» روی آن نوشته شده بود.

- اتحاد اژدهای شمالی.

یک پرچم عظیم از ابریشم سیاه که تصویر یک اژدهای کشتهشده با رنگ سفید روی آن نقاشی شده بود.

- خاندان بزرگ پنگ هبی.

و یک پرچم عظیم از ابریشم سیاه که نشان پنگ با نخ طلا روی آن گلدوزی شده بود.

این سه پرچم، همان فرصت و آزمونی هستند که پدربزرگم برایم باقی گذاشته است.

اینکه اینها را با خودم به ووچانگ ببرم، به مجمع اژدها و ققنوس که دنیای رزمی حق در آنجا جمع شدهاند، تا سقوط خاندان اون جینجو را رقم بزنم و زنده برگردم.

به عبارت دیگر، لحظهای که به اتحاد دنیای رزمی برسم، باید به عنوان نمایندهای از طرف خاندانم، اتحاد اژدهای شمالی و اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک عمل کنم و به رسمیت شناخته شوم.

تنها یک چرخه شصت ساله از پایان جنگ بزرگ حق و نامتعارف گذشته است.

کسانی که در آن دوران جان باختند، هنوز هم با نام پنگ دندان به هم میسایند و خشمشان را فرو میخورند.

کینهها در این دوران بسیار شدیدتر از دوران مدرن تسویه میشوند.

در این میان، اگر من به عنوان نماینده مسیر تاریک به هر شکلی مورد توهین قرار بگیرم، واضح است که نه تنها اعتبار خودم، بلکه اعتبار خاندان پنگ هبی نیز در اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک خدشهدار خواهد شد.

ده فرقه بزرگ مسیر تاریک با نفسهای حبسشده منتظر سقوط خاندان پنگ هبی هستند.

اما چه میشود اگر بتوانم تمام این خطرات را به جان بخرم، به آنجا بروم، در تمام نقشههایم موفق شوم و زنده برگردم؟

این به یک اعتبار بزرگ تبدیل میشود.

اعتباری قدرتمند خواهد بود که هیچکدام از همسنوسالهایم در نسل در حال ظهور، نه تنها برادرانم بلکه حتی افراد ده فرقه بزرگ مسیر تاریک، هرگز به آن دست نیافتهاند.

این کار قطعاً نام مرا در آسمانها حک خواهد کرد، هم در مسیر تاریک و هم در جناح حق.

به عبارت دیگر، هیچ فرصتی بهتر از این برای بالا بردن وزن و جایگاهم وجود ندارد.

«من میروم و برمیگردم. همگی مراقب خودتان باشید. و اگر وقتی نیستم کسی اذیتتان کرد، اسمش را بنویسید. نانگرانگ، تو هم همینطور. برمیگردم و حساب همهشان را میرسم.»

«تنها کسی که همیشه مرا به دردسر میاندازد شما هستید، ارباب جوان.»

«دایهام چقدر شوخ است.»

در حالی که افرادم مرا بدرقه میکردند، سوار زین اسبم شدم.

اسب، با سه پرچمی که به صورت کج روی پشتش بسته شده بود، در امتداد جاده اصلی به راه افتاد.