چپتر 88: فصل 88 - سرگردان در زمستان (۲)
چپتر 88: فصل 88 - سرگردان در زمستان (۲)
حداقل دو روز تمام را در جهنمی گذراندم که حس میکردم یک شیفت نگهبانی بیپایان است.
بدتر از همه اینکه برای نجات جانش، مجبور بودم بیماری را که تا مرز سرمازدگی پیش رفته بود در آغوشم نگه دارم و همین باعث میشد زمان حتی کِشدارتر و طولانیتر به نظر برسد.
با در نظر گرفتن وضعیت بهداشتی چین در دوران قرون وسطی، کاملاً طبیعی بود که بدنش بوی چندان خوشایندی ندهد.
اما نمیدانم چرا، انگار بوی نسبتاً باطراوت و خنکی از او به مشام میرسید.
راستش، چطور باید بگویم؟
این انرژی درونی واقعاً مثل یک کد تقلب عمل میکند.
آخر چطور ممکن است کسی که تا مغز استخوانش خیس آب شده و بعد هم توی باد خشک شده، چنین بویی بدهد—
«کسی که ادب و وقار را فراموش کند، انسان نیست...!!»
ناگهان صدای جناب کنفوسیوس را در درونم شنیدم که فریاد زد: «بس کن!»
«گرشنمه...»
همانطور که به خورجین خیس خیره شده بودم، لحظهای به فکر فرو رفتم، اما هیچ راهحلی وجود نداشت.
همین که در آن گیرودار توانسته بودم آن را چنگ بزنم خودش یک معجزه بود، اما داخلش به جز سر نمکسودشدهٔ اون هیونگسین چیز دیگری پیدا نمیشد.
با همهٔ این حرفها، هر چقدر هم که گرسنه بودم، ممکن نبود کلهٔ برادر هیونگسین را قاچ کنم و بخورم، نه؟
حتی یک تکه جیرهٔ خشک هم همراهم برنداشته بودم.
از همان ابتدا هم این سفر، یک گشتوگذار تفریحی با قایق در میان شهرها بود.
دیگر چه دلیلی داشت لقمه یا ظرف غذا همراهم ببرم؟ حتی یک سکه پول هم با خودم برنداشته بودم.
دلیلش هم واضح بود؛ قرار نبود در هیچ شهری که فرقه جهان زیرین در آن شعبه نداشت توقف کنم، و رمز دسترسی به حسابهایشان را هم که از حفظ بودم.
خلاصه اینکه در این مصیبت پیشآمده، آه در بساط نداشتم و کاملاً بیپول بودم.
مورونگ چونگ حتی نتوانسته بود خورجینش را بردارد، در نتیجه هیچ لباس اضافهای نداشت و رسماً دو برابر من آسوپاس بود.
با این دستفرمان، نکند مجبور شوم عضو فرقه گدایان بشوم؟
«اومم... مم.»
درست در همان لحظه، مورونگ چونگ تکانی خورد و چند بار آرام با دست به سینهام زد.
طوری به دستش نگاه کرد که انگار میپرسید این دیگر چیست، و بعد به ور رفتن و دست کشیدن روی سینهام ادامه داد.
دیدم که نفسش در سینه حبس شد، بدنش لرزید و یکباره کاملاً خشکش زد.
حالا وقتش بود.
«گشنهت نیست؟»
«من... من میلی ندارم. حالم خوبه.»
«خیالم راحت شد. چون به جز برف چیزی برای خوردن نداریم.»
حداقلش این بود که از تشنگی تلف نمیشدیم.
آنقدر برف باریده بود که نگران آب نباشیم.
از طرفی، اگر میخواستیم مستقیم از آب دریاچهٔ نزدیکمان بنوشیم، کمی نگران انگلها بودم.
«این اطراف هیچ خانهای نیست، شکار کردن هم وسط زمستان کار واقعاً سختیه. وسیلهای برای ماهیگیری نداریم و شیرجه زدن توی آب هم خطرناکه... در وضعیتی هستیم که فقط باید با تکیه بر ارادهمون دووم بیاریم.»
«مشکلی نیست. قبلاً چند بار توی زمستانهای لیائونینگ رفتهام شکار قرقاول. به چند روز گرسنگی کشیدن عادت دارم.»
«من تا حالا گرسنگی نکشیدهام، واسه همین نمیدونم میتونم تحمل کنم یا نه.»
«انگار تربیت و آموزشهای خاندان پنگ سستتر از چیزیه که فکر میکردم.»
«هی، برای سر پا نگه داشتن این هیکل باید کلی غذا بخورم.»
رزمیکارها معمولاً اشتهای زیادی دارند، چون کارهایی انجام میدهند که کالری وحشتناکی مصرف میکند.
تقریباً مثل این است که آنها را ورزشکاران حرفهای در نظر بگیرید که نیازی به رعایت رژیم غذایی ندارند.
در این میان، افراد خاندان پنگ هبی بهطور خاص حجم غذای بسیار زیادی مصرف میکنند.
حفظ جثهای با این اندازه، نیازمند دریافت کالری قابل توجهی است.
انرژی درونی به هیچ وجه یک منبع همهفنحریف و جادویی برای همهچیز نیست.
تا زمانی که نتوانید با انرژی درونی پروتئین بسازید، چارهای جز خوردن گوشت ندارید.
به بیان دیگر، زمان زیادی برای من و مورونگ چونگ باقی نمانده بود تا بتوانیم وضعیت جسمانیمان را حفظ کنیم و همچنان توان تحرک داشته باشیم.
چه برسد به اینکه فعالیت در سرمای زمستان، کالری بهمراتب بیشتری میسوزاند.
مورونگ چونگ، چه از افکارم باخبر شده بود و چه نه، با قیافهای حقبهجانب و مغرور سرش را برگرداند و چوب خشکی را توی آتش فرو کرد.
شعلههای لرزان آتشی که ترقتروق صدا میداد، روی صورتش بازتاب یافته و گونههایش را سرخ کرده بود.
«الان نزدیک بخش میسو هستیم. نمیتونم دقیق بگم کجاییم، ولی یعنی یه جایی بین شاندونگ و ژیلی جنوبی گیر افتادهایم.»
«پس نمیتونیم فقط مسیر آبراه بزرگ رو دنبال کنیم؟ اگه فقط بریم سمت جنوب، باید به جینان یا نانجینگ برسیم. اونقدری جغرافیا سرم میشه.»
«ما تنها کسایی نیستیم که این رو میدونیم، مگه نه؟»
فرض کنیم آن پیرمرد دیوانه، مشت رعد آسمانی، اصلاً نتوانسته باشد برادر مورونگ جون را پیدا کند.
حرکت بعدیاش چه خواهد بود؟
حتی نیازی به فکر کردن هم نداشت.
مگر اینکه مورونگ جون میخواست تنهایی به سمت شمال و به تیانجین برگردد، وگرنه چارهای نداشت جز اینکه حتماً به سمت جیانگنان برود.
رفتن به شمال مستلزم عبور از قلمروی اتحاد اژدهای شمالی بود.
از طرف دیگر، اگر به سمت جیانگنان میرفت، خاندان نامگونگ آنجا حضور داشت.
همچنین آنجا قلمروی انجمن جنگل سفید جیانگنان به حساب میآمد که دوستانمان محکم کنترلش میکردند، و از قضا ناوگان ممنوعیت دریایی خاندان مورونگ هم در حال حاضر داشت به سمت جنوب حرکت میکرد.
تنها انتخابی که مورونگ جون میتوانست انجام دهد، دنبال کردن مسیر آبراه بزرگ به سمت جیانگنان بود.
و مشت رعد آسمانی هم این موضوع را به خوبی میدانست.
مسیر کشتیرانی آبراه بزرگ قطعاً همان جایی بود که در حال حاضر بیشترین توجه مشت رعد آسمانی روی آن متمرکز شده بود.
اگر از آن مسیر میرفتیم، بدون شک دستگیر میشدیم و دخلمان را میآوردند.
«پس... اگه بخوایم پای پیاده سفر کنیم، تنها گزینهمون این نیست که از هنان بریم به هوگوآنگ؟»
«اول باید یه شعبه از فرقه جهان زیرین توی هنان پیدا کنیم. بهتره اول از اونا کمک بگیریم و بعد حرکت کنیم. نقشهٔ فریب اولیهٔ خاندانت هنوز کاملاً شکست نخورده.»
خاندان مورونگ ناوگان ممنوعیت دریایی را به عنوان طعمه علم کرده بود، در حالی که مخفیانه مورونگ چونگ و مورونگ جون را راهی جاده کرده بودند.
حتی در این وضعیتی که لو رفته بودند هم نقشه کاملاً از هم نپاشیده بود.
از لحظهای که مورونگ جون خودش را طعمه کرد، باید اینطور حساب میکردیم که نقشهٔ فریب هنوز هم کارایی دارد.
به هر حال، به محض اینکه من و مورونگ چونگ به ووچانگ میرسیدیم، بازی تمام شده بود.
مورونگ چونگ با شنیدن حرفهایم، با حالتی پیچیده و پریشان برای لحظهای به آتش خیره شد.
«داییم...»
«حالش خوب میمونه.»
وقتی با اطمینان سر تکان دادم، مورونگ چونگ سرش را به طرف دیگری چرخاند.
«از کجا انقدر مطمئنی؟»
«اگه برادر مورونگ جون اسیر یا کشته شده بود، عمراً الان ما اینطوری در امان میموندیم.»
از دید خاندان اونِ جینجو، برای اینکه هیچ شاهدی باقی نمونه، باید هر کسی رو که از اون کشتی فرار کرده بود میگرفتن و سر به نیست میکردن.
اما با وجود فرار ما، اون هم در وضعیتی که حتی نتونسته بودیم رد پاهامون رو روی برف پاک کنیم، هیچکس تعقیبمون نکرد.
از اونجا که من هنوز به اون فن سبکپاییِ افسانهای مسلط نشدم که اثری روی برف نذارم و پرواز کنم و برم، این فقط یه معنی داره: حواس اونها تمام و کمال به پیدا کردن مورونگ جون جلب شده.
به عبارت دیگه، فرصت نهایی ما اینه که قبل از گیر افتادن مورونگ جون، خودمون رو به یه منطقهٔ امن برسونیم.
ما وسط یه بازی فرارِ زماندار بودیم.
«به نظر میاد نقشهمون مشخص شد. بلند شو بریم. لباسهام رو هم پس بده.»
«امم... چیزه...»
مورونگ چونگ شنلم رو چنگ زد و چند لحظهای زیر لب منومن کرد، بعد سرش رو تکون داد.
«بعداً برات یه دونه نَوش رو میخرم.»
«چی؟»
«یه شنل نو برات میخرم، پس... بوش نکن، فقط بپوشش.»
خب، این دو روز گذشته نوبتی لباسهامون رو خشک کرده بودیم و من شنلم رو دور بدن مورونگ چونگ پیچیده بودم.
قطعاً بوی تنش بهش نشسته بود.
واقعاً نگران چیزهای عجیبی میشد.
اون هم دختری که یه بار همراه من توی یه جعبه پر از جسد قایم شده بود.
وقتی پوزخند زدم، مورونگ چونگ در حالی که داشت لباسها رو سمتم میگرفت، مشتی به سینهام کوبید و روش رو اونطرف کرد.
حسابی دردم گرفت.
بیرون کلبه، منظرهای یکدست برفی گسترده شده بود.
بخش جنوبی شاندونگ کوههای بزرگی نداشت و سراسرش دشتهای هموار و تالاب بود.
با پتوی ضخیمی از برف که همه جا رو پوشونده بود، به نظر میرسید دنیا داره به سفیدی میدرخشه.
شاید علتش این بود که درست در وقفهای کوتاه بین بارش برف بیرون زده بودیم.
برق زدن دشت برفی زیر آسمان ابریِ شب واقعاً باشکوه و چشمنواز بود.
«وای...»
مورونگ چونگ به دستهاش «ها» کرد تا گرم بشن، کنارم ایستاد و به اطراف چشم دوخت.
واکنشی نشون داد که اعضای خانوادهٔ من، که ذوق و لطافت روحشون خیلی وقته خشکیده و مرده، هرگز از خودشون بروز نمیدادن.
«دشتهای مرکزی توی این وقت از سال اصلاً بد نیستن. هوم، فوقالعادهست.»
«ولی من تابستون رو به زمستون ترجیح میدم.»
«تابستونهای دشتهای مرکزی زیادی گرمه. راستش اصلاً جایی مناسب زندگی آدمیزاد نیست.»
لیائونینگ قطعاً سرزمینی منجمد و سرد بود.
طبق معیارهای دنیای رزمی دشتهای مرکزی، تقریباً در شمالیترین نقطه قرار داشت.
این بانوی جوان نیمهاسلاو که توی همون دیار به دنیا اومده و قد کشیده بود، با لبخندی درخشان قدم برمیداشت؛ انگار نه انگار که دو روز تمام بیهوش افتاده بود و گرسنگی میکشید.
«راستی، اونجا رو چطور پیدا کردی؟ نباید کار راحتی بوده باشه.»
«اون؟ اونجا یه معبد برای گوان یو بود.»
«معبد گوان یو؟ ولی من مجسمهٔ چوبی یا چیز دیگهای ندیدم...»
«پس فکر کردی من چی رو سوزوندم تا آتیش روشن کنم؟»
«... داری میگی مجسمهٔ چوبیِ معبد گوان یو رو هیزم کردی؟»
«یه پنگ هیونهوی و مورونگ چونگِ زنده، بیشتر از یه گوان یوی مرده ارزش ندارن؟»
«اوه... اوم! هوم! متوجه شدم.»
چرا چینیها اینقدر گوان یو رو دوست دارن؟ راستش، مگه ژانگ فی یکم بهتر نیست؟
به هر حال، اگه اون زیارتگاه نبود، شاید من دووم میآوردم ولی مورونگ چونگ قطعاً میمرد؛ پس بیراه نیست اگه احساس کنم یه دین کوچیک به گردنم نسبت به گوان یو دارم.
سخاوتمندانه مجسمهاش رو فدا کرد تا هیزم دو روزِ تموم ما تأمین بشه.
«تازه راستش رو بخوای، اینجا که معبد کنفوسیوس نیست، سر درنمیارم چرا مردم مقبرهٔ یه شمشیرزن رو اینقدر مؤمنانه ستایش میکنن.»
«بعضی وقتا اصلاً نمیفهمم تو چرا رزمیکار شدی.»
«این حرف رو جلوی رفقای کنفوسیوسیام نزنها.»
«چی؟ چرا یهو این رو میگی؟»
«همهشون گیر میدن که پاشو برو محقق و دانشمند شو، مگه نه؟»
آخ، دلم نمیخواست وجههٔ ادیبانه و باکمالاتم رو تو همچین جایی به رخ بکشم.
مورونگ چونگ از شنیدن حرفم برای لحظهای کلاً زبانش بند اومد.
«به هر حال، شانس آوردیم. وجود معبد گوان یو یعنی دستکم این دوروبرها یه روستایی پیدا میشه. بیا بریم یه کم غذا گدایی کنیم.»
«گدایی؟ نمیتونیم بریم و بهشون پول بدیم؟»
«تو پول داری؟ من که ندارم.»
«آه.»
تازه اون موقع بود که مورونگ چونگ فهمید کیسهٔ پولش رو گم کرده و رنگ از صورتش پرید.
«نه! اونهمه پول همراهم بود! پولهام...!»
«باید حواست رو جمع میکردی تا جیبت سبک باشه و پاهات آمادهٔ دویدن.»
«خاندان اونِ جینجو!! عمراً این عوضیها رو ببخشم!!»
بعد از اون، مورونگ چونگ تا مدتها از حرص میجوشید و خشم عدالتخواهانهاش فوران میکرد.
مجبور بودیم با احتیاط از این باتلاق برفی عبور کنیم، واسه همین سرعتمون چندان تعریفی نداشت.
این منطقه جایی بود که شاخههای فرعی رود زرد به دریای زرد میریختن و انبوهی از دریاچهها در نزدیکی هم قرار گرفته بودن.
مسیر رود زرد اونقدر در طول زمان عوض شده بود که لایههای رسوبی ضخیم و زمین بیاندازه سست بود، واسه همین همهجا مرداب به چشم میخورد.
با برف سنگینی هم که نشسته بود، فقط یه قدم اشتباه کافی بود تا پای آدم تا اعماق لجن فرو بره.
پیش خودم فکر کردم توی توقفگاه بعدی حتماً باید کفشها و پاهامون رو حسابی خشک کنیم.
وگرنه بعداً بدجوری برامون دردسر درست میکرد.
با این فکر، از روی موقعیت ماه در آسمان جهتمون رو مشخص کردم.
اگه یکراست به سمت جنوب غربی میرفتیم، راهیِ هوگوانگ میشدیم؛ استانی که ووچانگ توی اون قرار داشت.
سفری بود که فقط باید جهت کلی رو حفظ میکردی تا به یه شهر برسی.
توی همین حین، مورونگ چونگ زبان باز کرد:
«به نظرت یکم عجیب نیست؟»
«چی عجیبه؟»
«مشت رعد آسمانی حرکات من و عموم رو از قبل خونده بود و کمین کرد. تازه دقیقاً سر بزنگاه هم حمله کرد.»
«خب؟»
«وسط درگیری عموم غیبش زد، واسه همین میتونم درک کنم که ما رو ول کنه تا بره دنبال عموم. اما حتی با وجود اون، زیادی بیخیال و بیدقت عمل نکرده؟»
لحظهای روی حرفهاش فکر کردم.
مشت رعد آسمانی باید متوجه حضور اون چند تا رزمیکاری که موقع نابودی کشتی فرار کرده بودن، شده باشه.
با اینکه هر کدوم به سمتی پراکنده شده بودن تا فرار کنن، ولی عملاً محال بود از محدودهٔ حواس استادی در قلمرو آفرینش قسر در برن.
دلیل اینکه تکتک ما رو شکار نکرد، تا حد زیادی به خاطر مورونگ جون بود.
تا زمانی که اون زنده بود و جایی قایم میشد، اولویت مشت رعد آسمانی این بود که پیداش کنه و بکشتش.
تا اینجای قضیه رو که مرور میکردی، درکش آسون بود.
میشد اینطور فرض کرد که مورونگ جون جونش رو کف دستش گذاشته و دست به فریبی زده که درست به هدف نشسته.
شاید چون افکارم تو همین مسیر قفل شده بود، یه لحظه طول کشید تا بفهمم منظور مورونگ چونگ چیه.
و بعد، بالاخره دوزاریم افتاد چی داره میگه.
واقعاً عجیب بود.
نقشهشون زیادی شلخته و آبکی بود.
از همون لحظهای که کمین چیدن، دلیلی نداشت مشت رعد آسمانی تک و تنها سر و کلهش پیدا بشه.
حتی اگه خودش باید شخصاً کشتی رو داغون میکرد، در صورت فرار کردن چند نفر، هیچ دلیلی وجود نداشت که از زیردستهاش استفاده نکنه.
فقط کافی بود یه جین آدم دور و بر مستقر کنه تا یه محاصرهٔ بینقص بسازه.
آخه کسایی که از ضربهٔ یه استاد قلمرو آفرینش جون سالم به در برده بودن، وسط اون کانال یخبندون زمستونی افتاده بودن و بعد به زور خودشون رو بیرون کشیده بودن، مگه چقدر میتونستن بدوئن؟
پس این حقیقت که مشت رعد آسمانی گذاشته بود در بریم، در واقع شدیداً مشکوک و عجیب به نظر میرسید.
«چچ.»
تقصیر این برف سنگین بود و این واقعیت که بعد از کمین، حالم به ته خط رسیده بود.
اینکه من همچین سوتی مسخرهای بدم...
باید یادم میموند که به محض اینکه پات رو از خونه بذاری بیرون، دیگه هیچ جای امنی وجود نداره.
«چرا این دو روز نیفتادن دنبالمون؟»
«منم تو همین فکرم. اگه همینطوری ولمون کنن، دیگه نمیتونن ماستمالی کنن و لو میره که این حمله کار خاندان اون جینجو بوده.»
«هومم.»
یعنی خاندان اون جینجو اینقدر کفگیرش به ته دیگ خورده بود و ضعیف شده بود که حتی نتونسته بود آدمهای قبیلهش رو همراهش بیاره؟
خب، یه خاندان هرچقدر هم رو به افول باشه، دیگه اوضاعش نمیتونست اینقدر داغون باشه.
خاندان اون جینجو بالاخره جزو پنج خاندان بزرگه.
شاید بین اونها در ردههای پایینتر حساب میشدن، اما باز هم یه قدرت منطقهای گردنکلفت بودن که سرشون رو بالا میگرفتن.
همینطور که با این افکار قدم میزدم، مورونگ چونگ با انگشتش به پایین تپهای در دوردست، درست روبروی یه جنگل کاج اشاره کرد.
«آخ، اونجا! میبینیش؟»
«هان؟ یه درختو؟»
«درخت نگهبان دهکدهست! یعنی یه دهکده همین دور و براست! آخیش، شاید بتونیم یه چیزی واسه خوردن گیر بیاریم.»
راست میگفت؛ تکدرختی فوقالعاده تنومند ورودی راهی که به داخل جنگل میرفت قد علم کرده بود.
هوا تاریک بود و تا وقتی خوب دقت نکردم متوجهش نشدم، اما با دیدن پارچههای سرخرنگی که به شاخههاش بسته بودن، معلوم بود واقعاً درخت نگهبانه.
یه جور درخت مقدس بود که تو ورودی آبادیها میکاشتن.
دقیقاً همون کارکرد درخت دانگسان تو کره رو داشت؛ یکی از سنتهای مشترک حوزهٔ شرق آسیا.
آره، هر طور که بود باید یه لقمه غذا گیر میآوردیم و بعد به راهمون ادامه میدادیم.
وسط زمستون بود و احتمالاً اهالی چیز دندونگیری نداشتن که تعارف کنن، اما با شکم گرسنه هم نمیشد تو این سرما پیاده راه افتاد.
با قدمهایی که کمی سبکتر شده بود، وارد مسیر جنگلی شدیم.
— کیکیکیکی...
— هههههههه...
— کیاهاهاها...
«لعنتی.»
حدود دو ساعتی از قدم زدنمون تو مسیر جنگلی میگذشت که درختا زیر سیلی باد زمستونی شروع کردن به درآوردن صداهای عجیب و غریب.
حالا کار به جایی رسیده بود که صدای خندههای محو و خفهای از هر طرف به گوش میرسید.
«گه-گیونگ-گیه، مو-سانگ-شیم-شیم-می-میو-بوپ، بائک-چون-مان-گوپ-نان-جو-او، آ-گوم-مون-گیون-دوک-سو-جی، وون-هه-یو-ره-جین-شیل-اوی... هیی، هییک، هیک!!»
مورونگ چونگ که انگار رسماً فیوز پرانده بود، در حالی که محکم به پشتم چسبیده بود زیر لب آیات بودایی بلغور میکرد.
«اُ... اُم آ را نام، هییک!!»
«انگار با این چیزا قراره بیخیال بشن.»
مورونگ چونگ در حالی که مثل بید میلرزید، با وحشت سرش رو به چپ و راست میچرخوند تا اطراف رو بپاد.
یهو نفسش برید و به گوشهٔ تاریکی از جنگل اشاره کرد.
«اون دست، اون دست رو ببین!!»
«اون شاخهٔ درخته.»
«یه د-دست سفید ظاهر شد و بعد غیبش زد! ش-شاخه نبود!»
«باشه، باشه. فقط هیچ جای دیگه رو نگاه نکن و سفت به پشتم بچسب.»
«هییک، باشه!»
مورونگ چونگ بیصدا سر تکون داد و دوباره به پشتم چسبید.
انگار از شدت ترس دیدش محدود شده بود، برای همین شکر خدا به نظر نمیرسید چیز دیگهای رو دیده باشه.
آه عمیقی کشیدم و به راه رفتن تو مسیر جنگلی ادامه دادم.
«آخه چرا مدام ژانر داستان عوض میشه؟»
چرا یهو تبدیل شد به داستان ارواح؟
داره دیوونهم میکنه.
«او... اون معبد گوان یو... نباید معبد گوان یو رو آتیش میزدیم...!»
«نه بابا.»
فقط یه لحظه زبون به دهن بگیر.
حتی همین الانشم...
— کیکیکیکیکی...
صورتهای خندانی مدام از پشت درخت کاج بغلی بیرون میزدن و غیب میشدن.
مگه دارین بازی موشموشک راه میندازین؟
«ظاهراً این نسخهٔ خاندان اون جینجو از تور آسمانی دههزار تاره.»
«چ-چی... هق! ا-این... این دیگه یعنی چی؟»
«احتمالاً چند تا جای اینشکلی تو منطقه راه انداختن و به امون خدا ولش کردن.»
اگه حساب استادی مثل مورونگ جون رو میرسیدن، بقیه بازماندهها عملاً جز یه مشت ریزهپوزه و ضعیف نبودن.
تا وقتی راههای اصلی و آبراه بزرگ رو سفت و سخت زیر نظر داشتن، کافی بود کسایی رو که این اطراف پراکنده شده بودن، با همین روش کَلَکشون رو بکنن.
«ا-از کجا... از کجا اینقدر مطمئنی؟ ش-شاید واقعاً عذاب الهی باشه...! چون معبد گوان یو رو سوزوندیم...»
«نه بابا، امم... ولش کن اصلاً. آره، تو راست میگی.»
لزومی نداشت با گفتن واقعیت بیشتر از این زهرترکش کنم.
از کجا اینقدر مطمئن بودم؟
چون، درست همون جلو...
— قیییژژ... قیژژژ...
جنازهای از گردن به درختی آویزون شده بود و آروم تاب میخورد.
اون یارو... همون پسرهٔ خدمتکاری بود که تو کشتی اتحاد اژدهای شمالی واسهمون شراب میآورد.
دمش گرم، ظاهراً تونسته بود تا اینجا فرار کنه.
قبل از اینکه مورونگ چونگ متوجه این دکور هالووین قرون وسطایی چینی بشه، سریع از کنارش رد شدم.
قیژژ، قیژژ.
به نظر میرسید چشمهای یخزده و بیرونزدهٔ پسر خدمتکار دارن میچرخن و من رو دنبال میکنن.