چپتر 90: گرفتار در زمستان (۴)
چپتر 90: گرفتار در زمستان (۴)
استادی در قلمرو استاد اعظم هرگز نمیتواند قلمرو خود را پنهان کند.
مگر اینکه شخصی بر چند تکنیک پنهانسازی بسیار خاص مسلط شده باشد، این یک حقیقت تغییرناپذیر است.
برخلاف دانتیان پایینی که به طور طبیعی در بدن رشد میکند، دانتیان میانی باید به صورت مصنوعی شکل بگیرد.
میتوان گفت که این به دلیل عملکرد منحصربهفرد دانتیان میانی است.
فوران انرژی!
بنابراین، مورونگ چونگ در
اگر میرفتند او میمرد، و حتی اگر نمیرفتند هم، محافظت از یکی از نوادگان مستقیم جناح نامتعارف دقیقاً به همان معنا بود.
اما چه اهمیتی داشت؟ او از قبل تصمیمش را گرفته بود.
مگر حاضر نشده بود برای غذا دادن به او، یکی از بازوهایش را فدا کند؟ حتی اگر موفق میشد جلوی خونریزی را بگیرد، احتمالاً از شدت شوک جان میداد.
«به چه دلیلی دنبال ارباب جوان پنگ میگردید؟»
«در این منطقه خبر پیچیده که ارباب جوان پنگ مورد حمله پادشاه مشت قرار گرفته. اتحادیه ما هم با پکن تجارت میکند و اگر نام خاندان پنگ خدشهدار شود و جنگ بزرگی در بگیرد، قطعاً به نفع هیچکس نخواهد بود. راستی، شما تکبامبوی آبی خاندان مورونگ هستید؟»
«این لقب برای من خیلی بزرگ است.»
«خدا را شکر! قهرمان بزرگ، مورونگ جون، صاحب هنرهای دوقلوی خنده و ذکاوت، همین چند وقت پیش به شعبه ما پناه آورد! قهرمان بزرگ مورونگ از دیدن شما بینهایت خوشحال خواهد شد.»
«عمویم. عمویم سالم است؟»
«بله، انرژیاش به خاطر تحمل چند روز ماندن در کانال آب در این هوای سرد به شدت تحلیل رفته بود، اما غیر از آن، کاملاً سالم است. هوا خیلی خراب است. لطفاً، بیایید با هم برویم.»
با دیدن رفتار مؤدبانه رزمیکاری که به آنها نزدیک شده بود، مورونگ چونگ بالاخره شمشیرش را پایین آورد و نفس عمیقی کشید.
کاروانی که نزدیک میشد، کاملاً بزرگ به نظر میرسید.
سفر زمینی آنها در این هوا عجیب بود، اما به نظر میرسید برای یک سفر طولانی آماده شده بودند.
مورونگ چونگ، پنگ هیونهوی را محکم در آغوش گرفت و تازه همان موقع بود که تنش از بدنش خارج شد و روی زمین افتاد.
رزمیکارانی که تا آن لحظه نزدیک شده بودند، با سرعت و احتیاط به مورونگ چونگ و پنگ هیونهوی کمک کردند تا به سمت کالسکه کاروان بروند.
بسیار خب، زنده ماندم.
حتی قبل از اینکه چشمانم را باز کنم، تصمیم گرفتم اول از همه نفس راحتی بکشم.
صدای ترق و توروق آتش و گرمای یک منقل نشان میداد که خوشبختانه در یک فضای بسته هستم.
حتی وضعیتم هم بد نبود.
یعنی مورونگ چونگ وقتی بیهوش بودم چیزی پیدا کرده و به خوردم داده بود؟ راستش را بخواهید، الان خیلی بهتر از قبل از بیهوش شدنم بودم.
«چونگ-آه، حالت خوبه؟»
اینکه من زنده بودم یعنی مورونگ چونگ هم باید زنده باشد، و امیدوار بودم هر دوی ما با تمام دست و پاهایمان زنده مانده باشیم.
امیدوار بودم هیچ نتیجه شوکهکنندهای مثل قطع شدن انگشتان پایم به خاطر سرمازدگی در کار نباشد.
خوشبختانه بعد از کمی تکان خوردن، به نظر میرسید تمام نقاط طب سوزنی، کانالهای انرژی و چهار دست و پایم سالم هستند.
«همف.»
سپس، صدای آرامی از گوشهای دور به گوش رسید.
پشت زنی را دیدم که پشت به آتش نشسته بود.
همانطور که دیدم کمکم واضح میشد، مکانی که در آن دراز کشیده بودم هم نمایان شد.
همم.
سقفی که نمیشناسم.
حس و حال یک چادر موقت اردویی را داشت.
چادرهای اردویی این دوره هنوز کمی تحت تأثیر حکومت سلسله یوان بودند، بنابراین دیدن اردوگاههای سادهای شبیه به یورتهای مغولی چندان غیرعادی نبود.
اینجا هم همان حس را داشت.
این یک چادر اردویی به نام جانگبونگ بود، با فضای داخلی بزرگ، که با کوبیدن تیرکهای چوبی در زمین و کشیدن پارچههای روغنی و نمد روی آنها ساخته میشد.
زنی که در مرکز چادر با آتش بازی میکرد، چطور بگویم؟
حضورش آنقدر آشنا به نظر میرسید که او را با مورونگ چونگ اشتباه گرفتم، اما با دقت بیشتر فهمیدم که او نیست.
او یک زن از نژاد هان با موهای پرکلاغی بود.
'تنها در یک چادر با یک زن...؟'
مورونگ چونگ همینطوری اجازه داد این اتفاق بیفتد؟ یعنی الان به شدت مجروح است؟
نگاهی به اطراف انداختم.
لباسهای رزمی سیاهم به دقت تا شده بودند، و تیغه و محافظ ساعدم مرتب در همان نزدیکی قرار داشتند.
همانطور که آرام دستم را دراز کردم و به سمت تیغهام خزیدم، صدای زن به گوش رسید.
«به نظر میرسد با بانو مورونگ حسابی صمیمی هستید.»
«آه، بله.»
صدایی بود که تا به حال نشنیده بودم.
حالا که فکرش را میکردم، آن حس آشنایی باید یک اشتباه بوده باشد؛ جثهاش قطعاً ناآشنا بود.
زن به آرامی برگشت.
زنی بود با موهای پرکلاغی و چهرهای ظریف و زیبا.
تقریباً همسن و سال من بود؟
«دیدار با شما مایه افتخار است، ارباب جوان پنگ. من چون ریونگهوا هستم. مسئولیت این کاروان کوچک با من است.»
«اتحادیه خاندان چون، شما عضو اتحادیه تجاری چون از جیانگنان هستید؟»
«بله، خانواده من یک اتحادیه تجاری محقر را اداره میکند.»
«من بابت نجات جانم به تاجر بزرگ جیانگنان مدیون هستم. قطعاً این بدهی را جبران خواهم کرد.»
«خواهش میکنم، به آن فکر نکنید. پذیرایی از یک مهمان در چنین روز سختی، صرفاً پیروی از رسوم قدیمی دوران گذشته است. چطور میتوان این را یک لطف بزرگ در نظر گرفت؟»
«اوه.»
طبق استانداردهای این دوره، سادهترین راه برای تأیید مقام یک شخص، بررسی چهار معیار ظاهر، گفتار، نوشتار و قدرت قضاوت بود.
بر اساس این استانداردها، مقام این بانو جای هیچ شکی نداشت.
اتحادیه تجاری چون از جیانگنان.
جیانگنان مکانی بود که در آن اتحادیههای تجاری بسیاری که در دسته تاجران بزرگ قرار میگرفتند، گرد هم آمده بودند.
این منطقهای بود که تاجران بزرگ و سنتی هان برای مدتی طولانی در آن با مرکزیت نانجینگ فعالیت میکردند، و برخلاف منطقه نوظهور و داغ هبی، گفته میشد تاریخچه این افراد به هزار سال پیش برمیگردد.
در میان آن فرقههایی که تاریخچهای طولانی داشتند، خاندان نامگونگ هم حضور داشت.
دوستان دنیای رزمی در آن منطقه، که در مجموع انجمن جنگل سفید جیانگنان نامیده میشدند، همگی به جناح حق تعلق داشتند و تاجران بزرگ جیانگنان با حمایت مالی یا تجارت با این فرقههای صالح، رفاه خود را حفظ میکردند.
به عبارت دیگر، هیچ دلیلی وجود نداشت که اتحادیه تجاری چون از جیانگنان مرا نجات دهد.
مطلقاً هیچ دلیلی نداشت که آنها برای نجات یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی خودشان را به زحمت بیندازند و شخصاً از او مراقبت کنند.
از این منظر، این قضیه...
«اگر چیزی از من میخواهید، لطفاً بدون تعارف بگویید. خانواده من میانه خوبی با حرفهای حاشیهای و غیرمستقیم ندارد.»
«این برای من هم راحتتر است. اما بله. اگر چیزی باشد که بخواهم...»
چون ریونگهوا در سکوت به من نگاه کرد و لبخند زد.
«دوست دارم درباره رابطهتان با بانو مورونگ بدانم.»
«بله؟»
«غیر از این، هیچ دلیل یا قصدی برای درخواست چیزی از ارباب جوان پنگ ندارم. این صرفاً پناه دادن به یک مهمان در راه بود، و البته این حساب و کتاب هم در کار بود که همراهی رزمیکاران قدرتمندی مثل بانو مورونگ و ارباب جوان پنگ با ما، سفرمان را آرام و بیخطر میکند.»
علاقه؟
خب، به نظر نمیرسید فقط همین باشد.
شاید نیمی از آن فقط یک کنجکاوی ساده بود.
شاید دیدن صمیمیت بین یکی از نوادگان مستقیم بزرگترین خانواده نامتعارف و یکی از نوادگان مستقیم پنج خاندان بزرگ جناح حق برایشان جالب بود، اما همه ماجرا این نبود.
از دیدگاه یک تاجر بزرگ جیانگنان، اتحاد بین اتحاد اژدهای شمالی و خاندان مورونگ میتوانست به عنوان یک رویداد دگرگونکننده در آینده تلقی شود.
بله، باید همین باشد.
خاندان مورونگ قدرتی به بزرگی اداره ناوگان ممنوعیت دریایی داشت و نقش یک دروازه میانی را ایفا میکرد که تمام مسیرهای تجاری ورودی از آن سوی گذرگاه در شمال شرقی را به مقابل گذرگاه شانهای متصل میکرد.
اگرچه قابل مقایسه با جاده ابریشم کوههای آسمانی نبود، اما حتی همان هم سود عظیمی به همراه داشت.
اگر چنین افرادی میتوانستند با شبکه لجستیک گسترده هبی ارتباط برقرار کنند، قطعاً یک تغییر و تحول عظیم در دنیای تجارت محسوب میشد.
او احتمالاً به عنوان یک تاجر به دنبال کسب اطلاعات بود.
'کمی نگرانکننده است.'
برای چنین چیزی، نگاهش کمی بیش از حد تحریکآمیز بود.