چپتر 95: اتحاد دنیای رزمی ووچانگ (۵)
چپتر 95: اتحاد دنیای رزمی ووچانگ (۵)
«واقعاً شبیهشی.»
ارشد جاودانه شمشیر سر صحبت رو باهام باز کرد.
محض اطلاع، این پیرمرد همون کیمیاگر جناح حقه که جون نصف شاگردای فرقه ژونگنان رو در یک تبادل برابر با جون جد بزرگم تاخت زد.
اینکه همچین آدمی به من بگه «شبیهشی» چه معنیای میتونه داشته باشه؟
قطعاً منظورش اینه که شبیه جد بزرگمم!
فقط امیدوارم معنیش این نباشه که میخواد عاقبتم رو مثل سالهای آخر عمر جد بزرگم کنه، همون موقعی که گردنش رو زدن...
«هه هه، بهم گفتن بیشتر به خانواده مادریم رفتم.»
«ولی شخصیتت شبیهش نیست. جای شکرش باقیه.»
«جد بزرگم یکم آدم جسوری بود، مگه نه؟»
اونقدر جسور که جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف رو راه انداخت.
«میدونم نگران چی هستی. حداقلش اینه که هیچ کینه و سوءنیتی نسبت به تو ندارم. خودت رو سفت نگیر.»
«اوه. خب، خیلی وقت پیش بود، اینطور نیست؟»
«البته، هنوز یکم از خاندانت کینه به دل دارم.»
«انگار خیلی هم از اون موقع نگذشته. هوم...»
اون یه نسل از پدربزرگم بزرگتر بود، اما شخصیتش زمین تا آسمون فرق میکرد.
این هیولای پیر تو کالبد یه پسربچه، از اون تیپهای شیطون و بازیگوش بود.
حس میکردم اخلاقامون اصلاً به هم نمیخوره.
من ذاتاً آدم جدی و آرومی هستم، برای همین ارشدهای سنتی خیلی ازم خوششون میاد.
ولی کلکل کردن با اینجور پدربزرگهای جوون و امروزی یکم سخته.
میگن آدم هرچی پیرتر میشه، بچهتر میشه.
برام سواله که وقتی مثل اون و راهب اعظم به بالاترین درجات دنیای رزمی دشتهای مرکزی میرسی، کلاً تبدیل به یه بچه میشی؟
خب، اون تو سنی بود که باید نگران زوال عقل میبود.
انگار حتی اگه بتونی جوونیت رو برگردونی و به اوج زندگیت برسی، بازم نمیتونی از زوال عقل قسر در بری.
این باعث شد با خودم فکر کنم که باید برای پدربزرگم یکم ماهی پشتآبی ببرم تا امگا سهاش تامین بشه.
اگه نفر اول مسیر نامتعارف آلزایمر میگرفت، قضیه فقط به یه فاجعه ختم نمیشد.
«چونگ-آ، خیلی وقته ندیدمت. چقدر خوب بزرگ شدی.»
«دیدن سلامتی شما مایه آرامشه، جاودانه شمشیر.»
«من فقط پیرمردیم که منتظر روز مرگشه.»
مهمونی چای بین یه پیرمرد خرفت و دختری که میتونست نتیجهاش باشه، شروع شد.
«دان-آ نیومده؟»
«برادر کوچیکترم تصمیم گرفت جداگانه از جیانگنان راه بیفته. باید تا چند روز دیگه برسه.»
«به خاطر خاندان اون جینجو جداگانه راه افتادید؟»
«شما از این موضوع هم خبر دارید، جاودانه شمشیر...؟»
«با وجود کف دست ابر مست این دور و برا، چطور میتونستم ندونم؟ اون یارو همش رو مخم راه میره و میگه اخیراً اتفاقات جالبی افتاده.»
«گدای سرگردان هم تو ووچانگ حضور داره...؟»
مورونگ چونگ با جاخوردگی به من نگاه کرد.
چیه؟ چرا اینطوری نگاه میکنی؟
بهت که گفته بودم واقعاً دیدمش.
سرش رو تکون داد و گفت.
«من هم باید برم و به گدای سرگردان ادای احترام کنم.»
«بیخیال اون گدا شو. من و اون گدا باید همین الان راه بیفتیم و بریم.»
«فکر میکردم اومدید تا مجمع اژدها و ققنوس رو تماشا کنید؟»
«اوضاع خیلی مشکوکتر از اونه که بخوایم با خیال راحت بشینیم. یه قتلعام خونین بزرگ تو یوننان اتفاق افتاده. نشانهها عجیب بودن، برای همین چارهای نداشتم جز اینکه خودم شاگردم رو بیارم.»
قتلعام خونین تو یوننان...؟
این همون اتفاقی بود که رهبر فرقه جهان زیرین بهش اشاره کرده بود.
گفته بود ممکنه کار فرقه خون باشه و با عجله رفته بود.
یعنی قضیه انقدر بزرگ بود که یکی از سه بزرگوار باید شخصاً وارد عمل میشد؟
«یکم نگران امنیت ارشد شدم.»
میدونم در حدی نیستم که نگران یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی باشم، ولی خب بازم.
«به هر حال، تو پسر خاندان پنگ. گفتی برای کارای اتحاد نامتعارف مسیر تاریک اومدی ووچانگ. اومدی درخواست صلح کنی؟»
«من هنوز خیلی ناچیزتر از اونم که بخوام نماینده اراده جمعی اتحاد نامتعارف باشم.»
«خوشحالم که درک میکنید، ارشد، اما من به خاطر خاندان اون جینجو اومدم.»
«اون یارو از خاندان اون، کاری با اتحاد اژدهای شمالی هم کرده؟ همچین چیزی نشنیده بودم.»
«احتمالاً قضیه خیلی خصوصیتر از اونی بوده که فرقه گدایان بتونه بهش دست پیدا کنه. راستی، خبر دارید که خاندان اون جینجو با اتحادیه هزار شبح دست به یکی کرده؟»
«همم. شنیدم که با خاندان جونگری صمیمی شدن. شنیدم خاندان یو شاندونگ و خاندان مورونگ به خاطر همین موضوع حسابی درگیرن.»
به نظر میرسید فقط داستان رو از زاویه دید جناح حق شنیده بود.
راستش رو بخواید، با توجه به این دوره و زمونه، همینم خیلی چشمگیر بود.
فاصله شانشی، جایی که فرقه ژونگنان قرار داره، تا شهرستان چینگشیان، جایی که مشت رعد آسمانی توش دردسر درست کرد، با کمی اغراق به اندازهای بود که بشه شبهجزیره کره رو دو بار طی کرد.
تو این دوران، مسافتی که حس میشد، از فاصله بین کره تا ویتنام هم بیشتر بود.
همین که تقریباً کل ماجرا رو از همچین فاصله دوری، اونم فقط چند ماه بعد از حادثه و بدون اطلاعات غلط شنیده بود، قدرت شبکه اطلاعاتی فرقه گدایان رو ثابت میکرد.
شهرستان چینگشیان به وضوح قلمرو اتحاد اژدهای شمالی بود.
برخلاف فرقه جهان زیرین، جمعآوری اطلاعات از اون منطقه برای فرقه گدایان باید به شدت سخت میبوده.
و از اونجایی که سمت ماجرا از طرف ما کاملاً توسط اتحاد اژدهای شمالی لاپوشانی شده بود، این کار سختتر هم میشد.
«قتلعام خونین تو شهرستان چینگشیان کار اون دوچون و خاندان جونگری بود و تو این گیرودار، من سر اون هیونگسین رو از تنش جدا کردم. تو راه اومدنم به اینجا برای بحث در مورد این مسئله، مورد حمله اون دوچون و فرقه دروازه شبح قرار گرفتم. خاندان اون جینجو حالا میخواد اتحاد دنیای رزمی جناح حق رو ترک کنه و به اتحادیه هزار شبح بپیونده.»
«.......»
جاودانه شمشیر چشماش رو بست و هومی کرد.
به آرومی زمزمه کرد.
«هیونگسین... اگه منظورت مشت اژدهاست، بچهای بود که چند باری دیده بودمش. پتانسیل فوقالعادهای داشت و به آیندش خیلی امیدوار بودم. چرا باید همچین انتخابی میکرد؟»
«اون هیونگسین... عموی من رو شکنجه داد و دانتیانش رو نابود کرد تا هنرهای رزمی خاندانمون رو بدزده، ارشد جاودانه شمشیر.»
«خاندان اون جینجو خاندانی بود که تو آخرین جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف فداکاریهای زیادی کرد. سخته که ازت بخوام درکشون کنی، اما سرکوب کردن غم خودم هم سخته.»
پادشاه مشت، اون دوچون، از نسل بعد از جاودانه شمشیر بود.
این پیرمرد نود سال پیش تو اوج قدرتش یه استاد تمامعیار بود و حدود هفتاد سال پیش، رزمیکاری در سطحی بود که بتونه با جد بزرگم یه دوئل مرگ و زندگی راه بندازه.
پیرمردی بود که اسمش بیشتر از یه چرخه کامل شصت ساله، بین پانزده ارباب دشتهای مرکزی قرار داشت.
تو چشمای همچین پیرمردی، اون دوچون حتماً یه رزمیکار جوون و آیندهدار از جناح حق به حساب میاومد.
نگاه پیچیدهای تو چشمای جاودانه شمشیر شکل گرفت.
فقط بعد از چند لحظه سکوت به حرف اومد.
«آب ریخته رو نمیشه جمع کرد. کاریه که شده. کارای خاندان اون جینجو به وضوح از خط قرمز اتحاد دنیای رزمی عبور کرده. درخواستت بدون هیچ مشکلی پذیرفته میشه.»
«ممنونم، ارشد.»
«من کسی نیستم که باید ازش تشکر کنی. چونگ-آ. حتماً خیلی سختی کشیدی. طفلک بیچاره.»
جاودانه شمشیر چند بار آروم پشت دست مورونگ چونگ زد و بعد به من نگاه کرد.
«پنگِ جوون. من ردپای جد بزرگت رو تو وجودت میبینم، اما برخلاف اون، تو یه دوست صمیمی از جناح حق پیدا کردی. تو آینده میخوای چی بشی؟»
«میخوام رهبر خاندان بشم، ارشد.»
«امیدوارم معنیش این نباشه که میخوای تبدیل به یه شیطان بزرگ تو جناح نامتعارف بشی.»
«خاندان من بزرگترین خاندان نامتعارفه و حتی اگه رهبرش هم بشم، فرار از این قضیه آسون نیست. تو این حالت، منو از دم تیغ میگذرونید، ارشد؟»
«فکر نمیکنم اونقدر زنده بمونم که رهبر خاندان شدنت رو ببینم، پس اگه تو آینده جنگ دیگهای بین جناح حق و نامتعارف در بگیره، همهچیز به نسل بعدی بستگی داره.»
جاودانه شمشیر جرعهای از چایش نوشید و نگاهش رو بین من و مورونگ چونگ چرخوند.
«میدونی چرا جد بزرگت جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف رو شروع کرد؟»
«شنیدم برای انتقام مادربزرگش بوده.»
«بله. خونهای زیادی ریخته شد، اما قدم اول رو به وضوح فرقههای صالح اون زمان برداشتن، پس چطور میتونه فقط تقصیر شما باشه؟ برای همین، فقط امیدوارم تو دوره شما، خونی به خاطر همچین دلایلی ریخته نشه.»
جاودانه شمشیر این را گفت و از جایش بلند شد.
همین که ما هم به تقلید از او بلند شدیم، خندید و دستش را تکان داد.
«همین یک لحظه برای به هم زدن خلوت یک زن و مرد جوان کافی است. اگر دوباره همدیگر را دیدیم، میتوانیم یک فنجان چای دیگر با هم بنوشیم.»
«آن روز، خودم شخصاً برایتان چای دم میکنم، ارشد.»
«با کمال میل منتظرش میمانم. فکرش را بکن که آنقدر عمر کردهام که چنین چیزی را به چشم ببینم. اینکه یک پنگ برایم چای بریزد. هاها!»
ارشد جاودانه شمشیر واقعاً یک استاد باوقار و اصیل در دنیای رزمی بود.
از همان اول به قلب عمیق و بزرگش احترام زیادی میگذاشتم، برای همین تعظیم عمیقی کردم و او را بدرقه کردم.
در چایخانهای که حالا ساکت شده بود، مورونگ چونگ خودش را روی صندلی انداخت و عمیقاً به پشتیاش تکیه داد.
«مُردم از خستگی! کاملاً از پا درآمدم!»
«اتفاقات زیادی افتاد.»
«آره! از وقتی دنبال تو راه افتادهام، اتفاقات از سر و کولم میبارد! فقط میتوانم اینطور برداشت کنم که از قصد این کارها را میکنی!»
مورونگ چونگ با گفتن این حرفهای مزخرف، شروع کرد به شمردن با انگشتانش.
«چون التماس کردی، با تو به جشن تولد یک پیرمرد در شانشی آمدم و ناگهان مورد حمله قاتلان واحد اژدهای سایه قرار گرفتم و درگیر نقشههای اتحاد دنیای رزمی شدم!»
«پیرمرد؟ این حرف برای ارشد یانگ جوکیو، نیزه الهی جهان، زیادی بیادبانه نیست؟»
«تو کشتیاش! تازه کدام نیزه الهی جهان؟ او فقط یک پیرمرد بود که بعد از شکست در باز کردن دانتیان بالاییاش، قلمروش سقوط کرده بود!»
«وای، چقدر بیادب. برای همین است که شما بربرها اینطوری هستید.»
«تو... تو هانِ بیادب! به چه کسی میگویی بربر! همین طرز فکر کوتهبینانه است که دنیای رزمی دشتهای مرکزی را بیمار کرده!»
فکر کنم زبانش تندتر شده.
«و تازه! درست وقتی فکر میکردم از تیانجین خارج شدهایم، یک استاد اعظم از فرقه نیلوفر سفید افتاد دنبالمون!»
«آن... آره. آن یکی تقصیر من بود.»
اصلاً روحم هم خبر نداشت که برادر بزرگم دست به چنین اقدام افراطیای بزند.
«وقتی به شهرستان چینگشیان رسیدیم، درگیر ماجرای کشتی سیاه خاندان جونگری شدیم! آن قتلعام خونین! آن هیولای پیر، مشت رعد آسمانی!»
«سخت است که آن را هم تقصیر من بدانی.»
«و بـ... بـ... بدن برهنهام! تو بدن برهنهام را دیدی! بدن پاک یک بانوی خاندان مورونگ را دیدی و گفتی که مسئولیتش را قبول نمیکنی!»
«برای نجات دادن یک نفر بود...؟ توی آن؟ آن وضعیت...؟»
کنوانسیون ژنو، تو هم یک چیزی بگو.
«تازه گفتی نامزد هم داری!»
«دارم، که چی؟»
داشتم، اما دیگر نه.
«و وقتی بالاخره دوباره همدیگر را دیدیم، مشت رعد آسمانی به ما حمله کرد! نزدیک بود در تور آسمانی دههزار رشته فرقه دروازه ارواح بمیریم! و به محض اینکه با هزار مکافات به ووچانگ رسیدیم، با انجمن جنگل سفید درگیر شدیم و حالا هم که ارشد جاودانه شمشیر!»
«واو، چقدر اتفاق افتاده. حتماً خیلی بهت سخت گذشته.»
«همهاش تقصیر توووووه!!»
«واقعاً زدی به هسته اصلی مشکل. رزمیکاری که مثل تو اینقدر عمیق مسائل را موشکافی کند، واقعاً نادر است.»
این حرف مانند یک بیانیه طنینانداز شد.
مورونگ چونگ با شنیدن لحن من، مثل یک انسان مدرن که برای اولین بار از نسخه اولیه هوش مصنوعی استفاده میکند، مشت به سینهاش کوبید.
مورونگ چونگ بعد از اینکه حسابی جوش آورد، با حالتی نه چندان باوقار روی میز چایخوری وا رفت و نفس عمیقی کشید.
«واقعاً... فقط میخواستم کمی در خیابانها بگردم، زیر برف قدم بزنم... در سالن پذیرایی گرم اتحاد دنیای رزمی با هم یک وعده غذا بخوریم... دلم میخواست اینطوری وقت بگذرانم...»
«از همان اول که تصمیم گرفتم به مجمع اژدها و ققنوس بیایم، باید خودت را برای دردسر آماده میکردی.»
«... با این حال، پشیمان نیستم. چون دلم میخواست نامت در اتحاد دنیای رزمی با دید مثبتتری پخش شود.»
«به نظر نمیرسد اسمم خیلی مثبت پخش شده باشد. دوستانمان در انجمن جنگل سفید که داشتند دندان قروچه میکردند.»
«مگر ارشد جاودانه شمشیر نگاه مثبتی به تو نداشت؟ انجمن جنگل سفید هر چه میخواهد بگوید، وقتی یکی از سه بزرگوار با نظر لطف به تو نگاه میکند، دیگر چه مشکلی هست؟»
خب، دنیای رزمی که دموکراسی نیست، پس نیازی نیست به افکار عمومی اهمیتی بدهم.
وزن یک رأی از جاودانه شمشیر با یک رأی از شانگگوان ووک زمین تا آسمان فرق دارد.
باید بگویم تفاوتشان مثل تفاوت یک اژدها و یک گابلین است؟
«بیا کمی وقت بگذرانیم و بعد به مقر اصلی اتحاد دنیای رزمی برویم. کار عمویم باید قبل از شام تمام شود.»
«نه، بیا قبل از آن یک بار دیگر به گروه تجاری چون سر بزنیم.»
«... گروه تجاری چون از جیانگنان؟ به خاطر بانو چون ریونگهواست؟ میدانی، تو آنقدرها هم تحفه نیستی! بانو چون ریونگهوا اصلاً هیچ علاقهای به تو ندارد.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
مورونگ چونگ با چشمانی مثل خنجر به من خیره شد.
«تو نامزد داری! درست نیست که اینقدر به یک زن دیگر علاقه نشان بدهی!»
«کی گفته من علاقه نشان دادم؟ تازه، من نامزدیام را به هم زدم.»
«...؟!»
با این حرف، مورونگ چونگ تبدیل به مجسمه سنگی شد.
«و الان این موضوع مهم نیست. من کاری با گروه تجاری چون دارم که باید از آنها بپرسم، پس اگر میآیی راه بیفت، اگر نه، خودت اول برو به اتحاد دنیای رزمی.»
«یک کار؟ مهم؟ مهمتر از این؟ آخه چه چیزی میتواند باشد، نمیدانم...؟ چرا باید؟ یک چیز به این مهمی را به من نگویی؟»
دوباره هنگ کرد.
«اگر ممکنه، با من بیا. حس میکنم اگر تنها بگردم کشته میشوم.»
«آخه من تا الان داشتم چه کار میکردم...؟»
«نه.»
مورونگ چونگ را که مثل سنگ خشکش زده بود، از چایخانه بیرون بردم.
شاید چون بیش از حد جلب توجه کرده بودم، نگاههای خیره اطراف چایخانه خیلی واضح و بیپرده بود.
اگر تنها میگشتم، قطعا چاقو میخوردم.
انگار تمام کسانی که از خاندانم کینه به دل داشتند، دور هم جمع شده بودند و فقط منتظر یک فرصت بودند.
خوشبختانه، چنین ضعیفههایی نمیتوانند از سپر مورونگ عبور کنند.
برای اینکه کسی بخواهد در حالی که دختر دردانه خاندان مورونگ کنارم است به من چاقو بزند، باید از یک فرقه بزرگ در سطح پنج خاندان بزرگ باشد و افراد در آن سطح هم نمیتوانند حرفهای جاودانه شمشیر را نادیده بگیرند.
شما قهرمانان جناح حق شکایتی دارید؟
دنبالم بیایید روی سکوی مبارزه مجمع اژدها و ققنوس.
میتوانم دندانهایتان را مثل دانههای ذرت بریزم پایین.
خوشبختانه، توانستم چون ریونگهوا را بلافاصله در مسافرخانهای که گروه تجاری چون در آن اقامت داشتند، ملاقات کنم.
این دوستان تاجر ثروتمند جیانگنان، یک مسافرخانه کامل را در ووچانگ، جایی که قیمتها در زمان جشنواره سر به فلک میکشید، اجاره کرده بودند.
گروه تجاریای به بزرگی گروه تجاری چون از جیانگنان، میتوانست در سالن پذیرایی داخل اتحاد دنیای رزمی اقامت کند، اما آنها ترجیح داده بودند این کار را نکنند.
چون ریونگهوا با لبخند کمرنگی گفت:
«اگر داخل مقر اتحاد میماندیم، ملاقات با طیف گستردهای از مهمانان دشوار میشد.»
«میتوانستیم راحتتر با مهمانان عالیرتبه دیدار کنیم، اما گروه تجاری ما فقط با رزمیکاران معامله نمیکند.»
«میفهمم.»
نگاهش به سمت مورونگ چونگ که هنوز در حالت هنگ بود چرخید و بعد دوباره به من دوخته شد.
«نامزدی... به هم خورده... این یعنی...»
یک فرصت.
این دختر مدام حرفهای عجیب و غریب میزند.
به عنوان یک محقق که سواد خواندن و نوشتن دارد، دلیلی نمیدیدم با کسی که عقل سالمی ندارد سر و کله بزنم، برای همین نادیدهاش گرفتم.
میدیدم که لبخند چون ریونگهوا دارد لحظه به لحظه پهنتر میشود.
«ارباب جوان پنگ.»
فنجان چای را به لبهایش نزدیک کرد و برای لحظهای نگاهی به مورونگ چونگ انداخت.
«به نظر میرسد به شدت... با بانو مورونگ صمیمی هستید.»
«آه، بله. او یکی از معدود دوستان من است.»
«هاها. که اینطور؟»
حالا که به آن فکر میکنم، واقعاً همینطور است.
دوستان کمی دارم...
عجیب است.
وقتی در دوران مدرن زندگی میکردم، دایره دوستانم بسیار گسترده و عمیق بود.
در حالی که داشتم برای خودم تأسف میخوردم، چون ریونگهوا به نرمی گفت.
«میفهمم. یک دوست.»
با صدای تند و تیز ترک خوردن.
فنجان چای در دست نگهبانی که کمی آنطرفتر نشسته بود، خرد شد.
نگهبان در حالی که به شدت عرق میریخت، مدام در برابر چون ریونگهوا سر خم کرد و عذرخواهی کرد و با عجله از جایش بلند شد و رفت.
«همین الان.»
شبیه یک هنر رزمی بود.
آیا او بر چیزی مثل تکنیک انرژی نفوذی پنهان مسلط شده بود؟
خب، تعجبی هم ندارد خاندانی که چنین گروه تجاری عظیمی را در جیانگنان رهبری میکند، نوعی هنر رزمی را یاد گرفته باشد، حتی اگر فقط برای دفاع از خود باشد.
به راستی که دنیای رزمی پهناور است و پر از افراد خارقالعاده.