چپتر 311: مردگان سخن نمی‌گویند (۴)
چپتر 311: مردگان سخن نمی‌گویند (۴)
به نظر میرسید خشمش از حد منطق فراتر رفته بود. بیشتر مردم پس از دیدن کاری که چون یووون کرده بود، حتی از حرف زدن با او هم وحشت میکردند، اما انگار او هیچ اهمیتی نمیداد.
«وا-واقعاً عصبانیه؟»
هو بونگ مات و مبهوت شد، در حالی که یووون چشماش رو باریک کرد. واکنش گام میان فراتر از هر توضیح منطقی بود، به طوری که حتی یووون هم کنجکاو شد. هینگ وونجا تحت تأثیر سرم حقیقت به وضوح گفته بود که نوه پزشک الهی ربوده شده.
«چرا وقتی خودش ربوده شده، داره طرفداری اون دزدای دریایی رو میکنه؟»
همون موقع بود که نانو به افکارش پاسخ داد.
[به نظر میرسه این مورد با سندرم استکهلم مطابقت داره.]
«سندرم استکهلم؟»
[این یک عارضه است که در آن فرد از نظر ذهنی و روانی با متجاوز همدردی میکنه. اگه این حالت شدید بشه، گاهی اوقات به احساساتی مثل عشق تبدیل میشه.]
«چی؟ حتی تصور هم نمیکردم همچین چیزی وجود داشته باشه.»
حتی بعد از شنیدنش هم باورش سخت بود. اما برای مردی که به درخت بسته شده بود، تماشای این اتفاقات واقعاً سرگرمکننده بود. او از قبل وضعیت گام میان را میدانست، چرا که این موضوع بارها گزارش شده بود.
«پس حقیقت داشت که نوه پزشک الهی با دستیار اول خاندان یونگهو خیلی صمیمی شده... هاها.»
در واقع به همین دلیل بود که گام میان به آن مرد در کار گذاشتن تلهها کمک کرد. او فقط به خاطر نجات نوزادش کمک نکرده بود. برای او، خاندان یونگهو در واقع خانواده و دوستانش بودند. یک سال اسارت او را به شدت تغییر داده بود.
«تلفاتی دادیم اما به نظر میرسه اوضاع خوبه. اون سعی نمیکنه بهشون کمک کنه.»
آیا اوضاع همانطور که مرد انتظار داشت پیش میرفت؟ گام میان با چشمانی کینهتوزانه به یووون و بقیه خیره شد.
«شما اومدین چون مادربزرگم ازتون خواسته؟ پس مطمئنم دنبال مادربزرگم هستین تا مجبورش کنین کسی رو درمان کنه. اینطور نیست؟ مگه برای همین اینجا نیومدین؟»
گام میان باهوش بود. حدسهایش کاملاً درست نبود، اما باز هم به واقعیت شباهت داشت. البته تنها تفاوت این بود که مادربزرگش قول داده بود در عوض به ارباب مکتب شیطانی خدمت کند.
«آروم باش. ما اینجاییم چون مادربزرگت واقعاً میخواست نجاتت بده. ما شنیدیم که ربوده شدی و اون ناخدا هم ما رو با بچهات تهدید کرد. ما از کجا باید میدونستیم که تو با اونا دوست شدی؟»
یانگ دانوا برای حل مشکل صحبت کرد، اما هیچ راهی وجود نداشت که زنی که فکر میکرد همه چیزش را از دست داده، نظرش را تغییر دهد. گام میان فریاد زد: «باه! مزخرفه! حتی اگه این حرفت هم درست باشه، شما بازم آدمای منو کشتین. هیچ چیزی از من گیرتون نمیاد!»
«همف. قصد ما این نبود. بهت که گفتم ما نمیدونستیم.»
«چون نمیدونستین یعنی هیچ مشکلی نیست؟ بذار واضح بهت بگم. من برای رسیدن به هر چیزی که دنبالشین، هیچ کمکی بهتون نمیکنم!»
«چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟»
هو بونگ که با مات و مبهوتی به او نگاه میکرد، اخم کرد و پرسید. سپس گام میان طوری فریاد زد که انگار داشت همه آنها را نفرین میکرد.
«من پیش مادربزرگم نمیرم. اگه به زور منو ببرین، بهش میگم که نباید به هیچکدومتون کمک کنه! برای این کار هر کاری لازم باشه میکنم! وقتی عزیزی رو که سعی دارین نجاتش بدین از دست بدین، درد منو حس میکنین!»
او اعلام کرد که با تمام توانش مانع کار آنها خواهد شد. او در برابر نجات یافتنش ناسپاسی میکرد. این چیزی بود که اصلاً انتظارش نمیرفت.
«هاهاها! این جالبه. شما نوه رو دارین اما اون باهاتون همکاری نمیکنه، فقط یه مزاحم برای نقشهتونه! هیچکدومتون به هیچ چیزی نمیرسین!»
مرد در حالی که وانمود میکرد هنوز خواب است، هیجانزده شد. به نظر میرسید گروه یووون قرار است روزگار سختی داشته باشند، زیرا اکنون باید راهی برای برگرداندن این مزاحم پیدا میکردند. آنها مجبور بودند او را با خود ببرند، اما او قرار نبود هیچ کمکی به آنها بکند.
«داری تقاص این رو پس میدی که من رو به این روز انداختی.»
و همون موقع بود که شنید هو بونگ به حرف اومد.
«...چه مایه شرمساری. فکر میکنی ما یه مشت آدم ضعیف از نیروهای عدالتیم؟ و وقتی بفهمی ارباب ما چه تصمیمی میگیره، پشیمون میشی.»
«ارباب؟»
چشمان گام میان از حرفهای هو بونگ گشاد شد. مرد هم شوکه شد. در کل یورین تنها یک نفر بود که با عنوان «ارباب» خطاب میشد.
'ارباب... صبر کن. یعنی اون...'
سپس چون یووون با سردی به گام میان نگاه کرد و گفت: «فکر میکنی فقط تویی که درد از دست دادن عزیزانت رو حس میکنی؟»
«ا-این...!»
«برام مهم نیست که عاشق کسانی بودی که تو رو دزدیدن، و برام مهم نیست که به خاطر مرگشون غمگینی.»
گام میان زبونش بند اومده بود. این واکنشی نبود که انتظارش رو داشت.
«و گفتی به هر قیمتی که شده سر راهمون قرار میگیری؟»
«ا-البته! تو شوهرم رو کشتی پس من...»
اما نتونست ادامه بده، چون تمام کسانی که بهش نگاه میکردند چهرههایی سرد و بیاحساس داشتند. یووون سرش رو تکون داد.
«مهم نیست چی میگی، ما تو رو برمیگردونیم.»
سپس گام میان چشمانش رو باریک کرد.
«هاه! هیچ فایدهای نداره! من به مادربزرگم میگم که...»
«نمیگی.»
«چ-چی؟ معلومه که بهش میگم...»
«اگه مرده باشی، نمیگی.»
«؟!»
گام میان شوکه شد. مردی هم که خودش رو به بیهوشی زده بود شوکه شد.
«ارشد یانگ، نظرت چیه؟»
«خب، کشته شدن گروگانها تو درگیریهای بزرگ یه چیز عادیه. تازه شانس بیاریم بتونیم بقایاشون رو پیدا کنیم. پزشک الهی غمگین میشه... اما چاره دیگهای نداریم.»
با حرفهای یانگ دانوا، چهره گام میان در هم رفت. طرز فکر و اقداماتی که این افراد انجام میدادند با مردم عادی یا افراد نیروهای عدالت متفاوت بود.
«ص-صبر کن... میخواید من رو ب-بکشید؟ د-دیوونه شدید!؟ شما اینجایید تا من رو نجات بدید!»
«من نجاتت دادم چون به درد میخوردی.»
«به درد میخوردم؟!»
«اگه نوه پزشک الهی نباشی، هیچ به دردی نمیخوری. اما تو همین الان تنها ارزشت رو دور انداختی.»
«چ-چی!!»
آدمها معمولاً وقتی جونشون در خطر میافتاد، طرز فکرشون رو عوض میکردند. حواسش که در زمان عصبانیت از کار افتاده بود، حالا برگشته بود. اما دیگه خیلی دیر شده بود. یووون با صدایی آروم، طوری که انگار داشت زمزمه میکرد، باهاش حرف زد.
«جای شکرش باقیه که بچهات خوابه.»
با شنیدن این صدا، رنگ از رخسار گام میان پرید.
«ت-تو شیطـ...»
اما قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه، یووون دستش رو تکون داد و گردنش به خاطر نیروی قدرتمند انرژی چرخید.
«آه!»
و با یک نفس بریدن، استخوان گردن گام میان خرد شد و او جان باخت. او خشمگین بود، اما تقاص اینکه عاقلانه انتخاب نکرده بود با چه کسی دربیفته رو با مرگش پس داد.
'چی!'
مرد شوکه شد.
'ا-این آدما دیوونهن! اونا واقعاً کشتنش!'
او حتی تصورش رو هم نمیکرد که اونا نوه رو بکشن، تنها مهره ممکنی که باعث میشد پزشک الهی بدون تردید براشون کار کنه، اون هم جلوی چشم یه نوزاد. همون موقع شنید که کسی به سمتش میاد.
مردی که بهش نزدیک شد، گردنش رو گرفت. او چشمانش رو باز کرد و دید که یووون بهش نگاه میکنه.
«فکر میکنی نمیفهمیدم خودت رو به خواب زدی؟»
«!!!!»
مرد شوکه شد. هیچ راهی نداشت که یووون متوجه تغییر الگوی تنفس مرد پس از بیدار شدنش نشده باشه.
«حالا، نوبت توئه.»