چپتر 473: گشت زمان
چپتر 473: گشت زمان
بیپ بیپ بیپ! بیپ بیپ بیپ! درست در همان لحظه دستبند مکانیکی روی مچ چون مو-سونگ به صدا درآمد.
شوکه شد!
«این دیگه چیه؟»
چون یئو-وون که پس از درک جریان انرژی در طبیعت نسبت به گردش چی حساستر شده بود، جا خورد.
انرژی بیگانهای محیط اطراف را تا حدی فرا گرفت که جریان طبیعی چی را کاملاً معکوس کرد.
ووا!
فضا دچار اعوجاج شد و چیزی پدیدار گشت.
پیکرها در نور درخشان پشت سرشان غرق شده بودند.
نوادهاش، چون مو-سونگ، با عجله پیام تلهپاتی فرستاد.
[جد بزرگ! لطفاً منو رها کن... آه!]
بوم!
افتاد.
حتی اگر هم درخواست نمیکرد، چون یئو-وون در همان لحظهای که انرژی بیگانه را حس کرد، او را رها کرده بود.
وقتی محدودیت روی بدنش برداشته شد، چون مو-سونگ با عجله سعی کرد چیزی را از کیفش بیرون بکشد.
در همان لحظه بود.
چهار نفر که در نور درخشان پوشیده شده بودند، چیزی را که در دست داشتند نشانه گرفتند.
سپس نیرویی کوبنده شلیک شد.
پوش!
اشیاء شلیکشده در اطراف پخش شدند و دقیقاً در فاصله ده فوتی در چهار جهت به زمین میخکوب شدند.
[خنثیکننده فضا-زمان فعال شد.]
«چی؟»
همراه با صدای نانو، انرژی قدرتمندی از ماشینهای کوچکی که در چهار جهت تعبیه شده بودند، برخاست.
چی-چی-چی-چی!
گویی از فضای بیرون قطع شده بودند. گردش چی کاملاً مسدود شده بود.
«این دیگه چیه؟»
[فضای جدیدی شکل گرفته است که تمام اقداماتی را که ممکن است با زمان و فضا تداخل داشته باشند، مستثنی میکند.]
او نفهمید این به چه معناست، اما باید زودتر متوجه میشد.
صدای بیپبیپ مدام از دستگاهی که چون مو-سونگ تا نیمه از کیفش بیرون آورده بود، به گوش میرسید.
بیپ! بیپ! بیپ!
[هشدار. هشدار. هشدار.]
«لعنتی!»
چون مو-سونگ در نهایت ناسزا گفت.
او سعی کرد با استفاده از کره زمان در فضا و زمان جهش کند، اما خیلی دیر شده بود.
با ناامیدی به پیکرهایی که هنوز در نور بودند نگاه کرد.
انرژی قدرتمندی روی میلههای عجیبی که مردان محاصرهکنندهشان به سمت آنها نشانه رفته بودند، متراکم میشد.
یکی از آنها فریاد زد.
«تکان نخور! تو بازداشتی.»
لحظهای که این کلمات را شنید، چون مو-سونگ دستانش را به سوی آسمان بالا برد.
در ابتدا، چون یئو-وون گیج شد اما خیلی زود متوجه شد که این زبان چینی نیست بلکه انگلیسی است.
«پس اینطور. یعنی اینا داشتن تعقیبش میکردن؟»
به نظر میرسید دلیل عصبی بودن چون مو-سونگ آنها بودند.
صرفنظر از دوره زمانی، این حرکت سوءتفاهمبرانگیز نبود. بالا بردن هر دو دست به وضوح به معنای تسلیم شدن بود.
«هی! تو! تکان نخور!»
در آن لحظه، یکی از افرادی که در نور بود بر سر چون یئو-وون فریاد کشید.
او قبلاً با کمک نانو به زبان انگلیسی مسلط شده بود، بنابراین امکان نداشت که متوجه آن نشود.
«هی تو! اون الان بدون احترام با من حرف زد؟»
چون یئو-وون به شدت عصبانی شد.
چون مو-سونگ که متوجه ناراحتی چون یئو-وون شده بود، با عجله رو به فردی که در نور بود گفت.
«این مرد متعلق به این دوره زمانیه و هیچ ربطی به من نداره!»
«چی داری...»
[جد بزرگ! فقط، فقط یه لحظه دست نگه دار! اگه تحریکشون کنی، بدنت رو میگردن و نانو ماشین رو ازت میگیرن.]
«نانو رو بگیرن؟»
قطعاً این غیرممکن بود.
نانو ماشین نسل هفتم از گاتلینیوم ساخته شده بود که قابل ردیابی یا شناسایی نبود.
اما یک «اگر» وجود داشت.
اگر آنها هرگونه ردی از نانو پیدا میکردند، مشخص نبود که چه واکنشی نشان میدهند.
«برای حل این مشکل بدون درگیری، باید ثابت کنم که جد بزرگم یک شهروند عادی این دوره زمانیه.»
در آن لحظه، چون یئو-وون پرسید.
[چرا اینا اینطوری به من زل زدن؟]
چون مو-سونگ به طور خلاصه توضیح داد.
[تیپی... گشت زمان.]
[گشت زمان؟]
[آه، تو این دوره، اونا مثل نگهبانها یا پاسبانها هستن...]
پیش از آنکه چون مو-سونگ بتواند توضیح دهد، یکی از افراد گشت زمان نزدیکتر شد و گفت.
«چینی؟ تو چینی هستی؟»
آنها به زبان انگلیسی صحبت میکردند، سپس ناگهان به زبان چینی حرف زدند.
به نظر میرسید مهارت بالایی دارند.
«برای احراز هویت اسکن میکنم.»
بیپ!
با این کلمات، آن شخص دستگاه کوچکی را در مقابل چون مو-سونگ بیرون آورد و سپس یک خط قرمز از سر تا پای او را طی کرد.
و صدایی از دستگاه به گوش رسید.
[شماره هویت: چی-آدو۹۴۸۳۲۹۴-۳۱۹.
جستجوی سوابق شماره.
نام: چون مو-سونگ.
تاریخ تولد: سال میلادی. ۲۹۱۴.۱۱.۰۳.
محل سکونت: گوانگشی. شهر ایکسایکسایکس. منطقه توسعه جدید. ساختمان اداری بخش دی شرکت آسمان.
شغل: مدیر شرکت آسمان.]
با شنیدن تمام اطلاعاتی که از دستگاه بیرون میآمد، صدای غرغری از آن شخص به گوش رسید.
«این یه صید بزرگه.»
وونگ!
به محض اینکه اسکن تمام شد، نور اطراف بدنشان به سرعت فروکش کرد.
با فروکش کردن نور، پیکرهایشان که لباسهای عجیبی شبیه به چون مو-سونگ به تن داشتند، با این تفاوت که همگی لباسهای خاکستری با طرحهای ستاره و ماه حکشده روی سینهشان پوشیده بودند، نمایان شد.
سررر!
به زودی، سر شخصی که در مقابل چون مو-سونگ بود، حرکت کرد.
نه، این شبیه به برداشته شدن کلاهخود زره نانویی گاتلینیوم چون یئو-وون بود.
«این...»
چشمان چون یئو-وون برقی زد.
تنها مردی که کلاهخودش را درآورد، بلوند با چشمان آبی بود که به نظر میرسید در دهه چهل زندگیاش باشد.
او با علاقه به چون مو-سونگ نگاه کرد و گفت.
«برام سوال بود که این چه جور مجرمیه که با وجود تعقیب مداوم و چند بار فرار مویی، هنوز داریم دنبالش میگردیم. اینکه اون شخص مدیر چون باشه، واقعاً باید یه گندکاری حسابی باشه.»
با شنیدن این حرف، چون مو-سونگ بدون اینکه چیزی بگوید سرش را پایین انداخت.
«تو به خوبی میدونی که سفر غیرمجاز در زمان و دستکاری گذشته بدترین جرایم هستن و مجازاتشون حبس ابد و حتی مرگه، درسته؟»
چاک!
مرد بلوند یک کره نقرهای رنگ بیرون کشید.
سپس، چون مو-سونگ دستانش را به هم چسباند و به جلو آورد، و مرد کره را روی مچ او قرار داد.
چا-چا!
به طرز معجزهآسایی، کره نقرهای به دستبند تبدیل شد.
«شما بر اساس ماده ۳۵ قانون کیفری اییو.تیپی به عنوان مجرم فعلی جرایم سفر غیرمجاز در زمان و دستکاری زمان، بدون حکم بازداشت میشوید. از پیش اعلام میشود که قانون کیفری اییو.تیپی نمیتواند ادعای پذیرش برای بازداشت را بپذیرد. اگر دفاعیهای دارید، همین الان بگویید.»
«کارآگاه، این شخص هیچ ربطی به من نداره...»
«با این حال، هر کسی که با ما در تماس باشه، تا زمانی که با ما ارتباط داره، بیقید و شرط تحت قانون کیفری EU.TP قرار میگیره. پس بیا دیگه همدیگه رو گول نزنیم. آقای چون.»
«این یه تصادف بود...»
قبل از اینکه حتی بتونه حرفش رو تموم کنه، جریان الکتریسیته از دستبندی که به دست داشت خارج شد.
جرق!
«کوووک!»
کل بدنش تشنج کرد و روی زمین افتاد.
مرد انگشت اشارهاش رو به چپ و راست تکون داد و چون مو-سونگ در حال فریاد کشیدن بود.
«نوچ، نوچ، کار احمقانهای نکن. مدیر چون. سری فیلمهای ۰۰۸ رو دیدی؟ ما هم مجوز قتل داریم. شورش میتونه طبق قانون کیفری EU.TP منجر به اعدام فوری بشه.»
مرد گفت که میتونه هر لحظه چون مو-سونگ رو بکشه و یکی از افراد گشت زمان به چون یووون نزدیک شد.
سپس دستگاه عجیبی شبیه به یه چوب نقرهای بیرون آورد و اون رو به سمت چون یووون نشانه گرفت.
وقتی چون مو-سونگ این رو دید، جا خورد و سعی کرد از طریق تلهپاتی حرف بزنه.
[جد بزرگ!]
کواک!
«آخ!»
در اون لحظه، مرد بلوند پاش رو روی گردنش فشار داد.
«از اونجایی که چینی هستی، فکر کردم ممکنه راه دیگهای برای ارتباط وجود داشته باشه. اما پسر... اون چی بود؟ آه، اگه از اون تکنیکها استفاده میکنی... خب، فکر کنم بهانهات در مورد اینکه اون مرد رو نمیشناسی دیگه معتبر نیست، درسته؟»
«کوووک!»
ووونگ!
کلاه ایمنی دوباره بسته شد.
او پس از اینکه با دستش چشمهای چون مو-سونگ رو پوشاند، سرش رو تکون داد.
سپس، کسی که چوب نقرهای رو جلوی چون یووون گرفته بود، به زبان جیانگهو صحبت کرد.
«خیلی خب، حالا! اینجا رو نگاه کن.»
فلش!
نور خیرهکنندهای از نوک چوب فوران کرد.
«لعنتی!»
صدای خشنی از دهان چون مو-سونگ که چشماش پوشیده شده بود، خارج شد.
او به خوبی از دستگاه گشت زمان برای پاک کردن خاطرات آگاه بود.
این دستگاهی بود که توسط مأموران مخفی دولتی نیز استفاده میشد و به او گفته شده بود که نور و صدای ضعیفی که از اون ساطع میشه، روی خاطرات مغز تأثیر میذاره.
و همچنین به فرد اجازه میده تا علاوه بر پاک کردن خاطرات، اونها رو دستکاری کنه.
این دستگاه «مرد سفیدپوش» نامیده میشد.
صدای مأمور گشت زمان که با چون یووون سر و کار داشت، توسط چون مو-سونگ شنیده میشد.
«مرد. حالا تو هرگز مردی رو که اونجا دراز کشیده یا ما رو ندیدی.»
تا اینجا مشکلی نبود.
چون فقط خاطرات همین لحظه پاک میشدند.
اگه فقط همین بود خیلی عالی میشد، اما امکان نداشت که گشت زمان تا این حد سهلانگار باشه.
«تمام خاطراتت از اون مرد ناپدید میشن. همه خاطراتت به زمان قبل از ملاقات با اون برمیگرده.»
'نه!'
این بدترین نتیجه ممکن بود.
اگه این اتفاق بیفته، اونوقت خاطرات چون یووون به قبل از تزریق نانو ماشین برمیگرده.
چون مو-سونگ که این رو شنید، میخواست دخالت کنه، اما،
کوک!
«سرفه! سرفه!»
مرد بلوند پاش رو روی گردنش گذاشته بود، بنابراین او حتی نمیتونست فریاد بزنه، چه برسه به اینکه حرکت کنه.
یه فلش دیگه از دستگاه به همه چیز پایان میداد.
مرد، مرد سفیدپوش رو بالا آورد و سعی کرد دوباره ازش استفاده کنه.
در همون لحظه بود.
«چی؟»
اون میخواست دستگاه رو بلند کنه.
کرک!
بام!
دستگاه روی زمین افتاد.
و فقط دستگاه نبود.
«بازو؟ بازوی... بازوی... بازوی منننننن!!!»
'!؟'
با شنیدن کلمه بازو، چون مو-سونگ چارهای جز شک کردن به چیزی که تازه شنیده بود نداشت.
آیا جد بزرگش همین الان بازوی یه مأمور گشت زمان رو قطع کرده بود؟
چنگ!
«کوک!»
زرهشون به طور خودکار خونریزی رو بعد از قطع شدن بازوشون متوقف کرد، اما بعد گردن اون شخص گرفته شد.
مأموران دیگه گشت زمان که شوکه شده بودند، سلاحهاشون رو بالا آوردند و به سمت چون یووون نشانه گرفتند.
«تکون نخور!»
«درنگ نکنید! اگه تکون خورد، شلیک کنید!»
با این حرف، نقطههای قرمزی روی بدن چون یووون ظاهر شد.
انرژی عجیبی در اون نور قرمز وجود داشت.
[تمام سلاحهای گرم روی کاربر متمرکز شدهاند. آیا میخواهید زره نانویی گاتلینیوم را فعال کنید؟]
'نه. فعلاً نیازی نیست.'
سلاحها خطرناک به نظر میرسیدند، اما بر اساس اطلاعاتی که نانو به او منتقل کرده بود، نیازی به فعال کردن زره نانویی نبود.
در اون زمان، رهبر این واحد گشت زمان، همون کسی که به گردن چون مو-سونگ فشار میآورد، با صدایی گیج و مبهوت فریاد زد.
«لعنتی! اون مرد باید یه رزمیکار باشه! اگه حتی یه ذره تکون خورد، بهش شلیک کنید!»
با شنیدن این دستور، چون مو-سونگ به لرزه افتاد.
'اینا قضیه رو فهمیدن.'
در شرایط عادی، مهم نبود که موقعیت چقدر تهدیدآمیز باشه، گشت زمان هرگز به افراد گذشته حمله نمیکرد.
با این حال، همین الان، دستور شلیک صادر شده بود.
گشت زمان میدونست که این دستور چقدر خطرناکه. این کار تاریخ رو تغییر میداد.
این بدان معنا بود که اونها میدونستند یه پارادوکس زمانی رخ داده و آینده به چندین محور زمانی تقسیم شده.
در اون زمان، چون یووون دهانش رو باز کرد و حرفهاش رو خطاب به مأموران گشت زمان بیان کرد.
«نمیدونم شماها کی هستید. اما از یه چیز کاملاً مطمئنم.»
«؟»
«شماها مبارزه رو شروع کردید. از الان به بعد، هر کسی که حتی یه ذره تکون بخوره میمیره.»
یکی از مأموران گشت زمان که حرف چون یووون رو شنید فریاد زد.
«چی؟ حرومزاده دیوونه! حالا گیرم که هنرهای رزمی هم یاد گرفتی! اگه شلیک کنم میمیری!»
و بعد سعی کرد شلیک کنه.
کسی که کنارش بود شوکه شد و سعی کرد جلوش رو بگیره اما فایدهای نداشت.
«صبر کن! جیمز هنوز تو دستاشه...»
«برام مهم نیست! تازه اون زره پوشیده.»
و اسلحهای رو که تو دستش بود شلیک کرد.
دودودودود!
تعداد گلولهها روی صفحه نمایش کنار اسلحه مدام کاهش مییافت.
کمی بیشتر از صد گلوله در یه چشم به هم زدن مصرف شد.
رزمیکار تا این لحظه باید مرده باشه، بنابراین او متوقف شد، اما،
«هی، این چیه...»
معلق!
همه گلولهها در هوا معلق موندند.
هر صد گلوله شناور بودند.
او زبونش بند اومده بود، اما چون یووون به سادگی انگشت اشارهاش رو به سمتش بالا آورد.
و،
سوووش!
پاپاپاپاپاپاک!
«کواااکک!»
در یه لحظه، بیش از صد گلوله در هوا متوقف شدند و سپس به سمت صاحبشون برگشتند و زرهاش رو سوراخ کردند.
بقیه همه شوکه شده بودند.
«امکان نداره!»
«ز-زره ضدگلوله؟»
زرههایی که همه اونها پوشیده بودند ضدگلوله بود و یکی از همون زرهها درست جلوی چشماشون سوراخ شده بود.
فقط
«پس، هنرهای رزمی اینه؟»
این هنرهای رزمیای نبود که اونها میشناختند.
خطاب به اونهایی که گیج و مبهوت شده بودند، چون یووون با صدایی سرد گفت.
«دوباره سعی کنید تکون بخورید، باشه؟»