چپتر 53: ذهن‌های سرد اما قلب‌های گرم (۲)
چپتر 53: ذهن‌های سرد اما قلب‌های گرم (۲)
وقتی بیرون رفتند، باکگی در سکوت به چون یئو-وون نگاه کرد. یئو-وون چیزی نگفت و باکگی بابت اتفاقی که افتاده بود احساس شرمندگی میکرد.
«پای اونو به ماجرایی کشوندم که خودم باید باهاش روبرو میشدم.»
وقتی چون جونگسوم در حالی که به خاطر سم رو به مرگ بود وارد شد، باکگی شوکه شد. او هم میدانست که چون یئو-وون در برخورد با جونگسوم به خشونت متوسل میشه، اما انتظار نداشت که یئو-وون انرژی درونی جونگسوم رو هم نابود کنه. ابتدا براش سوال شد که چرا یئو-وون تا این حد پیش رفته و انرژی درونی جونگسوم رو نابود کرده. این کار به این معنا بود که زندگی چون جونگسوم به عنوان یه جنگجو به پایان رسیده، بماند که تمام استخوانهاش هم خرد شده بود.
«یعنی به عواقبش فکر نمیکنه؟ یا اینقدر ازش کینه به دل داره؟»
باکگی سپس به این فکر کرد که اگر خودش با کسی روبرو میشد که احتمالاً پدر و مادرش رو کشته بود، چه میکرد. در بهترین حالت جای سوال داشت. سپس باکگی رو به یئو-وون کرد و گفت.
«کادت هفتم.»
یئو-وون ایستاد و با کنجکاوی به عقب نگاه کرد.
«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»
«بگو.»
«چرا انرژی درونیش رو نابود کردی؟»
با این زیادهروی، چون یئو-وون حالا تمام خشم قبیله سم رو به جون خریده بود. یئو-وون با آرامش جواب داد.
«...فقط کنترلم رو از دست دادم و خشمم رو خالی کردم.»
یئو-وون ادامه داد: «ترسیدم اگه به حال خودش رهاش کنم، روی بقیه کادتها هم از سم استفاده کنه.»
این حرف باکگی رو شگفتزده کرد. یئو-وون بیشتر از اینکه نگران سرزنش شدن توسط قبیله سم باشه، نگران مسموم شدن بقیه کادتها بود.
«این پسر...»
او فقط یه احمق بیپروا نبود. تصمیمگیریش بینقص نبود، اما با این حال بیشتر از بقیه شاهزادههایی که باکگی دیده بود، خصوصیات یه رهبر رو داشت.
«اون متفاوته.»
در واقع چون یئو-وون نگران بقیه کادتها نبود. او فقط نمیخواست سمی که مادرش رو کشته بود در سراسر آکادمی پخش بشه. با این حال، باکگی این رو به عنوان فداکاری شرافتمندانه یئو-وون تعبیر کرد و به این فکر افتاد که یئو-وون برای رهبری مناسبه.
«چی میشه اگه...»
باکگی خواست چیزی به یئو-وون بگه که هفت کادت دواندوان به سمتش اومدند. اونها اعضای گروه یئو-وون بودند.
هو بونگ در حالی که عرق روی صورتش نشسته بود پرسید: «ارباب! کجا بودی؟» هر هفت کادت به نظر میرسید که واقعاً نگران شده بودند و حالا نفس راحتی کشیدند. کو وانگهور هم با خیالی آسوده گفت.
«نگران بودیم که بهت شبیخون زده باشن. منتظر بودم از زمین تمرین خصوصی بیرون بیای.»
«اوه.»
یئو-وون تازه به یاد آورد که با وانگهور قرار گذاشته بود بعد از شام با هم به خوابگاه برگردند. اما وقتی یئو-وون بعد از یک ساعت بیرون نیومد، وانگهور به همراه بقیه اعضا شروع به جستجوی آکادمی کرده بود. یئو-وون از اونها عذرخواهی کرد.
«متأسفم.»
«نه، همین که حالت خوبه کافیه.»
باکگی به اونها نگاه کرد و لبخند تلخی زد.
«اون همین حالا هم آدمهای خودش رو داره.»
باکگی متوجه شد که همیشه خودش رو از بقیه کادتها دور نگه داشته، برای همین حتی وقتی رهبر گروه دوازدهم بود، هیچکس ازش پیروی نمیکرد. سپس یئو-وون از باکگی پرسید: «چی میخواستی بگی؟»
«نه، چیزی نیست.»
باکگی سرش رو تکون داد و به اتاقش برگشت.
وقتی گروه یئو-وون از ماجرای بین او و چون جونگسوم باخبر شدند، ابراز نگرانی کردند. کو وانگهور از قبیله مشت شیطان هم نگران نابود شدن انرژی درونی جونگسوم توسط یئو-وون بود. سپس وانگهور برای مقابله با این وضعیت راهحلی به اونها پیشنهاد داد.
«فعلاً باید قدرتمون رو افزایش بدیم. تا وقتی که تو آکادمی هستیم نمیتونن کاری باهامون بکنن، اما ما در برابر یکی از شش قبیله مکتب قرار گرفتیم. باید تا جایی که میتونیم روی افزایش قدرتمون تمرکز کنیم.»
کو وانگهور درشتهیکل و عضلانی بود، اما در عین حال بسیار باهوش و منطقی عمل میکرد. یئو-وون باهاش موافق بود. او باید برای هرگونه اقدام تلافیجویانه از طرف قبیله سم آماده میشد. و برخلاف وانگهور، هو بونگ نگران مسئله دیگهای بود.
«ارباب. من بیشتر نگران اینم که رئیس چطور با این مسئله برخورد میکنه.»
قوانین آکادمی صراحتاً نگفته بود که کسی نمیتونه انرژی درونی دیگری رو نابود کنه، اما انرژی درونی مثل شریان حیاتی یه جنگجو بود، بنابراین اونها مطمئن نبودند که آکادمی در قبال این موضوع چه واکنشی نشون میده.
«بیاین امیدوار باشیم اتفاقی نیفته.»
نگرانی هو بونگ به حقیقت پیوست. صبح زود روز بعد، سه مربی به سراغ یئو-وون و اعضای گروهش در جنگل مجاور که قصد تمرین داشتند، اومدند. یکی از اون مربیها ایمپنگ بود.
«کار احمقانهای کردی.»
«...متأسفم.»
«رئیس دستور داده تو رو به اتاقش ببریم.»
«اوه نه...»
هر هفت عضو نگران شدند. اونها فقط امیدوار بودند که یئو-وون اخراج نشه. اگر این اتفاق میافتاد، یئو-وون بلافاصله هدف قبیله سم قرار میگرفت.
وقتی مربیها یئو-وون رو به دفتر رئیس بردند، اجازه دادند یئو-وون به تنهایی وارد بشه.
«رئیس، کادت هفتم اینجاست.»
«بذار بیاد تو.»
وقتی یئو-وون وارد شد، لی هامنگ موهای بلند و قرمزش رو پشت سرش بسته بود و داشت روی سندی کار میکرد. یئو-وون سپس مؤدبانه تعظیم کرد.
«کادت هفتم، به رئیس آکادمی شیطانی گزارش میده.»
لی هامنگ پاسخی نداد و روی سندش تمرکز کرد. با حاکم شدن سکوت، هوا سرد شد. خیلی زود، لی هامنگ نوشتن روی سند رو تموم کرد و بلند شد تا عضلاتش رو بکشه.
«به لطف تو مجبور شدم یه گزارش حادثه بنویسم، پس از اینکه جواب تعظیمت رو ندادم عصبانی نشو.»
این همون چیزی بود که لی هامنگ روش کار میکرد. اون باید درباره بک جونگمنگ و سایر مربیان در مورد اتفاقی که افتاده بود گزارش مینوشت. هامنگ به صندلی نزدیک میز جلسه اشاره کرد و به یئو-وون اجازه داد بشینه.
لی هامنگ روبهروی یئو-وون نشست و با انگشتان در هم گرهخورده بهش نگاه کرد. سخت بود فهمید داره به چی فکر میکنه. بعد از مدت طولانی، هامنگ گفت: «تو هنوز جوونی.»
«چی؟»
«اول بیا به کار برسیم. بذار اول به عنوان رئیس آکادمی صحبت کنم.»
«به عنوان رئیس؟»
یئو-وون کنجکاو شد و هامنگ ادامه داد: «تو با نابود کردن انرژی درونی یه کادت دیگه، آسیب جدی وارد کردی.»
مشکل اینجا بود. مبارزه و دوئل در پشت پرده به طور غیررسمی توسط آکادمی توصیه میشد، بنابراین خود مبارزه مشکلی نداشت.
«تو اساساً یه رزمیکار رو کشتی.»
احتمالاً برای این کار مجازاتی در نظر گرفته میشد. چشمان یئو-وون لرزید. این یعنی ممکن بود حتی اخراج بشه.
«در طول تاریخ طولانی ما در آکادمی، تو اولین نفری هستی که چنین کار احمقانهای انجام میده. اگه بذاریم بعد از انجام چنین کاری آزادانه بگردی، افراد دیگهای هم پیدا میشن که این کار احمقانه رو تکرار کنن.»
«نه...»
یئو-وون سرش رو پایین انداخت. هامنگ نتیجهگیری کرد: «بنابراین، به عنوان رئیس آکادمی، بدینوسیله بهت دستور میدم پلاک زردت رو تحویل بدی و پنج روز در سلول زندان بمونی.»
چشمان یئو-وون از شدت شوک گشاد شد.
«...اخراج نمیشم؟»
«اخراج؟ داری چه مزخرفی میگی؟ تنها دلیل اخراج در آکادمی مردود شدن در یه آزمون، یا کشتن یه کادت دیگه خارج از یه دوئل رسمیه.»
«اوه...»
یئو-وون سپس با خیال راحت آهی کشید. حداقل بدترین سناریو اتفاق نیفتاد. هامنگ سرش رو تکون داد.
«همف. خیلی زوده که خیالت راحت بشه.»
همونطور بود که هامنگ گفت. اگه مجبور بود پلاک زرد رو پس بده، به این معنی بود که حق رهبر شدن رو از دست میده. بعد از پنج روز در زندان، وقتی بیرون میومد فقط یک روز فرصت داشت تا پلاک رو پس بگیره. اما آیا در روز آخر مربیای با پلاک زرد باقی میموند؟
«...اینم یه مشکله.»
لی هامنگ چنین مجازاتی داده بود تا به همه کادتها نشون بده وقتی کسی در خشونت زیادهروی کنه چه اتفاقی میفته.
«میخواستم مجبورت کنم هفت روز بمونی، اما اینطوری هیچ شانسی نداشتی.»
این یه هدیه کوچیک از طرف لی هامنگ بود. اون نمیتونست از دست دادن فرد بااستعدادی مثل چون یئو-وون رو تحمل کنه، هرچند که واقعاً از این موضوع ناامید شده بود.
«خب، حالا که این موضوع تموم شد، بیا به عنوان یه فارغالتحصیل ارشد آکادمی درباره حماقتت صحبت کنیم.»
هامنگ سپس انرژی قدرتمندش رو در سراسر دفتر آزاد کرد. اینقدر وحشتناک بود که حتی باعث شد چون یئو-وون به خودش بلرزه. دلیل اینکه هامنگ دفترش رو پوشش داد این بود که صدایی رو که ممکن بود از دفتر به بیرون درز کنه پنهان کنه.
«من خیلی ازت ناامیدم.»
برخلاف نحوه مجازات رسمی یئو-وون، حالا به نظر میرسید خیلی عصبانیه.
لی هامنگ با عصبانیت غرید: «من امیدهای بزرگی برات داشتم، و تو کاری کردی که فقط یه اراذل انجام میده.» یئو-وون سپس فکر کرد هامنگ به خاطر نابود کردن انرژی درونی یه کادت همکار ازش ناامید شده و عذرخواهی کرد.
«متأسفم.»
«برای چی متأسفی؟ نمیتونی کارت رو بهتر انجام بدی؟ عقل نداری که گندکاریهات رو جمع کنی؟»
«چی؟»
«آیا بعد از اینکه انرژی درونیش رو نابود کردی، به خاطر اینکه دلت براش سوخت آوردیش به اتاق پزشکی؟»
«اون...»
«البته که نه. ترسیدی که ممکنه اخراج بشی. پس از همون اول نباید این کار رو میکردی.»
«اما چون جونگسوم...»
«اون از سمی استفاده کرد که مادرت رو کشت، پس حقشه که کشته بشه؟ همینه؟»
یئو-وون گیج شد و کلمات در گلوش گیر کرد. لی هامنگ تکتک جزئیات اتفاقات رو فهمیده بود. بک جونگمنگ به امید دفاع از موقعیت یئو-وون، تمام جزئیات رو درباره چون یئو-وون فاش کرده بود. لی هامنگ پوزخندی زد و با صدای سردی گفت.
«وقتی فکر میکنی اون پشت مرگ مادرته، میاریش اتاق پزشکی؟ چون ترسیدی که ممکنه اخراج بشی؟ چه احمقی! اگه میخواستی این کار رو بکنی، پس باید درست انجامش میدادی.»
«صبر کن- یعنی اون...؟»
لی هامنگ درباره نابود کردن انرژی درونی صحبت نمیکرد. او داشت اشاره میکرد که چون یئو-وون باید فقط جونگسوم رو میکشت.
«نباید میذاشتی یه دشمن زنده بمونه. این کار فقط دشمنان بیشتری ایجاد میکنه.»