چپتر 54: ذهن سرد اما قلب گرم (۳)
چپتر 54: ذهن سرد اما قلب گرم (۳)
لی هامنگ صبح زود وقتی به محل کارش رسید، گزارش اتفاقات شب گذشته را دریافت کرد. او خیلی زود فهمید که چون یئو-وون کنترل خشمش را از دست داده و به همین دلیل نتوانسته عمق مشکل پیشرو را درک کند.
«حتماً این دو هفته مشغول یادگیری هنرهای رزمی بوده...»
هامنگ از محافظ راست، سوبمنگ متنفر بود، اما او هم میدانست که سوبمنگ وقت نداشته تا چیزی جز هنرهای رزمی به یئو-وون یاد بدهد. به نظر میرسید که چون یئو-وون از درسهای واقعی زندگی غافل مانده بود.
«نمیتونم بذارم با این استعدادش همینطوری تلف بشه.»
چون یئو-وون در صورت دریافت آموزش و راهنمایی درست، پتانسیل بالایی داشت. لی هامنگ برای ارتباطش با شش قبیله ارزش قائل بود، اما چون یئو-وون هم توجهش را جلب کرده بود.
«میدونی چه چیزی در انتظار کسیه که نمیتونه گندی که زده رو جمع کنه؟»
«...»
«مرگه. این هیاهویی که به پا کردی، دقیقاً همون چیزیه که داری سر خودت میاری.»
برخلاف پزشک بک جونگمنگ، لی هامنگ یک واقعگرا بود که معمولاً بر اساس مشکل واقعی انتقاد و قضاوت میکرد.
لی هامنگ پرسید: «تو. چرا وارد آکادمی شدی؟» یئو-وون لبش را گاز گرفت و جواب داد: «...برای اینکه از همه قویتر بشم.»
«میگی از همه قویتر؟»
یئو-وون پس از اینکه دلیل قوی شدنش را گفت، متوجه رگهای از خشم در صدای او شد. او تشنه انتقام بود.
«آیا خشمه که تو رو به جلو میکشه و قویترت میکنه؟»
هر کسی هدفی داشت و هدف همان چیزی بود که باعث میشد افراد سختتر تلاش کنند. تمام کادتهای آکادمی اهداف خودشان را داشتند.
«خشم میتونه دلیل زندگیت باشه، اما تو در عین حال یکی از نامزدهای تاج و تختی.»
چون یئو-وون لرزید.
«به عنوان ارباب احتمالی آینده، آیا بعد از گرفتن انتقامت راضی میشی؟ خشم فقط بخشی از مسیریه که طی میکنی. باید فقط در حد یک انگیزه برات باقی بمونه.»
ارباب، خود مکتب شیطانی بود. اگر یئو-وون فقط یک کادت معمولی بود، این هدف چندان هم بد نبود، اما او در عین حال نامزد تاج و تخت ارباب آینده نیز بود.
«باید به کل جنگل نگاه کنی. خشم تو تمام جنگل رو میسوزونه، نه فقط یک درخت رو. و در نهایت خودت رو هم باهاش میسوزونه.»
لی هامنگ اکنون داشت یئو-وون را نصیحت میکرد.
«میفهمی منظورم چیه؟»
«...فکر کنم بله، قربان.»
«اگه خشمت رو مثل یک اوباش تخلیه کنی، به اطرافیانت صدمه میزنه و در نهایت به خودت هم آسیب میرسونه.»
هامنگ با سردی گفت.
«کادت هفتم. نه، چون یئو-وون. اگه میخوای زنده بمونی و آینده مکتب بشی، باید ذهنی سرد اما قلبی گرم داشته باشی. وگرنه، حتی قبل از اینکه انتقام مادرت رو بگیری میمیری.»
«...ذهن سرد، قلب گرم.»
یئو-وون این نصیحت را عمیقاً در قلبش حک کرد. او در پانزده سال زندگیاش هرگز هیچ نوع نصیحتی نشنیده بود. تمام چیزی که به آن فکر میکرد انتقام و پایان دادن به شش قبیلهای بود که مادرش را کشته بودند. اما هرگز به این فکر نکرده بود که بعد از آن چه اتفاقی خواهد افتاد. این افکار خشم یئو-وون را سرد کرد.
«حق با اونه.»
اگر فقط روی انتقام تمرکز میکرد، همه چیز به همان ختم میشد. اگر میخواست به انتقامش برسد و زنده بماند، باید به بالاتر و دورتر نگاه میکرد. او باید اشتباهاتش را میپذیرفت و آنها را اصلاح میکرد.
«خب، حداقل به نظر نمیرسه که کاملاً احمق باشه.»
لی هامنگ لبخند زد. او با خود فکر کرد که اگر یئو-وون متوجه حرفهایش نمیشد، او را به کل فراموش میکرد. اما اگر یئو-وون متوجه میشد و میتوانست اشتباهاتش را جبران کند، به احتمال زیاد در مکتب شیطانی به هیولایی واقعی تبدیل میشد که هیچکس توان مقابله با او را نداشت.
«و اگر کار به آنجا بکشد، من همان استاد مورد اعتمادی خواهم بود که درس ارزشمندی بهش دادم. هه.»
سپس لی هامنگ انرژیاش را پس کشید و با این کار نشان داد که گفتگوی آنها به پایان رسیده است. چون یئو-وون از جا برخاست و پلاک زرد را برداشت تا به هامنگ تحویل دهد.
«بابت نصیحتتون ممنونم رئیس. واقعاً سپاسگزارم.»
یئو-وون در برابر هامنگ که به او درس زندگی داده بود، تعظیم کرد. هامنگ از این کار راضی بود، اما آن را بروز نداد.
«مربیان، بیایید داخل.»
«ها؟»
پس از دستور هامنگ، مربیان بلافاصله وارد دفتر شدند.
«ببریتش به سلولهای زندان.»
«بله قربان.»
چون یئو-وون جا خورد. او میخواست به همتیمیهایش بگوید که چه اتفاقی افتاده و قصد داشت به آنها دستوراتی بدهد که در غیابش چه کار کنند، اما فکر نمیکرد که بلافاصله او را ببرند.
«رئیس. میشه قبل از رفتن به سلول زندان، کمی بیشتر بهم وقت بدید؟»
لی هامنگ سرش را تکان داد و با سردی گفت: «نه.»
«حداقل بتونم با همتیمیهام صحبت کنم...»
«زندانی شدن تو به طور رسمی اعلام میشه. و اونا همتیمیهای "سابق" تو هستن. اونا الان فقط کادت هستن.»
«آه...»
سپس چون یئو-وون نالهای سر داد. او تازه متوجه شد که لی هامنگ برای آموزش به او چه کار کرده است.
«...اون میخواد من بدونم که عواقب کارهام گریبانگیر افراد دیگه هم میشه.»
چون یئو-وون توانست این موضوع را با تمام وجود احساس کند. خبر زندانی شدن او پس از زمان ناهار به تمام کادتها اعلام شد.
[کادت شماره ۷ انرژی درونی کادت شماره ۴ را نابود کرده و بدین ترتیب شانس کادت شماره ۴ را برای تبدیل شدن به یک جنگجو برای همیشه از بین برده است. به عنوان مجازات، حق او برای تبدیل شدن به رهبر گروه سلب شده و به مدت پنج روز زندانی خواهد شد. تمام کادتها باید از این موضوع درس بگیرند و هرگز دست به چنین اقدامات احمقانهای در آکادمی نزنند.]
این موضوع تمام کادتها را در شوک فرو برد. حتی با وجود اینکه آکادمی قانون اساسی بقای قدرتمندترین را داشت، نابود کردن انرژی درونی یک نفر در حالی که همه آنها در یک مکتب بودند، فراتر از حد معقول بود.
«واو. اون وحشتناکه.»
«پس اون فقط یه آدم قوی نیست.»
«اون دیوانهست.»
«کادت شماره ۴... این همون چون جونگسوم از قبیله سم نیست؟»
«چطور جرئت کرده به قبیله سم حمله کنه؟ بلافاصله بعد از اینکه از آکادمی بره بیرون کشته میشه!»
«یا ممکنه قبلش تو خود آکادمی کشته بشه.»
«آره، ولی کی میدونه؟ شاید کسی پشتش باشه.»
«آره. هیچ احمقی بدون راهی برای محافظت از خودش جرئت نمیکنه به قبیله سم حمله کنه.»
کادتها افکار مختلفی در مورد این مسئله داشتند. با وجود تمام اینها، حداقل چون یئو-وون دیگر آن پسر بیلیاقت ارباب مکتب شیطانی نبود که قرار بود به زودی بمیرد.