چپتر 111: محتویات لوح یشم

شو چینگ در خرج کردن سنگهای روحی برای تزکیهاش خسیس نبود، اما وقتی نوبت به هزینههای روزمره میرسید، بسیار صرفهجو میشد. در گذشته، حتی زمانی که ثروت ناگهانی و بادآوردهای به دست میآورد، باز هم صبحانهاش فقط دو عدد تخممرغ بود.

به همین دلیل، او با فهرست مهدورالدمها و جوایزشان کاملاً آشنا بود. با وجود اینکه این فهرست مدام بهروز میشد، او باز هم تمام جزئیات را در ذهن خود تازه نگه میداشت. سنگ روحی، سنگ روحی بود و اگر شانس یارت میبود، ممکن بود غنایم خوبی در کیسه گنجایش فضایی یک مجرم پیدا شود. از این رو، او بلافاصله این مجرم مرده را شناسایی کرد؛ او عضوی از یک سازمان دزدان دریایی بود و سرش پانزده سنگ روحی ارزش داشت.

امروزه، از نظر شو چینگ، پانزده سنگ روحی مبلغ زیادی نبود، اما میتوانست تصور کند که برای آن جوان لال، این یک ثروت عظیم است؛ و با این حال، جوان لال به سادگی جسد را به او تحویل داده بود...

شو چینگ چشمانش را باریک کرد و به نقطهای که جوان لال در آن ناپدید شده بود خیره شد. واضح بود که آن جوان عمداً اینجا منتظر مانده بود... تا یک مجرم تحت تعقیب را به عنوان هدیه به شو چینگ تقدیم کند.

«این یه تلهست؟» او بدون توجه به جسد، به راهش در خیابان ادامه داد و در نهایت در پسِ گوشهی خیابانی ناپدید شد.

در این میان، رهگذران متوجه جسد در خیابان شده بودند. اکثرشان از آن دوری میکردند، اما چند شاگرد با چشمانی براق به آن نگاه میکردند، انگار که در فکر برداشتن آن بودند.

با این حال، قبل از اینکه هیچیک از شاگردان بتوانند نزدیک شوند، پیکری تکیده مانند یک سگ وحشی از کوچه بیرون پرید. او بالای سر جسد چمباتمه زد و با چشمانی دران به هر کسی که نزدیک میشد خیره شد، گویی که از غذایش محافظت میکند. او دندانهای تیزی داشت، انگار که آنها را سوهان کشیده و نوکتیز کرده بود؛ ظاهرش چنان وحشی بود که حتی شاگردان نزدیک هم قبل از اینکه بیش از حد جلو بروند، متوقف شدند. سپس متوجه آثار گازگرفتگی در سرتاسر جسد شدند و تصمیم گرفتند عقبنشینی کرده و آنجا را ترک کنند.

جوان لال فقط کنار جسد چمباتمه زده بود و حالتی از گیجی و حتی ناامیدی در چهرهاش دیده میشد. زمان گذشت. با نزدیک شدن به غروب، جوان لال جسد را به درون کوچه کشید. در نهایت، او به کلبهی کوچکی رسید.

اینجا جایی بود که او در آن زندگی میکرد؛ نه روی یک قایق دارما. اجارهی یک کلبه بسیار ارزانتر از یک لنگرگاه بود. با نزدیک شدن به آنجا، او بلافاصله وارد نشد. در عوض، به پشت کلبه رفت، جایی که چند خشت را کنار زد تا سوراخی در دیوار نمایان شود. او با فشار دادن خود از میان سوراخ، وارد کلبه شد. وقتی داخل شد، نفس راحتی از سر آسودگی کشید. از این موقعیت، او میتوانست هم پنجره و هم در را زیر نظر داشته باشد. پس از لحظهای، به جسد نگاه کرد و چهرهاش دوباره درهم رفت. بعد از کمی تردید، بدن جسد را جستجو کرد. ظاهراً او قبلاً این کار را انجام نداده بود. این بار، او کیسهی مجرم را پیدا کرد، آن را باز کرد و در کمال تعجب، سه سنگ روحی یافت.

او آنها را محکم در مشت گرفت، با هوشیاری به اطراف نگاه کرد و سپس آنها را پنهان کرد. تا به امروز، او موفق شده بود ۷۷ سنگ روحی پسانداز کند.

بعد از شمردن آنها، او به همان اندازه قبل ناامید به نظر میرسید. مدتی گذشت، سپس سنگی زبر بیرون آورد و از آن برای سوهان کشیدن دندانهایش استفاده کرد تا آنها را حتی تیزتر کند.

در حال حاضر، او فقط در سطح سوم تراکم چی بود، بنابراین هیچ راهی برای تشخیص حضور شو چینگ نداشت که بیرون کلبهی کوچک ایستاده بود و با خونسردی هر حرکت او را ارزیابی میکرد.

شو چینگ ذاتاً محتاط بود، بنابراین با وجود داشتن سطح تزکیهای بسیار بالاتر از جوان لال، باز هم بسیار با دقت عمل میکرد. بر اساس آنچه شو چینگ میدید، به این نتیجه رسیده بود که جوان لال واقعاً در آن کوچه منتظر مانده بود تا به او هدیهای بدهد. با این حال، مسئلهی دیگری هم در میان بود. در دنیای وحشی و پرآشوبی که آنها در آن زندگی میکردند، هر اتفاقی ممکن بود بیفتد. بنابراین او به جای پذیرفتن سادهی هدیه، مخفیانه جوان لال را تعقیب کرده بود تا تصمیم بگیرد قدم بعدیاش چه باشد.

«داره سعی میکنه بعد از اون روز که ازم وحشت کرد، خودشیرینی کنه؟» او چشمانش را باریک کرد، در را هل داد و وارد کلبه شد.

لحظهای که او وارد شد، جوان لال دندانهایش را برهنه کرد و بدنش منقبض شد، انگار که هر لحظه ممکن است منفجر شده و حمله کند. اما بعد شو چینگ را دید و به لرزه افتاد؛ چشمانش پر از وحشت شد و همانجا در جایش خشک شد.

شو چینگ در حالی که یک لوح یشم را به سمت جوان لال پرتاب میکرد، پرسید: «چی میبینی؟»

جوان لال در حالی که میلرزید، آن را گرفت.

به دلیل نور ماه، سایهی شو چینگ به درون کلبه کشیده شده بود و به موقعیت جوان لال بسیار نزدیک شده بود.

کاپیتان هم همین سوال را پرسیده بود، اما جوان لال به نظر میرسید مرگ را به پاسخ دادن ترجیح میدهد. اما اکنون، او بدون کوچکترین تردیدی، کلماتی را روی لوح یشم حک کرد و با احتیاط آن را به شو چینگ بازگرداند.

شو چینگ آن را گرفت و مقداری انرژی معنوی به درونش فرستاد تا محتویاتش را بررسی کند. وقتی این کار را کرد، حالتش تغییر کرد. او با چشمانی که سرد میدرخشیدند به جوان لال نگاه کرد، سپس هشت سنگ روحی بیرون آورد و به او داد. چرخید و آنجا را ترک کرد.

هفتاد و هفت سنگ روحی، به اضافهی پانزده، به اضافهی هشت، برابر با صد میشد؛ و این دقیقاً برای خرید یک قایق دارما کافی بود.

شو چینگ به سمت لنگرگاهش بازگشت، در حالی که تمام طول راه لوح یشم را محکم در دست داشت. وقتی به قایق دارمای خود رسید، لوح یشم را خرد کرد و آن را به خاکستر تبدیل نمود. سپس وارد کابین شد، چشمانش را بست و کار روی تزکیهاش را آغاز کرد.

شب گذشت.

صبح روز بعد در سپیدهدم، شو چینگ به سراغ ژانگ سان رفت. نصب کمان صلیبی آرایهای برای ژانگ سان کار سختی نبود. این وسیله اکنون پس از حملهی الوهیت، دومین برگ برندهی قدرتمند شو چینگ محسوب میشد.

ژانگ سان گفت: «این کمان صلیبی واقعاً محشره. شو چینگ، به محض اینکه یه منبع قدرت پیریزی بنیاد گیر بیاری، میتونیم قایق دارمات رو به یه اسکیف دارما ارتقا بدیم. راستی، به مسابقه بزرگ میری؟ فقط چند روز دیگه مونده. من دارم فکر میکنم که شانسم رو امتحان کنم. اگه تو هم میری، شاید بتونیم با هم تیم بشیم.»

شو چینگ با سر تکان دادنی کوتاه پاسخ داد: «میرم.»

ژانگ سان با صدای بلند خندید، اما حرف دیگری نزد.

شو چینگ دستهایش را به نشانهی احترام روی هم گذاشت و آنجا را ترک کرد. در راه بازگشت به بندر، متوجه شد که مغازهها پر از شاگردان قله هفتم است که انواع و اقسام چیزها را میخرند. آنجا بسیار شلوغتر از حد معمول بود. در مقایسه با همیشه، قایقهای دارمای بیشتری در بندرگاه بودند و شو چینگ چهرههای ناآشنای زیادی را در خیابان میدید. او حتی متوجه افراد زیادی شد که به وضوح در سطح هشتم یا نهم تراکم چی بودند. او حتی متوجه افرادی شد که در دایره کامل بودند...

اینها شاگردان هفت چشم خونین بودند که معمولاً وقت خود را یا در تزکیهی انفرادی و یا در دریا میگذراندند. اما اکنون برای مسابقه بزرگ بازگشته بودند.

همهی آنها هالههای مرگبار و سردی داشتند که از اعماق وجودشان ساطع میشد.

شو چینگ شایعهای شنیده بود که ارواح شمالی از مجمعالجزایر مرجان غربی در وضعیت جنونآمیزی قرار دارند. آنها نه تنها از سایر غیرانسانها درخواست کمک میکردند، بلکه سفیرانی را نیز برای مذاکره با هفت چشم خونین اعزام کرده بودند.

این موضوع شو چینگ را به یاد گمانهزنیهای کاپیتان انداخت.

«ممکنه هدف واقعی مردم دریایی باشن؟»

اواخر آن شب، مهمانی آشنا به لنگرگاه او در بندر آمد.

«شو چینگ. شو چینگ! برگشتی ولی بهم پیام ندادی؟ فکر کردم با هم رفیقیم!» هوانگ یان روی ساحل ایستاده بود و چندان خوشحال به نظر نمیرسید.

شو چینگ با شنیدن صدای او، روی عرشه آمد و لبخند زد. او با افراد زیادی در هفت چشم خونین ملاقات کرده بود، اما تعداد کمی از آنها به اندازهی هوانگ یان صادق و بیریا بودند.

شو چینگ گفت: «بعد از اینکه برگشتم، یه سری کار داشتم که باید بهشون میرسیدم.»

هوانگ یان به نظر میرسید بلافاصله توضیح او را پذیرفته است. او با خنده، درست مثل دفعهی قبل، روی ساحل نشست.

او گفت: «شو چینگ، امروز یه راز بزرگ فهمیدم.» شو چینگ به محض شنیدن کلمهی «راز»، گاردش بالا رفت و به رازی فکر کرد که کاپیتان به او گفته بود و در نهایت صد سنگ روحی برایش آب خورده بود.

قبل از اینکه شو چینگ بتواند کلمهای بگوید، هوانگ یان با لحنی متبحرانه و با سرعت شروع به توضیح دادن کرد.

«حس نکردی یه چیز عجیبی دربارهی رقابت بزرگ وجود داره؟ خب، اونا معمولاً مکانی که رقابت توش برگزار میشه رو اعلام میکنن، اما این یکی خیلی بیش از حد مشخصه. با توجه به روشی که قله هفتم عمل میکنه... شرط میبندم مکان واقعی رقابت بزرگ در واقع جزایر نورثاسپیریت نیست. راستش، بعد از کلی تحقیق و پرسوجو، مطمئنم که هدف واقعی مردم دریاییان!»

شو چینگ به هوانگ یان نگاه کرد و متوجه حالت چهرهاش شد. بدون هیچ معطلی، شو چینگ تظاهر به غافلگیری کرد. هوانگ یان با دیدن این واکنش، با رضایت سر تکان داد.

«هاهاها! راستش باید اعتراف کنم یه کم پیازداغش رو زیاد کردم. خواهر بزرگترم همهی اینا رو بهم گفت. این روزا من و اون هیچ رازی از هم نداریم.» او یک لوح یشم به سمت شو چینگ پرت کرد، صدایش را پایین آورد و ادامه داد: «بعد از اینکه خبر رو شنیدم، شروع کردم به گشتن توی گزارشهای اطلاعاتی دربارهی جزایر مردمان ماهینما. وقتی فهمیدم برگشتی، با خودم گفتم بیام و اینا رو باهات در میون بذارم. نظرت چیه؟ خیلی با مرامم، نه؟

حتی خودمم از چیزایی که فهمیدم تعجب کردم. مردم دریایی به شکل مسخرهای پولدارن. اونا چهارتا جزیره دارن که به اسمهای جزیره امیش، جزیره نتروالت، جزیره جواین و جزیره میگاه شناخته میشن. هر کدوم از این جزیرهها پر از گنجه، اما من با تحقیقاتم فهمیدم بهترین گنجهای هر کدوم کجاست. آدمای کمی از همهی جزئیات خبر دارن، اما من همهشون رو توی اون لوح یشم گذاشتم.»

شو چینگ مقداری انرژی معنوی به درون لوح یشم فرستاد تا آن را بررسی کند. همانطور که او مشغول بود، هوانگ یان شروع به توضیح دادن جزئیات کرد، انگار که همهی آنها را حفظ کرده باشد.

«یادت باشه، برای به دست آوردن این اطلاعات خیلی زحمت کشیدم. حالا خوب گوش کن. توی جزیره میگاه یه زره وجود داره به اسم زره صفحهای میگاه که یه جایی توی آتشفشانهای میگاه مخفی شده. این زره نتیجهی هزار سال صنعتگری مردم دریاییه و یه گنجینهی جادویی به حساب میاد. البته که بینهایت ارزشمنده و عمراً دست ما بهش برسه.

بعدی جزیره امیش هست که به اشکهای مردم دریایی معروفه. اشکهای مردم دریایی شبیه به حبهای روحی هستن. با این حال، ارزشمندترینشون اشک امیش هست. امیش اسم اولین مرد ماهینماست و اون اشک درست لحظهای که داشت میمرد از چشمش جاری شد. بعدش هم اون رو روی یه تاج کار گذاشتن.»

در این لحظه، هوانگ یان دو تخممرغ بیرون آورد و یکی را برای شو چینگ پرت کرد. با انگشت سوراخی روی تخممرغ خودش ایجاد کرد، جرعهای از آن نوشید و به صحبت کردن ادامه داد.

«جزیره نتروالت مثل یه قبرستون بزرگ میمونه و بین اشیاء جنائزی اونجا، گنجهای بیشماری هست. احتمالاً جالبترینشون یه پر هست. و میدونی اون پر متعلق به کیه؟ متعلق به ققنوس شعلهور! ققنوس شعلهور رو که میشناسی، نه؟ ققنوس شعلهور بر منطقهی ممنوعهی غرب کوههای حقیقت حکومت میکنه و مثل پادشاه ققنوس جنوبی میمونه. در واقع، اسم این قاره از ققنوس شعلهور گرفته شده. احتمالا این رو از قبل میدونستی.

بعدی جزیره جواین هست که جای خیلی عجیبیه. طبق گزارشها، اونجا پر از انبارهای قرص هست و توی اونا، کلی قرص پیریزی پیدا میشه. خواهر بزرگترم قرصهای پیریزی خودش رو از اونجا به دست آورد، هرچند حس میکنم این کار فقط بعد از یه مبارزهی مرگبار ممکن شده.

به هر حال، هر چی تا الان گفتم در برابر گنجی توی جزیره جواین که حدود ۵۰۰,۰۰۰ سنگ روحی میارزه، هیچی نیست. اسمش چراغ دم روحی هست.

چراغ دم روحی یکی از اشیاء مقدس پیریزی مردم دریاییه و توی برج پیریزی در پایتخت جزیره جواین نگهداری میشه.

اونجا جاییه که پرورشدهندههای مردم دریایی برای رسیدن به مرحلهی پیریزی بنیاد بهش میرن؛ یه چیزی شبیه به جاهایی که اینجا توی هفت چشم خونین شاگردها میتونن با ساعتی ۱۰۰ سنگ روحی اجاره کنن. فرقش اینه که فضای ما به خون خدایی متکیه، در حالی که فضای مردم دریایی به اون چراغ تکیه داره.

همهی فرقهها و گونههای بزرگ اشیائی دارن که میتونه شاگردها رو موقع جهش به پیریزی بنیاد در امان نگه داره. و اگه بخوام راستش رو بگم، چراغ مردم دریایی در کل اونقدرها هم فوقالعاده نیست. برای همین فرقهها و گونههای بزرگ خیلی بهش اهمیت نمیدن.

دلیلی که میگم ۵۰۰,۰۰۰ سنگ روحی میارزه اینه که وقتی خواهر بزرگترم اون رو با زور تصاحب کرد و سعی کرد با قیمت ۲,۰۰۰,۰۰۰ سنگ روحی دوباره به مردم دریایی بفروشه، اونا بعد از کلی چونه زدن و رسوندن قیمت به ۵۰۰,۰۰۰ تا، قبولش کردن.

اوه، راستی، شنیدم که چراغ دم روحی سرنخهایی از یه جور معبد الهی داره، اما حتی بعد از این همه سال، هیچکس نتونسته از جزئیاتش سر در بیاره. خواهر بزرگترم هم فقط بعد از اینکه نتونست سرنخها رو استخراج کنه، اون رو به مردم دریایی فروخت. جزئیات همهش توی اون لوح یشم هست، بعداً میتونی مرورشون کنی.»

شو چینگ بعد از شنیدن تمام این حرفها، چیز زیادی برای گفتن نداشت. اما مقایسهی ده-بیست هزار سنگ روحی که خودش نگرانشان بود با میلیونهایی که هوانگ یان به زبان آورده بود، واقعاً دیدگاهش را تغییر داد. حس خوبی نبود. او سوراخی روی تخممرغش ایجاد کرد و جرعهای نوشید، اما نمیتوانست فکرش را از این مسائل رها کند.

تکگویی هوانگ یان دربارهی مردم دریایی تمام شده بود و حالا شروع کرده بود به وراجیهای بیهوده دربارهی خواهر بزرگترش.

بیشتر اوقات، هوانگ یان حرف میزد و شو چینگ گوش میداد. روش عجیبی برای گفتگو بود، اما به نظر میرسید هوانگ یان دارد حسابی لذت میبرد.

وقتی هوا رو به تاریکی رفت، هوانگ یان آخرین تکهی تخممرغش را خورد، دستی به شکمش کشید و آمادهی رفتن شد. آروغی زد، صدایش را پایین آورد و گفت: «شو چینگ، احتمالا نیازی نیست این رو بهت بگم، اما... حماقت نکن و سعی نکن اول بشی. شاگرد مجمع اعلا شدن مهم نیست. هدف مسابقات بزرگ به دست آوردن منابع هست. وقتی واقعاً به اونجا برسی، بهتر میفهمی منظورم چیه.

در واقع، به ندرت کسی به رتبهبندی نهایی اهمیت میده. هدف فقط پولدار شدنه. در ضمن، همهی اینا رو مثل یه راز نگه دار. این فقط باید بین من و تو بمونه. ما با هم رفیقیم، برای همین مشکلی ندارم که باهات در میون بذارم، اما این اطلاعات رو پخش نکن. وقتی به اونجا رسیدیم و فهمیدیم توی کدوم جزیرهایم، اونوقت هر چی میتونیم برمیداریم و با جیب پر برمیگردیم!»

شو چینگ سر تکان داد.

هوانگ یان با رضایت دستی به شکمش کشید، چرخید و رفت. کمی دورتر، مدال هویتش را بیرون آورد تا شروع به فرستادن پیامهای محبتآمیز برای خواهر بزرگترش کند.

بعد از رفتن او، شو چینگ روی سینهی قایقش نشست و به دریای ممنوعه خیره شد. موجها به آرامی میآمدند و باعث میشدند قایق بالا و پایین برود. زیر نور ماه، میتوانست سایهاش را روی عرشهی مقابلش ببیند که تا لبهی قایق کشیده شده و در آبهای سیاه فرو رفته بود. با یادآوری جملهای که جوان لال در لوح یشم نوشته بود، چشمانش با سردی درخشیدند.

«خوابیده...»

زمان گذشت. شش ساعت بعد، شاگردان قله هفتم لرزش مدالهای هویتشان را حس کردند و پیامی صوتی دریافت شد.

«تمامی شاگردانی که در رقابت بزرگ شرکت میکنند، یک ربع ساعت فرصت دارند تا در محراب مرکزی جمع شوند. رقابت بزرگ قله هفتم در حال آغاز است!»