چپتر 129: خروج برای پی‌ریزی بنیاد!

در پایتخت هفت چشم خونین، باد همچون شنی نرم بر همهچیز فرو مینشست؛ و شو چینگ در حالی که از میان شهر میگذشت، بر فرشی از نور ماه قدم برمیداشت.

پایهی تزکیهی او در دایرهی کاملِ تراکم چی بود، اما هنوز از زخمهایش بهبود نیافته بود. به همین خاطر، همانقدر در حالت آمادهباش و مراقب بود که در اولین روز ورودش به هفت چشم خونین بود.

با توجه به اینکه اکنون یک چراغ حیات به همراه داشت، در وضعیت آمادگی کامل به سر میبرد. دست راستش در حرکتی ظاهراً طبیعی در کنار بدنش تاب میخورد، اما حقیقت این بود که با کوچکترین تحریکی، میتوانست از آن برای بیرون کشیدن سیخچه آهن سیاه خود استفاده کند. او این رفتار را اینجا، در هفت چشم خونین آموخته بود. بهترین راه برای بقا این بود که همچون سوزنی پنهان در ابریشم باشی؛ تا زمانی که نیاز مبرمی نبود، بهتر بود برتریهایت را مخفی نگه داری.

مهارت دیگری که او در هفت چشم خونین کسب کرده بود، تواناییِ آرامتر بودن در عینِ بالا بردنِ سطح هوشیاری بود.

آن زمان که در زاغهنشینها و اردوگاه لاشهروبها بود، بیش از حد منقبض و گوشبهزنگ رفتار میکرد. طوری راه میرفت که انگار هر لحظه آمادهی مبارزه است. اما حقیقت این بود که آنقدر مضطرب بودن در تمام مدت، او را کندتر میکرد. روش ایدهآل این بود که آرام باقی بمانی، اما برای اقدام کردن آماده باشی. به این ترتیب، دشمنان متوجه نمیشدند که او در حالت آمادهباش قرار دارد.

بسیاری از عادتها و نگرشهای او به لطف یادگیری این تواناییهای جدید، ناخودآگاه تغییر کرده بود. با این حال، شو چینگ هنوز جوان بود و به سطح کاپیتان نرسیده بود؛ کسی که تسلطش بر حالات چهره به مرز کمال رسیده بود.

شو چینگ سعی نداشت از کاپیتان تقلید کند. هر کاری که انجام میداد بر اساس غریزه بود. با همین شیوه بود که با عجله از میان شهر به سمت ژانگ سان و بخش حمل و نقل رفت.

با این حال، همانطور که قدم میزد، هنگام عبور از کوچهای خاص متوقف شد. نگاهی به پشت سرش انداخت و چشمانش سرد شد. پیکری نحیف به آرامی از گوشهی کوچه بیرون آمد: جوان لال.

ردای دائوئیستیِ جوان لال گشاد بود، اما او هنوز زیر آن یک جلیقهی پوست سگی به تن داشت که ظاهرش را حجیم کرده بود. یک تفاوت با ظاهر قبلیاش این بود که حالا نشان بخش جنایات خشونتبار روی ردایش دیده میشد. او اکنون یکی از اعضای رسمی بخش بود. وقتی دید شو چینگ متوجه حضورش شده، روی پاشنههای پا چمباتمه زد تا روشن کند که قصد خصمانهای ندارد. در عوض، بیشتر به نظر میرسید که شو چینگ را دنبال میکند، شاید برای اینکه محافظهکارانه مراقبش باشد.

شو چینگ به جوان لال، از جمله ردای دائوئیستی و نشانش خیره شد. او پروندهی جوان لال را خوانده بود و میدانست که او در ابتدا به عنوان کارآموز به بخش جنایات خشونتبار فرستاده شده بود. بدیهی بود که حالا یک عضو تمامعیار شده است.

«از اینکه کسی دنبالم کنه خوشم نمیاد.»

جوان لال لحظهای به او نگاه کرد، سپس عقبنشینی کرد و در دل شب ناپدید شد.

شو چینگ نگاهش را برگرداند. در آن لحظه، در حال و هوایی نبود که بخواهد بفهمد نیت جوان لال خیر است یا شر. اما اگر او هشدار را نادیده میگرفت و به تعقیبش ادامه میداد، شو چینگ او را میکشت.

او به راهش ادامه داد و طولی نکشید که به بخش حمل و نقل رسید. ژانگ سان آنجا بود و داشت اقلامی را که در مسابقه بزرگ به دست آورده بود، مرتب میکرد.

ژانگ سان متوجه آمدن او شد و دست تکان داد. بعد از انجام آخرین مراحلِ مرتبسازی، چپقش را بیرون آورد و شروع به کشیدن کرد. «برادر کوچک شو چینگ! تازه برگشتیم. نباید در حال استراحت باشی؟ اینجا چیکار میکنی؟»

شو چینگ از ژانگ سان نپرسید که چرا غنایمش را در کیسه گنجایش فضایی نگذاشته است. در عوض، قایق دارما خود را بیرون آورد. قایق با صدای بلندی روی زمین افتاد و قطعات آسیبدیدهاش به هر طرف پراکنده شد.

شو چینگ با آرامش گفت: «لازمه قایق دارمام تعمیر بشه.»

چشمان ژانگ سان طوری گشاد شد که انگار الانه که از حدقه بیرون بزنه؛ او همانطور با چپقی که در دست داشت ایستاد و به نیمی از یک قایق دارما که بخشی از آن آشنا و بخشی دیگر ناآشنا بود، خیره شد. پس از گذشت لحظهای گفت: «صبر کن، ما توی مسابقه بزرگ همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ تو، من و کاپیتان رفتیم توی یه مجموعهی معبد. و با هم برگشتیم. درسته؟»

شو چینگ در حالی که کمی گیج به نظر میرسید، گفت: «درسته.»

«خب، پس توهم نزده بودم. واقعاً خودت بودی که توی مسابقه بزرگ بهت برخوردم. در این صورت، میشه بهم بگی چطوری قایق دارمات به این روز افتاده؟ خدای من! این بهترین کارم بود! مـ-مـ-منظورم اینه که... حتی یه پرورشدهندهی پیریزی بنیادِ لعنتی هم نباید میتونست اینقدر به قایق دارمات آسیب بزنه!! دقیقاً چطوری موفق شدی نصفش رو نابود کنی؟ نکنه کشیدیش بیرون و ازش به عنوان سپر استفاده کردی؟»

از طرز صحبتش پیدا بود که ژانگ سان بیشتر از شو چینگ بابت آسیب دیدن قایق دارما ناراحت است. او به وضوح به یاد داشت که شو چینگ در مبارزه با زامبی ترکیبیِ غولپیکر از قایق دارما استفاده کرده بود و در آن زمان، قایق سالم بود. غیرقابلتصور به نظر میرسید که بعد از آن، اینقدر آسیب دیده باشد. مگر اینکه شو چینگ کاری به دیوانگیِ کارهای کاپیتان انجام داده باشد...

قلب ژانگ سان با یادآوری فرارشان از جزیره جواین و اینکه شو چینگ چقدر آشفته و ضعیف به نظر میرسید، ناگهان فرو ریخت. نفس عمیقی کشید. «واقعاً تو هم مثل کاپیتان یه کار دیوانهوار انجام دادی؟»

شو چینگ به نشانهی نفی سر تکان داد. «چقدر طول میکشه تعمیرش کنی، ارشد ژانگ سان؟»

ژانگ سان دور تا دور قایق دارما چرخید تا آن را بررسی کند، سپس با تسلیم آهی کشید. «باشه، خیلهخب. دفعهی قبل فقط قایق پرنده رو آورده بودی، پس در مقایسه با اون، این در واقع اونقدرها هم بد نیست. حداقل این دفعه نصف یه قایق دارما رو داری.»

«با این حال، به این زودیا نمیتونم تعمیرش کنم. فردا، من و کاپیتان برای مدتی میریم بیرون. اون نیاز داره من همراهیش کنم تا به جایی برسه که بتونه خودش رو درمان کنه. اون همچنین گفت اونجا جای خوبی برای دستیابی به پیریزی بنیادِ منه.»

«اگه عجله نداری، پس صبر میکنم تا بعد از اینکه به پیریزی بنیاد رسیدم. اونطوری میتونم کار رو حتی بهتر انجام بدم. تازه، کاپیتان یه مقدار گوشت گیر آورده که میتونه به عنوان یه منبع قدرت عالی عمل کنه.»

شو چینگ کمی فکر کرد و سپس سر تکان داد. او هیچ سوالی از ژانگ سان دربارهی نقشههایش برای پیریزی بنیاد نپرسید. مهم نبود چقدر با کسی صمیمی باشی، پرسیدن چنین سوالاتی مشکوک به نظر میرسید.

با فشردن دستهایش به هم، اجازه مرخصی گرفت.

در این وقتِ شب، دریچههای انتقالِ هفت چشم خونین هرگز فعال نمیشدند، مگر اینکه وضعیت اضطراری باشد. شو چینگ هم نمیخواست در مسافرخانه بماند. در عوض، به سمت بخش جنایات خشونتبار رفت. حالا که او یک نایبکاپیتان بود، دفتر کار خودش را در دفتر آسمانی داشت. او به ندرت از آن استفاده میکرد، اما با توجه به اینکه جای دیگری برای ماندن نداشت، تصمیم گرفت شب را آنجا بگذراند. هر چه باشد، بخش جنایات خشونتبار در مقایسه با مسافرخانهها بسیار امنتر بود.

دفتر در آن وقت شب خالی بود؛ بنابراین شو چینگ به اتاقش رفت، یکی از آرایههای جادویی دفاعی را که خریده بود فعال کرد و به مراقبه نشست.

شب سپری شد.

صبح روز بعد با طلوع خورشید، چشمانش را باز کرد، به سرعت آرایه را جمع کرد و بخش جنایات خشونتبار را ترک کرد. او مستقیماً به سمت پورتالهای انتقال در مرکز شهر رفت. سریع حرکت میکرد و تنها در عرض یک ساعت به مقصد رسید.

افراد زیادی در صف نبودند، اما دو نفر در میان جمعیت متمایز بودند. یکی ژانگ سان بود و دیگری روی کولش بود؛ کاپیتان. با توجه به صحبتهای دیروزشان، شو چینگ تعجب نکرد.

کاپیتان بلافاصله متوجه شو چینگ شد. در حالی که گازی به سیب میزد، دست تکان داد.

وقتی شو چینگ نزدیک شد، ژانگ سان سلام کرد و کاپیتان لبخندی مرموز به او زد.

«نمیخوای توی فرقه پیریزی بنیاد کنی، واسه همین داری میری بیرون. درسته؟ پیشنهادی میخوای که کجا بری؟»

چشمان ژانگ سان با شنیدن سوالات کاپیتان برقی زد، انگار از اینکه میدید سرمایهگذاریاش در حال جواب دادن است، خوشحال بود.

شو چینگ در حالی که به صفِ منتهی به پورتال انتقال نگاه میکرد، با آرامش گفت: «نه، فقط بیرون فرقه کاری دارم.»

«نایبکاپیتان شو، قیافهت خیییلی ضایعه. خب، بذار یه درس سریع بهت بدم. وقتی دروغ میگی، باید به چشمای طرف مقابل نگاه کنی. اینطوری مخلص به نظر میای. با توجه به اینکه داری طفره میری، فقط میتونم به این نتیجه برسم که حتماً توی جزیره با چیز معرکهای روبرو شدی. بیا، بیا. بیارش بیرون بذار ببینم. میخوام بدونم به اندازه این سیب میارزه یا نه.»

سیب فعلیاش را تمام کرد، سیب بزرگی را که شو چینگ در جزیره جواین به او داده بود بیرون آورد و گازی به آن زد.

شو چینگ نگاهی به پورتال انتقال انداخت و سر تکان داد. «حتماً. خب، شما کجا میرید کاپیتان؟»

«من؟ میرم که خوب بشم و حتی قویتر از قبل برگردم. وقتی برگشتم، وروجک، بهتره اون ۱۰،۰۰۰ سنگ روحی که بهم بدهکاری رو پس بدی. اگه نه، بیرحمانه لهت میکنم.»

کاپیتان چشمانش را ریز کرد و به آرامی به کیسه شو چینگ خیره شد، سپس دوباره نگاهش را بالا آورد و گاز بزرگی به سیبش زد.

شو چینگ در حالی که مستقیماً به چشمان کاپیتان نگاه میکرد، گفت: «امیدوارم زود خوب بشید، کاپیتان.»

چشمان کاپیتان با دیدن نگاه شو چینگ گشاد شد و حرفی را که چند لحظه پیش درباره صداقت زده بود به یاد آورد.

ژانگ سان آهی کشید. داشت با خودش فکر میکرد که آیا این دو اعجوبه، یعنی کاپیتان و شو چینگ، همیشه وقتی به هم میرسند اینطور گپ میزنند. میخواست حرفشان را قطع کند که ناگهان، آسمان بالای هفت چشم خونین رو به تاریکی رفت. سپس، فشاری عظیم فرود آمد که باعث لرزش کل پایتخت و حتی هر هفت قله شد! همه در شهر، از پرورشدهندگان گرفته تا فانیها، تا عمق وجودشان تکان خوردند و به گنبد آسمان چشم دوختند. موجهای عظیمی در کل منطقه بندر به راه افتاد، درست مثل اینکه مدِ دریا شده باشد.

شو چینگ در حالی که به منشأ تاریکی نگاه میکرد، حالتش تغییر کرد.

لایهای باشکوه و ظاهراً بیپایان از ابرهای سیاه بود که از سمت «ممنوعه به دست ققنوس» میآمد. وقتی از بالای هفت چشم خونین عبور میکرد، جلوی خورشید را گرفت و همه چیز را در زیر خود تاریک کرد. ابرهای سیاه مملو از صاعقههای بیپایانی بودند که به زمینهای پایین برخورد میکردند. ابرها هالهای تهدیدآمیز ساطع میکردند که بر تمام موجودات زنده اثر میگذاشت. هر کسی که آن را میدید، حس غریزیِ یک بحران مرگبار را در وجودش احساس میکرد.

درون آن ابرهای سیاه، به سختی میشد چیزی شبیه به یک خدا را دید که هم به ققنوس و هم به شاهین شباهت داشت. رنگش مثل سنگ قهوهای بود و پرهایی داشت که مثل آتش میسوختند. به نظر میرسید با خشم و غضب به سمت دریای ممنوعه در حرکت است و همانطور که بر فراز آب پیش میرفت، موجها را به تلاطمی دیوانهوار میکشاند. تنها بر اساس این حس، این سطح از قدرت به مراتب از جواین فراتر بود.

همانطور که شو چینگ به ابرها خیره شده بود، دردی شکافنده سرش را فرا گرفت. بقیه هم همینطور بودند و حتی از چشم، گوش، بینی و دهان بسیاری از مردم خون جاری شد.

در کمال وحشتِ شو چینگ، او میدانست این موجود کیست. او در اولین سفر دریاییاش با این ابرهای سیاه روبرو شده بود. این کسی نبود جز امپراتورِ برترین منطقه ممنوعه در ققنوس جنوبی؛ ققنوس شعلهور! در آن موقع، ققنوس شعلهور آرام به نظر میرسید و به همین دلیل شو چینگ دردی را تجربه نکرده بود. اما حالا ققنوس شعلهور آشکارا خشمگین بود و این احساسات بر همه چیز در اطرافش اثر میگذاشت. [۱]

کاپیتان با صدای آرامی گفت: «اگه ققنوس شعلهور داره میره به دریا، حتماً اتفاق بزرگی افتاده. تعجب میکنم که آیا امپراتورِ ممنوعه بهدست زامبی هم قلمرو ممنوعه رو ترک کرده یا نه؟»

ابرهای سیاه از بالای هفت چشم خونین عبور کردند و در دوردست ناپدید شدند. خورشید دوباره بر شهر تابید، اما همه همچنان وحشتزده بودند.

شو چینگ پس از بازگشت از دریا، از ژانگ سان درباره ققنوس شعلهور پرسیده بود و ایدهای کلی از هویت و ماهیت وحشتناک این ققنوس داشت. او همچنین میدانست که اگرچه این موجود معمولاً در خواب است، اما گهگاه بیدار میشود. او با انسانها و غیرانسانها به یکسان رفتار میکرد و به نوعی نقش محافظ موجودات زنده در قاره ققنوس جنوبی را داشت. در واقع، این یکی از دلایلی بود که انسانها همچنان در ققنوس جنوبی زندگی میکردند.

با رفتن ققنوس شعلهور، اوضاع در هفت چشم خونین کمکم به حالت عادی برگشت. شو چینگ نگاهش را از ابرهای در حال ناپدید شدن گرفت، به سمت پورتال انتقال رفت و ناپدید شد.

کاپیتان گفت: «این وروجک بهم اعتماد نداره. حتماً یه چیز خیلی خوب گیرش اومده. اما شک دارم به ابهتِ گوشتِ جواین باشه.» در حالی که پوزخند میزد، ضربهای به سر ژانگ سان زد. «بیا بریم ژانگ سان. داداش بزرگت میخواد مهمونت کنه یه گوشت خوشمزه بخوری!»

ژانگ سان آهی کشید و با خودش فکر کرد: «شو چینگ بهت اعتماد نداره؟ خب منم ندارم! اما با توجه به اینکه چقدر روت سرمایهگذاری کردم، واقعاً چاره دیگهای ندارم، مگه نه؟ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از دستورات اطاعت کنم.»

ژانگ سان در حالی که سرش را تکان میداد، گفت: «سرمایهگذاریهای من داداش بزرگ نیستن. اونا پدربزرگ بزرگن!» سپس کاپیتان را کول کرد و وارد پورتال انتقال شد.

پس از رفتن شو چینگ، ژانگ سان و کاپیتان، هفت چشم خونین به تدریج به حالت عادی بازگشت. با این حال، آسمان کمی ابری به نظر میرسید. طوفانی بزرگ در راه بود.

[۱] شو چینگ در فصل ۹۳ با ققنوس شعلهور روبرو شد.