چپتر 184: تحولات عجیب زامبیهای دریایی (بخش اول)
چپتر 184: تحولات عجیب زامبیهای دریایی (بخش اول)
در گنبد آسمان، کشتی جنگیای که به درختی سیاه شباهت داشت با سرعتی بالا پیش میرفت و با غرش از میان ابرها میگذشت. با فرض اینکه در مسیر فعلیاش باقی بماند، واضح بود که تنها ظرف ده روز به جزیرهای که سرزمین نیاکان زامبیهای دریایی بود، میرسد.
بر اساس نقشههای دریاییای که هفت چشم خونین در زمان جنگ منتشر کرده بود، شو چینگ میدانست که اگرچه آنجا را جزیره مینامند، اما بسیار بزرگتر از موطن مردم دریایی است. در واقع، وسعت آن حدود ده درصد قاره ققنوس جنوبی بود.
شو چینگ و کاپیتان در آن کشتی جنگی بودند. آنها پس از گفتگوهای طولانی، نقشهشان را نهایی کرده بودند.
کاپیتان گفت: «فقط ده روز دیگه مونده تا برسیم به قلمرو زامبیهای دریایی. نقشهات بد نیست شو چینگ. فقط اینکه چند روزی زمان میبره و نگرانم که نقشهات وقت کافی بهمون نده. در ضمن... چرا برای مقدمات این نقشهات اینقدر هیجانزده به نظر میای؟»
کاپیتان هم مردد به نظر میرسید و هم مشکوک.
در مورد نقشهها، گفتگوی روز اولشان فاش کرده بود که کاپیتان در واقع هیچ نقشهای ندارد. او فقط قصد داشت به قلمرو زامبیهای دریایی یورش ببرد و همانطور که پیش میروند، اوضاع را مدیریت کند.
شو چینگ نمیتوانست با این موضوع موافقت کند.
او پس از کمی فکر و تعیین هدفش، به این ایده رسید که سعی کنند در سریعترین زمان ممکن خود را به نزدیکترین تندیس نیاکان زامبی برسانند. پس از تعیین این هدف، نقشه به سرعت شکل گرفت. سریعترین راه برای رسیدن به آن تندیس این بود که یک پرورشدهنده از زامبیهای دریایی شخصاً آنها را تا آنجا همراهی کند. به این ترتیب، هیچ زمانی تلف نمیشد.
در مورد چگونگی جلب آن همراهی، شو چینگ و کاپیتان از قبل تصمیم گرفته بودند که راهش این باشد: جراحت!
اگر شاهدخت سوم «زخمی» میشد و برای بازگشتِ امن دستوپا میزد، آنوقت بدیهی بود که برای درمان فرستاده میشد. و با توجه به جایگاهش، مکانِ بدیهی برای درمان، تندیس نیاکان زامبی بود. هر چه باشد، گزارش اطلاعاتی کاپیتان روشن کرده بود که آن تندیسها دو کاربرد اصلی دارند: زامبیسازیِ زامبیهای دریایی جدید و درمانی حیرتانگیز.
به همین دلیل بود که کاپیتان هنوز کمی مردد و مشکوک بود و سؤالی را که همین الان پرسیده بود، تکرار کرد. او ادامه داد: «اگه درمان توی یه روز تموم بشه، بقیه متوجه میشن و شک میکنن.»
شو چینگ سرش را تکان داد. «نه اگه تا آخر مسیر هر روز جراحتهای جدید اضافه کنیم. جراحتهای قدیمی که روی جراحتهای جدید میان، واقعیتر به نظر میرسن!»
کاپیتان هنوز متقاعد نشده بود و کاملاً اطمینان داشت که شو چینگ دارد از موقعیتش برای تسویهحساب شخصی استفاده میکند.
شو چینگ به چشمان کاپیتان خیره شد و هیچ تلاشی برای برگرداندن نگاهش نکرد.
با دیدن این صحنه، کاپیتان آهی کشید و نصیحتی را که مدتی پیش به شو چینگ کرده بود به یاد آورد. به خاطر آن نصیحت، واقعاً مطمئن نبود که شو چینگ چه در سر دارد.
با این حال، کاپیتان فردی درنده و مصمم بود. بنابراین، جای تعجب نداشت که ناگهان خنجری بیرون کشید و آن را با بیرحمی در شکم خودش فرو کرد. فوراً خونِ آبیِ مصنوعیاش بیرون ریخت و لباسش را لکهدار کرد.
کاپیتان در حالی که به گاز زدن سیبش ادامه میداد، پرسید: «مگه یه چیز پیشپاافتاده مثل این چقدر اهمیت داره؟»
شو چینگ سرش را تکان داد. «کاپیتان، زخمهای خودساخته کاملاً با زخمهای واقعی فرق دارن. برای خیر و صلاح نقشهمون، مجبوری یه ذره تحقیر رو تحمل کنی. نگران نباش، من کمکت میکنم.»
کاپیتان در میانهی گاز زدن مکث کرد و چشمانش از خشم گشاد شد.
شو چینگ با جدیتی تمام، مستقیماً به چشمان او نگاه کرد. پس از لحظهای سکوت، کاپیتان آهی کشید، خنجرش را به سمت شو چینگ پرتاب کرد و سپس دستانش را به دو طرف باز کرد.
«بیا انجامش بده.»
شو چینگ با لبخندی خنجر را در دست گرفت، جلو رفت و شکم کاپیتان را درید. سپس قبل از اینکه به کاپیتان ضربه بزند، لحظهای خنجر را عقب کشید. حس فوقالعادهای داشت. سپس در حالی که شو چینگ خنجر را روی ران راست کاپیتان میکشید، نفس در سینهی او حبس شد. همانطور که خون بیرون میجهید، شو چینگ از کتاب آسمانی شکلگیری دریا استفاده کرد تا ضربهای به قفسه سینهی کاپیتان بزند.
صدای بومی بلند شد و خون از دهان کاپیتان بیرون پاشید. در حالی که چهرهاش به شدت رنگپریده شده بود، خنجر شو چینگ به چپ و راست میچرخید، تا اینکه کاپیتان غرق در خون شد و کاملاً از پا افتاده به نظر میرسید.
«باشه! بسه! بسه شو چینگ!!»
شو چینگ کمی ناامید شد. آن چند ضربهی خنجر حس بینظیری داشتند. پس از توقف، به پای چپ کاپیتان نگاه کرد و تصمیم گرفت فردا روی آنجا تمرکز کند.
وقتی کاپیتان متوجه شد شو چینگ دارد به پایش نگاه میکند، پلکهایش لرزید. «معاون شو، به عنوان یه محافظ تائو، اصلاً منطقی نیست که شاهدخت اینقدر بدجوری زخمی شده باشه ولی روی تو حتی یه خراش هم نباشه.»
لبخند شو چینگ محو شد.
کاپیتان در حالی که لبخند محوی روی لبانش ظاهر میشد، ادامه داد: «بنابراین، برای خیر و صلاح نقشهمون، مجبوری یه ذره تحقیر رو تحمل کنی. نگران نباش، من کمکت میکنم.»
او در حالی که قلبش از اشتیاق لبریز شده بود، خنجر را پس گرفت و سپس آن را با بیرحمی به سمت ران شو چینگ فرو برد.
غریزهی شو چینگ این بود که از ضربه جاخالی بدهد، اما نمیتوانست منطق کاپیتان را رد کند. او نفس عمیقی کشید و در حالی که خنجر در رانش فرو میرفت، به سادگی به چشمان کاپیتان خیره شد.
شو چینگ دندانهایش را به هم فشرد.
سپس، کاپیتان با هیجان سه بار به شکم شو چینگ ضربه زد، کنار گردنش را برید و جراحتهای سطحی متعددی روی نقاطی که اندامهای حیاتی قرار داشتند، ایجاد کرد.
بعد از اینکه خون از سر و روی شو چینگ میچکید، او ناگهان قدمی به عقب برداشت، به کاپیتان خیره شد و با صدایی دورگه گفت: «پای راستت خیلی بد زخمی شده، اما پای چپت نه. این زیاد منطقی نیست.»
همانطور که کلمات از دهانش خارج میشدند، ناگهان خنجری در دستانش ظاهر شد و آن را به سمت پای چپ کاپیتان فرو کرد.
لحظهای بعد، کاپیتان دندانهایش را به هم فشرد و دوباره به شو چینگ ضربه زد.
و به این ترتیب، آن دو مدام به هم ضربات خنجر میزدند. مدتی بعد... متوقف شدند. هر دوی آنها در حالی که غرق در جراحتهای هولناک بودند، روی عرشه دراز کشیده و نفسنفس میزدند.
کاپیتان با صدایی لرزان گفت: «شو چینگ... فکر نمیکنم لازم باشه هر روز این کار رو بکنیم. من شاهدختم. تو محافظ تائویی. قرص بر اینه که بعد از اینکه بهمون حمله شده، داریم فرار میکنیم، درسته؟»
شو چینگ بعد از کمی فکر گفت: «آره، شاید بهتر باشه هفت هشت روز فرار کنیم، بعد یه بار دیگه بهمون "حمله" بشه. اگه زامبیهای دریایی بعد از اینکه رسیدیم بفهمن کی هستیم چی؟ نقشه فرار داری؟»
با شنیدن این حرف، ابروهای کاپیتان بالا رفت. او سیب نیمخوردهاش را برداشت، گازی به آن زد و با رضایت لبخند زد. «نایبکاپیتان شو، من واقعاً برای اون موقعیت نقشه فرار دارم. اما لازم نیست نگران باشی. وقتی آدم جونش رو به خطر میندازه، بهتره با لو ندادن همهی جزئیات، قضایا رو هیجانانگیز نگه داره. پس احتمالاً باید آماده باشی که مراقب خودت باشی.»
«با توجه به اینکه برای من کار میکنی، فکر کنم بتونم یه سری جزئیات رو بهت بگم. البته، این یکی از بزرگترین رازهای منه و برای همین ارزشش... اوم، ۱،۰۰۰،۰۰۰ سنگ روحیه!»
شو چینگ به فکر فروخته شدن یک طلسم انتقال آنتروپیک به کاپیتان افتاده بود. اما وقتی نگاهی به قیافهی حقبهجانب کاپیتان انداخت، منصرف شد. نیازی به این کار نبود.
کاپیتان از اینکه شو چینگ هیچ سؤال دیگری نپرسید، شوکه شد. با توجه به این موضوع، به این نتیجه رسید که شو چینگ حتماً تکنیکهای نجاتبخش خودش را دارد. اما حتی اگر هم داشت، کاپیتان نمیتوانست باور کند که آنها به اندازهی تکنیکهای خودش شگفتانگیز باشند.
کاپیتان گفت: «وقتی زمانش برسه، میتونی ازش استفاده کنی. فقط یه میلیون سنگ روحی لازم داری.»
زمان به سرعت گذشت. هفت روز سپری شد. حالا تنها سه روز با قلمرو زامبیهای دریایی فاصله داشتند.
شو چینگ و کاپیتان وقت خود را به مراقبه و گهگاه مرور نقشهشان میگذراندند. همچنین، کاپیتان برای اطمینان از اینکه همه چیز طبق برنامه پیش برود، توضیحاتی دربارهی زامبیهای دریایی داد.
کاپیتان گفت: «... و این تقریباً تمام چیزی بود که باید دربارهی زامبیهای دریایی میدونستی. حالا بذار بیشتر از شاهدخت سوم برات بگم. باید دلت برای اون دختر بسوزه. حقیقت اینه که اون بیش از هر کسی در هفت چشم خونین، از زامبیهای دریایی متنفره. برای همین بود که بهت گفتم اون به ما کمک میکنه.»
کاپیتان نگاهی به کیسه گنجایش فضاییاش انداخت تا وضعیت شاهدخت سوم را بررسی کند.
«اون از پدر و مادری از قوم دیوا به دنیا اومد. پدرش استعداد تزکیهی خیرهکنندهای داشت و بین دیواها به عنوان یه برگزیده شناخته میشد. تصور میشد که اون پتانسیل دنبال کردن راه امپراتوران باستان و فرمانروایان امپراتوری رو داره.
اما در نهایت علیه قوم خودش شورش کرد و عمداً خودش رو به زامبی تبدیل کرد. با توجه به سطح تزکیهی تکاندهندهاش، مورد تأیید جد اعلای زامبیهای دریایی قرار گرفت و به عنوان اولین پادشاه زامبیهای دریایی نامیده شد.
او در مقام پادشاه زامبیهای دریایی، تکنیک بسیار منحصربهفردی به نام پادشاه عشق را میگسلد رو تمرین کرد. اون این تکنیک رو به بالاترین سطح رسوند و به درکی از یه "قلمرو اراده" به نام... فراموشی اندوه دست پیدا کرد! همهی اینها بخشی از نقشهاش بود. وقتی علیه قوم دیوا شورش کرد، همسر و سه دخترش رو هم با خودش برد و همهشون رو همراه خودش زامبی کرد؛ همهی اینها فقط برای این بود که اونها رو در راه رسیدن به دائو قربانی کنه. ساده بگم، هر وقت پادشاه زامبیهای دریایی به یه بنبست در تزکیهاش میرسه، میتونه یکی از عزیزانش رو قربانی کنه تا از اون بنبست عبور کنه. در طول سالهایی که گذشته، اون تا الان همسرش، دختر اول و دختر دومش رو قربانی کرده. فقط دختر سومش باقی مونده و تنها دلیل زنده موندنش اینه که پدرش هنوز به بنبست تزکیه نرسیده.
برای همین بود که میخواستم اون رو وارد نقشه کنم. اون دختر احمق به نظر میرسه، اما این فقط به خاطر زندگیِ در انزواییه که داشته. حقیقت اینه که اون تا مغز استخونش از پدرش متنفره، خیلی بیشتر از اون چیزی که هر کسی از هفت چشم خونین بتونه از اون مرد متنفر باشه. به همین خاطر، اون همیشه خودش رو به دردسر میندازه. نقشهی من این بود که مجبورش کنم قسم بخوره که به من کمک کنه، با این وعده که بعدش اون رو با خودم میبرم و کمکش میکنم واقعاً خودش رو آزاد کنه. بارها و بارها بهش گفتم که دردسر درست نکنه، اما خب معلومه که فایدهای نداشت. اون دختر حس میکنه سرنوشتش از قبل رقم خورده و این دیدگاه تقدیرگرایانه تا اعماق روحش نفوذ کرده.
در واقع، گزارشهای اطلاعاتی من نشون میده که اون در چند سال گذشته، هفت یا هشت بار کشته شده. متأسفانه، پدرش نیمی از روح اون رو بیرون کشیده و همیشه پیش خودش نگه میداره. به همین خاطر، هر زمان که بخواد میتونه اون رو دوباره خلق کنه؛ بنابراین، حتی اگه اون دختر در یه جای دور بمیره، برای پدرش اهمیت چندانی نداره.»
شو چینگ با شنیدن این داستان از زبان کاپیتان، تا حدی تحت تأثیر قرار گرفت.
کاپیتان ادامه داد: «گزارش اطلاعاتی من همچنین شامل شعریه که به پادشاه زامبیهای دریایی نسبت داده شده. گوش کن و بگو نظرت چیه.
غبار سرخ بر طومار نقاشی مینشیند؛
مرکب را یارای ترسیم سالهای رفته نیست؛
تنها تلی از تنهایی به جا میماند؛
چگونه میتوانم اندوهم را به فراموشی سپارم؟»
در حالی که کلمات بر روی عرشهی کشتی جنگی طنینانداز میشدند، گویی اندوهی وصفناپذیر با خود به همراه داشتند.
شو چینگ چیزی نگفت.
هر کسی در این دنیا، داستانی برای گفتن از اتفاقات پس از ظهور چهرهی تکهتکه شدهی خدا داشت. و آن داستانها همیشه تراژدی به نظر میرسیدند. جستجوی دائو با کشتن عزیزان، کاری تلخ و از روی ناچاری به نظر میرسید. اما شو چینگ از زمان کودکیاش شاهد چنین چیزهایی بود. این موضوع غیرعادی نبود. با این حال، شو چینگ یک حب دارویی بیرون آورد و آن را به سمت کاپیتان پرتاب کرد.
کاپیتان با تعجب آن را گرفت. وقتی متوجه شد چیست، گفت: «این برای چیه؟ زخمهای من اونقدرها هم بد نیستن! به این نیازی ندارم.»
شو چینگ به آرامی گفت: «اون رو به شاهدخت سوم بده.»
کاپیتان با لبخندی مرموز گفت: «آه چینگِ کوچولو! اصلاً نمیدونستم اینقدر مهربون و لطیفی!» او در حالی که قرص را در دستش بالا و پایین میکرد، ادامه داد: «صبر کن ببینم، نکنه ازش خوشت اومده؟ واقعاً داری به این فکر میکنی که همسرش بشی؟»
شو چینگ با آرامش به کاپیتان نگاه کرد. با دیدن حالت رندانهی چهرهی کاپیتان، از دادن هرگونه پاسخی خودداری کرد.
«وقتی اینطوری بهم نگاه میکنی آه چینگ کوچولو، واقعاً داری به من نگاه میکنی؟ یا داری به شاهدخت سومِ محبوبت نگاه میکنی؟ ای وای، اگه شاگردهای زنِ توی فرقه این رو میفهمیدن، فکر کنم همهشون شروع میکردن به گریه کردن.»
هر چه کاپیتان بیشتر حرف میزد، خوشحالتر به نظر میرسید. او در حالی که ابروهایش میرقصیدند، حب دارویی را کنار گذاشت و یک نارنگی بیرون آورد و شروع به پوست کندن کرد. با دیدن اخم ملایم شو چینگ، قصد داشت به همان روال ادامه دهد.
اما شو چینگ حرف او را قطع کرد: «شاهدخت، ما تا سه روز دیگه به قلمرو زامبیهای دریایی میرسیم. فکر کنم به چندتا زخم تازه نیاز داری.»
قبل از اینکه کاپیتان بتواند حرف دیگری بزند، شو چینگ به سمت او رفت، خنجری بیرون آورد و آن را در شکم کاپیتان فرو کرد. نفس کاپیتان بند آمد، از درد چهرهاش در هم رفت، سپس خنجر خودش را بیرون آورد و با غیظ به شو چینگ خیره شد.
«به عنوان محافظ تائوی شاهدخت، تو هم به چندتا زخم نیاز داری!»
او آماده شد تا ضربهای بزند، اما شو چینگ با مهارتی از سر راهش کنار رفت.
«شاهدخت، سطح تزکیهی شما فقط در دایرهی بزرگ تراکم چی هست، یعنی زخمهاتون دیر خوب میشن. من به عنوان محافظ تائوی شما، باید وقت بیشتری رو صرف مراقبت از خطرات احتمالی کنم، نه اینکه وقتم رو برای درمان شما تلف کنم. این یعنی زخمهای شما در طول مسیر بدتر میشن. من به عنوان یه پرورشدهندهی پیریزی بنیاد، زخمهام خیلی سریعتر خوب میشن. اگه من بیش از حد زخم داشته باشم، واقعگرایانه نخواهد بود!»
کاپیتان برای لحظهای زبانش بند آمد.
شو چینگ با دیدن این وضعیت، به جلو پرید و چند ضربهی دیگر با خنجر به او زد.
کاپیتان در حالی که شکمش را گرفته بود، به عقب پرید و با خشم به شو چینگ نگاه کرد. اما وقتی متوجه حالت جدیِ چهرهی شو چینگ شد، آهی کشید. «با وجود تحت تعقیب بودن، شاهدخت و محافظ تائوش باز هم وقت برای استراحت داشتن. علاوه بر این، با توجه به اینکه چقدر به قلمرو زامبیهای دریایی نزدیکیم، تعقیبکنندههامون بالاخره از ترس، دست از این تعقیب مرگبار برمیداشتن.»
شو چینگ لحظهای به این موضوع فکر کرد. «درسته. اما با توجه به اینکه چقدر به سرزمین اجدادی نزدیکیم، شاهدخت قطعاً باید به شدت زخمی و حتی در آستانهی مرگ باشه. در غیر این صورت، ممکنه اون رو بلافاصله به بخش درمانی نفرستن.»
کاپیتان با تلخی به زخمهایی که داشت نگاه کرد و سپس به شو چینگ چشم دوخت.
چهرهی بسیار جدی شو چینگ باعث شد کاپیتان آهی از سر ناچاری بکشد و چشمانش را ببندد.
شو چینگ که حس فوقالعادهای داشت، چهار یا پنج زخم دیگر با خنجر ایجاد کرد، تا زمانی که کاپیتان به وضوح به شدت آسیب دید و بسیار ضعیف شد. تنها در آن زمان بود که جلسهی «تعقیب مرگبار» به پایان رسید.
به این ترتیب، زمان گذشت.