چپتر 200: نه، من تقصیر رو گردن می‌گیرم!

وو جیانوو وقتی به قدری دور شد که کسی نتواند او را ببیند، لرزید. رنگ از رخسارش پرید و چشمانش از حیرت دودو زد. در حالی که عرق از پیشانیاش سرازیر بود، نفس بسیار عمیقی کشید.

«چه اتفاقی افتاد؟ دو تا شعله؟! اون قاتل اهریمنی قبلش هم به اندازه کافی وحشتناک بود. حالا که دو تا شعله حیات داره، اگه بیرون فرقه بهش بربخورم قطعا میتونه منو بکشه!»

با قلبی تپنده، به این نتیجه رسید که قطعا تا چند ماه آینده نباید از فرقه خارج شود.

«به لطف هوش و ذکاوت سریعم، تونستم حسابی بهش رو بدم. حتی جریمهش رو هم براش پرداخت کردم. اون آدم منطقیایه، مگه نه؟ دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم سعی نمیکنه منو بکشه. میکنه؟ آخ، چه سردردی... نه. تا وقتی دو تا شعله حیات نداشته باشم از غار اقامتگاهم بیرون نمیرم!»

در همین حال، بیرون عمارت رؤیاشناسی، شو چینگ زیر باران ایستاده بود و چهرهاش حالت عجیبی داشت.

جوان لال کاملاً جا خورده بود و شو شیائوهویی مبهوت به نظر میرسید.

لینگار با تردید پلک زد و پیرمرد مهمانخانهدار گویی زبانش بند آمده بود.

این افراد درست در مرکز واقعه بودند و همگی میدانستند که شو چینگ حتی یک کلمه هم حرف نزده است. او فقط موضع جنگی گرفته بود و بعد وو جیانوو ناگهان شروع کرده بود به بافتن انواع و اقسام اراجیف. ترکیب آن با خندهها و صدای بلندش، تقریباً طوری به نظر میرسید که انگار در حال رد و بدل کردن پیامهای صوتی با شو چینگ است؛ و ظاهراً این گفتگو شامل دعوت به شام هم میشد.

همه چیز چنان متقاعدکننده بود که هر کسی که صرفاً صدای وو جیانوو را میشنید، فکر میکرد تمام اینها یک گفتگوی واقعی است؛ به این نتیجه میرسید که وو جیانوو واقعاً شو چینگ را تحسین میکند و باور میکرد که آن دو دوستان خوبی هستند که احترام زیادی برای هم قائلند. علاوه بر این، به نظر میرسید چون وو جیانوو بارها دعوت شو چینگ را رد کرده، خود را موظف دانسته که جریمهی کشتن یک شاگرد خارجقله را بپردازد.

صدای بلند گاز زدن سیب، سکوت را شکست. کاپیتان در حالی که سیبش را میجوید، از جایش بلند شد و به سمت پنجره رفت؛ از آنجا به شو چینگ نگاه کرد و چند بار پلک زد. «بازیگری خیلی تأثیرگذاری بود، جیانجیان کوچولو. اعتراف میکنم که غافلگیر شدم.»

شو چینگ سرش را بلند کرد و متوجه شد که هر چهار عضو بدن کاپیتان سالم و بینقص هستند. نگاه عجیبی در چشمان شو چینگ درخشید. کاپیتان این بار خیلی سریع بهبود یافته بود. اما با توجه به سرعتی که اعضای از دست رفتهاش دوباره رشد کرده بودند، شو چینگ حدس میزد که او از تکنیک تزکیه یا قرص دارویی استفاده نکرده، بلکه از نوعی توانایی گروگونه بهره برده است.

در این میان، لینگار از وضعیت شوکزدهی مهمانخانهدار استفاده کرد تا از چنگ او رها شود، از پنجره بیرون خزید و به شو چینگ نزدیک شد.

چشمان شو چینگ برای لحظهای باریک شد، اما بعد چشمان مار را دید؛ آنها آشنا به نظر میرسیدند، انگار قبلاً همدیگه را دیده بودند. آن چشمها حاوی هیچ نیت کشتنی نبودند، بلکه لبریز از شادی خالص بودند.

«کو. کووووو.»

مار که بسیار خوشحال به نظر میرسید، منقبض شد، بسیار باریکتر گشت و به رنگ سفید برفی درآمد. او که به دور بازوی شو چینگ پیچیده بود، با چشمانی درشت و ستودنی به او نگاه کرد.

«کو. کوووووو. کو. کو کو.»

وقتی مهمانخانهدار دید چه اتفاقی دارد میافتد، قلبش فرو ریخت و خواست شروع به سرزنش کردن مار کند. اما بعد شو چینگ با چشمانی سرد به او نگاه کرد.

مهمانخانهدار لرزید و به یاد زمانی افتاد که شو چینگ نزدیک بود او را بکشد. او که هم احساس غم و هم خشم میکرد، متوجه شد که هرگاه دختری مجبور باشد بین معشوقش و پدری که با خوندل و زحمت فراوان او را بزرگ کرده یکی را انتخاب کند، معمولاً اولی را برمیگزیند. قلبش بیشتر فرو ریخت.

«نه. من کوتاه نمیام. اون وروجک به درد نمیخوره. قطعا جفت مناسبی برای لینگار نیست.» در حالی که فکرش به سرعت کار میکرد، ناگهان صدایش را بلند کرد و گفت: «کو. کوووووووو!»

او جرئت نکرد به زبان انسانها صحبت کند و در عوض به زبان لینگار حرف زد. او به دخترش گفت که اگر میخواهد برای همیشه با شو چینگ باشد، باید بتواند برای همیشه تغییر شکل دهد؛ و اگر میخواهد چنین کاری کند، باید به پیریزی بنیاد برسد. بنابراین، آنها باید میرفتند.

لینگار مشخصاً نمیخواست شو چینگ را ترک کند. اما بعد از اینکه یک بار دیگر به نرمی دور بازوی او چرخید، روی زمین افتاد و به سمت پیرمرد مهمانخانهدار دوید.

مهمانخانهدار نفس راحتی از سر آسودگی کشید. او که از خودش بسیار راضی بود، با عجله از آنجا دور شد.

همانطور که آنها میرفتند، شو چینگ میتوانست صدای «کو کو» کردنی را بشنود که در پیشان طنینانداز میشد.

کاپیتان از پشت پنجره گفت: «خیلهخب، معاون شو. دیگه کافیه. بیا با رئیست چند پیک بزن.» او به شو چینگ اشاره کرد.

شو چینگ لحظهای فکر کرد، سپس رویش را برگرداند و برای شو شیائوهویی سر تکان داد و اشاره کرد که او باید برود.

شو شیائوهویی لبش را گزید. او که قلبش سرشار از قدردانی بود، زیر باران روی زانوهایش افتاد و در مقابل شو چینگ سجده کرد و پیشانیاش را به زمین کوبید. سپس آنجا را ترک کرد.

جوان لال نرفت. او جلو آمد و بیرون عمارت رؤیاشناسی، درست در همان نقطهای که لی زلین بود، چمباتمه زد.

شو چینگ چیزی نگفت. در یک چشم به هم زدن، از پنجره به داخل اتاق غذاخوری خصوصی پرید و پشت میز نشست. زمانی که کاپیتان بازگشته بود، چیزهای خاصی وجود داشت که میخواست دربارهی وضعیت آشفتهی کاپیتان بپرسد، اما به دلیل حضور ژانگ سان نپرسیده بود.

او با لحنی بسیار جدی پرسید: «کاپیتان، چرا بینی تندیس منفجر شد؟» او احساس میکرد که حتماً باید این سؤال را بپرسد. اگر نمیپرسید، با توجه به شخصیت مشکوک کاپیتان، قطعاً نمیتوانست احساس آرامش کند؛ و البته، شو چینگ میخواست کاپیتان احساس آرامش کند.

کاپیتان در حالی که سیبی را گاز میزد و به شو چینگ لبخند میزد، گفت: «نمیدونی؟»

شو چینگ با چهرهای غافلگیر شده، سرش را به نشانهی نفی تکان داد.

«بیخیال معاون من. فراموش نکن که من تمام مهارتهای بازیگریت رو بهت یاد دادم. هر دومون دقیقا میدونیم چرا بینی تندیس منفجر شد. نمیتونی منو گول بزنی.»

کاپیتان که سیبش را تمام کرده بود، گلابیای بیرون آورد و آن را گاز زد.

کاپیتان در حالی که بسیار مرموز و باوقار به نظر میرسید، ادامه داد: «این دفعه، من تقصیر رو گردن میگیرم. هر چی باشه، من رئیست هستم. حتی بابتش ازت سنگ روحی هم نمیگیرم. فقط دو تا شرط دارم.»

شو چینگ با چهرهای که کمی تردید در آن دیده میشد، اخم کرد.

کاپیتان با دیدن این صحنه، گلابی دیگری بیرون آورد و آن را به سمت شو چینگ پرتاب کرد.

«بذار برات توضیح بدم. دلیلش همونه. آره، من همه چیز رو با چشمهای خودم دیدم.» او آهی کشید. «بیخیال. بذار دو تا شرطم رو بگم. اولیش چیه؟» او با صدایی بسیار جدی ادامه داد: «اینکه هیچوقت، هیچوقت نباید داستان تغییر قیافه دادن من به شکل شاهدخت سوم رو پیش بکشی. اون قضیه دیگه تموم شده و پاک شده! دومیش چیه؟ اینکه هنوزم باید اون ۱۰۰,۰۰۰ سنگ روحی که بهم بدهکاری رو پرداخت کنی!! اگه با این شروط موافقی، اون وقت من بابت حادثهی زامبیهای دریایی تقصیر رو گردن میگیرم.»

کاپیتان نفس عمیقی کشید، سپس نیمی از گلابی را گاز زد و با دقت به شو چینگ خیره شد تا واکنشش را ببیند.

شو چینگ لحظهای آرام نشست و سپس سرش را تکان داد. «از اونجایی که تقصیر من بود، فقط به صورت عمومی اعلامش میکنم. به همه میگم که من انجامش دادم. من باید نفر اول لیست جایزه باشم. من مغز متفکر ماجرای تندیس نیاکان زامبی بودم. در مورد شما، کاپیتان، شما صرفاً یه همدست بودید.»

شو چینگ با گفتن این حرف، ایستاد تا آنجا را ترک کند.

ناگهان کاپیتان عصبی به نظر رسید. واضح بود که به مغز متفکر بودن افتخار میکرد و در تلاشش برای باجگیری از شو چینگ، با زیادهروی در باهوش نشان دادن خودش، احمق به نظر رسیده بود.

او گلویش را صاف کرد، خندهای سر داد و گفت: «آه، نگاش کن. چقدر جدی هستی. فقط داشتم شوخی میکردم! مسئولیت همهچیز با من بود. من مغز متفکر بودم. و هیچکس نمیتونه این عنوان رو از من بگیره!»

شو چینگ با لحنی بسیار جدی گفت: «نه، من بودم.»

کاپیتان که حالا حتی مضطربتر به نظر میرسید، گفت: «تو نبودی. من بودم!»

شو چینگ به کاپیتان خیره شد. «نه، نبودی. من بودم!»

کاپیتان با لحنی بینهایت جدی گفت: «شو چینگ، باید اینجا یه نقد سازنده بهت بکنم. دارم خیلی واضح میگم که تو نبودی. بنابراین، نبودی. من بودم!»

شو چینگ ناگهان مردد به نظر رسید. «واقعاً شما بودید؟»

«البته که من بودم! من گوشت جواین رو خوردم، بعد یه گاز از تندیس زدم. قدرت گوشت جواین فوران کرد و یه واکنش زنجیرهای توی اون تمثال الهی ایجاد کرد که منجر به انفجار شد. اون یه واکنش به الوهیت بود! بعد از اینکه برگشتم، چندتا از سوابق باستانی رو خوندم و فهمیدم که هم جواین و هم زامبیهای دریایی نیاکان مشترکی دارن. مشخصه که به همین خاطر هاله اون باعث واکنش تندیس نیاکان زامبی شد!»

شو چینگ مبهوت به نظر میرسید. بعد از کمی فکر، سرش را تکان داد. اما بعد مردد به نظر رسید و میخواست سوال دیگری بپرسد که کاپیتان برخاست و با صدای بلند خندید.

«ببخشید برادر کوچکتر، اما یه کار دیگه دارم که باید بهش برسم. خودم میرم بیرون. زیاد به این موضوع فکر نکن. کل ماجرا واقعاً تقصیر من بود. آی. توی محل کار خیلی کار ریخته. واقعاً کاش اینطوری نبود... راستی، چیزی نمونده تا اطلاعاتی رو که دربارهی اون نقشهی بزرگی که گفتم نیاز دارم، به دست بیارم. اون موقع میتونم همهچیز رو توضیح بدم.»

کاپیتان با عجله از اتاق ناهارخوری خصوصی بیرون رفت. همین که به خیابان رسید، سیب دیگری بیرون آورد، گازی به آن زد و سپس آهی کشید.

«به نظر میرسه واقعاً کار اون نیموجبی نبوده. پس، واقعاً من مقصر بودم؟ هوم. آره، حدس میزنم من بودم.»

این موضوع منطقی به نظر میرسید و کاپیتان در واقع بابت آن احساس فوقالعادهای داشت. هر چه باشد، به عنوان رئیس، منطقی بود که او مغز متفکر باشد.

در اتاق ناهارخوری خصوصی، شو چینگ نفس راحتی کشید. بالاخره احساس کرد که میتواند آسودهخاطر باشد.

«بعد از همهی اینها، بعید میدونم کاپیتان بهم شک کنه.»

او که از پایان یافتن همهچیز رضایت داشت، عمارت رؤیاشناسی را ترک کرد و به سمت لنگرگاهش رفت. در آنجا، به تزکیهاش مشغول شد و با اشتیاق منتظر شنیدن نقشهی بزرگ کاپیتان ماند.

یک ماه گذشت.

در طول آن زمان، جنگ با زامبیهای دریایی به مرحلهی حساسی رسید.

بیشمار گونهی مختلف نظارهگر بودند، زیرا... پس از اشغال آن سه جزیرهی مستحکم، دیگر هیچچیز مانع راه هفت چشم خونین به سمت سرزمین نیاکان زامبیهای دریایی نبود. و بدین ترتیب، حملهی همهجانبه برای تصرف جزیرهی اصلی آغاز شد!

در همین حال، موزهی بندر ۱۷۶ بالاخره برای کسبوکار افتتاح شد.

ژانگ سان کار فوقالعادهای در پیوند دادن آن دو قطعهی بینی انجام داده بود، تا حدی که تشخیص اینکه آنها یک بینی واحد نیستند، تقریباً غیرممکن بود. او همچنین دو شعلهی خزانناپذیر به نمایشگاه اضافه کرده بود.

و خوشنویسی بزرگ خاندان بر فراز همهی آنها آویزان بود.

افتتاح موزه سر و صدای زیادی در فرقه به پا کرد. در میدان نبرد، بزرگ خاندان و تمام اعضای ارشد فرقه بسیار حمایت کردند. این موضوع همچنین در میان مردمان اطراف دریا هم همهمهای ایجاد کرد و بسیاری از آنها برای آمدن و دیدن نمایشگاه بیتاب بودند.

بندر ۱۷۶ به زودی شلوغتر از هر زمان دیگری شد. مردم از همهجا سرازیر شدند. و درست همانطور که ژانگ سان گفته بود، آنها نیازی به نگرانی بابت محافظت از موزه نداشتند. فرقه این کار را برایشان انجام میداد. ارشدهای هسته زرین که در فرقه باقی مانده بودند، از خودِ بزرگ خاندان دستور گرفته بودند تا امنیت موزه را حفظ کنند.

همچنین، پاداش شو چینگ و چن ارنیو سرانجام توسط بزرگ خاندان اعلام شد.

«چن ارنیو و شو چینگ به عنوان شاگرد سفیر هفت چشم خونین خدمت خواهند کرد. چن ارنیو در اشلون ارتقا مییابد. و شو چینگ بدینوسیله به اشلون اضافه میشود! به هر دوی آنها اجازه داده میشود تا سه بار تجلی گنجینهی جادویی فرقه را فراخوانی کنند! پس از پایان جنگ، به هر دو فرصتی مقدر برای هسته زرین داده خواهد شد! موارد فوق بخش اول پاداش هستند. جنبههای بعدی پاداش پس از جنگ مورد بحث قرار خواهند گرفت!»

کل فرقه در جنبوجوش بود؛ اول به خاطر ذکر نام اشلون، و دوم به خاطر استفاده از اصطلاح «شاگرد سفیر».

راستش را بخواهید، هیچکس در هفت چشم خونین نمیدانست «شاگرد سفیر» چیست. دلیلش این بود که تا این لحظه... هرگز هیچ شاگرد سفیری در هفت چشم خونین وجود نداشت.

خیلی زود، مردم فهمیدند شاگردان سفیر چه کسانی هستند.

به شو چینگ و کاپیتان وظیفهی نمایندگی از هفت ارباب قله در پذیرایی و سرگرم کردن بازدیدکنندگانی که برای دیدن بینی نیاکان زامبی میآمدند، محول شده بود.