چپتر 209: پاشیدن شراب بر مزار؛ تلاوت یک متن کهن

در هفت چشم خونین، هنوز اواسط پاییز محسوب میشد، اما سرمای زمستان از پیش به سرزمینهای بنفش رسیده بود. باد، برف را به دوردستها و بر فراز پایتخت باستانی میبرد.

کاخها و تالارهای سرخفام، همچون دریایی از جواهرات که با سفیدیِ خالص محصور شده باشند، قد برافراشته بودند. برف به صورت رگباری میبارید. عابران زیادی در رفتوآمد نبودند و آنهایی هم که در خیابانها حضور داشتند، نیمتنههای ضخیم به تن کرده بودند. آنها زحمتی برای پاک کردن برف به خود نمیدادند و به همین خاطر برف روی سر و شانههایشان جمع شده بود. بارش برف و حالات بیحسِ چهرهی عابران، شهر را با حسی فراگیر از کرختی و افسردگی پر کرده بود.

این مکان تجسم روح سرزمینهای بنفش بود. زمانی پایتخت امپراتوریِ کل قارهی ققنوس جنوبی بود. هزاران سال پیش، تنها یک سلسلهی سلطنتی در ققنوس جنوبی وجود داشت که پادشاهی حاکم بنفش و فیروزهای نامیده میشد. این سلسله ققنوس جنوبی را متحد کرده و ققنوس شعلهور را به عنوان توتم خود برگزیده بود. متأسفانه، نتوانست در برابر سقوط جهان به ورطهی هرجومرج و توحش دوام بیاورد.

وقتی ناآرامیهای داخلی رخ داد، پادشاهی حاکم بنفش و فیروزهای به خاطرهها پیوست. خاندان سلطنتی و ثروتش بین جناحهای شورشی تقسیم شد و تبارش درهمشکست و رو به زوال رفت. تقسیم خاندان سلطنتی منجر به ظهور هشت خاندان قدرتمند جدید شد که منطقهای را که اکنون سرزمینهای بنفش نامیده میشود، اشغال کردند. حتی اکنون نیز آنها همچنان از ققنوس شعلهور به عنوان توتم خود استفاده میکنند و او را همچون یک خدا میپرستند.

پایتخت سلطنتیِ سرزمینهای بنفش، سه برابر بزرگتر از پایتخت هفت چشم خونین بود. این شهر به هشت منطقه تقسیم شده بود که هر کدام توسط یکی از هشت خاندان بزرگ کنترل میشد. هر منطقه کاخ سلطنتی مخصوص به خود را داشت که خانهی اجدادیِ خاندان مربوطه محسوب میشد.

برخی از آن کاخهای سلطنتی در میان دریاچههای سبز و پوشیده از عدسکهای آبی قرار داشتند. ساختمانها دارای لبههای برآمدهای بودند که روی آنها اژدهاها و ققنوسهایی با پولکها و پرهای طلایی به شکلی زنده و واقعی حکاکی شده بود.

کاخهای سلطنتیِ دیگر دارای سفالهای سقفیِ طلایی بودند که در نور خورشیدِ زمستانی به شکلی خیرهکننده میدرخشیدند. از دور، معماریِ باشکوه آنها یادآور شکوه سلطنتی بود.

این مکان سبکی بسیار متفاوت از هفت چشم خونین داشت.

سرزمینهای بنفش همچون پیرمردی لجباز در لباسهایی پرزرقوبرق بود. همهچیز حول محور سنتها و تبارها میچرخید. این روش آنها برای بقا در جهانی پرآشوب بود. این با هفت چشم خونین تفاوت داشت و غیرممکن بود که بگوییم کدام روش بر دیگری برتری دارد.

با این حال، هفت چشم خونین یکی از زیرمجموعههای ائتلاف هفت فرقه بود و به همین دلیل، در بدو تأسیس نمیتوانست با سرزمینهای بنفش برابری کند. اما در طول سالها، این دو به جایگاهی برابر دست یافته بودند.

در واقع، اکنون که پاتریارک فرقه، جناب خونگداز، به موفقیت بزرگی در تزکیه دست یافته بود، هفت چشم خونین حتی جرئت کرده بود جنگی تمامعیار علیه یک گونهی غیرانسانی به راه بیندازد.

سرزمینهای بنفش اینگونه نبودند. آنها ترجیح میدادند خود را منزوی کنند و دخالت بیگانگان را نمیپسندیدند. همانند چهرهی تکهتکه شده در آسمان که از پایین به آن خیره میشدند، آنها نیز به بقیهی مردم جهان با دیدهی تحقیر مینگریستند. آنها حتی برای سرزمین باستانی ارجمند نیز احترامی قائل نبودند. آنها بر این باور بودند که خونشان محترمترین خون است و ملت خود را همچون قورباغهای در ته چاه نمیدیدند.

در این مکان، افرادی که تبار درستی نداشتند، هیچ آیندهای نداشتند. چنین افرادی فاقد شور و نشاط بودند و ذهنیت خدمتگزار بودن چنان در روحشان ریشه دوانده بود که نسل به نسل منتقل میشد.

در طول تاریخ هزارسالهی سرزمینهای بنفش، افراد کمی همچون استاد اعظم بای وجود داشتند. او اولین کسی بود که میخواست سنتهای باستانیِ مردمش را بشکند و در میان انسانهای بیگانه به دنبال دوست و متحد بگردد. او برای داشتن ایدههایی که برخلاف روشهای سرزمینهای بنفش بود، بهای سنگینی پرداخته بود. او به یک فانی تبدیل شده بود. اما این موضوع او را دلسرد نکرد. او با تکیه بر استعداد بینظیر و درک خود از گیاهان و رستنیها، با وجود طول عمر محدودش، دائوی جدیدی برای خود رقم زده بود. او که تنها یک فانی بود، فقط با تکیه بر فرمولهای قرصسازی، در زمینهی دائوی گیاهان و رستنیها از هر پرورشدهندهای پیشی گرفته بود.

از برخی جهات، او برترین چهره در دائوی کیمیاگری در کل ققنوس جنوبی بود.

حتی ارباب قلهی قلهی دوم در هفت چشم خونین که یک پرورشدهندهی قلمرو روح نوپا بود، برای استاد اعظم بای احترام و تحسین قائل بود. و حتی کسی مانند ارباب هفتم نیز در خطاب کردن او با عنوان «استاد اعظم» تردیدی به خود راه نمیداد.

از همهی اینها مشخص بود که دستاوردهای استاد اعظم بای در دائوی کیمیاگری به بالاترین قلهها رسیده است. با وجود این، زمانی که در سرزمینهای بنفش بود، همچنان با قوانین و سنتهای بیشماری دستوپایش بسته بود. کارهای زیادی بود که او به سادگی نمیتوانست انجام دهد. و دلیل آن تبارش بود. استاد اعظم بای از تبار مستقیم خاندان بای نبود، بلکه از یک تبار فرعی برخاسته بود.

برف حتی شدیدتر از قبل میبارید.

در یک گورستان عمومی در خاندان بای، گروهی متشکل از چند ده نفر در مقابل تابوتی بلورین جمع شده بودند که استاد اعظم بای در آن آرمیده بود. او زخمی روی پیشانیاش داشت، اما پانسمان و پوشانده شده بود. بدنش با نیروی دارما تقویت و سپس در تابوت بلورین مهروموم شده بود. با وجود این، جسد او از پیش شروع به تجزیه شدن کرده بود. علائم سیاه روی پوستش گواهی بر زهری قدرتمند بود که روند تجزیه را تسریع میکرد. جسد زیاد دوام نمیآورد. همین امروز عصر، تابوت باید زیر خاک قرار میگرفت.

به دلیل تبار غیراستانداردش، استاد اعظم بای صلاحیت دفن شدن در آرامگاه سلطنتی خاندان را نداشت. با این حال، استاد اعظم بای همیشه چنین مسائلی را تحقیر میکرد و سالها پیش به وضوح اعلام کرده بود که میخواهد در گورستان عمومی دفن شود.

در میان گروهی که در سکوت کنار تابوت ایستاده بودند، بای یوندونگ نیز حضور داشت.

افراد گردآمده، بستگان جوانتر استاد اعظم بای و همچنین کسانی بودند که رابطهی خوبی با او داشتند. تعدادشان زیاد نبود. با این حال، در این جهان، اکثر مردم به دوستان زیادی نیاز نداشتند. چهار یا پنج نفر معمولاً کافی بود.

همانطور که تابوت را در زمین پایین میبردند، فضا سنگینتر میشد. سرانجام یک زن جوان نتوانست جلوی احساساتش را بگیرد و شروع به گریه کرد.

او کسی نبود جز تینگیو. دو سال گذشته بود و او در این مدت بزرگ شده بود. او باریکاندام و باوقار بود و به طور معمول همانند گذشته بیخیال و شاد بود. اما با مرگ استاد اعظم بای، دنیای او از هم پاشید. همانطور که جلوی قبر زانو زده بود، اشکهای غم و اندوه از صورتش سرازیر میشد.

کنار او جوانی حدود هفده هجده ساله ایستاده بود. قامتی بلند داشت که به او ظاهری باوقار و پرابهت میبخشید. ردای او مجلل بود و آویز یشمی به کمر داشت که با نور یک وسیله جادویی میدرخشید. او کسی نبود جز چن فییوان.

او عالیرتبهترین پسر از نسل جوان خاندان چن بود. پس از کشته شدن استاد اعظم بای، او کسی بود که از نفوذ خود برای برقراری وضعیت ممنوعیت دورنوردیها استفاده کرد. در حال حاضر او با مشتهای گرهکرده آنجا ایستاده بود و قصد کشتن در چشمانش شعله میزد. او به دلیل غم و خشم فراوانش، متوجه مرد میانسالی نشد که آرام در کوچهای آن نزدیکی ایستاده بود و به قبرستان نگاه میکرد.

آن مرد ردایی از کنف زبر به تن داشت، چهرهای معمولی و پوستی زرد و رنگپریده. با این حال، چشمانش لبریز از غمی بیپایان بود و همانطور که آنجا ایستاده بود میلرزید؛ دستش را چنان محکم به دیوار کنارش فشار میداد که تکهای از آجرها را کنده بود.

عصر فرا رسید و با گسترش تاریکی، گروهی که دور مزار استاد اعظم بای جمع شده بودند، کمکم پراکنده شدند. آخرین کسانی که آنجا را ترک کردند، تینگیو و چن فییوان به همراه چند تن از همراهان چن فییوان بودند.

آن زمان بود که مرد میانسال بالاخره نزدیک شد و از میان جمعیتِ در حال رفتن گذشت و از کنار چن فییوان و تینگیو رد شد.

همانطور که چن فییوان با ساعدش به تینگیو که هقهق گریه میکرد تکیه داده بود تا او را حمایت کند، متوجه آن مرد شد، اما در میان غم و اندوه خودش، توجه چندانی به او نکرد. هر چه باشد، افراد داغدیده همیشه از قبرستان دیدن میکردند. این فکر چن فییوان را حتی خشمگینتر کرد. چطور ممکن بود که استاد خودش در چنین جایی دفن شود؟ متأسفانه، چن فییوان هیچ کاری از دستش برنمیآمد.

تینگیو در حالی که اشکهای چشمانش را پاک میکرد، به آرامی پرسید: «فکر میکنی میاد...؟»

چن فییوان نیازی نداشت فکر کند که منظور تینگیو کیست. او دندانهایش را به هم سایید و گفت: «اون؟ هه. اگه میخواست بیاد تا حالا اومده بود. با توجه به اینکه نیومده، میگم اونم مثل بقیه است. یه نمکنشناسِ پست!»

تینگیو پاسخی نداد.

مرد میانسال پیش از این از کنار آنها گذشته بود و اکنون با چشمانی خونگرفته در مقابل مزار ایستاده بود.

او در حالی که روی زانوهایش میافتاد، با صدایی دورگه زمزمه کرد: «استاد...»

این مرد میانسال، البته که شو چینگ بود!

اولین کاری که او پس از رسیدن به سرزمینهای بنفش انجام داد، تعیین محل دفن استاد اعظم بای بود. البته، او میدانست که ردای دائویی هفت چشم خونین او جلب توجه میکند و به نوبه خود یافتن قاتل را دشوارتر میسازد. از این رو، خود را به این شکل تغییر چهره داده بود.

همانطور که به مزار نگاه میکرد، درد قلبش را فرا گرفت و به بقیه بدنش سرایت کرد.

این دومین باری بود که او در مقابل یک مزار زانو میزد. اولین بار مزار سرگروه تاندر بود. و اکنون، در مقابل مزار استاد اعظم بای زانو زده بود.

او زیر لب گفت: «استاد، من قاتل شما و مغز متفکر پشت تمام این ماجراها رو میگیرم.» پس از سجده کردن، کدویی حاوی الکل بیرون آورد. «سرگروه تاندر به من گفت که شما نوشیدن رو دوست دارید، استاد. پس بیایید با هم بنوشیم.» او جرعهای از کدو نوشید و سپس بقیه الکل را روی مزار پاشید. کدو را زمین گذاشت.

«استاد، قبل از اینکه برید، کتاب کلاسیک گیاهان و رستنیها رو به من دادید. من همهاش رو حفظ کردم. جناب، اجازه بدید اون رو براتون تلاوت کنم.

در دائوی گیاهان و رستنیها، بیشمار پدیده در هم آمیخته و یکی میشوند و میتوان آن را دائویی بزرگ دانست. گیاهان را بشناس، قانون آسمان را دریاب.

اولین گیاه. علف پیچ طلایی، که به مرواریدهای سهبرگ یا علف دفعکننده سرما نیز معروف است، گیاهی از تیره جگنیان است که با نام عمومی کیلینگای کوتاهبرگ شناخته میشود و از ریشه تا نوک آن مفید است. این گیاه علفی چندساله است که در کوههای جنگلی و مناطق بیابانی مرطوب میروید. در ققنوس جنوبی، میتوان آن را در ولایتهای جنوبی ندرِ خیزان و وایداسپریت یافت.

دومین گیاه. شکوفه کرگدن-آتش، که به ابریشم رؤیای ابری نیز معروف است، گیاهی از نوع شعلهروح با فرم روحی چندساله است. در باز کردن ریهها و تسکین سرفه مفید است، میتواند حرارت را پاکسازی کرده و سموم را دفع کند، ایستایی خون را از بین ببرد و تورم را کاهش دهد و میتواند برای درمان نیش مارهای سمی و همچنین آسیبهای ناشی از سقوط، شکستگی، کوفتگی و کشیدگی استفاده شود...»

***

«صد و سی و هفتمین گیاه. مه ذوبکننده روح، که به نام "آسمان چشمانش را میبندد" نیز شناخته میشود، یک گیاه روحی جهشیافته است که در شرایط مهآلود وجود دارد. میتوان از آن برای ذوب کردن نشانههای باقیمانده روی روح استفاده کرد و شناسایی یا بیرون کشیدن آن بسیار دشوار است. این ماده یکی از ترکیبات اصلی در قرصهای بیست و چهار ساعته دفع پوسیدگی است.»

شو چینگ میتوانست استاد اعظم بای را تصور کند که مقابلش نشسته، الکل مینوشد و با تایید لبخند میزند.

«نیلوفر پیچ جسد شب، که به ریشه کوهستانی سمی نیز معروف است، به ساقه و ریشه گل مرواریدِ رگهدارِ قمری اشاره دارد. این یک گیاه از نوع پیچک چوبی است که در درههای کوهستان جسد، معمولاً در نهرهای سرد یا بیشهزارهای جنگلی یافت میشود. گس است اما در دهان احساس گرمی ایجاد میکند. همچنین حسی از پوسیدگی را منتقل میکند. به ویژه در محافظت در برابر جریان باد و ایجاد تعریق مفید است. با این حال، به شدت سمی است و نمونهای بارز از قطبیت یین و یانگ در گیاهان دارویی است.»

برف در باد میوزید و صدای شو چینگ بر فراز مزار استاد اعظم بای طنینانداز میشد. سرانجام تاریکی فرا رسید و ناگهان سایهاش لرزید.

به نظر میرسید که به شو چینگ میگوید: پیداش کردم!

شو چینگ ناگهان به سنگ مزار نگاه کرد. پس از سه بار سجده کردن، ایستاد و در دل شب ناپدید شد، در حالی که چشمانش از قصد کشتن میسوخت.

مدت کوتاهی پس از رفتن او، گروهی از مردم از راه رسیدند. در پیشاپیش آنها تینگیو بود و پشت سرش چن فییوان و همراهانش.

چن فییوان گفت: «تینگیو، داشتی خیالاتی میشدی. اون الان یه آدم کلهگنده تو هفت چشم خونینه. چطور ممکنه استاد رو یادش باشه؟»

«من خیالاتی نشده بودم. چشماش رو شناختم. فقط تا وقتی نرسیده بودم خونه متوجه نشدم. قطعاً خودش بود!»