چپتر 222: خوش‌نویسی جد اعلا روح نوپا را درهم می‌شکند (بخش دوم)

با وجود اینکه رئیس مردم ستاره دریایی را تسخیر کرده بود، به نظر میرسید بای لی چندان مطلع نیست. دستکم، او نشنیده بود که در طول نبرد اولیه در جزایر مردمان ماهینما، هفت چشم خونین از... پرچم جنگ نوع بشر پردهبرداری کرده است!

صرفِ دیدن آن پرچم، بای لی را تا سرحد مرگ ترساند. او ناگهان شروع به تقلا کرد تا خود را از چنگ قله ششم رها کرده و فرار کند.

چشمان استاد ششم سرد بود و دستانش با سرعت حرکات ورد را اجرا میکردند؛ این کار باعث شد پرچم جنگ نوع بشر با نوری کورکننده بر فراز کوهستان بدرخشد. متأسفانه، او ارباب هفتم نبود و سطح تزکیهاش کفایت نمیکرد. به همین دلیل، نمیتوانست مانند ارباب هفتم از آن استفاده کند. او برای بهرهبرداری از قدرت پرچم به زمان نیاز داشت.

با دیدن این صحنه، چشمان شو چینگ از روی قاطعیت درخشید و او به حرکت درآمد. کاپیتان نفس عمیقی کشید و به بای لی که زیر قله ششم گیر کرده بود خیره شد. سپس چشمانش با حالتی جنونآمیز درخشیدند.

«الوهیت! الوهیت خالص و ناب!! الوهیت بدون حتی یه ذره ماده جهشزا!!!» چشمان کاپیتان حالا کاملاً خونگرفته بودند.

آن دو به سمت قله ششم هجوم بردند و بای لی که با تمام توان در حال تقلا بود، پالسهایی از الوهیت ساطع کرد که چنان قدرتمند بودند که میتوانستند پرورشدهندگان سطح پایین را در دم بکشند.

خوشبختانه، شو چینگ آویز را داشت؛ با نوری که او را احاطه کرده بود، توانست با وجود دشواری زیاد، در امان بماند.

کاپیتان هم در وضعیت سختی بود. با هر قدمی که به جلو برمیداشت، خون از دهانش بیرون میپاشید و مجبور بود برای حفظ امنیت خود از یک سپر استفاده کند. با این حال، نگاه جنونآمیز چشمانش هرگز فروکش نکرد.

شو چینگ بدون توجه به کاپیتان، به پای کوه و بای لی نزدیک شد. او با تکان دادن دستش، جریانی از سوسکهای سیاه را به جلو فرستاد.

متأسفانه، الوهیت بای لی بیش از حد قدرتمند بود و سوسکها قبل از اینکه حتی به او نزدیک شوند، مردند. در این زمان، بای لی متوجه شو چینگ و کاپیتان شده بود، اما وقتی برای مقابله با آنها نداشت. او با بهرهگیری از تمام توانش، به کوهستان فشار آورد. کوه لرزید و چند متری بالا رفت، که فضای کافی را برای بای لی فراهم کرد تا بتواند از زیر آن بیرون بخزد.

با این حال، درست در همان لحظه بود که شو چینگ دستش را روی طومار خوشنویسی جد اعلا کوبید.

«بینی!»

از چهار واژهی روی طومار، یعنی «بینی با شعلهی زنده»، واژهی «شعله» از قبل محو شده بود. اکنون، واژهی «بینی» موج برداشت و تغییر شکل داد، سپس تصویر یک بینی عظیم ظاهر شد و به سمت بای لی شلیک شد. این تصویر با چنان سرعت خیرهکنندهای حرکت کرد که قبل از اینکه او بفهمد چه اتفاقی افتاده، درست مقابلش بود.

با برخورد بینی به بای لی، چهرهی او درهم رفت. صدای انفجاری بلند شد و خون از دهانش بیرون پاشید. همانطور که به عقب رانده میشد، فرصت فرار را از دست داد و کوهستان دوباره روی او فرو ریخت. بای لی در حالی که کوه او را له میکرد فریاد کشید و دریای آتش شروع به ذوب کردنش کرد.

«لعنت به شما، حشرات موذیِ فانی!!» او در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، با تمام توانش به کوهستان فشار آورد. همزمان، کاپیتان از این فرصت استفاده کرد تا با تمام سرعتی که در توان داشت به سمت او هجوم ببرد.

صرفِ هاله و حضور بای لی باعث شد که با نزدیک شدن کاپیتان، پوست او شروع به خورده شدن کند، اما او اهمیتی نداد. کاپیتان با نادیده گرفتن تمام اینها، به جلو پرید و تکهای از تنه فرم گیاهی بای لی را گاز گرفت. صدای خرد شدنی بلند شد و بای لی به لرزه افتاد.

در همین حال، کاپیتان فریادی کشید و به عقب پرتاب شد. در حین پرتاب شدن، نیمهی پایینی بدنش منفجر شد، دست راستش متلاشی گشت، نیمی از بالاتنهاش نابود شد، یک چشمش را از دست داد، رودههایش بیرون ریخت و بقیهی دندانهایش پودر شدند. با این حال، او تکهای از گوشت بای لی را در دهانش نگه داشت و همانطور که آن را میبلعید، لبخندی جنونآمیز بر چهرهاش نشست.

بای لی از شدت خشم زوزه کشید، اما وزن خردکنندهی کوهستان و آتشِ مداوم، انجام هر کاری را برایش غیرممکن کرده بود. او داشت ضعیفتر میشد. با چشمانی خونگرفته، بار دیگر موجی از الوهیت آزاد کرد و باعث شد کوهستان دوباره به سمت بالا حرکت کند. سپس بای لی به دو قسمت تقسیم شد و هر کدام با سرعت به سمتی متفاوت گریختند.

در چشمبههمزدنی، او در حال خارج شدن از زیر کوه بود. با این حال، شو چینگ در تمام این مدت او را به دقت زیر نظر داشت و این لحظه را برای حرکت خود انتخاب کرد. فوراً، واژهی «با» از عبارت «بینی با شعلهی زنده» موج برداشت و به مشتی عظیم تبدیل شد که به سمت بای لی شلیک گشت.

شو چینگ قصد داشت واژهی بعدی را هم آزاد کند، اما آن مشت برای تشخیص اینکه کدام یک از آن دو بای لی واقعی و کدام تصویرِ واهی است، به کمکی نیاز نداشت. مشت فوراً به بای لی واقعی نزدیک شد و با برخورد به او، فریادی از سر استیصال و خشم را برانگیخت. در حالی که خون از دهان بای لی فوران میکرد، کوهستان دوباره روی او فرو ریخت.

غررررررم!

این بار، بای لی نتوانست مقاومت کند. همانطور که سعی میکرد روی پاهایش بایستد، آتش آبی به سمتش هجوم برد و پوستش را ذوب کرد. در همین حال، چشمان کاپیتان به رنگ قرمز درخشان درآمده بود و او از تنها دست باقیماندهاش استفاده کرد تا خود را دوباره به سمت بای لی پرتاب کند. او در واقع سریعتر از قبل حرکت میکرد. با این حال، درست زمانی که میخواست گاز دیگری بگیرد، بای لی ناگهان به او نگاه کرد و فریادی دیوانهوار سر داد.

صدا به کاپیتان برخورد کرد؛ او در حالی که بخش بیشتری از بالاتنهاش فرو میپاشید و تنها دستش هم نابود میشد، فریادی کشید. حالا تمام چیزی که از او باقی مانده بود، سری تقریباً بدون گوشت بود که به سمتی دیگر میغلتید. با این حال، او نمرده بود و چشمانش با نگاهی سرکش میدرخشیدند.

«منو برگردون، شو چینگ! منو برگردون!»

همزمان با خروج این کلمات از دهان کاپیتان، بای لی به دلیل حس مرگبار بحران، کاملاً مجنون شد. صداهای غرش از درونش بلند شد و پیش از آنکه منفجر شود، موجی از شوک را به تمام جهات، از جمله به سمت کوه فرستاد. در حالی که او دست به خودتخریبی زد، یک کرمرشتهای تنها ظاهر شد و از لحظهای که کوه کمی بالا رفته بود استفاده کرد تا با سرعت بگریزد. دیگر هیچ اثری از آن بذر گیاه شیطانی باقی نمانده بود.

بدیهی بود که بای لی برای زنده ماندن بهای گزافی میپرداخت. با این حال، چارهی دیگری نداشت. درست زمانی که به نظر میرسید موفق به فرار میشود، چشمان شو چینگ با سردی درخشید و او آخرین واژهی خوشنویسی جد اعلا را آزاد کرد.

«حیات!»

دستی عظیم در مقابل شو چینگ ظاهر شد و با سرعتی باورنکردنی به سمت کرمرشتهای در حال فرار شلیک شد. صدای بومی بلند شد و دست به هدفش کوبیده شد. دندانهای شکسته از دهان کرمرشتهای به بیرون پاشید و نیمی از بدنش از هم دریده شد و به کناری پرتاب گشت. پس از آن، کرم تقلا کرد تا دوباره حرکت کند، اما همان زمان بود که کوه دوباره بر سرش کوبیده شد. این بار، بای لی به طور کامل و مطلق در هم شکسته شد.

شو چینگ با دیدن این صحنه، نفس راحتی کشید. همزمان، حس خستگی مفرطی همچون جزر و مد او را دربرگرفت.

با توجه به سطح قلمرو تزکیهاش، آزاد کردن خوشنویسی جد اعلا بسیار طاقتفرسا بود. فراتر از آن، او حتی تمام پتانسیل آن را هم آزاد نکرده بود. خوشبختانه، توانسته بود زمان لازم را برای استاد ششم بخرد.

در میان آسمان، استاد ششم بازوانش را در مقابل خود تکان داد و در حالی که چشمانش از قصد کشتن و خصومت میدرخشید، انگشتی از پرچم جنگ نوع بشرِ سیصد متری بیرون آمد. رنگهای وحشی در آسمان و زمین درخشیدند و بادها فریاد کشیدند. هالهای وحشتناک از آن انگشت پدیدار شد، آمیخته به روحی که میتوانست کوهها و رودها را تسخیر کند. انگشت به سمت سطح کوه فشار آورد و باعث شد کل آن با خشونت به سمت پایین حرکت کند. آتش آبی بیرقیبی از کوه فوران کرد و تمام مردم ستاره دریایی را دربرگرفت.

در مورد شو چینگ و دیگران از هفت چشم خونین، این آتش هیچ آسیبی به آنها نرساند. با این حال، تمام غیرانسانهای جزیره را غرق کرد و باعث شد در حالی که ذوب میشدند، فریادهای خونباری به آسمان بلند شود. فریادهای بیشمار کرمرشتهای فضا را پر کرد و همگی از هستی ساقط شدند.

استاد ششم در حالی که وردی را اجرا میکرد و به بیرون اشاره مینمود، با صدایی که طنینانداز میشد گفت: «بدینوسیله این شخص و تمام موجودات زندهی این جزیره را جذب میکنم؛ از خونشان شروع میکنم!» کوه لرزید و جریانهایی از انرژی و خون از جزیره برخاست. این شامل جریان قدرتمندی از خودِ بای لی نیز میشد.

در حالی که بای لی فریاد میکشید، کرمهای رشتهای سعی کردند عمیقتر در بدن میزبانان غیرانسان خود فرو بروند، اما سودی نداشت. تمام موجودات زنده در حال ذوب شدن و جذب شدن بودند! حتی رودخانهها و دریاچههای جزیره نیز ناپدید گشتند.

«بدینوسیله این شخص و تمام موجودات زندهی این جزیره را جذب میکنم! سپس، استخوانشان!»

استاد ششم دستش را تکان داد و قلمرو تزکیهاش با قدرت فوران کرد. با ورود این قدرت به کوه، استخوانهای غیرانسانها ذوب شد و کرمهای رشتهای را که در آنجا پنهان شده بودند نیز نابود کرد. زمینها نیز به همین سرنوشت دچار شدند؛ کوهها فرو ریختند و خاک در هم شکست. همانطور که همه چیز از هم میپاشید، به درون خودِ قله ششم سرازیر میشد و کوه را باشکوهتر میساخت.

«بدینوسیله این شخص و تمام موجودات زندهی این جزیره را جذب میکنم! در نهایت، روحشان!»

استاد ششم دستش را تکان داد و بطری کدو قلیایی بالای سرش از بند صاعقهها رها شد و در دستش شناور گشت. جرعهای از الکل نوشید و سپس آن را از دهانش بیرون پاشید. کوه لرزید، زمینهای پایین فرو ریختند و روحها به سمت بالا سرازیر شدند. هر کرمرشتهای که خود را در دریای شعور میزبانش پنهان کرده بود، از غم و اندوه ضجه میزد. دیگر جایی برای فرار باقی نمانده بود!

جزیره اکنون در حال کوچک شدن بود و تمام آن با شعلههای بیپایان پوشیده شده بود.

«استحاله در تناسخ!» استاد ششم نوک زبانش را گاز گرفت و مقداری خون بیرون پاشید که بر روی کوه نشست.

باقیماندهی جزیره فرو ریخت و به درون قله ششم مکیده شد. تمام موجودات زنده و هر بخش از جزیره، در هم پیچیده و ناپدید شدند. دیگر جزیرهی ستاره دریایی وجود نداشت! به طور کامل محو شده بود! تنها چیزی که باقی ماند، گودالی عظیم بود. همانطور که آب دریا به درون آن سرازیر میشد و پرش میکرد، قله ششم با درخششی با شکوه به آسمان برخاست.

بای لی در جسم و روح کشته شد!

مردمان ستاره دریایی ریشهکن شدند!

۱. در زبان چینی، بازی با کلماتی وجود دارد که نویسهی خوشنویسی را به واژهی «مشت» پیوند میدهد. در ترجمه، راهی برای ایجاد بازی کلامی مشابه که با شعر همخوانی داشته باشد وجود نداشت. علاوه بر این، آخرین نویسه در شعر یعنی «حیات»، بعداً به گونهای استفاده میشود که هیچ نوع بازی با کلماتی در آن دخیل نیست، بنابراین... در نهایت آن بازی کلامی چندان حائز اهمیت نیست. ☜