چپتر 223: فصل ۲۲۰: قرص روح بای لی

زمان گذشت.

در هفت چشم خونین، در بندر ۱۷۶، شو چینگ چهارزانو روی عرشهی اسکیف دارمای خود نشسته بود. در حالی که قایق در آب به بالا و پایین نوسان میکرد، او به طلوع درخشان و سرخ خورشید خیره شد. گویی آتشی گنبد آسمان را فرا گرفته بود.

حدود نیم ماه از نابودی مردم ستاره دریایی میگذشت. آن ماجرا غوغای بزرگی به پا کرده بود. پس از آنکه هفت چشم خونین با حمایت بای لی از مشعل، علناً آنچه مردم ستاره دریایی انجام داده بودند را اعلام کرد، گروهها و اقوام بیشماری سرانجام پاسخی برای چرایی ناپدید شدن شاگردان برگزیدهی خود یافتند. و البته، همگان از مردم ستاره دریایی، مشعل و سه گونهی دیگری که در این کار دست داشتند، خشمگین بودند.

مردم ستاره دریایی ریشهکن شده بودند، اما آن گونههای دیگر هنوز وجود داشتند. هفت چشم خونین نیازی نداشت برای آنها انگشتی تکان دهد. گروههای دیگری که برگزیدگان خود را از دست داده بودند، خود دست به کار شدند. وقتی کرمهای رشتهای بیشماری پیدا شدند که آن سه گونهی دیگر را آلوده کرده بودند، تمام مدارک لازم فراهم شد.

طولی نکشید که آن سه گونهی دیگر نیز نابود شدند.

اقدامات استاد ششم باعث شده بود هفت چشم خونین بیش از پیش در مرکز توجه قرار بگیرد. این حقیقت که او قله ششم را به یک دژ تبدیل کرده بود، لرزه بر اندام بسیاری انداخته بود.

با این حال، پس از تحلیلهای بسیار، بسیاری به این نتیجه رسیدند که اگرچه آن کوه بسیار قدرتمند است، اما فاقد یک منبع قدرت واقعاً سهمگین است. اگرچه آن دژ قادر به انجام دورنوردیهای کلان بود، اما وقتی نوبت به قدرت خردکننده میرسید، نسبتاً ضعیف عمل میکرد. برخی حتی گمانهزنی میکردند که بدون استفاده از پرچم جنگ نوع بشر، استاد ششم نمیتوانست بای لی را درهم بکوبد.

صرفنظر از اینها، نابودی مردم ستاره دریایی و جذب شدن بای لی از مشعل، اکنون جزو سوابق عمومی بود. در نتیجه، هفت چشم خونین حتی قدرتمندتر از قبل به نظر میرسید.

پس از پایان همهچیز، استاد ششم همگان را تا هفت چشم خونین همراهی کرد. در طول راه او حرفی نزد. شو چینگ هم همینطور. هیچکدام آن رضایتی را که از گرفتن انتقام تصور میکردند، حس نکرده بودند. در عوض، احساس آرامش و حتی اندکی ملامت داشتند. با این حال، زندگی ادامه داشت. هنوز راهی برای پیمودن باقی مانده بود.

در حالی که شو چینگ روی عرشهی اسکیف دارمای خود نشسته بود، مشربهی الکل را به سمت سرزمینهای بنفش بالا برد، جرعهای نوشید و چشمانش را بست. «سفرت به سلامت، استاد.»

صداهای غرشمانندی در درونش طنینانداز بود؛ ۶۵ روزنهی دارمای او مانند کورههایی بودند که با روشنایی میسوختند... در حالی که تعداد انبوه ارواح سرگردان درون آنها به آرامی جذب میشدند.

آنها ارواح سرگردان مردم ستاره دریایی بودند. با این حال، آنها ضعیف و تقریباً بیارزش بودند. خوشبختانه، او به اندازهی کافی از آنها به دست آورده بود که در باز کردن روزنههای دارما تا حدی مفید باشند.

همچنین یک روح خاص در میان آن گروه وجود داشت که در یکی از روزنههای دارمای او زندانی شده بود. آنجا شب و روز، بدون وقفه میسوخت. آن روحِ پرورشدهندهی گروگلوم بود. شو چینگ پس از اسیر کردن آن گروگلوم با سایهاش، او را برای چند روز شکنجه کرده بود. سرانجام، بدن گروگلوم فروپاشید و شو چینگ روحش را استخراج کرد.

متأسفانه، کلاغ زرین هزاران روح را جذب میکند هنوز نتوانسته بود توانایی ذاتی گروگلوم را به دست آورد. این به دلیل ضعف این تکنیک در سطح امپراتوری نبود؛ بلکه به دست آوردن آن توانایی تنها از یک عضو از آن گونه ممکن نبود. اعضای بسیاری مورد نیاز بودند.

این موضوع شو چینگ را آزار نمیداد. تمام چیزی که برایش اهمیت داشت، تحمیل رنج به آن گروگلوم بود. ارواح گروگلوم از این نظر منحصربهفرد بودند که حتی در هنگام سرکوب و جذب شدن، به طور طبیعی قدرت روح خود را بازیابی میکردند.

استاد ششم مردم ستاره دریایی را در قله ششم جذب کرد و آنها را به شمعی تبدیل نمود که اکنون بر سر مزار پسرش میسوزد. من نمیتوانم این کار را بکنم، اما میتوانم روح این گروگلوم را تا زمانی که زندهام سرکوب کنم. کاری میکنم که آرزوی مرگ داشته باشد. و به استفاده از قدرت روحی که او فراهم میکند ادامه میدهم. کسی چه میداند، شاید روزی بتوانم توانایی ذاتیاش را بدزدم.

چه به دلیل سودمندی قدرت روح باشد و چه به خاطر نفرتش از گروگلوم، شو چینگ قصد نداشت به سادگی او را ببلعد.

در حال حاضر، شو چینگ از قدرت تمام ارواح سرگردان دیگر برای کوبیدن به ۶۶اُمین روزنهی دارمای خود استفاده میکرد. طولی نکشید که باز شد و نیروی دارمای بیشتری برای پر کردن وجودش پخش شد. با این حال، کار او تمام نشده بود. اندکی بعد، ۶۷اُمین روزنهی دارمای او باز شد. سپس باقیماندهی قدرت روح را به سمت ۶۸اُمین روزنه فرستاد و به سختی موفق شد آن را باز کند.

شو چینگ لرزید. هاله و نیروی دارمای او اکنون به وضوح در سطح بالاتری قرار داشت. همانطور که متوجه شده بود، پس از افروختن دومین شعله حیات، باز کردن روزنههای دارما به طور فزایندهای دشوار میشد. علاوه بر این، ارواح مردم ستاره دریایی کامل نبودند و در نتیجه، او تنها موفق به باز کردن سه روزنه شد.

چشمانش را باز کرد، جعبهای یشمی را بیرون آورد و آن را گشود. درونش قرص دارویی سیاهی بود. روی سطح قرص، تصویر سایهی روحی شرور نقش بسته بود که مدام بیصدا فریاد میکشید. تقریباً به نظر میرسید که روحی درون قرص گرفتار شده است.

این یک قرص روح سطحبالا و بسیار گرانبها بود!

برای پرورشدهندگانی که از کتاب مقدس روحخوار آتش شوم استفاده میکردند، ارواح مانند هیزمی برای باز کردن روزنههای دارما بودند. تنها با سلاخی دشمنان و استخراج ارواح آنها بود که پیشرفت در پایهی تزکیهشان ممکن میشد. اما گاهی اوقات، سلاخی دشمنان فرآیندی کند بود. به همین دلیل، قرصهای روحی مانند این اغلب برای به دست آوردن مقادیر زیادی از قدرت روح مورد نیاز استفاده میشدند.

برای مثال، قرصهایی که وو جیانوو به شو چینگ داده بود، قرص روح بودند، اما نسخهای با کیفیت نه چندان بالا.

این قرص خاص توسط استاد ششم با استفاده از بخشی از روح بای لی ساخته شده بود. او سپس آن را به عنوان هدیه به شو چینگ داده و توضیح داده بود که این یک قرص روح سرگردان است. این قرص تنها با استفاده از بخشی از آن روح ساخته شده بود.

استاد ششم مستقیماً توضیح داده بود که خودش برای کارهای آهنگریاش به ارواح زیادی نیاز دارد. این یک قرص تمام چیزی بود که میتوانست بدهد. با این حال، او همچنین اظهار داشت که لطف بزرگی به شو چینگ بدهکار است.

شو چینگ احساس میکرد این کاملاً منطقی است. تنها دلیلی که او توانسته بود انتقامش را به این راحتی بگیرد، استاد ششم بود. بنابراین، حتی اگر استاد ششم قرص روح را به او نمیداد، او باز هم راضی بود.

علاوه بر این، استاد ششم آن آویز محافظ را نیز به او داده بود. اگرچه او بیشترِ قدرت آن را در طول درگیری با بای لی استفاده کرده بود، اما هنوز مقداری کارایی در آن باقی مانده بود. از نظر ارزش، آن آویز بیش از قرص روح سرگردان میارزید.

شو چینگ افکارش را پاک کرد، قرص روح را برداشت و بیدرنگ در دهانش گذاشت. همانطور که آن را میجوید، شنیدن فریادهای عذابآور از درون قرص ممکن بود. سرانجام، آن را بلعید، با آتش شوم خاکسترش کرد و سپس قدرت را به سمت ۶۹اُمین روزنهی دارمای خود فرستاد.

لحظهای بعد، با باز شدن ۶۹اُمین روزنهاش لرزید. سپس به سراغ ۷۰اُمین رفت. بعد ۷۱اُمین...

قدرت با شکوه قرص روح به او اجازه داد تا روزنههای دارمای بیشتری را باز کند. پس از ۷۲اُمین، او به سراغ ۷۳اُمین، ۷۴اُمین و ۷۵اُمین رفت.

اما این تمامش نبود! او همچنین ۷۶اُمین، ۷۷اُمین و ۷۸اُمین را هم باز کرد!

قرص روح سرگردانی که از روح بای لی ساخته شده بود، به طرز حیرتآوری قدرتمند بود.

سرانجام، صداهای ترکیدن در درون شو چینگ طنینانداز شد و او چشمانش را باز کرد که درخشش بنفشی از نور را آشکار میکرد. او ۷۹اُمین روزنهی دارمای خود را باز کرده بود!

انرژی وحشتناکی در وجودش جریان یافت و نیروی دارمای مبهوتکنندهای به وفور پدیدار گشت. در حالی که پایهی تزکیهی شو چینگ به سطحی بسیار بالاتر صعود میکرد، امواجی بر آبهای دریای اطراف غلتیدند.

«واقعاً ۱۱ روزنه دارما باز کردم... فکر کنم این حب روح فقط شامل روح سرگردان بای لی نبود!» شو چینگ حسابی غافلگیر شده بود. وقتی استاد ششم گفت این یه حب روح سرگردانه، منظورش حتماً این بوده که... روحهای سرگردان تزکیهگرهای اون سه گونه دیگه، از جمله بزرگ خاندانهاشون رو هم توش ریخته.

با اینکه تزکیهگرهای اون گونهها سطحشون خیلی بالا نبود، اما تعدادشون زیاد بود؛ پس حتی بخش کوچیکی از جنبههای روحشون هم میتونست نتایج وحشتناکی به همراه داشته باشه.

«فقط ۱۱ روزنه دیگه مونده تا بتونم سومین شعله حیاتم رو روشن کنم!»

با این فکر، به کیسه گنجایش فضاییاش و دو جعبه آرزویی که داشت نگاهی انداخت. بعد از اینکه یاد گرفته بود چطور بازشون کنه، این فرآیند رو شروع کرده بود، اما زمانبر بود. حالا دیگه نزدیک بود بشه بازشون کرد.

بعد، از روی شونهاش به کل قاره ققنوس جنوبی نگاه کرد. حالا که اوضاع آروم شده بود، یاد سرگروه تاندر افتاد...

فراتر از اون، توی این نیمماهی که گذشت، تحولات بزرگی توی جنگ با زامبیهای دریایی رخ داده بود. یه موردش این بود که والاحضرت سوم کار خیلی بزرگی انجام داده بود.

شو چینگ از وقتی جنگ شروع شده بود چیز زیادی درباره والاحضرت سوم نشنیده بود و تازه الان فهمید که دلیلی پشتش بوده. به والاحضرت سوم ماموریت داده شده بود که پشت خطوط دشمن شورش به پا کنه.

شو چینگ دقیقاً نمیدونست والاحضرت سوم چطور این کار رو کرده، اما اون موفق شده بود سه تا از مهمترین متحدای زامبیهای دریایی رو متقاعد کنه که توی قلمرو خودشون علیهشون شورش کنن. قبلاً، زامبیهای دریایی و هفت چشم خونین توی یه بنبست گیر کرده بودن، اما حالا اوضاع فرق کرده بود.

این اتفاق پیامدهای زیادی داشت. از یه طرف، باعث تحسین هفت چشم خونین شد و اونها رو حتی از قبل هم باشکوهتر کرد. همچنین توجه ائتلاف هفت فرقه توی سرزمین باستانی ارجمند رو جلب کرد که به نظر میرسید از این چرخش اوضاع کاملاً غافلگیر شدن.

مشخص بود که ائتلاف هفت فرقه از دیدن بنبست بین هفت چشم خونین و زامبیهای دریایی خوشحال بودن. به همین خاطر، راضی بودن که فقط کناری بایستن و تماشا کنن. اما حالا هفت چشم خونین جنگ رو تا جایی پیش برده بود که نزدیک بود به سرزمین اجدادی زامبیهای دریایی حمله کنه. ائتلاف هفت فرقه نگران به نظر میرسید.

دلیلش این بود که... سرزمین اجدادی زامبیهای دریایی خیلی به سرزمین باستانی ارجمند نزدیک بود.

اگه دقیقتر بگیم، سرزمین اجدادی زامبیهای دریایی، جزایر مستحکمشون و جزایر مردمان ماهینما، یه خط مستقیم بین هفت چشم خونین و سرزمین باستانی ارجمند ایجاد میکردن.

قبل از اینکه نقشه والاحضرت سوم به ثمر بشینه، ائتلاف هفت فرقه امیدوار بود ببینه که منابع هفت چشم خونین با طولانی شدن جنگ کمکم تموم میشه. اما نقشه والاحضرت سوم کاملاً نظرشون رو عوض کرد. یهو ائتلاف هفت فرقه شروع کرد به دخالت توی مسائل مربوط به جنگ. طولی نکشید که شایعاتی توی هفت چشم خونین پخش شد. بعضیها فکر میکردن به خاطر دخالت ائتلاف هفت فرقه، جنگ به زودی تموم میشه.

شو چینگ زیاد به این چیزها توجه نمیکرد.

داشت آماده میشد تا سفری به اردوگاه لاشهروبها داشته باشه. میخواست برگرده به اون منطقه ممنوعه، قبر سرگروه تاندر رو تمیز کنه و سعی کنه خبری از صلیب و شکاری چابک بگیره. دو سال گذشته بود و کنجکاو بود بدونه اون دوتا در چه حالن. [۲]

بعد از اینکه مدتی به دوردستها خیره شد، ایستاد، اسکیف دارمای خودش رو جمع کرد و به سمت مجموعه آرایههای انتقال راه افتاد. توی راه، کاپیتان رو دید که داشت با یه فروشنده سر اینکه چند سکه روحی بابت یه کیسه میوه بده، چونه میزد.

وقتی کاپیتان شو چینگ رو دید، یه سیب براش پرت کرد، بعد یکی هم برای خودش برداشت و یه گاز بهش زد. لبخندزنان، شو چینگ رو از بالا تا پایین برانداز کرد و گفت: «داری میری بیرون؟ میگم، چطوره منم با خودت ببری؟»

شو چینگ اول به سیب و بعد به کاپیتان نگاه کرد. باورش نمیشد که این یه برخورد اتفاقی باشه.

کاپیتان گلوش رو صاف کرد، یه گاز دیگه از سیبش زد و بعد آهی کشید و شونههاش رو بالا انداخت. «خیلهخب، مچم رو گرفتی. پیرمرد یه ماموریت دیگه بهم داده. قرار شده وقتی نیست، حواسم بهت باشه. امنیتت رو حفظ کنم. فکر کنم پیرمرد خیلی عجله داره که یه شاگرد جدید بگیره و حوصله نداره با اون همه تست و ارزیابی مسخره سر و کله بزنه. وقتی کسی رو میبینه که میخوادش، کار رو تموم میکنه. به هر حال، الانم عجله داره که جنگ رو تموم کنه و برگرده.»

به نظر میرسید کاپیتان هیچ ابایی از فروختن ارباب هفتم نداره.

شو چینگ در حالی که اوضاع رو میسنجید، نگاه عجیبی توی چشماش درخشید. بعد از کمی فکر، به این نتیجه رسید که دلیلی برای نه گفتن نداره. به هر حال، زامبیهای دریایی هنوز برای سرش جایزه گذاشته بودن و همونطور که چن فییوان توی سرزمینهای بنفش اشاره کرده بود، خیلیها تشنه اون جایزه بودن. داشتنِ کاپیتان کنار خودش موقع بیرون رفتن، اوضاع رو کمی امنتر میکرد. در عین حال، احتمال دیوونهبازی هم وجود داشت.

گفت: «دارم میرم خونه.»

«میری خونه؟ پس منم میشم مهمون! هاه هاه هاه! خیلهخب، بیا بریم. این روزا توی فرقه خیلی حوصلهسربر شده، واقعاً لازمه بزنیم بیرون و یه هوایی عوض کنیم.» به نظر میرسید کاپیتان بیشتر از شو چینگ برای خروج از فرقه عجله داره و با بیشترین سرعت ممکن به سمت مجموعه آرایههای انتقال پیشقراول شد.

شو چینگ گفت: «یه کاری کردی، نه؟ میخوای بزنی بیرون تا یه مدتی آبها از آسیاب بیفته؟»

کاپیتان در حالی که سرش رو تکون میداد جواب داد: «مگه ممکنه؟» بعد از رسیدن به مجموعه آرایههای انتقال، از شو چینگ پرسید که دقیقاً کجا میرن، خودش تنظیمات آرایه رو انجام داد و بعد شو چینگ رو کشید روی اون. لحظهای بعد، ناپدید شدن.

مدتی بعد از رفتنشون، فریاد خشمی از قله ششم بلند شد.

«چن ارنیو، تولهسگِ عوضی! چیزی هست که تو بهش دندون نزنی؟»

موجی از اراده الهی از قله ششم بیرون زد و کل پایتخت رو به دنبال ردی از کاپیتان زیر و رو کرد. اما هیچ فایدهای نداشت...

توی معبدی در پشتِ جنگلیِ قله ششم، استاد ششم با چهرهای برافروخته به یه راهروی مخفی که با مهارت پنهان شده بود، خیره شده بود. فقط اعضای اشلون میتونستن چنین کاری بکنن، اون هم فقط سه نفر اولشون. فقط اونها میتونستن آرایه جادویی قله ششم رو اینطوری دور بزنن. اون تونل به اعماق قله ششم ختم میشد، یعنی هسته اصلی دژ نبرد. منبع قدرت واقعی قله ششم یه راز بود و با مه غلیظی پوشونده شده بود که درک ماهیت واقعیاش رو برای هر کسی خیلی سخت میکرد. اما استاد ششم میتونست همه چیز رو به وضوح ببینه. و روی پایه اون منبع قدرت، یه تیکه کنده شده بود که جای دندون لبههاش دیده میشد.

«مگه چن ارنیو توی زندگی قبلیاش سگ بوده؟ به هر چیزی گاز میزنه!»

استاد ششم آهی کشید. در حالی که سعی میکرد خشمش رو کنترل کنه، به منبع قدرتی که توی مه پنهان شده بود نگاه کرد.

«اون وروجک حتماً همه چیز رو دیده. و شرط میبندم حقیقت رو هم حدس زده... با این حال، اون میدونه کی باید دهنش رو بسته نگه داره. علاوه بر این، حتماً متوجه شده که اون موقع که داشتم بای لی رو له میکردم، حواسم بود که از منبع قدرت اصلی استفاده نکنم... اما اگه نتونه دهنش رو بسته نگه داره، پاتریارک زندهزنده پوستش رو میکنه.»

۱. حبهای روح وو جیانوو در فصلهای ۱۴۴ و ۱۴۸ ذکر شده بودن. ☜

۲. رسیدگی به قبر عزیزان از دست رفته بخش مهمی از فرهنگ چینیه. مطمئنم بعضی از شما میدونید که یکی از تعطیلات اصلی چینیها جشنواره چینگمینگ یا همون روز تمیز کردن قبرهاست. ☜