چپتر 3: فصل ۳: در آرامش بخوابی

این دیگه چیه...؟

چشمان شو چینگ با یادآوری اینکه چطور جسد قبل از برداشتن بلور بنفش کاملاً سالم مونده بود، برقی زد.

«میتونه جسدها رو سالم نگه داره و زندهها رو هم درمان کنه؟»

در حالی که بلور رو محکم توی مشتش گرفته بود، نگاهی به اطراف انداخت؛ قلبش به تپش افتاده بود. میدونست که احتمالاً هیچ آدم زندهی دیگهای اون اطراف نیست، اما با این حال، حس میکرد که باید بیش از حد محتاط باشه.

البته این رو هم میدونست که نمیتونه همینطور اونجا بایسته، پس دوباره به راه افتاد و با بیشترین سرعت ممکن به سمت غارش رفت. همونطور که میدوید، متوجه شد که نه تنها زخمش با سرعت بالایی در حال درمانه، بلکه حس خستگیش هم خیلی کمتر شده.

اون در حال حاضر با سرعتی میدوید که در حالت عادی، فقط میتونست حدود یک ساعت حفظش کنه. با این حال، الان بیش از یک ساعت بود که میدوید و حالش کاملاً خوب بود. در واقع، هنوز سرشار از انرژی بود.

حتی در حین حرکت توی جاده، تونست پرندهای رو که روی زمین افتاده بود بقاپه. اون رو نکشت؛ در عوض، بیهوشش کرد. موجودات زنده خیلی بیشتر از مردهها تازه میموندن.

بالاخره به غار رسید. هنوز تا تاریک شدن هوا زمان باقی مونده بود، اما اون از قبل اونجا بود.

با وجود حالِ خوبِ بیسابقهاش، ناگهان بیاحتیاط نشد.

میدونست که شاید به خاطر باز شدن چشم خدا و ایجاد منطقه ممنوعه، موجودات جهشیافته تنها چیزهایی نبودن که شبها بیرون میومدن. گروها هم بودن. حتی اون زمان که توی محلههای فقیرنشین بزرگ میشد، داستانهایی دربارهی ظاهر شدن گروها در جاهایی که آدمهای زیادی کشته شده بودن، شنیده بود. صدای خندهای که گاهی توی تاریکی میشنید، متعلق به یکی از همین موجودات بود.

همه میدونستن که نباید به یه گرو نگاه کرد، لمسش کرد یا حتی بهش نزدیک شد.

طبق تجربهی شو چینگ، اونها همیشه شبها بیرون میومدن. با این حال، هیچ راهی نداشت که با اطمینان بدونه آیا اونها میتونن در طول روز هم ظاهر بشن یا نه.

بنابراین، وقتی غارش رو از دور دید، سرعتش رو کم نکرد. با تمام توان به داخل پرید و بلافاصله شکاف رو مهروموم کرد.

تازه اون موقع بود که چهارزانو نشست و دستهاش رو باز کرد. نور بنفشی به بالا ساطع شد و تمام فضای غار کوچک رو روشن کرد و باعث شد چشمان شو چینگ هم با همون رنگ بدرخشن.

با تمرکز کامل، به بلور خیره شد.

بلور، دراز و باریک بود، تقریباً به اندازهی یکی از انگشتهاش، و به نظر میرسید چیزی نرم و کرکمانند داخلش وجود داره. در واقع، اون نور بنفش از همون مادهی درون بلور ساطع میشد.

بعد از مدتی، فکری به ذهنش خطور کرد: «زخمم خوب شده؟»

نیمتنهی چرمیش رو کنار زد، به پایین نگاه کرد و دید که زخم حدود نود درصد بهبود یافته.

بخشهایی که هنوز خوب نشده بودن، زمان زیادی لازم نداشتن تا به حالت عادی برگردن و بافت جای زخم در لبههای جراحت در حال محو شدن بود.

با توجه به اینکه چقدر با قدرت دویده بود و اصلاً احساس خستگی نمیکرد، شو چینگ تا همینجا هم به نتایجی دربارهی این بلور رسیده بود. نیازی به گفتن نبود که این شیء خواص ترمیمی داشت. میتونست زخمها رو درمان کنه، قدرت فرد رو برگردونه و حیاتش رو دوباره تامین کنه!

با چشمانی که متفکرانه میدرخشید، با خودش گفت: «یعنی کار دیگهای هم میکنه؟»

مطمئن نبود که این بلور بنفش ربطی به باز شدن چشمهای خدا داشته باشه، اما احتمالش زیاد به نظر میرسید.

در هر صورت، این یه گنجینهی گرانبها بود. اون در تمام عمرش دربارهی چیزی به این خیرهکنندگی نشنیده بود. با داشتن چیزی به این کاربردی، انگار یه جونِ اضافه داشت. اما تنها دلیلی که تونسته بود اون رو به دست بیاره این بود که تنها آدم زندهی شهر بود که پیداش کرد. وقتی بارون خون بند میومد و اون از اینجا میرفت... چطور میتونست این چیز رو امن نگه داره؟

باید راه خوبی برای پنهان کردن بلور بنفش پیدا میکرد...

بعد از کمی فکر، پرندهی بیهوشی رو که قبلاً برداشته بود، بیرون آورد.

بعد از بستن منقارش تا نتونه فریاد بزنه، خنجر رو از روی رانش برداشت و برشی روی بدن موجود ایجاد کرد.

در حالی که پرنده بیهوده دست و پا میزد، شو چینگ بلور بنفش رو داخل زخم فرو کرد.

بعد با چشمانی کاملاً باز، تماشا کرد که چه اتفاقی میفته.

با وجود تقلای پرنده، هوا با انرژی معنوی موج زد و به جریان افتاد. در واقع، انرژی معنویِ به کار افتاده، خیلی بیشتر از زمانی بود که شو چینگ تمرین تزکیه میکرد؛ و همهی اون انرژی به سمت پرنده حرکت کرد.

پرنده ناگهان با قدرتی خیلی بیشتر از قبل شروع به تقلا کرد، تا جایی که شو چینگ برای مهار کردنش به زحمت افتاد.

این اتفاق باعث شد چشمانش حتی از قبل هم گشادتر بشن. پرنده داشت از کنترل خارج میشد.

معمولاً شکستن گردن یه پرنده فقط کمی تلاش لازم داشت. اما این بار مجبور شد چندین بار پشت سر هم امتحان کنه تا بالاخره موفق بشه.

اون به سرعت بلور رو از بدن پرنده بیرون کشید، بررسیش کرد و بعد چشمانش رو بست و به فکر فرو رفت.

«وقتی بلور رو وارد بدنش کردم، پرنده نمرد. در عوض، هجومی از انرژی معنوی دریافت کرد و خیلی هم قویتر شد. میتونم بگم... این بلور خطرناک نیست.»

لحظهای بعد، چشمانش رو باز کرد و با قاطعیت تمام، بلور بنفش رو داخل زخمی که هنوز روی سینهاش در حال بسته شدن بود، فرو کرد. درد در بدنش پیچید، اما دندانهاش رو روی هم فشار داد و نادیدهاش گرفت.

هیچ جایی برای پنهان کردن این چیز، امنتر از داخل بدن خودش نبود.

علاوه بر این، آزمایش چند لحظه پیش ثابت کرده بود که داشتن اون در داخل بدنش، مزایای قابل توجهی به همراه خواهد داشت.

همونطور که بلور وارد بدنش میشد، روند درمان زخم ادامه پیدا کرد و همزمان، حس کرد که بدنش به لرزه افتاده.

سپس جریانهایی از انرژی معنوی رو دید که از هر چیزی در آزمایش پرنده فراتر بود؛ این انرژی از تمام جهات، حتی از دل زمین، به سمت اون هجوم میاورد.

حجم انرژی چنان حیرتانگیز بود که پوست شو چینگ به رنگ سبز کمرنگی درآمد. همزمان، سرمای شدیدی از سر تا پاش رو فرا گرفت. این به خاطر سطح بالای ماده جهشزا در انرژی معنوی بود.

با این حال، شو چینگ از قبل برای این موضوع آماده بود. بدون هیچ تردیدی، شروع به استفاده از ورد کوه و دریا کرد. با انجام این کار، انرژی معنوی که وارد بدنش میشد، از ماده جهشزا جدا گشت.

بنابراین، این فقط انرژی معنویِ خالص بود که در رگهای تائو و بدنش جریان پیدا میکرد. لحظهای بعد، صداهای ترقتوروقی از داخل بدنش بلند شد. انگار لای و لایهای که درونش رو مسدود کرده بود، در حال پاکسازی بود. همزمان، گوشت و خونش احساس سرزندگی و سلامت میکرد.

در ذهنش، تصویری از یک گوبلین شبحگون ظاهر شد که به شدت واقعگرایانه و پرانرژی بود.

اگرچه ورد کوه و دریا یک تکنیک تزکیه بود، اما جادوی تزکیه به شمار نمیومد، بلکه روشی برای پالایش بدن بود.

این تکنیک به ده سطح تقسیم میشد که با ده سطحِ تراکم چی مطابقت داشت.

لوح خیزرانیش توضیح واضحی داده بود؛ هر سطح، قدرتی معادل یک ببر رو فراهم میکرد. قدرت پنج ببر در نهایت با هم ترکیب میشد تا قدرت یک گوبلین شبحگون رو بسازه. و قدرت دو گوبلین با هم ترکیب میشد تا قدرت یک هابگوبلین شبحگون رو شکل بده.

بر اساس باورهای عامیانه، گوبلینها توانایی جابهجایی کوهها و هابگوبلینها توانایی انتقال دریاها را دارند؛ از همین رو، نام این تکنیک «ورد کوه و دریا» نهاده شد.

بلور بنفش درون سینهاش همچون گردابی بود که مدام میچرخید و تودههای عظیم انرژی روحی را به درون میکشید. سطح تزکیهی شو چینگ با سرعتی خیرهکننده پیشرفت کرد.

دقیقاً مشخص نبود چقدر زمان سپری شده، اما در نهایت، صداهای ترقوتروق از درون بدنش شدت گرفت. چرک و آلودگی از منافذ پوستش بیرون زد و بوی متعفنی فضای غار کوچک را پر کرد.

با خروج این آلودگیها، بدن شو چینگ همچون شبنم صبحگاهی شروع به درخشش کرد. هرچند چهرهاش با لایهای از جرمهای مشمئزکننده پوشیده شده بود، اما پوستش به وضوح شفافتر از قبل به نظر میرسید.

زمان بیشتری گذشت. سرانجام جریانهای انرژی روحی متوقف شدند و شو چینگ چشمانش را باز کرد.

این بار، چشمان او با نوری بنفش میدرخشیدند.

او با بهت به اطراف نگریست.

غار در تاریکی مطلق فرو رفته بود، اما او میتوانست همه چیز را با وضوح کامل ببیند. سپس نگاهی به خودش انداخت و چهرهاش از ناباوری مطلق پر شد.

این احساس...

او ایستاد و مشتی امتحانی در هوا رها کرد؛ صدای شکافتن هوا در غار طنینانداز شد.

غار برای آزمایش سرعت دویدنش بیش از حد کوچک بود، اما بر اساس حسی که در دستها و پاهایش داشت، میدانست که قطعاً از تواناییهای قبلیاش فراتر رفته است.

با دست راست، آستین دست چپش را بالا زد. وقتی لکهای تیره به اندازهی یک ناخن را روی پوستش دید، نفس عمیقی از سر هیجان کشید.

بالاخره به سطح اول تراکم چی رسیده بود!

طبق توضیحات لوح بامبو، آن نقطهی سیاه یک «لکه جهش» بود. هنگام تمرین ورد کوه و دریا، این لکه باید روی بازوی چپ ظاهر میشد. با هر بار ارتقای سطح، لکهی جدیدی پدیدار میگشت.

شو چینگ در حالی که لکه جهش را لمس میکرد، سعی کرد هیجان ناشی از این قدرت جدید را مهار کند. او به سمت ورودی غار بازگشت و از میان شکاف به بیرون خیره شد تا تصمیم بگیرد که آیا برای انجام آزمایشهای بیشتر تا سپیده دم منتظر بماند یا خیر.

طولی نکشید که حالتی هوشیار و مراقب به خود گرفت. سرش را به شکاف نزدیکتر کرد و گوشهایش را تیز کرد تا هر صدایی را از بیرون شکار کند.

بیرون در تاریکی مطلق بود، اما هیچکدام از آن صداهای عجیب و غریب همیشگی به گوش نمیرسید.

او روزها در این مکان مانده بود و هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده بود. فراتر از آن، حتی در طول روز که صدای گروها و جانوران جهشیافته قطع میشد، باز هم صدای ریزش باران خون شنیده میشد.

اما حالا، حتی صدای باران هم نمیآمد.

نکند که...

قلبش با فکر کردن به احتمالات به تپش افتاد.

مدتی در سکوت منتظر ماند تا اینکه پرتوی درخشانی از نور خورشید به درون تابید، از شکاف ورودی گذشت و فضای داخلی غار را روشن کرد.

این نور باعث شد شو چینگ به لرزه بیفتد.

دستش را در مسیر پرتو نور قرار داد و وقتی گرمای آن را حس کرد، کمکم به هوش و حواسش بازگشت.

نور خورشید...

لحظهای بعد، چشمان شو چینگ از هیجان برقی زد. او شکاف را باز کرد و به آرامی قدم به زیر نور خورشید گذاشت. با نگاه به بالا، دیگر خبری از آن ابرهای تیره که آسمان را پوشانده بودند نبود؛ در عوض، خورشیدی درخشان را دید.

آن نور همچون پیرمرد بیماری بود که جانی دوباره یافته و سرانجام برای دیدار با جهان فانی بازگشته بود.

باران... بند آمده بود.

شو چینگ نفس عمیقی از هوای آفتابی کشید و به شهر ویرانشده که در تلالو صبحگاهی غرق شده بود، نگریست.

شهر به شکلی خیرهکننده به نظر میرسید که او هرگز تصورش را هم نمیکرد.

پرتوهای خورشید که از میان ابرهای سرخگون افق میگذشتند، همچون بیشمار نهنگ زرین بودند که در آسمان شنا میکردند. نور، مهِ مسموم شهر را کنار زد و ویرانیهایی را که پیش از این پنهان مانده بودند، آشکار کرد.

خانههای فروریخته در همه جا به چشم میخوردند و در میان آنها، جسدهای سبز-سیاه و گودالهای وحشتناک خون دیده میشد. این مناظر شو چینگ را از بهت خارج کرد و فاجعهای را که بر این مکان نازل شده بود، به او یادآوری کرد.

احساسات متناقضی در چشمانش موج میزد. او شش سال در محلههای فقیرنشین خارج از دیوارهای این شهر زندگی کرده بود؛ به عبارتی، شش سال تمام از دور به این مکان خیره شده بود. هرچند بارها به شهر آمده بود، اما در تمام آن شش سال، تنها رویای زندگی واقعی در داخل آن را در سر میپروراند.

«تکنیک تزکیهام رو اینجا پیدا کردم.»

«بلور بنفش رو اینجا به دست آوردم.»

«من... اینجا زندگی کردم.»

پس از مدتی، آهی آرام کشید و به سمت یکی از جسدهای سبز-سیاه رفت. بالای سرش ایستاد، خم شد و جسد را به پشت گرفت. سپس شروع به حرکت کرد.

سرانجام به میدانی عمومی رسید و جسد را آنجا زمین گذاشت. برگشت و جسد دوم را پیدا کرد. سپس سومی، و چهارمی...

برخی جسدها در خیابان رها شده بودند و برخی دیگر زیر آوار دفن گشته بودند. بعضیها سالم بودند و بعضی دیگر متلاشی شده.

او یکییکی هر چقدر که میتوانست پیدا کند را به دوش کشید و به میدان برد تا اینکه تپهای کوچک از اجساد برپا شد.

در نهایت، او با مشعلی در دست در مقابل کوه اجساد ایستاد. آتش را به روی تپه انداخت. شاید به خاطر وجود ماده جهشزا بود که شعلهها با حرارت زیادی میسوختند و دود غلیظی به آسمان بلند شد.

او مدتی به دود خیره ماند و سپس به سمت منطقه دوم شهر حرکت کرد. طولی نکشید که از آن منطقه نیز دود بلند شد؛ غلیظتر... و غلیظتر...

در حالی که خورشید درخشان بر شهر میتابید، فضا از دود حاصل از سوزاندن اجساد پر شد.

دود جلوی خورشید را گرفت و همه چیز به رنگ سرخ درآمد. گویی خورشید آه عمیقی میکشید و رشتههای دود، اشکهای او بودند. سایههایی که از دود ایجاد میشدند، همچون ردِ اشک بر چهرهی زمین بودند.

آخرین ردِ اشک، شو چینگ را به منطقهای هدایت کرد که بلور بنفش را در آنجا یافته بود.

او جسد پیرمرد داروخانه را برداشت و به تودهی اجساد در حال سوختن اضافه کرد. همانطور که در کناری ایستاده بود و شعلهها را تماشا میکرد، بازتاب لرزان آتش در چشمان تیرهاش مدام سوسو میزد.

نوک موهای بلند و آشفتهی شو چینگ در اثر حرارت فر میخورد. سرانجام، دستهایش را به هم گره زد و تعظیمی عمیق کرد.

«امیدوارم... در آرامش باشین.»

شعلهها با حرارت بیشتری سوختند و جرقهها را همچون قاصدکهایی در نسیم به اطراف پراکندند. با این حال، دودی که به هوا برمیخاست، حاوی حسرت و سرکشی پایانناپذیری بود که هرگز زدوده نمیشد. دود همچون زخمهایی بر تن آسمان بالا میرفت.

ناچیز و بیمعنا.

***

مدتی بعد، صدای قدمهایی به گوش رسید. و سپس، صدایی عجیب و مرموز از پشت سر شو چینگ برخاست:

«داشتم فکر میکردم چرا هیچ جنازهای این دور و بر نیست. نگو یه تولهسگِ لاغر داشته انرژیشو واسه سوزوندنشون هدر میداده. آره خب، هر چی. حالا که اینقدر دلت واسهشون تنگ شده، کمکت میکنم بهشون ملحق بشی!»

شو چینگ در جا چرخید.