چپتر 55: کاپیتانی غیرعادی

شو چینگ بعد از اینکه متوجه شد هر دوی این افراد ظاهراً در سطح ششم تراکم چی هستند، به این نتیجه رسید که تهدید بزرگی به حساب نمیآیند. با توجه به سطح فعلی توان رزمیاش، اگر کار به آنجا میکشید میتوانست آنها را بکشد. در نتیجه، کمی آرامتر شد.

جوان که سنگینی نگاه شو چینگ را روی خود حس میکرد، بینیاش را خاراند و سعی کرد ظاهرش را کمی باابهتتر نشان دهد. چیزی در مورد این تازهوارد وجود داشت که با بقیهی تازهواردهای معمولی فرق میکرد.

زن پرورشدهنده هم انگار متوجه همین موضوع شده بود. چشمانش از روی کنجکاوی ریز شد، لبانش را لیسید و به مرد جوان گفت: «تو حواست به دروازه باشه. من این برادر جونیورِ کوچولو رو میبرم داخل.»

سپس لبخند زیبایی روی لبانش نقش بست و به شو چینگ اشاره کرد تا به دنبالش وارد بخش جنایات خشونتبار شود.

«بیا با من، برادر جونیورِ کوچولو.»

شو چینگ گفت: «ممنونم.»

مرد جوان فقط سری تکان داد. با خودش فکر کرد: «پس این ولگرد میخواد یه بازیچهی جدید برای خودش پیدا کنه؟ خب، این وروجک شاید با بقیهی نیروهای جدید فرق داشته باشه، ولی بعید میدونم توی بخش جنایات خشونتبار حتی سه ماه هم دووم بیاره.»

شو چینگ هنگام ورود به مجموعه، فاصلهاش را با زن جوان حفظ کرد. همانطور که از حیاط اصلی میگذشت، انبوهی از شاگردان دیگر را دید که مثل خودش رداهای خاکستری به تن داشتند.

آنها در کمترین حالت، پایهی تزکیهشان در سطح پنجم یا ششم تراکم چی بود؛ اما افرادی در سطح هفتم یا هشتم هم کم نبودند. برخی سرد و بیتفاوت به نظر میرسیدند و برخی دیگر گرم و مهربان. بعضیها بوی خون میدادند و بعضی دیگر با بغلی پر از لوازم اداری معمولی اینطرف و آنطرف میرفتند.

با نگاهی به اطراف، هیچچیزی ندید که باعث شود اینجا شبیه به یک بخش واحد و منسجم به نظر برسد. فراتر از آن، به نظر میرسید همه فاصلهشان را از یکدیگر حفظ میکنند. شو چینگ در حالی که بیصدا قدم میزد، به گلوی هر پرورشدهندهای که از کنارش رد میشد نگاه میکرد و سعی میکرد تخمین بزند که آیا توان رزمی فعلیاش برای کشتن آنها کافی هست یا نه. این کار دیگر برایش به یک غریزه تبدیل شده بود.

طولی نکشید که احساس کرد باید بیش از هر زمان دیگری گاردش را حفظ کند؛ چون به سختی میتوانست کسی را پیدا کند که مطمئن باشد میتواند او را بکشد، و در عوض چندین نفر را دید که به شدت تهدیدآمیز به نظر میرسیدند.

همزمان، او به نقشهی آن مکان هم توجه میکرد و کمکم داشت تصویری از ساختار کلی آن به دست میآورد.

ناگهان، زن جوانی که راهنمای او بود، چرخید و قدمی به سمتش برداشت.

«برادر جونیورِ کوچولو، چرا اینقدر دوست داری به گلوی بقیه نگاه کنی؟»

همین که کلمات از دهانش خارج شد، دستش را دراز کرد تا قفسهی سینهی او را لمس کند. اما ناگهان حالتش تغییر کرد و به سرعت به عقب پرید و همزمان یک قرص پادزهر معمولی درآورد و آن را بلعید. سپس با حالتی جدی به شو چینگ نگاه کرد.

شو چینگ با آرامش به او خیره شد و گفت: «دوست ندارم آدما زیادی بهم نزدیک بشن.»

زن نگاه عمیقی به او انداخت، سری تکان داد و نقشههای قبلیاش را برای او رها کرد. حالا دیگر فهمیده بود که این نیروی جدید، بسیار فراتر از آن چیزی است که در ظاهر نشان میدهد.

او گفت: «جالبه. کسی مثل تو باید بتونه مدت زیادی توی بخش جنایات خشونتبار دووم بیاره.»

با این حرف، به راهنمایی او ادامه داد. این بار دیگر نیازی نبود شو چینگ فاصله را حفظ کند؛ خودِ زن پیشقدم شد تا از او دور بماند. دیگر هم سعی نکرد صحبتی باز کند. بعد از اینکه او را از کنار هفت یا هشت ساختمان و چندین مسیر مختلف عبور داد، مقابل تالار بسیار بزرگی ایستاد. نمای بیرونی تالار کاملاً سیاه بود که تضاد شدیدی با نور آفتاب بیرون ایجاد میکرد.

زن با لحنی بسیار جدی صدایش را بالا برد و گفت: «ارباب، یه نیروی جدید برای گزارش وظیفه اومده. اسمش شو چینگ هست.»

شو چینگ هم با حالتی مشابه و جدی، در حالی که سرش را پایین انداخته بود، آنجا ایستاد.

در اعماق تالار بزرگ، دو نور درخشان، شبیه به چراغهای فروزان، ظاهر شدند. آنها چشم بودند و نگاهشان از درون تالار بیرون خزید و روی شو چینگ نشست.

شو چینگ با حس نشستن آن نگاه روی خودش، از فشار عظیمی که وارد شد به لرزه افتاد. انگار هر کسی که داخل آن تالار بود، هیولای درندهای بود که صرفِ حضورش میتوانست باعث خفگی فرد شود. موهای تن شو چینگ سیخ شد و نفس کشیدن برایش سخت گردید. بدون اینکه حتی به آن فکر کند، دست راستش به سمت پهلویش خزید و تمام بدنش برای انجام واکنشی سریع منقبض شد.

خوشبختانه آن نگاه عقبنشینی کرد و شو چینگ نفس راحتی کشید. سپس حس کرد نیروی عظیمی دور مدال هویت در دست چپش پیچید و آن را از او گرفت.

مدال با صدای سوتمانندی به درون تالار ناپدید شد.

او میدانست که در برابر آن سطح از نیرو، هیچ راهی برای مقابله نداشت. در واقع، این حس را داشت که اگر آن نیرو به جای مدال هویت، دور خودش میپیچید، الان خودش داخل آن تالار بود. دانههای عرق روی پیشانیاش نشست.

لحظهای بعد، صدای سردی از درون تالار طنینانداز شد: «برو به واحد ششِ دفتر آسمانی گزارش بده.»

همراه با این کلمات، مدال هویتش به همراه نوعی نشان از درون تالار به بیرون پرتاب شد. شو چینگ دستش را دراز کرد تا مدال و نشان را بگیرد. وقتی آنها به دستش برخورد کردند، چنان نیروی عظیمی پشتشان حس کرد که بالاتنهاش به عقب متمایل شد و مجبور شد یک پایش را عقب بگذارد تا تعادلش را حفظ کند.

واکنش او باعث شد چشمان درون تالار برای لحظهای درخشانتر شوند. با این حال، هیچ حرفی زده نشد. سپس آن چشمان بسته شدند.

وقتی شاگرد زن دید که شو چینگ به سادگی مدال و نشان را در هوا گرفت، مردمک چشمانش منقبض شد.

با خودش فکر کرد: «اون از خیلی از قدیمیهای فرقه هم محتاطتره. و خیلی هم قویه...» چند بار پلک زد. قبلاً حس کرده بود شو چینگ کسی است که نباید سر به سرش بگذارد و تصمیم گرفته بود از او دوری کند. اما حالا نظرش عوض شده بود. این شخصی بود که باید با او دوست میشد.

«برادر جونیور شو چینگ، من با واحد شش خیلی آشنام. میبرمت اونجا.» او همچنین با اشاره به شو چینگ فهماند که باید نشان را روی لباسش نصب کند.

شو چینگ نفس عمیقی کشید، نشان را وصل کرد، سپس دستهایش را به هم گره کرد و به سمت تالار بزرگ تعظیم کرد. او همچنین از زن جوان تشکر کرد.

شو چینگ جوان بود، اما سالها تجربهی زندگی داشت و از مدتها پیش یاد گرفته بود که آدمها را بشناسد. او میتوانست حدس بزند چرا رفتار این شاگرد زن ناگهان تغییر کرده است. قضاوتش درست بود. همانطور که دختر او را راهنمایی میکرد، خودش را معرفی کرد.

«برادر جونیور، من شو یانهونگ هستم، از واحد نُهِ دفتر زمینی. دستِ بر قضا، امروز برای نگهبانی دمِ دروازهی اصلی تعیین شده بودم. فکر کنم تقدیر بوده که ما دوتا با هم ملاقات کنیم.»

همانطور که شو یانهونگ او را در بخش جنایات خشونتبار پیش میبرد، به ساختمانهای مختلف اشاره میکرد و توضیح میداد که هر کدام چه هستند.

«اونجا دفتر معاون مدیر هست. به اون ساختمان کناری هم راه داره.»

شو چینگ پرسید: «خواهر ارشد شو، توی بخش جنایات خشونتبار چندتا معاون مدیر وجود داره؟»

دختر با شنیدن اینکه شو چینگ او را خواهر ارشد صدا کرد، لبخندی زد و شروع به توضیح داد: «یه مدیر داریم و چهارتا معاون مدیر. اونا چهار دفترِ آسمان، زمین، آسمانی و خاک رو هدایت میکنن. هر دفتر نُه واحد خیابانی داره. تو برای واحد ششِ دفتر آسمانی تعیین شدی. راستش خیلی شانس آوردی. معاون مدیرِ دفتر آسمانی بیشتر وقتش رو توی خلوت و تزکیه میگذرونه، برای همین زیاد نمیبینیش. به عبارت دیگه، میتونی یکم راحتتر باشی.»

در نهایت، او شو چینگ را به دفتر آسمانی رساند که در بخش جنوب غربی مجموعهی بخش جنایات خشونتبار قرار داشت. در آنجا چند ده ساختمان وجود داشت و پرورشدهندگان زیادی با عجله در حال رفتوآمد بودند.

دفاتر سطح امنیتی بالایی داشتند و به همین دلیل شو یانهونگ داخل نرفت. قبل از اینکه او را از ورودی رد کند، اطلاعات تماسش را به او داد و سپس خداحافظی کرد.

شو چینگ با قدم گذاشتن به داخل، به سرعت کاپیتان واحد شش را پیدا کرد.

این اولین باری نبود که او را میدید. او همان مرد جوانی بود که شب قبل حس تهدیدآمیز و خطرناکی به شو چینگ داده بود. بار دیگر، شو چینگ حس کرد که گاردش ناخودآگاه بالا میرود.

مرد جوان شو چینگ را دید، نگاهی سرتاپای او انداخت و بلافاصله او را شناخت. از دیدن او چندان متعجب به نظر نمیرسید.

شو چینگ که کنجکاو شده بود، بیصدا چند قدم به عقب برداشت.

کاپیتان گفت: «امروز با مدیر حرف زدم و ازش خواستم تو رو به من بسپره. راستش اصلاً فکر نمیکردم اون صورت کثیفت اینقدر خوب تمیز بشه. نسبت به دیشب کلاً یه آدم دیگه شدی.»

شو چینگ در حالی که گاردش را بیشتر حفظ میکرد، گفت: «خوشوقتم...»

«کاپیتان. میتونی فقط کاپیتان صدام کنی.» او با لبخندی مرموز ادامه داد: «خب... تعجب نکردی که میخواستم توی واحد من باشی؟»

شو چینگ گفت: «نه، تعجب کردم.»

کاپیتان با لحنی پرسشگرانه پاسخ داد: «اگه تعجب کردی، پس چرا اینقدر آروم رفتار میکنی؟»

شو چینگ باید اعتراف میکرد که حرف کاپیتان منطقی است، بنابراین بعد از کمی فکر، حالتی متعجب به صورتش داد.

«....» لحظهای گذشت و سپس کاپیتان ادامه داد: «دلیل اینکه خواستم به واحد من بیای اینه که توی چند روز گذشته چندتا پاسبان رو از دست دادیم. کمبود نیرو داریم و چندتا ماموریت مهم هم در پیشه.» کاپیتان همانطور که حرف میزد، چشمانش را به شو چینگ دوخته بود.

شو چینگ با شنیدن اینکه پاسبانها کشته شدهاند، کمی دلشوره گرفت. با این حال، با هیچ سوالی وسط حرف او نپرید و در عوض به چشمان کاپیتان خیره شد و منتظر جزئیات بیشتر ماند.

کاپیتان با دیدن این واکنش شو چینگ، لبخند عریضی زد.

«عالیه. به نظر میرسه نسبت به نیروهای جدیدِ قبلی خیلی قویتر باشی. شو چینگ، تو اولین نفری هستی که امروز اومده و با روال کار آشنا نیستی. چطوره اینطوری عمل کنیم؟ من تو رو با خودم به گشتزنی میبرم. توی راه، همهچیز رو دربارهی وظایفت توی بخش جنایات خشونتبار بهت میگم.»

کاپیتان آدم سریع و قاطعی بود که مثل صاعقه ضربه میزد و مثل باد حرکت میکرد. بدون اینکه زحمت معرفی بقیهی اعضای واحد را به خود بدهد، شو چینگ را به خیابان برد.

همانطور که به آرامی در میان جمعیت قدم میزدند، کاپیتان گهگاه با صاحبان مغازهها احوالپرسی میکرد. او مهربان و خوشبرخورد به نظر میرسید، اما شو چینگ نگاه خطرناک چشمان او را در شب قبل فراموش نکرده بود. او قطعاً در آن موقع اصلاً مهربان و خوشبرخورد به نظر نمیرسید. به همین دلیل، شو چینگ تا جایی که میتوانست فاصلهاش را حفظ میکرد.

از چیزی که شو چینگ میتوانست تشخیص دهد، پایهی تزکیهی کاپیتان جایی در سطح نهم یا دهم تراکم چی بود. در هفت چشم خونین، شاگردانی با این عیار، بسیار برتر از نسخهی قدیمی شو چینگ بودند.

کاپیتان گفت: «لازم نیست اینقدر خشک باشی. اینطرفا باید تمرین کنی که دوتا رو داشته باشی. اگه این کارو نکنی، زیاد دووم نمیاری.»

شو چینگ بعد از فکر کردن به این حرفها، متوجه شد که منطقی هستند، بنابراین سعی کرد تا کمی آرامتر به نظر برسد. با این حال، بعد از تمام اتفاقاتی که در طول هفت سال گذشته پشت سر گذاشته بود، این کار اصلاً آسان نبود.

کاپیتان در حالی که میخندید، گفت: «فعلاً بیخیالش. بالاخره یه روزی یاد میگیری.» او برای خرید چند سیب ایستاد و با خودش فکر کرد: «عجب اعجوبهای رو استخدام کردما، نه؟»

شو چینگ با دیدن اینکه کاپیتان به او سیب تعارف نکرد، خودش دوتا سیب خرید.

«اوکی، بذار برات توضیح بدم که بخش جنایات خشونتبارِ قله هفتم چیکار میکنه. اساساً ما یه مسئولیت داریم. اونم اینه که آدم بکشیم.» همانطور که راه میرفتند، کاپیتان متوجه یک فرد بیخانمان در کنار جاده شد. دو سکه روحی برای آن مرد پرت کرد؛ او هم سکهها را گرفت و تشکر کرد.

شو چینگ متوجه شد که آن فرد بیخانمان پرورشدهنده نیست. سپس به حرفی که کاپیتان همین الان زده بود فکر کرد و پرسید: «جنایتکارای خطرناکو میکشید؟»

کاپیتان گازی به سیب زد، آن را بلعید و به نظر میرسید که از طعم شیرینش لذت میبرد. سپس گفت: «بخش گشتزنی از شهروندای عادی در برابر رفتارای غیرقانونی شاگردا و عناصر جنایتکار محافظت میکنه و مطمئن میشه که اونا میتونن قبضها و مالیاتاشون رو پرداخت کنن. در یه کلام، اونا نظم و قانون رو حفظ میکنن. اما وقتی با موقعیتایی روبرو میشن که نمیتونن از پسش بربیان، بخش جنایات خشونتبار وارد عمل میشه. مثلاً اگه با یاغیا یا پرورشدهندههای قاتل برخورد کنن.

به خاطر همین، بخش جنایات خشونتبار همیشه به ماموریتای خطرناکی میره که نرخ تلفات بالایی دارن. واحد شش تازگیا نیروهای تازهوارد زیادی رو از دست داده. بعضیا توی ماموریتا مردن، بقیه هم ترور شدن. از این به بعد، باید خیلی مراقب باشی.

عضویت توی بخش جنایات خشونتبار مزایایی هم داره. حقوقش خوبه. و ما تنها بخشی هستیم که اجازه داریم جنایتکارای تحتتعقیب رو تحویل بدیم و جایزه رو برای خودمون نگه داریم.» با گفتن این حرف، کاپیتان گاز دیگری به سیب زد.

شو چینگ لحظهای به سیب خیره شد و سپس پرسید: «بعد از اینکه کسی رو کشتی، میتونی وسایلش رو برای خودت برداری؟»

«هوم؟» کاپیتان نگاهی به شو چینگ انداخت و متوجه نگاه جدی روی صورت او شد. لبخندی زد. «جالبه. تو اولین تازهواردی هستی که توی این مرحله از معارفه، چنین سوالی میپرسه. خب، بذار برات توضیح بدم. اگه به تنهایی یه یاغی یا قاتل رو بکشی، اونوقت میتونی همهچیز رو برای خودت نگه داری. اگه بخشی از یه کار تیمی باشه، اونوقت تقسیم میشه. راستی، توی این شهر آدمایی هستن که اگه اونا رو دیدی، باید خیلی ساده راهت رو کج کنی و از طرف دیگه بری.»

همانطور که این کلمات را به زبان میآورد، به آن سوی خیابان اشاره کرد؛ به مرد جوانی که ردای دائویی بنفش کمرنگی به تن داشت و با نگاهی متکبرانه از میان جمعیت عبور میکرد. وقتی او وارد یکی از مغازهها شد، مغازهدار با احترامی فراوان به او خوشآمد گفت. هر کسی در خیابان که رنگ ردای دائویی او را میدید، با حالتی سرشار از تکریم به او نگاه میکرد و اکثرشان سرشان را خم میکردند. حتی پاسبانهای بخش گشتزنی هم همین کار را انجام دادند. تقریباً شبیه فرزند خدایی بود که در دنیای فانی قدم میزد؛ موجودی که هیچکس جرئت نداشت مستقیماً به او نگاه کند.

مردمکهای شو چینگ منقبض شدند.

کاپیتان ادامه داد: «این رو یادت باشه. توی پایتخت هفت چشم خونین، نباید با کسایی که ردای دائویی تیره میپوشن و کسایی که مثل اون، ردای بنفش کمرنگ دارن، دربیفتی. اولیها... شاگردهای ارشد درونقله در مرحلهی پیریزی بنیاد هستن. دومیها شاگردهای مجمع اعلای درونقلهان. شاگردهای مجمع اعلا هنوز توی مرحلهی پیریزی بنیاد نیستن، اما با این حال زندگیای اشرافی و محافظتشدهای دارن.

وقتی نوبت به آدمایی مثل من و تو میرسه، اگه صد نفرمون هم بمیرن، فرقه اهمیتی نمیده. اما اگه حتی یه شاگرد مجمع اعلا بمیره، این یه اتفاق بزرگه.»

شو چینگ به قله هفتم در دوردست نگاه کرد.

کاپیتان گفت: «حسودیت میشه؟ فقط زنده بمون و به تزکیهات ادامه بده. وقتی به پیریزی بنیاد برسی، حتی شاگردهای مجمع اعلا هم مجبور میشن جلوی تو سر خم کنن.» او گاز دیگری به سیب زد.

«راستی، شاید بد نباشه بهت یادآوری کنم که قوانین فرقه، شاگردهای خاکستریپوش رو از جنگیدن و کشتن همدیگه منع میکنه. اما اینا فقط قوانینی هستن که روی کاغذ نوشته شدن. در واقعیت، جنگ و کشتار همیشه اتفاق میفته. فقط باید یه راه خوب برای خلاص شدن از شر جسدا پیدا کنی. راستش، بهترین راه اینه که امتیازات شایستگی و سنگهای روحیشون رو برداری، و بعد، چون موجودیشون صفر میشه، آرایه جادویی خودش ترتیبشون رو میده...» کاپیتان در حالی که سیبش را میجوید، با چانهاش اشاره کرد و گفت: «مثل اون.»

شو چینگ نگاه کرد و مرد جوانی را با ردای خاکستری دید که بدنش پوشیده از زخم بود و به سختی نفس میکشید؛ چشمانش از خشم و غیظ میسوخت.

لبهایش پاره شده و دست و پایش شکسته بود، به طوری که صحبت کردن یا حتی راه رفتن برایش غیرممکن بود. مدال هویتش روی سینهاش قرار داشت و حتی از دور هم میشد دید که موجودی امتیاز شایستگیاش صفر است.

در همان حالی که شو چینگ به او نگاه میکرد، پرتوی سیاهی از بالا به پایین شلیک شد و آن مرد جوان را در یک لحظه خاکستر کرد و تنها مقدار کمی خاکسترِ سرگردان از او بر جای گذاشت.

مردمکهای شو چینگ منقبض شدند. با این حال، رهگذران به نظر میرسید که این اتفاق را امری عادی تلقی میکنند و اکثرشان حتی نگاهی هم به آن سمت نینداختند. آنها فقط با سردی و بیتفاوتی به راه خود ادامه میدادند.

«اون یارو عادت داشت از شاگردهای دیگه دزدی کنه و اونا رو بکشه. انتظار میرفت که آخرش اینطوری تموم بشه.» کاپیتان لبخندی زد و میخواست به صحبت کردن ادامه دهد که ناگهان حالتش جدی شد و به انتهای خیابان نگاه کرد.

شو چینگ نگاه او را دنبال کرد و متوجه شد که در انتهای یک کوچه، نوسانات ماده جهشزا وجود دارد.

او و کاپیتان در خیابانی شلوغ بودند، اما آن کوچه سایهدار و تاریک به نظر میرسید و اکثر مردم از آن دوری میکردند.

کاپیتان آهی کشید. «باورم نمیشه این اتفاق توی روز روشن داره میفته. یه لحظه اینجا منتظر بمون، برادر جونیور.»

با این حرف، کاپیتان سیبش را تمام کرد و به سمت کوچه رفت.

شو چینگ تماشا کرد که کاپیتان در کوچه ناپدید شد. حدود ده نفس بعد، او در حالی که سیب دیگری میخورد اما بوی خون میداد، از کوچه بیرون آمد.

شو چینگ به کوچه چشم دوخت.

«یه احمق بیچاره که اعضای بدن هیولاهای جهشیافته رو به خودش پیوند زده بود، به مشکل خورد و شروع کرد به جهش پیدا کردن. بهت توصیه میکنم هیچوقت چنین کاری نکنی. ممکنه پایه تزکیهات رو تقویت کنه، اما در نهایت دردسرهای بیپایانی برات درست میکنه.» با لبخندی پهن و چهرهای معصوم، شو چینگ را به سمت پایین خیابان هدایت کرد.

شو چینگ سر تکان داد و در سکوت به دنبالش رفت. مردی که او شب قبل کشته بود نیز اعضای بدن هیولاهای جهشیافته را به خود پیوند زده بود. پیش از این، شو چینگ حتی نمیدانست که انجام چنین کاری ممکن است.

با دیدن کاپیتان که از سیبهای شیرین لذت میبرد، شو چینگ بالاخره گازی به یکی از سیبهایی که خریده بود زد. واقعاً خیلی شیرین بود.

و به این ترتیب، آن دو در شهر قدم میزدند و از سیبهایشان لذت میبردند. کاپیتان سریع میخورد و شو چینگ آهسته. در نهایت، سیبهای کاپیتان تمام شد و به دومین سیبی که شو چینگ خریده بود نگاه کرد. شو چینگ نگاهی به او انداخت و گازی به سیب دومش زد. کاپیتان بینیاش را مالید و یک نارنگی از کیسهاش بیرون آورد.

«بذار درباره ماموریت فعلیمون بهت بگم. ما فعلاً یه هدف اصلی داریم و اونم دستگیر کردن اعضای کبوتر شبه.»

شو چینگ گفت: «کبوتر شب؟»

«اونا یه تشکیلات جنایتکار بزرگ هستن که توی کل ققنوس جنوبی فعالیت میکنن. تخصصشون توی دزدیدن بچهها و پرورشدهندهها و فروختن اونا به عنوان گنجینه زندهست. به طور معمول، اونا کارای کثیفشون رو خارج از مرزهای ما انجام میدن. اما تازگیا فعالیتشون رو به قلمروی هفت چشم خونین گسترش دادن. مردم نگرانن و اگه اوضاع همینطوری پیش بره، کلهگندههای درونقله شاهد کاهش سودشون میشن. و اونا از این بابت خوشحال نخواهند بود.

چیزی که دیشب دیدی، مدیر ما بود که داشت یکی از رهبرهای کبوتر شب رو میکشت. اون یه عملیات مشترک با بخشهای جنایات خشونتبار هر هفت منطقه بود، با این هدف که پایگاه عملیاتیشون رو اینجا نابود کنیم.»

چشمان شو چینگ با سردی درخشیدند؛ او به یاد رهبر کاروانی افتاد که در اردوگاه کشته بود. چشمانش را باریک کرد و سر تکان داد.

کاپیتان آدم باهوشی بود و میتوانست حدس بزند که نگاه چشمان شو چینگ چه معنایی دارد. با این حال، هیچ سوالی نپرسید. در عوض، به هدایت او در شهر و توضیح دادن مسائل ادامه داد.

در نقطهای، شو چینگ متوجه کودک بیخانمانی در کنار جاده شد و با فکر کردن به کاری که کاپیتان قبلاً انجام داده بود، یک سکه روحی برای پسرک انداخت.

کاپیتان چند بار پلک زد، سپس با لبخندی مرموز به شو چینگ نگاه کرد و گفت: «اوه، پس همین الان توی شهر خبرچین داری؟»

شو چینگ در پاسخ چیزی نگفت. با این حال، از درک دلیل پشت حرکت قبلی کاپیتان غافلگیر شد. در عین حال، تقریباً احساس میکرد که فریب خورده است.

سرانجام، با غروب خورشید، آنها به بندر رسیدند. همانطور که از منطقهای پر از تودههای کالا عبور میکردند، صدای خشنی بلند شد.

«یه کلمه دیگه بگو تا فکت رو از صورتت جدا کنم.»

شو چینگ نگاه کرد و دید که در کنار تودهی بزرگی از کالاها، یکی از شاگردهای قله هفتم چمباتمه زده است. او میانسال بود و به هیچ وجه غیرعادی به نظر نمیرسید. در واقع، شبیه فردی صادق و خوشقلب بود.

با این حال، او کسی بود که همین الان آن حرف را زده بود.

در مقابل او پیرمردی با لباسهای گرانقیمت ایستاده بود. او عصبانی به نظر میرسید و ظاهراً با آن شاگرد قله هفتم در حال بحث بود.

کاپیتان در حالی که نارنگیاش را تمام میکرد و یک گلابی بیرون میآورد، گفت: «فک کی رو میخوای جدا کنی، ها، ژانگ سان؟» او گازی به گلابی زد.

وقتی پیرمرد کاپیتان را دید، حالتش تغییر کرد و با عجله دور شد. در همین حال، شاگرد قله هفتم با لبخندی احمقانه به اطراف نگاه کرد. بعد از اینکه به کاپیتان سلام کرد، با همان لبخند به شو چینگ نگاه کرد.

کاپیتان گفت: «این جدیدترین عضو بخش جنایات خشونتبار ما، شو چینگه.» سپس به شاگرد میانسال اشاره کرد و گفت: «اینم ژانگ سانه. اون قبلاً توی بخش جنایات خشونتبار بود، اما معلوم شد که یه بزدل بزرگه، برای همین به بخش حمل و نقل منتقل شد. گول ظاهر دوستانهاش رو نخور. اون اونقدر دزد دریایی و پرورشدهنده یاغی کشته که اینجا به سختی جا برای انبار کردنشون پیدا میشه.» او برای مقایسه، به تودههای کالا اشاره کرد.

شو چینگ گاردش را بالا برد. چیزی که بیش از همه جالب بود، این بود که او هیچ نوسان قدرتمندی را در این ژانگ سان حس نمیکرد. اگر حرف کاپیتان درست بود، پس باید چیز بسیار غیرعادیای در مورد او وجود داشته باشد.

ژانگ سان در حالی که دستهایش را به هم میمالید، گفت: «بیخیال، اینا فقط شایعهست. من فقط چند تا خلافکار خردهپا رو کشتم، همین. آخ. هنوزم تا به امروز بابتش احساس بدی دارم.» در تمام این مدت، آن لبخند احمقانه هرگز صورتش را ترک نکرد.

از آنچه شو چینگ میتوانست تشخیص دهد، حتی ذرهای پشیمانی در چهرهی این مرد دیده نمیشد.

«برادر جونیور شو چینگ، به اراجیف کاپیتان گوش نده. باید مراقب خودت باشی.» با این حرف، او ایستاد و استخوان کوچکی را به شو چینگ تعارف کرد. «بیا، این رو بگیر. یه هدیه به مناسبت روزی که با هم آشنا شدیم.»