چپتر 57: یک سکه روحی بگیر

شو چینگ هنوز بابت اتفاقات آن شب عصبی بود. او میخواست در اولین روز حضورش در هفت چشم خونین از کشتن کسی خودداری کند، اما این زن او را به دردسر خودش کشانده بود. اگر او شخص دیگری با سطح تزکیه ضعیفتر و قدرت رزمی پایینتر بود، احتمالاً تا الان کشته شده بود.

به همین دلیل بود که مثل صاعقه ضربه زد.

زن به محض شنیدن حرفهای او، دهانش را بست و همانجا در حالی که میلرزید دراز کشید. البته او به خوبی میدانست که زنان چه مزیتهایی دارند. بیشتر مردان نسبت به زنی وحشتزده احساس ترحم میکردند، بنابراین تمام تلاشش را کرد تا خودش را طوری نشان دهد که انگار از شدت ترس از خود بیخود شده است.

در این میان، شو چینگ در حالی که داشت آخرین میوه شکریاش را میجوید، به سمت او رفت و همزمان مراقب بود که مبادا زن شریکی داشته باشد. قبل از اینکه حتی نزدیک شود، جمعیت اطراف زن را خالی کرده بودند.

چند نفر در آن منطقه بودند که سطح تزکیه داشتند و مایل به کمک به آن زن بیچاره به نظر میرسیدند. اما وقتی شو چینگ را دیدند و انرژی فوقالعادهاش را حس کردند، سرشان را پایین انداختند و آنجا را ترک کردند.

همانطور که شو چینگ نزدیک میشد، زن که پایش هنوز به زمین دوخته شده بود، با تمام توان میلرزید. او حتی به شدت عرق کرده بود. با این حال، در همان لحظه بود که چیزی در ذهنش جرقه زد و فهمید شو چینگ کیست.

در همان شبی که سعی کرده بود برایش پاپوش بدوزد، چشمان سرد و رفتار بیرحمانه او نشان میداد که با فرد وحشتناکی درگیر شده است. از آن زمان به بعد، او مخفی شده بود و پایش را از خانه بیرون نگذاشته بود. فقط امروز بود که با خودش فکر کرد ماجرا دیگر فراموش شده است. به احتمال زیاد، آن فرد وحشتناکی که او به ماجرای خودش کشانده بود، یک مجرم غریبه بود که امکان نداشت در طول روز آفتابی شود.

به همین دلیل بود که بالاخره بیرون آمده بود. به نظرش غیرممکن میرسید که واقعاً با همان شخص روبرو شود. و حتی اگر با او روبرو میشد، مطمئن بود که میتواند به سادگی از دستش فرار کند. هر چه باشد، او یک شهروند عادی بود و بخش گشتزنی امنیت را حفظ میکرد. طبق قوانین شهر، او نباید در خطر میبود. اما وقتی شو چینگ نزدیک شد و مقابلش چمباتمه زد، ناگهان متوجه شد که خبری از بخش گشتزنی نیست و با خودش فکر کرد که آیا قرار است بمیرد. تنها کاری که میتوانست انجام دهد این بود که شدیدتر بلرزد و خودش را وحشتزدهتر نشان دهد، به این امید که زمان بخرد تا کسی به کمکش بیاید.

شو چینگ در حالی که دستش را پایین میبرد و سیخچه بامبو را از پای زن بیرون میکشید، گفت: «فیلم بازی نکن.»

درد و این حقیقت که شو چینگ متوجه بازیگریاش شده بود، باعث شد چشمان زن از وحشت واقعی گشاد شود. با درک اینکه او چقدر به او نزدیک است، به آخرین گزینه فکر کرد و مشت راستش تکانی خورد. با این حال، جرئت نکرد گرد سمی را که در دست داشت به سمت او بپاشد.

در همان حوالی، صدای سوتی در هوا طنینانداز شد و تیمی از پرورشدهندگان بخش گشتزنی در انتهای خیابان ظاهر شدند و با سرعت به سمت آنها آمدند.

بالاخره بارقهای از امید در چشمان زن درخشید.

اما وقتی شو چینگ نشان بخش جنایات خشونتبار خود را به پرورشدهندگان بخش گشتزنی نشان داد، آنها چرخیدند و آنجا را ترک کردند.

در نهایت، ناامیدی جایگزین امید در چشمان زن شد.

او در حالی که میلرزید، با لکنت گفت: «مـ... من بابت اتفاق قبلی معذرت میخوام. میتونم جبران کنم. من... من اطلاعاتی درباره یه مجرم تحت تعقیب دارم!»

او حتی زحمت چانه زدن درباره اینکه چقدر بدهکار است را به خود نداد. با توجه به سالهایی که در شب فعالیت کرده بود، میدانست فردی به این قدرتمندی میتواند به راحتی او را بکشد. او در موقعیتی نبود که مذاکره کند، بنابراین همکاری تنها گزینه بود.

بدون اینکه منتظر پاسخ شو چینگ بماند، به سرعت ادامه داد: «منظورم استاد گرینکلود هست که اخیراً از فرقه ابر روح اخراج شده. چند روزه که توی یه جایی در خیابان پلنکاسپرینگ اقامت داره. همون مسافرخونهای که من و تو دفعه پیش همدیگه رو دیدیم.»

«مجرم تحت تعقیب؟» شو چینگ نگاهی به لوح یشم لیست جوایز انداخت و طولی نکشید که نام استاد گرینکلود را پیدا کرد. پاداش دستگیری او بیست سنگ روحی بود.

زن ادامه داد: «همینطور شنیدم که بخش جنایات خشونتبار این اواخر داره درباره کبوتر شب تحقیق میکنه. من میدونم یکی از مخفیگاههاشون کجاست.» او که میدانست در چه خطری قرار دارد و امیدوار بود جانش را نجات دهد، تمام جزئیات مربوط به مخفیگاه را توضیح داد.

شو چینگ بعد از شنیدن همه چیز، نگاهی به او انداخت و سپس به یاد مخبر کاپیتان افتاد. یک سکه روحی بیرون آورد و آن را به سمت زن گرفت: «اگه بازم از این خبرا داشتی، بیا اینجا و منتظر بمون تا پیدات کنم.»

زن با شوک خیره شد و حتی برای لحظهای تردید کرد. او به خوبی میدانست وارد چه نوع معاملهای میشود. دندانهایش را روی هم فشرد، سرش را تکان داد و سکه روحی را گرفت. سپس بلند شد و با بیشترین سرعتی که میتوانست، لنگلنگان دور شد.

بعد از اینکه او در میان جمعیت ناپدید شد، شو چینگ ایستاد. او زحمتی به خودش نداد تا بررسی کند که آیا اطلاعات زن درباره مخفیگاه کبوتر شب دقیق است یا نه. او به سادگی اطلاعات را گزارش میداد و اجازه میداد بخش مربوطه تحقیقات بیشتر را انجام دهد.

زمانی که گشتزنیاش را تمام کرد، خورشید در حال غروب کردن در افق بود. در آن لحظه، او به سمت مسافرخانهای رفت که اولین شب حضورش در شهر را در آنجا سپری کرده بود.

با وجود اینکه روز بود، مسافرخانه باز بود، هرچند بیشتر خالی به نظر میرسید.

شو چینگ از دور به آنجا چشم دوخت و به پیرمرد دیوگونهای که آنجا را اداره میکرد فکر کرد. او که هرگز کورکورانه دست به عمل نمیزد، مدتی مسافرخانه را زیر نظر گرفت و سپس به بخش جنایات خشونتبار برگشت تا اطلاعات مربوط به مخفیگاه را تحویل دهد. پس از آن، شیفتش تمام شد.

ممکن بود آن زن قصد نداشته باشد مخبر او شود و به سادگی ناپدید شود. برای شو چینگ اهمیتی نداشت. و دلیلش این بود که سکهای که به او داده بود... سمی بود و او تا سه روز دیگر به پادزهر نیاز پیدا میکرد.

در بخش، او چند پاسبان دیگر از واحد شش را دید، اما همه آنها سرد و بیتفاوت بودند و چیزی به او نگفتند. تنها یک پاسبان میانسال بود که به او لبخندی زد و او را به نوشیدن دعوت کرد.

در هفت چشم خونین، جایی که کشتن ممنوع بود اما مردم مدام با هم میجنگیدند و یکدیگر را غارت میکردند، چنین دعوت ناگهانیای مشکوک به نظر میرسید. بنابراین شو چینگ با ادب دعوت او را رد کرد.

امروز روز خاصی بود و شو چینگ نمیخواست کسی را بکشد؛ میخواست تنها باشد.

گذشته از این، یک مقصد دیگر هم داشت: یک عطاری.

او به گیاهان دارویی خاصی برای درست کردن حب سپید نیاز داشت و اگر در ساختن قرصها موفق میشد، میتوانست آنها را بفروشد. ذخیره سموم و حبهای سیاهش تقریباً تمام شده بود و باید انبارش را پر میکرد. علاوه بر این، ایدههایی برای انواع جدیدی از سموم داشت که میخواست رویشان آزمایش کند.

با نگاهی به نقشه ذهنیاش از شهر، به عطاریای رفت که قبلاً نشان کرده بود. مغازه بزرگی بود و مشتریهای زیادی داشت که همگی رداهای تائویی خاکستری به تن داشتند. قرصهای دارویی و موارد مشابه، چیزهایی بودند که شاگردان تمام قلههای مختلف به آنها نیاز داشتند. وقتی شو چینگ وارد مغازه شد، چهره ظریف و تقریباً زیبایش توجهاتی را به خود جلب کرد؛ اما شاگردان بعد از نگاهی گذرا، چشم از او برداشتند.

در این میان، شو چینگ نگاهی به افراد داخل مغازه انداخت و سپس به سمت پیشخوان رفت.

پیرمرد عطار پشت پیشخوان بود و مشتریای هم آنجا حضور داشت؛ جوانی تپل با ردای تائویی خاکستری. ردایش آنقدر برایش تنگ بود که او را شبیه به یک توپ بادکرده نشان میداد. پوست روشنی داشت، صورتش ککومک بود و به نظر ۱۶ یا ۱۷ ساله میرسید. او در حالی که خمیازه میکشید، گیاهان داروییای را که خریده بود، درون کیسه بزرگی که از شانهاش آویزان بود میریخت.

شو چینگ از طرز نامنظم ریختن گیاهان در کیسه، متوجه شد که او چیزی از گیاهان دارویی نمیداند. گیاهانی وجود داشتند که نباید کنار هم نگهداری میشدند، اما این جوان فقط همهچیز را به صورت تصادفی داخل کیسه میانداخت.

همانطور که نزدیک میشد، شنید که جوان تپل با لحنی ناراضی میگوید: «عطار، اینا که چیزی نیست. چرا اینقدر کمه؟»

«هر روز میای و همهچیز رو جارو میکنی! فردا بیا. رئیس بزرگ یه محموله جدید میاره.» عطار مشخصاً با این جوان آشنا بود. بعد از تحویل دادن تمام گیاهان، عطار متوجه شو چینگ شد. «سلام شاگرد جوان. دنبال چه اقلام دارویی میگردی؟»

شو چینگ با آرامش گفت: «گلهای استخوانبید دهساله میخوام، زنده. سی عدد برگ زرینبال. ده عدد شاخه جنچابک، آمادهسازی شده. یه مقدار شبدر هفتبرگ، از هر سالی که باشه. و صد عدد علف دکمهطلا. همینطور شکوفههای کرگدنآتشین با ریشه، و مقداری برگ تراکم روح. از هر کدوم ده تا میخوام، با ریشههای سفیدرنگ.» شو چینگ بعد از کمی فکر، نام چند نوع زهر و گیاه سمی را هم آورد و در نهایت پرسید: «گلولای ابرپوسیده یا خارهای گوهرسیاه هم داری؟»

عطار برای لحظهای به شو چینگ خیره شد. بیشتر مشتریانی که به این مغازه میآمدند، شاگردانی بودند که قرص میخریدند. گاهی اوقات افرادی برای خرید گیاهان دارویی میآمدند، اما آنها معمولاً شاگردان قله دوم بودند. یا این، یا افرادی مثل این شاگرد تپل که چیزی از گیاهان دارویی نمیدانستند. او افراد زیادی مثل شو چینگ را نمیدید که اینقدر دقیق صحبت کنند، اما چهرهشان ناآشنا باشد و مشخصاً اهل قله دوم نباشند.

علاوه بر این، عطار میدانست که بیشتر موادی که شو چینگ نام برده، برای ساخت حب سپید لازم است. بعد از لحظهای گفت: «همه اینا رو داریم. ۳۸۰ سکه روحی میشه. راستش، برگ تراکم روح نداریم. صدتای آخرمون رو همین رفیقمون خرید.» او به شاگرد جوان تپل اشاره کرد. «فردا باز هم میاریم.»

شو چینگ سر تکان داد. هرچند برگهای تراکم روح مهم بودند، اما میتوانست یک روز صبر کند. قیمت پیشنهادی منصفانه بود. با فرض اینکه تلاشهایش برای داروسازی خوب پیش برود، میتوانست بیش از صد حب سپید و مقدار زیادی گرد سمی درست کند.

درست زمانی که میخواست پول را پرداخت کند، جوان تپل نگاهی به او انداخت و گفت: «برگهای تراکم روح؟ تو هم به اینا نیاز داری؟ به چه دردی میخورن؟ بارها از عطار پرسیدم، اما بهم نمیگه.»

عطار آهی کشید. «اگه بخوام وقتم رو صرف جواب دادن به سوالات بیشمار تو بکنم، دیگه وقتی برای رسیدگی به مشتریهای دیگه برام نمیمونه!»

شو چینگ به جوان تپل نگاه کرد و به یاد خودش در گذشته افتاد که تشنه دانش بود.

او گفت: «برگهای تراکم روح دوتا کاربرد اصلی دارن. اول، میتونن به عنوان کاتالیزور همراه با گیاهان دیگه استفاده بشن و بهت اجازه بدن تغییرات حاصل از ترکیب رو هدایت کنی. دوم، برای مرطوب کردن پوست عالی هستن.»

ناگهان نگاهی حاکی از آگاهی در چهره جوان تپل ظاهر شد. سپس مشتی از برگهای تراکم روح، حدود هفت یا هشت عدد، بیرون آورد و به سمت شو چینگ گرفت.

«ممنون داداش. بیا، اینا مال تو.» با این حرف، جوان کیسهاش را روی شانه انداخت و در حالی که بسیار راضی به نظر میرسید، بیرون رفت. به نظر میرسید برای او، بخشیدن گیاهان دارویی رایگان به دیگران اهمیت چندانی ندارد.

شو چینگ غافلگیر شد و خواست پیشنهاد او را رد کند، اما قبل از اینکه بتواند، جوان تپل در حال دور شدن بود و مدال هویتش را بیرون میآورد تا برای کسی پیام صوتی بفرستد.

در این میان، عطار خندهای کوتاه کرد. «اون بچه چاق هوانگ یان از قله هفتمه. توی دنبال عشق دویدن یه نابغهست. نمیدونم روی کدوم دختر کلید کرده، اما هفت هشت سالی میشه که میاد اینجا تا براش گیاه دارویی بخره. در واقع اونقدر پول خرج کرده که میتونه رئیس من باشه. در هر صورت، اون بچه اونقدرها هم که به نظر میرسه ساده نیست. آدمایی که زیادی توی چشم هستن معمولاً زود میمیرن، اما اون سالهاست که این دور و براست.»

شو چینگ به هوانگ یان که در دوردست قدم میزد نگاه کرد. بدون اینکه با عطار همکلام شود، گیاهان داروییاش را خرید و آنجا را ترک کرد.

به لنگرگاهش برگشت، بازرسیهای همیشگیاش را انجام داد و سپس وارد قایق دارمایش شد. بعد از فعال کردن دفاعها، نفس راحتی کشید. درون قایق دارما احساس امنیتی داشت که بیرون از آن غیرممکن بود.

گیاهان جدیدش را بیرون آورد و آنها را بر اساس نوعشان چید، سپس به فرمول حب سپید فکر کرد. با وجود اینکه هرگز تمام مواد لازم برای ساخت حب سپید را یکجا نداشت، اما نسبتهای ترکیب را فراموش نکرده بود. و حالا که همهچیز آماده بود، وقت را برای تلاش دوباره جهت ساخت قرص تلف نکرد.

زمان گذشت و خیلی زود، اواخر شب فرا رسید.