چپتر 71: بزرگ خاندان پرگو

ماه تابان گنبد آسمان را روشن کرده بود و چند تکه ابر پراکنده را به نمایش میگذاشت.

با این حال، بیرون از عمارت غار در قله ششم، بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین زیر نور ماه واقعاً عبوس به نظر میرسید؛ و آن عبوسی، نگرانیِ آشکار در چهرهاش را دوچندان میکرد. حقیقت این بود که او چندان اهمیتی به ثروتی که از دست داده بود نمیداد. دلیل اصلی خون بالا آوردنش، خشمی بود که از دیدن ویرانی مقر اصلی فرقهاش به او دست داده بود.

آن سنگهای روحی که برای غارت گذاشته شده بودند، بیشتر جنبهی تزئینی داشتند.

چیزی که اکنون او را نگران میکرد، این بود که دشمنش در هفت چشم خونین حضور داشت و روزبهروز قویتر میشد. در حالی که اضطراب در وجودش بالا میگرفت، به عمارت غار نگاه کرد و متوجه سکوت سنگین آن شد. به نظر میرسید هیچ پاسخی به سلام و احوالپرسی او داده نمیشود.

به اندازهی سوختن نیمی از یک چوب بخور زمان گذشت. سپس، آهی از درون شنید.

«خیلی وقت بود ندیده بودمت، استاد فریاسپیریت.»

نام تائوئیستی واقعی بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین، استاد فریاسپیریت بود. با این حال، سالها بود که مردم منطقه او را با عنوان بزرگ خاندان خطاب میکردند. از این رو، تنها افراد معدودی بودند که او را با نام تائوئیستیاش صدا میزدند. وقتی بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین آن نام را شنید، برقی از تجدید خاطره در چشمانش درخشید و آه سبکی کشید.

او گفت: «خیلی وقت بود ندیده بودمت.»

درِ سنگی و بستهی غار با صدای غرشمانندی باز شد و تاریکی مرکبگونی را در درون نمایان کرد که از میان آن، شخصی با ظاهری غیرعادی بیرون آمد. او پیرمردی بود که با گامهایی بسیار خشک و سفت راه میرفت. ردای تائوئیستی آبی تیرهای به تن داشت، موهای خاکستریاش بلند بود و حالتی بسیار جدی در چهرهاش دیده میشد.

همانطور که به سمت بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین میرفت و مقابلش میایستاد، باد لبهی ردایش را گرفت و آن را به کناری زد و فاش کرد که... او پاهایی از گوشت و خون ندارد. در عوض، پاهایش ساختاری مکانیکی داشتند. آنها با نوری آبی میدرخشیدند و به خاطر نور ماه، بهویژه سرد به نظر میرسیدند.

پیرمرد آبیپوش به ابرهای آسمان نگاه کرد و به آرامی گفت: «واقعاً زمان زیادی گذشته. و به همین خاطر... برام سواله که چی امروز تو رو به اینجا کشونده.»

اگرچه آنها در جایگاهی برابر ایستاده بودند، اما در واقع به نظر میرسید که بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین در موقعیتی پایینتر و به عنوان یک زیردست قرار دارد. پس از لحظهای سکوتِ دلگیر، بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین وضعیت شو چینگ را توضیح داد.

«اخیراً فاجعهی بزرگی به فرقهام ضربه زد... اون دزد کوچولو قبل از رفتن، تمام منابعم رو دزدید. همه رو مسموم کرد، چندین آتیشسوزی به راه انداخت و اساساً مقر اصلی رو با خاک یکسان کرد.

اگه فقط یه بچه معمولی بود، اینقدر اهمیت نمیدادم. اما بعد از صرف هزینهی زیادی برای بررسی پیشینهاش، فهمیدم که به هفت چشم خونین ملحق شده. نه تنها این، بلکه اینجا اوضاعش خیلی هم خوبه. حالا تمام مدت با نگرانی اینجا نشستم. نمیتونم دست از فکر کردن به گزارشهایی که چند سال پیش تو سوابق باستانی خوندم بردارم.

من در واقع داستانهای باستانی زیادی رو مطالعه کردم و همونطور که معلوم شده، افرادی مثل اون معمولاً سرنوشتی قدرتمند و شکستناپذیر دارن. واقعاً احمق بودم که فقط با دو تا ارشد اعظم به سراغش رفتم. باید کل فرقه رو با خودم میبردم. باید با تمام قوا برای نابود کردنش اقدام میکردم! یا اون، یا باید سلاحهای جنگی رو به هدایایی از یشم و ابریشم تبدیل میکردم و فقط عذرخواهی میکردم...

آه. متأسفانه اون فرصت رو از دست دادم. به هر حال، بر اساس تحلیلهای من، کاملاً مطمئنم که بعد از بزرگ شدنش، متوقف کردنش غیرممکن میشه... و اون وقت بدون ذرهای شک کشته میشم!

ته دلم میدونم که وقتی به اوج برسه، بر سر هفت چشم خونینِ شما آتش و خون میباره و اون رو کاملاً نابود میکنه! تمام سوابق باستانی میگن که اوضاع همینطوری پیش میره. و اون وقت، تمام چیزی که لازم خواهد بود فقط یه کلمه از طرف اونه تا فرقه جنگجوی واجرای زرینِ من به خاکستر تبدیل بشه.»

بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین پس از پایان توضیحاتش، سرش را با تلخی پایین انداخت.

پیرمرد آبیپوش در حالی که به حرفهای بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین گوش میداد، با حالتی عجیب در چهرهاش آنجا ایستاده بود. سپس سرش را تکان داد.

«استاد فریاسپیریت، بعد اینهمه سال، تو... واقعاً به وراجی افتادی. فکر میکنی یه آدم بینامونشون مثل اون سرنوشتی قدرتمند و شکستناپذیر داره؟ که قراره بر سر هفت چشم خونین آتش و خون به پا کنه و فرقه رو از هستی ساقط کنه؟ با یه کلمه، فرقه جنگجوی واجرای زرین تو رو نابود میکنه؟ به نظر من که داری خیالبافی میکنی...»

بزرگ خاندان آهی کشید: «تو نمیفهمی. من به غریزهام اعتماد دارم...»

پیرمرد آبیپوش با دیدن بزرگ خاندان به این حال، دوباره سرش را تکان داد. حقیقت این بود که آن دو دوستی عمیقی با هم نداشتند. به جز چند برخورد در سالهای گذشته، چندان با هم صمیمی نبودند.

«اون بچه به کدوم قله اختصاص داده شده؟»

بزرگ خاندان به آرامی پاسخ داد: «قله هفتم. طبق بررسی پیشینهای که براش پول دادم، اسمش شو چینگه و در بخش جنایات خشونتباره.»

«فرقی نمیکنه تو کدوم بخشه، اون هنوز فقط یه شاگرد پایینقلهست. با این حال، هرچند ما با اونها مثل حشرات سمی توی یه کوزه رفتار میکنیم و حتی اجازه میدیم با هم بجنگن و همدیگه رو بکشن، اما حقیقت اینه که قوانین خاصی در فرقه وجود داره که نمیشه اونها رو زیر پا گذاشت...»

پیرمرد آبیپوش با دیدن بزرگ خاندان که از همیشه افسردهتر به نظر میرسید، دوباره آهی کشید.

«آه، بگذریم. ببین، میتونم بدم گوشمالیش بدن، بعد مجبورش کنم چیزهایی رو که دزدیده بهت برگردونه. اگه اونها رو نداشته باشه، اون وقت هرچی داره رو ازش میگیرم.»

با این حرف، مدال هویت خود را بیرون آورد و پیامی فرستاد. سپس به بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین اشاره کرد: «خیلی خب، انجام شد. در مورد تو هم، یه کم وقت صرف تزکیهات کن! حتی بعد اینهمه سال، هنوز فقط در مراحل اولیه پیریزی بنیادی؟ هیچ پیشرفتی نکردی! اینقدر وقتت رو صرف خوندن اون سوابق باستانیِ الکی نکن. اینقدر اینطرف و اونطرف نشین و وراجی نکن! اگه همینطوری ادامه بدی، دچار اهریمن درونی میشی!»

به نظر میرسید بزرگ خاندان حرفهای بیشتری برای گفتن دارد، اما زبانش را نگه داشت. اوضاع دقیقاً آنطور که او امیدوار بود پیش نرفته بود، اما میدید که هیچ بحث و جدلی فایده نخواهد داشت. در حالی که در دل آه میکشید، دستهایش را به هم فشرد و تعظیم کرد.

***

شب برای شو چینگ بدون هیچ حادثهای گذشت. هنگام سپیدهدم، چشمانش را از مدیتیشن باز کرد و به کیسهای که کنارش افتاده بود نگاه کرد. دیشب، هوانگ یان آن را به عنوان هدیه به او داده بود و داخلش سه قطعه از بدن موجودات جهشیافته بود. دو جمجمهی لوزیشکل و یک پر وجود داشت.

همهی آنها با نوری سرخ میدرخشیدند که نشان میداد متعلق به یک موجود هستند. هالهی آنها فوقالعاده بود، اما متأسفانه، استحکام قایقش را افزایش نمیدادند. در عوض، آنها به تکنیکهای جادویی و سرعت مربوط میشدند.

«برام سواله اگه بفروشمشون چند تا سنگ روحی گیرم میاد. در ضمن، حدود ۱،۰۰۰ تا حب سپید هم جمع کردم...»

شو چینگ پس از مرتب کردن وسایلش، قایق دارما را ترک کرد و به سمت چرخدستی دستفروشی رفت که معمولاً صبحانهاش را از آنجا میخرید. فروشنده مردی تنومند و میانسال بود که هیچ پایهی تزکیهای نداشت. مانند اکثر شهروندان عادی در پایتخت، او فردی رک و بیغلوغش بود و وقتی دید شو چینگ نزدیک میشود، نیشخندی زد. او از این جوان خوشسیمای بخش جنایات خشونتبار خوشش میآمد و احساس میکرد که او آن حالوهوای شرورانهی اکثر شاگردان هفت چشم خونین را ندارد.

شو چینگ حتی نیازی به سفارش دادن نداشت. به محض اینکه جلو رفت، فروشنده برایش مقداری نان مغزدار، تخممرغ بخارپز و یک بشقاب سبزیجات ترشی آورد.

شو چینگ از او تشکر کرد و در کناری نشست، چوبهای غذاخوری را برداشت و شروع به خوردن کرد. او اخیراً به غذا خوردن با چوبهای غذاخوری عادت کرده بود. پس از تمام کردن غذا، چند سکه روحی روی میز گذاشت و سپس به سمت بخش جنایات خشونتبار حرکت کرد.

حضور و غیاب صبحگاهی کار سادهای بود. او فقط باید کارت هویتش را روی لوح سنگی آهکی در دفتر آسمانی میکشید و سپس منتظر میماند تا تشریفات به پایان برسد. شو چینگ به این فرآیند عادت داشت. پس از حضور و غیاب، لیست وظایف را چک کرد و سپس دوباره به خیابان برگشت. همانطور که میرفت، شاگردان دیگر در بخش جنایات خشونتبار با ادب به او سلام میکردند. پس از اتفاقاتی که در عملیات کبوتر شب رخ داده بود، او شهرت خوبی در این بخش پیدا کرده بود.

در خیابان، شو چینگ چند گلابی خرید تا در حالی که به سمت داروخانه میرود بخورد. نقشهاش این بود که حبهای سپیدش را بفروشد و همچنین ببیند برای موادی که هوانگ یان شب قبل به او داده بود، چقدر میتواند پول بگیرد. پس از آن، امیدوار بود که به اندازهی کافی برای خرید آن جمجمهی نهنگ پول داشته باشد.

طولی نکشید که مغازهای که معمولاً برای خرید و فروش گیاهان دارویی و حبها به آن سر میزد، در دیدرسش قرار گرفت. مثل همیشه شلوغ و پررفتوآمد بود.

شو چینگ از مشتریهای ثابت آنجا بود، برای همین به محض ورود، صاحب مغازه که سرش شلوغ بود متوجه او شد و لبخندی زد.

«خیلی وقته ندیدمت. اومدی گیاه بخری یا حب بفروشی؟»

«فروش حب.»

صاحب مغازه که لبخندش گرمتر شده بود، نگاهی به حبهایی که شو چینگ به دستش داده بود انداخت و شروع کرد به شمردن ۲۰ سنگ روحی.

شو چینگ پرسید: «نمیخوای بازرسیشون کنی؟»

صاحب مغازه با بیخیالی دستش را تکان داد: «نیازی به بازرسی حبهای تو نیست.»

شو چینگ سرش را به نشانه تایید تکان داد. او به کیفیت بالای تمام حبهایی که ساخته بود اطمینان کامل داشت. سنگهای روحی را گرفت، ادای احترام کرد و از آنجا خارج شد.

بعد از رفتن او، صاحب مغازه یک لوح یشم بیرون آورد و پیامی برای رئیسش فرستاد. بعد سر یکی از شاگردهای مغازه فریاد زد که جلو بیاید، حبهای دارویی را در جعبهای گذاشت و از او خواست آنها را به قله دوم ببرد. شاگرد که میدانست این حبها چقدر برای رئیس مهم هستند، به سرعت آنها را بستهبندی کرد و با تمام توان از مغازه بیرون دوید.

طولی نکشید که جعبه به دست زن جوانی در عمارت غار شخصیاش در قله دوم رسید. او حدوداً شانزده یا هفده ساله به نظر میرسید و ردای دائوئیستی به رنگ نارنجی کمرنگ به تن داشت. کنار جعبه نشست و شروع به بررسی حبها کرد.

زیر نور خورشید، پوستش مثل برف سپید بود. چشمانش میدرخشید و موهای بلند و سیاهش را مثل یک شاهدخت بالای سرش جمع کرده بود. موهایش با یک سنجاقسر مرواریدی بسته شده بود، اما چند تار مو پایین ریخته و دور صورتش تاب میخوردند.

این زن جوان صاحب همان داروخانه بود و همان کسی بود که شو چینگ چند روز پیش هنگام خروج از مغازه از کنارش رد شده بود. همانطور که حبها را بررسی میکرد، صدای تعجب کوتاهی از گلویش خارج شد و چشمانش گرد شد.

«باورم نمیشه چنین خلوص بالایی داشته باشن.»

اگرچه خودش هم میتوانست به چنین کیفیتی دست پیدا کند، اما نمیتوانست هر بار این کار را انجام دهد. ناگهان حس رقابت در وجودش شعلهور شد.

«اگه یه شاگرد از قله هفتم میتونه این کار رو بکنه، پس منم میتونم. هر چی نباشه من پرورشدهندهای هستم که تخصصم دائو داروسازیه!»

دستی تکان داد و چندین گیاه دارویی به سمتش پرواز کردند. با چهرهای کاملاً جدی، مشغول ساخت حب شد.

در حالی که او سعی داشت با تلاشهای شو چینگ برابری کند، شو چینگ در خیابان به سمت مغازههایی میرفت که شاگردان قله ششم در آنها خدمات آهنگری و ساخت تجهیزات ارائه میدادند. وقتی به یکی از مغازهها نزدیک شد، چشمانش از شک و تردید برقی زد. شاید فقط یک تصور اشتباه بود، اما حس میکرد فروشندههای قله ششم، چه عمدی و چه غیرعمدی، از گوشه چشم به او نگاه میکنند. قبلاً اوضاع اینطور نبود.

«دارن منو میپان؟»

چشمانش را ریز کرد و هوشیاریاش را بالاتر برد؛ در عین حال، از نقشه قبلیاش برای سر زدن به فروشندگان قله ششم دست کشید. به جای خرید هرگونه مواد اولیه، به سمت بندر ۷۹ حرکت کرد و مشغول تزکیه شد.

روزها گذشت و اتفاقی نیفتاد. با این حال شو چینگ هنوز هم مشکوک بود و هر جا که میرفت احتیاط میکرد. او حتی چند بار دیگر از منطقه فروشندگان قله ششم رد شد تا ببیند چه اتفاقی میافتد.

دیگر هرگز آن حسِ تحت نظر بودن را تجربه نکرد. با این حال، گاردش را پایین نیاورد. چند روز بعد، پس از اینکه بارها تایید کرد که اوضاع امن است، مغازهای را انتخاب کرد که هرگز در آن رفتارهای عجیب شرکت نکرده بود و به آن سمت رفت. او واقعاً میخواست قایق دارمای خود را ارتقا دهد و تقریباً تمام مکانهای فروش قطعات لازم توسط قله ششم اداره میشد. آنها عملاً انحصار این کسبوکار را در بخش بندر در دست داشتند.

حتی اگر اتفاق عجیبی در جریان بود، شو چینگ آماده بود تا شانسش را امتحان کند.

در حالی که کاملاً مراقب اطراف بود، با سرعت در خیابان به سمت مغازه رفت. اما درست در همان لحظه، صدایی آشنا شنید.

«شو چینگ.»

به پشت سرش نگاه کرد و دید که هوانگ یان با فاصله کمی پشت سر اوست. هوانگ یان در حالی که با هیجان دست تکان میداد، سعی کرد خودش را برساند و چربیهای بدنش هنگام دویدن بالا و پایین میپریدند.

«شو چینگ، حدس بزن چی شده؟ خواهر ارشدم امروز دوباره جواب پیامهام رو داد! هاهاهاها! بیا، انقدر حالم خوبه که باید مهمونت کنم یه چندتا تخممرغ بخوریم!»

با این حرف دستش را دراز کرد تا شو چینگ را بگیرد.

شو چینگ تمایل داشت برای دوری از او عقبنشینی کند، اما بعد به آن تخممرغهای فوقالعاده و همچنین موادی که هوانگ یان شب قبل به او داده بود فکر کرد و مردد شد. «باید چندتا چیز بفروشم.»

«چیز بفروشی؟ پول کم داری؟ من میتونم بهت بدم!»

شو چینگ سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.

هوانگ یان که اصلاً از خوشحالیاش کم نشده بود، گفت: «خب، باشه. ولی حداقل بذار منم باهات بیام. بعدش دوتایی میریم برای تخممرغها ولخرجی میکنیم! قبوله؟ باشه، قبوله!» هوانگ یان مشخصاً اصرار داشت حال خوبش را با او تقسیم کند. نگاهی به اطراف انداخت و به یکی از مغازههای نزدیک اشاره کرد. «اون مغازه خوبیه. چند باری اونجا رفتم.»

همان مغازهای بود که شو چینگ قصد داشت به آن برود و داخلش حسابی شلوغ بود. در واقع، شو چینگ یکی از مشتریها را شناخت؛ کسی نبود جز ژانگ سان که برای خرید چند وسیله آنجا بود. وقتی شو چینگ همراه هوانگ یان وارد شد، ژانگ سان متوجه شد، لبخندی زد و با صدایی بلند سلام کرد.

هوانگ یان گفت: «بیا بریم. زود باش وسایلت رو بفروش. یادت باشه، الان مهمترین چیز اون تخممرغها هستن.»

شو چینگ صاحب مغازه را پیدا کرد و بدون هیچ تردیدی به سمتش رفت.

مغازه بزرگی بود که دو طبقه داشت. انواع و اقسام مواد به دست آمده از جانوران جهشیافته برای فروش گذاشته شده بود و همگی بسیار گرانقیمت بودند. وقتی شو چینگ به پیشخوان نزدیک شد، صاحب مغازه سرش را بلند کرد. او مردی میانسال با سبیلهای هشتیشکل و نگاهی زیرکانه بود. با دیدن نزدیک شدن شو چینگ، لبخندی زد.

«سلام همشاگردیها. دنبال چی میگردین؟»

شو چینگ با آرامش گفت: «میخوام چندتا قطعه بفروشم.» و بعد مواد را از کیسهاش بیرون آورد. او فقط وسایلی را که هوانگ یان به او هدیه داده بود بیرون نیاورد، بلکه چند مورد از وسایلی را که از جنایتکارانی که اخیراً کشته بود به دست آورده بود هم روی میز گذاشت.

صاحب مغازه نگاهی به شو چینگ و بعد نگاهی به اشیاء انداخت. زیر لب زمزمهای کرد، به چیزی پشت پیشخوان نگاه انداخت و بعد به شو چینگ خیره شد. چهرهاش درهم رفت و چشمانش سرد شد؛ با تندی گفت: «یه مشکلی در مورد این وسایل وجود داره، دوست جوان! چند روز پیش، فرقه جنگجوی واجرای زرین با قله ششم ما تماس گرفت و گزارش یه سرقت بزرگ از فرقهشون رو داد. اونا منابع زیادی رو از دست دادن و این وسایل... توی گزارش حادثه به عنوان اموال فرقه جنگجوی واجرای زرین ثبت شدن! دوست جوان، واقعاً داری سعی میکنی مال دزدی به من بفروشی؟ معنی این کار چیه! نگو که با سرقت فرقه جنگجوی واجرای زرین ارتباط داری؟ نکنه واقعاً یه شاگرد از قله هفتمِ باشکوه دست به سرقت از فرقه جنگجوی واجرای زرین زده؟»

واضح بود که صاحب مغازه عمداً صدایش را بلند و بلندتر میکرد تا تمام شاگردان داخل مغازه حرفهایش را بشنوند. وقتی حرفش تمام شد، مغازه در سکوت مطلق فرو رفت و همه به شو چینگ و صاحب مغازه خیره شدند.

با این حال، شو چینگ چندان اهمیتی نمیداد، هرچند در دل آهی کشید. با وجود تمام احتیاطهایش، نتوانسته بود از این وضعیت فرار کند. مشخصاً تمام این ماجرا به بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین مربوط میشد و این موضوع باعث شد نیت کشتن در قلبش حتی شدیدتر شود. حالا دیگر میفهمید که شخص مهمی از قله ششم واقعاً با آن بزرگ خاندان همکاری میکند.

او نگاهی به گلوی صاحب مغازه و تمام مواد روی قفسهها انداخت و بعد به دریای آزاد چشم دوخت. چشمانش رو به سردی رفت؛ داشت تصمیم میگرفت که آیا فقط آنجا را ترک کند یا وارد بحث و جدل شود.

در حالی که او مشغول سبکسنگین کردن اوضاع بود، چشمان هوانگ یان گرد شد و با صدای بلندی دستش را روی پیشخوان کوبید.

«مال دزدی؟ این مال دزدیه؟» هوانگ یان یکی از جمجمههای جانوران جهشیافته را که به عنوان هدیه به شو چینگ داده بود، برداشت. در همان لحظه، چشمانش از خشمی بیسابقه میسوخت، انگار که به وقیحانهترین شکل ممکن به او توهین شده باشد. «این وامونده مال منه، فهمیدی مرتیکه؟ چطور جرات میکنی بگی یکی از چیزهای من دزدیه!»

هوانگ یان که از شدت خشم لبریز شده بود، استخوان را به صورت صاحب مغازه پرتاب کرد.