چپتر 73: والاحضرت دوم سلطه‌جو

ارباب قلهی هفتم سه شاگرد وارث داشت.

یکی از آنها رکگو، کاریزماتیک بود و بهراحتی دوست پیدا میکرد؛ او طبیعتاً والاحضرت سوم بود.

یکی دیگر از آنها اخلاق آتشینی داشت و سایر شاگردها از او وحشت داشتند. او مسلماً والاحضرت دوم بود. فقط شاگردهای قلهی هفتم نبودند که خشم او را حس میکردند؛ شاگردهای قلههای دیگر هم از آن بینصیب نمیماندند. همه میدانستند که او اخلاق تندی دارد و سطح قدرتش گیجکننده است. کافی بود یک حرف اشتباه به او بزنی تا به تو حمله کند. علاوه بر این... در طول سالها، خشم او حتی دامنگیر پرورشدهندگان پیریزی بنیادِ قلههای دیگر هم شده بود. آن هم نه تعداد کمی از آنها.

بهخاطر قدرت خیرهکنندهاش و این حقیقت که او نمایندهی ارباب قله بود، هیچکس حتی جرئت نمیکرد با او بحث کند. او چنان سلطهجو بود که نامش در سرتاسر هفت چشم خونین پیچیده بود. حتی ارشدها هم از روبهرو شدن با او بیزار بودند، چه برسد به شاگردهای معمولی. در واقع، او فقط در فرقه مشهور نبود؛ در دریای آزاد حتی شناختهشدهتر بود. او دزدان دریایی بیشماری را کشته بود و قبایل کوچکِ کاملی وجود داشتند که با شنیدن نامش به لرزه میافتادند.

حالا که او اینجا بود، هیبت باورنکردنیاش بر تمام افراد حاضر، حتی شو چینگ، سنگینی میکرد. شو چینگ حس شدیدی از بحران را در قلبش احساس کرد، چیزی که او را به یاد هیولاهای عظیمالجثهی جنگلِ منطقهی ممنوعه میانداخت.

در حقیقت، او بسیار قویتر از محافظ افتخاری لی به نظر میرسید، تا حدی که بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین در حضور او ضعیف جلوه میکرد.

شو چینگ بیش از هر زمان دیگری گارد گرفت و حتی از روی احتیاط چند قدم به عقب برداشت.

حس تهدیدی که از والاحضرت دوم دریافت میکرد، بیش از حد شدید و هولناک بود. او حتی نگاهی به در و خیابان انداخت، اما کسی را ندید... ظاهراً هیچکس دیگری در فرقه اهمیتی به اتفاقات اینجا نمیداد.

با این حال... هوانگ یان اصلاً هیچ فشاری حس نمیکرد، انگار که برای تمام اینها برنامهریزی کرده بود و همهچیز دقیقاً همانطور که فکر میکرد پیش میرفت. او حتی سعی نکرد هیجان را از چهرهاش پنهان کند.

او در حالی که خودش را جلوی والاحضرت دوم کوچک میکرد، گفت: «خواهر ارشد، این مغازهدار و اون ماهیِ گندیده گفتن چیزهایی که بهت دادم از فرقه جنگجوی واجرای زرین دزدیده شده. خواهر ارشد، تو میدونی که من آدم درستکاریام. من بااخلاص، صادق، روراست، اصیل، مهربون و باملاحظهام. تو تنها کسی هستی که تا حالا عاشقش بودم! اگه میخوان بهم تهمت بزنن، عیبی نداره، میتونم باهاش کنار بیام. اما حق ندارن به هدیههایی که بهت میدم تهمت بزنن! تهمت زدن به هدیههام مثل تهمت زدن به عشقیه که تو این هشت سال بهت نشون دادم، خواهر ارشد!»

هوانگ یانِ تپل که کنار والاحضرت دوم ایستاده بود، کمی وصلهی ناجور به نظر میرسید. چه از نظر قد بلندِ او و چه از نظر هیکل درشتِ خودش، او شبیه کودکی بود که کنار یک بزرگسال ایستاده است.

در پاسخ به حرفهای او، دهان همهی افراد داخل مغازه از شدت شوک باز ماند، از جمله ژانگ سان. برای آنها، این چرخش حوادث تقریباً غیرقابلتصور بود.

مغازهدار کمی گیج به نظر میرسید و زیر لب زمزمه کرد: «والاحضرت دوم... همون خواهر ارشدیه که همیشه دربارهش حرف میزنی؟»

این کلمات با لکنت از دهانش خارج شدند، اما نشاندهندهی حس درونی مغازهدار بودند؛ انگار که گلهای بیپایان از اسبهای وحشی داشتند از روی ذهن و قلبش رد میشدند. اکثر مردم با هوانگ یان آشنا بودند، کسی که در قلهی هفتم بهخاطر «عاشقِ دلخسته» بودن نسبتاً مشهور بود. همه شایعاتی شنیده بودند که او هشت سال است به دنبال یک خواهر ارشد است و آنقدر به او هدیه داده که میتوان با آنها کل مغازهها را پر کرد....

بهخاطر این جزئیات، همه تصور میکردند که هوانگ یان چیزی فراتر از ظاهرش است، وگرنه نمیتوانست با این ثروتش اینهمه سال دوام بیاورد. با این حال، خیلیها او را تحقیر میکردند. هر چه باشد، اکثر مردم فکر نمیکردند یک مرد واقعی خودش را برای یک زن تا این حد پست کند.

بنابراین، تمام افراد حاضر، از ژانگ سان گرفته تا مغازهدار و سایر شاگردها، حالا با دیدی جدید به هوانگ یان نگاه میکردند. اکثر آنها با احترامی بیسابقه به او چشم دوخته بودند و برخی دیگر کاملاً حسادت میکردند.

بدیهی بود... همهی آنها آرزو میکردند که ایکاش چنین خواهر ارشدی داشتند.

مهم نبود اگر هشت سال، هجده سال یا حتی بیست و هشت سال طول میکشید.

شو چینگ هم شوکه شده بود. او به هوانگ یان که با رضایت بادی به غبغب انداخته بود نگاه کرد، سپس به والاحضرت دومِ سلطهجو چشم دوخت و کمی مبهوت به نظر میرسید. هرگز در وحشیانهترین تصوراتش هم نمیتوانست حدس بزند کسی که هوانگ یان هشت سال به دنبالش بوده، در واقع همان والاحضرت دوم از قلهی هفتم است. حالا شو چینگ متوجه شد که چرا هوانگ یان قبلاً آنقدر بیپروا بود؛ چون دلش برای خواهر ارشدش تنگ شده بود. او عمداً صحنهسازی کرده بود تا او را وادار به حضور کند.

با شنیدن داستانِ مورد ظلم واقع شدنِ هوانگ یان، ابروهای والاحضرت دوم بالا رفت و با تحقیر از کنار مرد جوانِ ماهینما که با سر پایین ایستاده بود، گذشت.

هوانگ یان هم با او رفت و چانهاش را بالا گرفت تا ادای تحقیرآمیز او را در بیاورد.

رفتار او انگار مرد جوانِ ماهینما را عصبانی کرد. او میلرزید، گویی بهسختی خودش را کنترل میکرد. با این حال، رنگ چهرهاش پریده بود و ترس در چشمانش دیده میشد.

در آن لحظه، او داشت به قتلعامی فکر میکرد که سی سال پیش در جزایر مردمان ماهینما رخ داده بود. والاحضرت دوم در مرکز تمام آن اتفاقات بود و سرتاپایش غرق در خون شده بود. آن ماجرا در طول رقابت بزرگ قلهی هفتم اتفاق افتاد. چون انسانها تا مغز استخوان پلید بودند و چون مردمان ماهینمای باشکوه از پذیرش بندگی امتناع میکردند، قلهی هفتم تصمیم گرفت مسابقات بزرگ خود را در قلمرو مردمان ماهینما برگزار کند. واقعیت این بود که آنها از این موضوع بهعنوان بهانهای برای سرکوب مردمان ماهینما استفاده کردند. تنها پس از آن حادثه بود که مردمان ماهینما و انسانها با هم «متحد» شدند.

پس از آن، هفت چشم خونین در موارد متعددی برای نجات مردمان ماهینما از نابودی به دست دیگران مداخله کرده بود. اما از نظر بسیاری از مردمان ماهینما، تنها دلیلی که انسانها این کار را انجام میدادند این بود که مجبور بودند. در نهایت، اتحاد با انسانها برای آنها مایهی ننگ بود.

با وجود آشفتگی ذهنی، مرد ماهینمای جوان سرش را پایین نگه داشت و جرئت نکرد نگاهش را بالا بیاورد. با این حال، در اعماق قلبش خشم شعله میکشید و عهد کرد که انتقام تحقیری را که هفت چشم خونین به مردمش روا داشته، بگیرد.

با دیدن مرد ماهینمای جوان که با سر خمیده آنجا ایستاده بود، والاحضرت دوم حتی بیش از پیش تحقیرآمیز به نظر میرسید. او به سمت شو چینگ رفت و با سردی به او نگاه کرد.

شو چینگ نفس عمیقی کشید و با چهرهای جدی، دستهایش را در هم گره کرد و تعظیم کرد. «سلام بر شما، والاحضرت دوم.»

هوانگ یان گفت: «خواهر بزرگ، این دوست خوبم شو چینگه. اونم توی این ماجرا درگیر شد.» او در ادامه با افتخار تمام وسایلی را که همین حالا از کیسه گنجایش فضاییاش بیرون ریخته بود، نشان داد.

والاحضرت دوم سری تکان داد، از شو چینگ روی برگرداند و به سمت پیشخوان رفت. شمشیر عظیمش را بلند کرد و با صدای مهیبی روی آن کوبید.

شمشیر سیاه چنان بزرگ و سنگین بود که پیشخوان چوبیِ محکم، جیرجیر کرد و نیمی از آن فرو ریخت. در نتیجه، نوک شمشیر درست به سمت شکم صاحب مغازه نشانه رفت. با درخشش سرد تیغه، عرق بر پیشانی صاحب مغازه نشست و رنگ از رخسارش پرید.

او در حالی که میلرزید، گفت: «والاحضرت دوم، من فقط...»

او با خونسردی پرسید: «گفتی وسایل من دزدیه؟»

عرق صاحب مغازه بیشتر شد، تا جایی که پشتش کاملاً خیس گشت. چهرهاش تلخ بود و در دلش از غم فریاد میکشید. او در ابتدا فکر کرده بود میتواند از این راه پولی به جیب بزند. سپس هوانگ یان از راه رسیده و همه چیز را به هم ریخته بود. صاحب مغازه چطور میتوانست حدس بزند که پشت هوانگ یان به کسی چنین قدرتمند و خداگونه گرم است؟ به هیچ وجه جرئت نمیکرد والاحضرت دومِ تندخو را تحریک کند. در واقع، حتی محافظ تشریفاتی که کل این ماجرا را ترتیب داده بود هم هرگز جرئت نمیکرد با او دربیفتد. هر چه باشد، ارباب هفتم او را بسیار عزیز میداشت و با او همچون شاهدخت ارشد قله هفتم رفتار میکرد.

تنها کاری که صاحب مغازه میتوانست انجام دهد این بود که با لکنت بگوید: «یـ-یه... سوءتفاهم بود. واقعاً، فـ-فقط یه سوءتفاهم. من موقعیت رو اشتباه برآورد کردم. چطور ممکنه اینا اموال مسروقه باشن...؟»

شو چینگ تمام اینها را دید و چشمانش درخشید. بیش از هر زمان دیگری متوجه شد که در دنیایی که در آن زندگی میکند، قدرت تنها ثبات ابدی است. علاوه بر این، کلمات والاحضرت دوم نشان داد که سلطهگری واقعی به چه معناست.

والاحضرت دوم با سردی گفت: «اشتباه برآورد نکردی. اینا واقعاً اموال مسروقه هستن. میدونی کی اونا رو از فرقه جنگجوی واجرای زرین دزدیده؟ من. مشکلی با این داری؟» او شمشیرش را کمی به جلو راند، طوری که لباس صاحب مغازه را برید و پوست شکمش را لمس کرد.

او از سر تا پا لرزید و عرق سرد از صورتش سرازیر شد. اگرچه میخواست با هر چه او میگوید موافقت کند، اما دقیقاً نمیدانست چطور پاسخ دهد.

او در ادامه گفت: «میتونی به هر کسی که براش کار میکنی بگی که مسئول دستبرد به فرقه جنگجوی واجرای زرین منم. علاوه بر این، میتونی به فرقه جنگجوی واجرای زرین بگی که سه روز فرصت دارن تا یه عذرخواهی رضایتبخش همراه با یه هدیه برام بیارن.»

کلمات او یک تهدید آشکار بود. هر کسی که صدایش را میشنید میفهمید که اگر عذرخواهی و هدیه فرقه جنگجوی واجرای زرین رضایتبخش نباشد، آن وقت... به زودی دیگر چیزی به نام فرقه جنگجوی واجرای زرین وجود نخواهد داشت. او پس از اینکه به وضوح سلطهگریاش را به رخ کشید، به وسایلی که شو چینگ سعی داشت بفروشد نگاه کرد.

«میخوای اینا رو بخری؟»

صاحب مغازه گفت: «بـ-بله... بله میخرمشون...» او که از شدت درماندگی میخواست نفسنفس بزند اما جرئتش را نداشت، به سرعت ۱۰۰ سنگ روحی بیرون آورد. سپس متوجه اخم والاحضرت دوم شد، دندانهایش را روی هم فشرد و صدتای دیگر هم اضافه کرد. با ۲۰۰ سنگ روحی که مرتب در کناری قرار گرفته بود، با لبخندی ملتمسانه به هوانگ یان و شو چینگ نگاه کرد.

والاحضرت دوم بدون توجه به او، شمشیر عظیمش را از روی پیشخوان برداشت و چرخید تا برود. همانطور که از کنار مرد ماهینمای جوان میگذشت، گفت: «از سر راهم گمشو کنار. بوی ماهی گندیده میدی.»

مرد ماهینمای جوان به وضوح لرزید، اما چند قدم هم به عقب رفت.

وقتی او از در بیرون رفت، همه در مغازه دستهایشان را در هم گره کردند و یکصدا گفتند: «با احترام بدرود، والاحضرت دوم!»

شو چینگ نیز همین کار را کرد، هرچند چشمانش را بالا آورد تا خروج او را زیر نظر بگیرد.

پس از رفتن او، هوانگ یان با نگاهی بسیار خشنود به جمعیت نگاه کرد. سپس به شانه شو چینگ زد.

او با چهرهای درخشان از شادی گفت: «دیدی؟ اون خواهر بزرگم بود. الهه من. بعد از این، کی دیگه جرئت میکنه به ما تهمت بزنه؟ با این حال، تو هم واقعاً کارت درست بود، وروجک. اصلاً تردید نکردی که پشتم وایسی و حتی مسئولیت رو باهام شریک شدی. این رو یادت باشه، من از اون آدماییم که خوبی رو با خوبی جواب میدن. متأسفانه الان چیز دندونگیری همراهم نیست. اما نگران نباش، بعداً برمیگردم و یه هدیه خوب برات میفرستم.»

پیش از آنکه شو چینگ بتواند پاسخی بدهد، هوانگ یان با تکان دادن دست خداحافظی کرد و به دنبال والاحضرت دوم دوید. «خواهر بزرگ! منتظرم بمون...»

شو چینگ هنوز کمی گیج بود. پس از رفتن هوانگ یان، نگاهی به لباسهایش انداخت و سپس به مرد ماهینمای جوانِ عبوس نگریست که با تلاقی نگاهشان، چشمانش برقی زد.

شو چینگ ۲۰۰ سنگ روحی را از صاحب مغازه گرفت که حتی جرئت نمیکرد با او چشم در چشم شود. سپس بدون نگاه دیگری به مرد ماهینما، آنجا را ترک کرد. بیرون از مغازه، لباسهایش را مرتب کرد و با نگاهی تیره در چشمانش به راه افتاد.

در همین حال، در داخل مغازه، مرد ماهینمای جوان خروج شو چینگ را تماشا کرد؛ چهرهاش زشت شده بود و قلبش لبریز از کینه.

«وقتی کسی جرئت میکنه به من دست بزنه، حتی اگه زنده بمونه، بعدش دیگه زیاد عمر نمیکنه. متأسفانه، به ندرت پیش میاد که مرگشون رو به چشم ببینم.»

او با خرناسی سرد، آستینش را تکان داد و رفت. در ذهنش، شو چینگ همچون مورچهای بود که اگر هوانگ یان نبود، تا به حال مرده بود.

«همه توی هفت چشم خونین لایق مرگ هستن. اون بچه اعتبار تلاشهای من رو به نام خودش زد، پس بیشتر از هر کس دیگهای مستحق مرگه. و دیر یا زود هم میمیره.»