چپتر 76: شبح دیو خشکسالی می‌تواند تمام موجودات زنده را بسوزاند

نسیم صبحگاهی در بندر میوزید و باعث نوسان قایقها روی آب میشد. چند تازیانه باد که به تکان دادن قایقها راضی نبودند، سعی داشتند موجهایی به پا کنند. با این حال، آبهای دریا بیش از حد عمیق بودند و اگر باد احتیاط نمیکرد، در نهایت توسط موجها بلعیده میشد. از این حیث، باد شبیه ماهیای بود که قدرتش را بیش از حد تصور کرده و چیزی را تحریک کرده بود که نباید به سراغش میرفت.

نور سپیدهدم آرامتر از باد بود و به نظر میرسید به روشن کردن قایقهای روی آب قناعت کرده است. سرانجام، این نور بر شو چینگ که هنوز در راه بازگشت بود، تابید.

برای او، فرقی بین کشتن آدمها و کشتن ماهیها نبود. تا زمانی که کسی با قصد کشتن به او نگاه میکرد، نتیجه نهایی از پیش تعیین شده بود. او میخواست زنده بماند و بنابراین، هر کسی که زندگیاش را تهدید میکرد، از خط قرمز عبور کرده بود.

وضع زندگی برخی از مردم بهتر از بقیه بود. یکی از معلمان دانشمند در محلههای فقیرنشین زمانی در این باره شوخی کرده بود. او میگفت در دنیایی ثروتمند و شکوفا، کسانی که در قدرت هستند این مشکلات را با یک بانداژ ساده حل میکنند؛ اما در دنیایی آشفته، هیچ راهی برای پنهان کردن حقیقت وجود ندارد.

شو چینگ در سفر زندگیاش به این درک رسیده بود که یک چیز در زندگی عادلانه است و آن این است: مرگ همه چیز را پاک میکند. فرقی نمیکرد کسی تنها در یک کوچه بمیرد یا در حالی که توسط گنجینه و شراب ناب احاطه شده است؛ هر دو مرده بودند.

والاحضرت دوم درست میگفت. او واقعاً بوی ماهی گندیده میداد.

وقتی وارد قایق دارمای خود شد، آنقدر خودش را شست تا آن بوی متعفن از بین رفت. تنها پس از آن بود که آرام گرفت. او امروز مرخصی بود، بنابراین نیازی نبود برای حضور و غیاب برود. با حس اینکه یکی از خارها از پایش بیرون آمده، آماده بود تا کمی خواب خوب داشته باشد.

اما ابتدا، در وضعیت چهارزانو نشست و یک لوح بامبو بیرون آورد که نام «مرد ماهینمای جوان» روی آن حک شده بود. او روی آن نام خط کشید. سپس به اولین نام در لیست، یعنی بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین نگاه کرد و چشمانش از قصد کشتن درخشید.

زیر لب زمزمه کرد: «به زودی...» سپس نگاهی به کیسه گنجایش فضایی انداخت که مرد ماهینمای جوان در باز کردنش ناکام مانده بود. کنجکاو بود ببیند چه چیزی داخل آن است. بعد از بررسی کوتاهی، مقداری انرژی معنوی به درون آن فرستاد. در کمال تعجب، باز کردنش آنقدرها که گمان میکرد سخت نبود. پس از مرگ صاحبش، نشان مالکیت روی کیسه گنجایش فضایی از بین رفته بود.

بعد از فرستادن انرژی معنویاش به درون کیسه، چند شیء را دید. ناخودآگاه نفس کوتاهی از سر تعجب کشید.

یعنی انقدر پولدار بود؟

تنها ۱۰۰ سنگ روحی در آنجا بود. با این حال، ۲۰ حواله روحی از قله ششم نیز وجود داشت که ارزش هر کدام ۱۰۰ سنگ روحی بود. این سطح از ثروت باعث شد قلب شو چینگ به تپش بیفتد. هر چه باشد، او هرگز این همه پول نقد یکجا نداشت. البته میدانست که باید مدتی صبر کند و بعد برای نقد کردن حوالهها اقدام کند.

چیزهای دیگری هم در کیسه گنجایش فضایی بود. چهار یا پنج گنجینه ارزشمند و همچنین دو طلسم گنجینهای در آنجا دیده میشد.

یکی از طلسمها زرد و دیگری آبی بود.

دیدن آنها شو چینگ را به شدت شوکه کرد؛ نشانههای روی طلسمها حدود هشتاد تا نود درصد کامل بودند، که نشان میداد زیاد از آنها استفاده نشده است.

پس از کمی بررسی، به این نتیجه رسید که طلسم آبی تدافعی است، در حالی که طلسم زرد میتواند برای حمله استفاده شود.

شو چینگ در حالی که به این فکر میکرد که اگر آن ماهی موفق میشد به کیسه گنجایش فضاییاش دسترسی پیدا کند، مبارزه چطور پیش میرفت، چشمانش را ریز کرد. احتمالاً در نهایت میتوانست حریفش را بکشد، اما این کار بسیار طولانیتر میشد و انرژی خیلی بیشتری از او میگرفت.

سایهام داره روز به روز مفیدتر میشه. او نگاهی به سایهاش انداخت و به این فکر کرد که چطور دور مرد ماهینمای جوان پیچیده بود. تقریباً به نظر میرسید که سایهاش زنده است.

یعنی داشتم اشتباه میدیدم؟

در حالی که به سایهاش نگاه میکرد، سینهاش را، جایی که بلور بنفش قرار داشت، مالش داد. با چشمانی درخشان، دوباره به این فکر کرد که چطور به نظر میرسد این بلور به او کمک میکند تا بر سایهاش تسلط و کنترل داشته باشد.

چه سایهاش زنده بود و چه نبود، حس میکرد باید آزمایشهای بیشتری انجام دهد.

با این فکر، مقداری از انرژی معنویاش را به درون بلور بنفش فرستاد، هرچند چندین بار تلاش کرد تا موفق شد. وقتی بالاخره موفق شد، تمام بدنش با نور بنفش درخشید که به نیروی سرکوبگری تبدیل شد و بر سایه سنگینی کرد. سایه پیچوتاب خورد و تغییر شکل داد و همزمان کمی کمرنگتر شد. شو چینگ با دقت به سایه نگاه کرد و احساس رضایت کرد.

نمیخواست انرژی ذهنیاش را هدر بدهد تا بفهمد آیا سایهاش به نوعی زنده است یا نه. بدترین حالت این بود که سایه هیچ راهی برای زنده شدن نداشته باشد و او مقداری انرژی معنوی را صرف فهمیدن نحوه سرکوب کردن آن کرده باشد. بعد از چند تلاش دیگر، فرآیند سرکوب سایه را طی کرد و سپس به سراغ چیزهای دیگر رفت.

دو طلسم گنجینهای را کنار گذاشت و به بقیه اشیاء داخل کیسه گنجایش فضایی نگاه کرد. دو چیز قابل توجه وجود داشت. یکی نقشه دریایی بود که با یادداشتهای دقیق پوشانده شده بود. این نقشه بسیار دقیقتر از نقشههای دریایی بود که شاگردان قله هفتم داشتند.

حتی مکان جزایر مردمان ماهینما هم در آن مشخص شده بود. شو چینگ بعد از بررسی آن به این نتیجه رسید که ارزشش بسیار بیشتر از هر دو طلسم گنجینهای است. هر چه باشد، برای شاگردانی که برای پیشرفت در تزکیه به دریا نیاز داشتند، یک نقشه دریایی دقیق سفر دریایی را بسیار ایمنتر میکرد و جمعآوری منابع را بسیار آسانتر میساخت. اطلاعات اغلب بسیار گرانبهاتر از سنگهای روحی بود.

آخرین شیء نیز بسیار ارزشمندتر از طلسمهای گنجینهای بود. و دلیلش این بود که... او قبلاً چنین چیزی را دیده بود، هرچند فقط یک بار. آن شیء قطعه آهنی به اندازه کف دست بود که شبیه جعبه بود، اما جعبه نبود. شو چینگ بعد از نگاه کردن به سطح فلزی آن، قطعه فلز مشابهی را از کیسه گنجایش فضایی خودش بیرون آورد. او این قطعه را از اسب چهارم در اردوگاه لاشهروبها به دست آورده بود. شریک آن مرد، کوه فربه، چنان طمعی به آن قطعه آهن داشت که عمداً اجازه داد شو چینگ به او حمله کند.

شو چینگ دو قطعه آهن را کنار هم گذاشت و آنها را مطالعه کرد؛ آنجا بود که متوجه شد دقیقاً شبیه هم هستند.

اینجا چه خبره؟ شو چینگ بیش از هر زمان دیگری کنجکاو شد.

او در بسیاری از مغازههای بخش بندر بوده بود، اما هرگز چیزی شبیه این قطعات آهن برای فروش ندیده بود. با این حال، چه حرص و طمع کوه فربه برای به دست آوردن آن و چه این واقعیت که در کیسه گنجایش فضایی مرد ماهینمای جوان پنهان شده بود، نشان میداد که قطعاً چیز بسیار غیرعادیای در مورد این نوع فلز وجود دارد.

باید یه راهی پیدا کنم تا اطلاعات بیشتری به دست بیارم.

شو چینگ بعد از کمی فکر کردن، همه چیز را کنار گذاشت، به آسمان خیره شد و سپس روی تخت چوبیاش دراز کشید و چشمانش را بست. زیاد استراحت نکرد. حدود چهار ساعت بعد، وقتی ظهر گذشته بود، چشمانش را باز کرد و بدنش را کش داد. در واقع احساس فوقالعادهای داشت. بهتر از همه این بود که بعد از اتفاقات شب گذشته، احساس آرامش بسیار بیشتری میکرد. همچنین حس میکرد که ورد کوه و دریا... به نقطه گشایش بسیار نزدیک شده است.

«سطح هفتم برام حکم دایره عظیم رو داشت. پس وقتی به سطح هشتم برسم چه اتفاقی میافته...؟ یعنی قدرت رزمی کافی برای کشتن بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین رو پیدا میکنم؟» در حقیقت، او احساس میکرد که زمان زیادی را در سطح هفتم سپری کرده است.

اما در طول آن زمان، ورد کوه و دریا در حال آماده شدن برای نوعی دگرگونی بود و حالا او میتوانست حس کند که زمانش فرا رسیده است. چهارزانو نشست، آرایه همگرایی روح را فعال کرد، یک سنگ روحی به آن داد، سپس چشمانش را بست و شروع به تزکیه کرد.

زمان گذشت. بعدازظهر به عصر و سپس شب فرا رسید. همانطور که شو چینگ چهارزانو نشسته بود، ناگهان لرزید و گوشت و خونش منقبض شد. استخوانهایش شروع به صدا دادن کردند و رگهای خونیش متورم شدند، مثل مارهای خبیثی که روی پوستش پخش میشدند. صحنه تکاندهندهای بود، اما در عین حال، قدرت انرژی و خونش با هر ضربان قلبش به شدت فوران میکرد.

در حالی که قدرت انرژی و خون در اطرافش میچرخید، هابگوبلین شبحگون ظاهر شد و بیصدا رو به آسمان غرش کرد. با این کار، چهرهاش درهمپیچیده و دگرگون شد، گویی نیرویی عظیم آن را مجبور به تغییر شکل میکرد!

وقتی یک فرد عادی ورد کوه و دریا را تا دایره عظیم تزکیه میکرد، نتیجهاش یک هابگوبلین شبحگون بالغ بود. اما در مورد شو چینگ، هابگوبلین شبحگون در سطح هفتم ظاهر شده بود. او هیچ ایدهای نداشت که بعد از آن چه اتفاقی خواهد افتاد.

حقیقت این بود که حتی مخترع ورد کوه و دریا هم هرگز نمیتوانست حدس بزند کسی مانند شو چینگ پیدا شود که خیلی زودتر از موعد به دایره عظیم برسد.

به هر حال، ورد کوه و دریا یک تکنیک سطح پایین بود که معمولاً در حین دست و پنجه نرم کردن با ماده جهشزا تزکیه میشد. هرگز پیش از این کسی کاری را که شو چینگ انجام داده بود، انجام نداده بود؛ به عبارت دیگر، تزکیه کردن آن در حالی که کاملاً از ماده جهشزا پاک بود.

با گذشت زمان، رگهای روی بدن شو چینگ حتی بیشتر بیرون زدند، تا جایی که به نظر میرسید پوستش با ترکهای بیشماری پوشیده شده است. خون از تمام بدنش شروع به تراوش کرد و به نظر میرسید انرژی و خونش ممکن است باعث انفجار او شوند. گویی بدن شو چینگ یک کوزه سفالی بود و انرژی و خونش سعی داشتند از درون منفجر شوند و بیرون بریزند.

با این حال، درست در همان لحظه نوری بنفش از سینهاش بیرون زد، او را پوشاند و تمام آسیبها را ترمیم کرد. فرم فیزیکیاش ورزیدهتر شد، در حالی که همزمان، دردی شدید وجودش را فرا گرفت. استخوانهایش ترک خوردند. گوشت و خونش متلاشی شدند. گویی نمیتوانست کنترل بدن فیزیکیاش را حفظ کند. با این حال، نور بلور بنفش همه چیز را ترمیم میکرد.

این به یک چرخه تبدیل شد، بارها و بارها. انرژی و خون او قویتر شدند، تا جایی که آرایه جادویی قایق دارما نمیتوانست نوسانات را مهار کند. از دور، به نظر میرسید که قایقش در درخششی به رنگ خون غوطهور شده است.

همانطور که قدرت به بیرون جریان مییافت، توجه سایر شاگردان در بندر ۷۹ را به خود جلب کرد. در حالی که آنها با حیرت به آنجا نگاه میکردند، شو چینگ چشمانش را باز کرد؛ چشمانی که به رنگ سرخ درآمده بودند. صدای غرش عظیمی طنینانداز شد، صدایی که با طنین یک کاراکتر واحد پر شده بود. ذهن او را با انفجارهایی که آسمان را میدریدند و زمین را خرد میکردند پر کرد و باعث شد از سر تا پا بلرزد. در همین حال، غرش بیصدای هابگوبلین شبحگون شدیدتر شد و شروع به شکافتن کرد و... بدنی جدید را آشکار کرد!

آن موجود کاملاً سبز بود و به نظر میرسید از جنونی وحشیانه لبریز است. همچنین چیزی بسیار دیوگونه در موردش وجود داشت؛ پوست ترکخورده و خشکیدهاش شبیه زمینی بود که درگیر خشکسالی عمیقی شده باشد. موهایش بلند و آشفته روی شانههایش ریخته بود و چشمانش سرخفام بودند. دندانهای نیش وحشتناکی داشت و همچنین شاخی بلند و سیاه که با آذرخش جرقه میزد. همانطور که بیصدا رو به آسمان غرش میکرد، به نظر میرسید آماده است تا طاق آسمان را از هم بدرد. فراتر از آن، به نظر میرسید که نه با بخار آب، بلکه با شعلههای سیاهی احاطه شده است که هر چیزی را در اطرافش میسوزاندند. دقیقتر اگر بگوییم، آنها شعله نبودند، بلکه نتیجه طبیعی مکیده شدن تمام بخار آب موجود در آن منطقه بودند.

شو چینگ زیر لب زمزمه کرد: «شبح دیو خشکسالی!» این همان کاراکتر خاصی بود که ذهنش را پر کرده بود. این همچنین مرحله بعدی تجسم انرژی و خونِ ورد کوه و دریا بود. [۲]

این موجود حتی از هابگوبلین هم قویتر بود!

گوبلینها میتوانند کوهها را جابهجا کنند، هابگوبلینها میتوانند دریاها را انتقال دهند، و شبح دیوهای خشکسالی میتوانند تمام موجودات زنده را بسوزانند!

لحظهای که شو چینگ دهان باز کرد تا کلمه «شبح دیو خشکسالی» را زمزمه کند، قدرتی نیرومندتر از هر زمان دیگری از درونش فوران کرد. شو چینگ از جا پرید، در حالی که قدرت بدن فیزیکیاش تمام غل و زنجیرهای قبلی را درهمشکست. او اکنون در سطح بالاتری از تراکم چی بود!

دفاعهای قایق دارمای او نتوانستند در برابر این نیرو مقاومت کنند و متلاشی شدند و حتی خود قایق هم آسیبهایی دید.

در همین حال، شاگردان در بندر ۷۹ با چشمانی گشاد و قلبهایی لبریز از شوک به تماشا نشسته بودند.

حتی شو چینگ هم نمیتوانست حدس بزند که گشایش ورد کوه و دریا چنین هیاهویی به پا کند. علاوه بر این... او میتوانست تشخیص دهد که به دلیل نتایج انفجاری ورد کوه و دریا، کتاب آسمانی شکلگیری دریای او نیز در آستانه گشایش به جنب و جوش افتاده است.

در حالی که شو چینگ ساکت آنجا ایستاده بود، شاگردان اطراف دستهایشان را به هم فشردند و با احترام او را صدا زدند.

«تبریک میگم، برادر ارشد شو چینگ!»

«تبریک میگم، برادر ارشد!»

آنها به قدرت احترام میگذاشتند. به همین دلیل هم بود که او را برادر ارشد خطاب میکردند.

آنها به راحتی میتوانستند قدرت فوقالعادهای را که برای ایجاد چنین هیاهویی در حین تزکیه و همچنین درهمشکستن دفاعهای یک قایق دارمای درجه شش لازم بود، تصور کنند. فراتر از آن، فشاری که از شو چینگ ساطع میشد باعث شده بود همهشان به شدت بلرزند.

این... فشارِ یک متخصص واقعاً قدرتمند بود!

---

۱. شو چینگ اولین قطعه آهن را در فصل ۱۰ به دست آورد. ☜

۲. در زبان چینی، این ارتقا تنها یک کاراکتر است، برخلاف دو کلمهای که برای انتقال معنا در انگلیسی لازم است. ☜