چپتر 77: نهنگاژدهای دریای ممنوعه
چپتر 77: نهنگاژدهای دریای ممنوعه
مهتاب بر سطح آب و قایق دارمای آسیبدیده میتابید. شو چینگ همانجا ایستاده بود و در حالی که به تبریکهای شاگردان اطراف گوش میداد، کمی مبهوت بود.
اگرچه او آگاهانه به سمت این پیشرفت در ورد کوه و دریا رفته بود، اما این فرآیند خطرناک بود و در نتیجه، قلبش هنوز به شدت میتپید. او به این فکر کرد که چطور بدنش بارها و بارها فرو پاشیده بود. با یادآوری دوبارهی آن حس، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نفس عمیقی کشید. اگر نمیتوانست برای بهبودی به بلور بنفش تکیه کند، شبح دیو خشکسالی هرگز ظاهر نمیشد و او حالا مرده بود. البته، جهشی که از زنده ماندن در آن مصیبت حاصل شده بود، کاملاً خیرهکننده بود.
این موضوع بهویژه در مورد شبح دیو خشکسالی که اکنون در حال محو شدن بود صدق میکرد؛ قدرت سهمگین آن، شو چینگ را سرشار از انتظار کرده بود.
پس از لحظهای، او به سمت عرشهی اصلی قدم برداشت، جایی که نور ماه موهای سیاه و ردای خاکستریاش را روشن میکرد. او بلندقامت و استوار ایستاده بود، اجزای چهرهاش سرد اما به شکلی ظریف، جذاب بود. هنوز هاله غیرعادیِ ناشی از دستیابی به قلمرو جدید را با خود داشت.
با آرامش به تمام شاگردان نزدیک نگاه کرد، دستهایش را در هم گره کرد و تعظیم نمود.
«خیلی ممنون، همفرقهها.»
شاگردان نیز متقابلاً تعظیم کردند. آنها میتوانستند نوسانات تزکیهای را که همچنان از شو چینگ ساطع میشد حس کنند و از آن، حدس زدند که جلسه تزکیهی شبانهی او با این پیشرفت به پایان نخواهد رسید. آنها که حتی بیش از قبل شوکه شده بودند، به قایقهای دارمای خود بازگشتند و نخواستند بیش از این مزاحم او شوند.
چند ماه پیش، وقتی شو چینگ تازه به هفت چشم خونین رسیده بود، وقوع چنین اتفاقی کاملاً غیرقابلتصور بود. اما حالا، این یک واقعیت بود.
شو چینگ نگاهش را گرفت و به داخل کابین برگشت. چهارزانو نشست و به آرایه همگرایی روح و سنگ روحیِ پر از ترک که تقریباً تمام انرژیاش تخلیه شده بود، نگاه کرد. او همچنین نگاهی به آسیبهای وارد شده به قایقش انداخت و اخم کرد.
او میدانست که دفاعهای قایقش بر اثر موج ضربهایِ ناگهانی نابود شده است. سنگ روحی نیز به همین ترتیب آسیب دیده بود.
«یعنی دستیابی به سطح بعدیِ ورد کوه و دریا هم مثل این یکی میشه؟»
هنوز کمی مضطرب بود، اما بیشتر از آن، ناامید شده بود. هر چه باشد... تعمیر قایق دارما هزینهی زیادی روی دستش میگذاشت. با این حال، بعد از فکر کردن به آنچه از کشتن آن جوانِ مرد ماهینما به دست آورده بود، کمی احساس بهتری پیدا کرد.
با این گفته، اکنون زمان حساب و کتابِ مسائل مالی نبود. او اضطرابش را در مورد پیشرفت ورد کوه و دریا کنار گذاشت و روی کتاب آسمانی شکلگیری دریا تمرکز کرد که در حال حاضر در آستانهی پیشرفتِ خودش میجوشید.
نفس عمیقی کشید، سنگ روحیِ تخلیهشده را در آرایه جایگزین کرد و سپس دوباره دفاعهای قایق را فعال نمود.
سپس به نور ماهی که به درون میتابید تا به خودِ قایق برخورد کند نگاه کرد و پس از سبکسنگین کردن موضوع، سنگ روحیِ دومی را هم اضافه کرد. سپس وردی را اجرا کرد و قایق دارما با لرزشی همراه شد، چرا که قدرت دو سنگ، استحکام بیشتری به دفاعها بخشید. لحظهای بعد، حتی نور ماه هم کاملاً مسدود شد.
پس از انجام این کار، چشمانش را بست و قدرتی را که در وجودش جریان داشت حس کرد، قدرتی که چندین برابر بیشتر از قبل بود.
پیش از این، او به اندازه حد نهاییِ ورد کوه و دریا قدرتمند بود. اکنون که زنجیرهای قبلی را دریده بود، قدرت بدن فیزیکیاش به سطح حتی بالاتری رسیده بود.
این قدرت چنان شدید بود که شو چینگ میدانست حتی برای ترساندن بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین، نیازی به استفاده از کتاب آسمانی شکلگیری دریا ندارد. او میتوانست این کار را تنها با یک مشت از ورد کوه و دریا انجام دهد. این موضوع منطقی بود، چرا که او اولین کسی بود، چه در دوران باستان و چه در عصر مدرن، که ورد کوه و دریا را تا این سطح تزکیه کرده بود.
در گذشته، هابگوبلین حد نهایی بود. اما حالا، هابگوبلین شبحگون دگرگونی بیسابقهای را تجربه کرده و به یک دیو خشکسالی تبدیل شده بود. شو چینگ هنوز هم میتوانست آن خشکیِ سوزان و میل دیوانهوار برای خاکستر کردن تمام موجودات زنده را حس کند.
علاوه بر این، شبح دیو خشکسالی در سطح هشتم یک نوزاد محسوب میشد. شو چینگ به سختی میتوانست تصور کند که در سطح نهم چطور خواهد بود. و وقتی به سطح دهم، که حد نهاییِ واقعی بود، میرسید، از خودش میپرسید... آیا دیو خشکسالی دوباره دگرگون خواهد شد؟
در این مرحله، هیچکس نبود که بتواند در مورد ورد کوه و دریا به او راهنمایی بدهد. حتی خالق آن هم به آنچه شو چینگ به دست آورده بود، نرسیده بود.
بعد از کمی تامل در مورد موقعیت، کار با کتاب آسمانی شکلگیری دریا را شروع کرد.
زمان به آرامی اما با اطمینان میگذشت. دو ساعت بعد، بادی در بندر ۷۹ وزیدن گرفت...
همانطور که باد از روی آب میگذشت، بر قایق دارمای شو چینگ متمرکز شد و گردابی ایجاد کرد؛ گردابی شبیه به یک سیاهچاله که باعث شد تمام انرژی روحیِ منطقه با غرش به سمت آن هجوم ببرند. با وزش باد، قایقهای داخل بندر به بالا و پایین نوسان میکردند. تمام شاگردان قله هفتم که آنجا بودند، به همان نقطهای که قبلاً روی آن تمرکز کرده بودند خیره شدند، انگار که همگی میخواستند شاهد اوج گرفتن شو چینگ باشند.
جریانهای عظیم انرژی روحی برای پیشی گرفتن از یکدیگر تقلا میکردند و به سمت قایق شو چینگ میشتافتند، جایی که به درون او سرازیر شده و در دریای معنویاش جمع میشدند.
هر بار که کتاب آسمانی شکلگیری دریا قدرت میگرفت، آن دریا ۳۰ متر رشد میکرد. اگرچه این رشد شامل مساحت سطح و عمق آن میشد، اما از بالا، شبیه تماشای دایرهی کوچکی بود که به دایرهای بزرگتر تبدیل میشد. همانطور که شو چینگ به نقطهی پیشرفت نزدیک میشد، هاله دریای ممنوعه همراه با انرژی روحی وارد بدن او شد و باعث شد صداهای غرش و ترک خوردن در وجودش طنینانداز شود. همزمان، دریای معنوی او منبسط گشت.
همانطور که از حد قبلی عبور میکرد، وسعتش به ۲۴۰ متر رسید. با این حال، کار هنوز تمام نشده بود. در حالی که انرژی روحی همچنان با جنون در او جریان داشت، دریا بیشتر منبسط شد.
۲۴۶. ۲۴۹. ۲۵۲.
این روند تا ۲۶۱ متر ادامه یافت. تنها در آن زمان بود که دریای معنوی پر به نظر میرسید. شو چینگ چشمانش را باز کرد و نور بنفش به شدت درخشید. در عین حال، چیزی در مورد او فراتر از موجودات فانی به نظر میرسید.
او در حالی که دست راستش را تکان میداد، زیر لب گفت: «نهنگاژدها.»
چیزی شبیه به غرش یک اژدها از درونش برخاست، در حالی که همزمان، سری از سینهاش بیرون زد که هم به اژدها و هم به نهنگ شباهت داشت. آن سر کاملاً سیاه بود و هالهای تکاندهنده و هولناک از خود ساطع میکرد.
آن موجود در حالی که از بدن شو چینگ بیرون میآمد، فریاد میکشید و بزرگ و بزرگتر میشد، دفاعهای قایق دارما را در هم میشکست تا بر فراز سر او به پرواز درآید.
طولش دقیقاً ۲۴۰ متر بود و شاخکهای لرزان متعددی داشت که فلورسانس آبیرنگی از خود ساطع میکردند. با ظهور آن، صداهای غرش باعث شد موجهایی بر سطح آب غلت بخورند؛ اگر این نهنگاژدها به پایین سقوط میکرد، مطمئناً چنان نیرویی آزاد میکرد که باعث لرزش کوهها میشد.
شاگردان در قایقهای دارمای اطراف شوکه شده بودند.
«نهنگاژدهای دریای ممنوعه!»
«این جادوی شاخص سطح هشتمِ کتاب آسمانی شکلگیری دریاست! اما هر کسی نمیتونه توی سطح هشتم یه نهنگاژدها بسازه. برای انجام دادنش باید تسلط فوقالعادهای داشته باشی!»
«شو چینگ قبلاً نمایش خیرهکنندهای از قدرت بدن فیزیکیش نشون داده بود. حالا که تکنیکهای جادوییش به سطح هشتم رسیده...»
«این قدرت نبرد...»
در همین حال، شو چینگ چهارزانو توی قایق دارمای خودش نشسته بود و به نهنگاژدهایی که بالای سرش در نوسان بود نگاه میکرد. چشمانش به روشنی میدرخشید؛ او منتظر چنین روزی بود.
توضیحات کتاب آسمانی شکلگیری دریا ذکر کرده بود که با رسیدن به سطح هشتم و تشکیل دریای روحی به وسعت ۲۴۰ متر، امکان شکل دادن به یک نهنگاژدهای دریای ممنوعه وجود دارد. این نتیجهی یک تکنیک جادویی بود و به طور دائمی درون او باقی میماند. این نهنگ در دریا شنا میکرد و شاگرد قله هفتم و قایقهای دارمای آنها را در طول سفرهایشان همراهی میکرد. به عبارت دیگر، آنها میتوانستند هنگام خروج به دریای آزاد، کمک بزرگی به شاگردان بکنند.
با این حال، شکل دادن به نهنگاژدها به سطح بالایی از کنترل نیاز داشت، بنابراین همهی شاگردان با رسیدن به سطح هشتم موفق به انجام آن نمیشدند.
«بالاخره به این سطح رسیدم.» سپس فکری از سرش گذشت و نهنگاژدها با غرش، با شلپی بزرگ به درون آب شیرجه زد. پس از آن، دیگر اثری از آن نبود. اما وقتی شو چینگ افکارش را به بیرون فرستاد، نهنگاژدها دوباره در آب شکل گرفت. نهنگاژدهای دریای ممنوعه... نقطهی عطفی برای شاگردان قله هفتم بود!
«اگه توی دریای آزاد به بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین بربخورم، احتمالاً میتونم از پا درش بیارم!»
چشمان شو چینگ برقی زد.
«اما اگه توی دریای آزاد نباشم، برای اینکه فقط به شدت زخمیش کنم باید بهای سنگینی بپردازم. باید برم به دریا. باید پایهی تزکیهم رو ارتقا بدم، منابع بیشتری به دست بیارم و برگردم... و راهی برای سلاخی کردن بزرگ خاندان جنگجوی واجرای زرین پیدا کنم!»
«سپیدهدم میرم تا قایق دارمام رو ارتقا بدم. و امیدوارم فردا بتونم برم به دریا. در بدترین حالت، پسفردا رو هدف قرار میدم!»
شو چینگ همچنین میتوانست تشخیص دهد که همراه با پیشرفت دوگانهاش هم در بدن فیزیکی و هم در پایهی تزکیه، سطح ظریفتری از کنترل بر سایهاش پیدا کرده است.
این موضوع او را حتی بیش از پیش مطمئن کرد.
در همین حال، تمام شاگردان در بندر اطراف او غرش نهنگاژدها را شنیده بودند. این صدایی منحصر به فرد بود که اکثر مردم آن را نمیشناختند. اما شاگردان قله هفتم دقیقاً میدانستند که چیست...
***
در بخش گارد ساحلی در بندر ۳۲، یک کشتی جنگی عظیم در حال ترک بندر بود. کشتیهای جنگی گارد ساحلی منحصر به فرد و بسیار متفاوت از قایقهای دارمای شاگردان بودند.
مرد جوانی با ردای خاکستری روی عرشهی کشتی جنگی ایستاده بود و نوسانات قدرتمندی از او ساطع میشد. او موهای آبی و چشمانی طلایی داشت و در حالی که به دوردست خیره شده بود، زیر لب گفت: «پس یه نفر دیگه هم به سطح هشتم رسیده. و یه نهنگاژدها شکل داده. هر کی که هست، یه آدم معمولی نیست... خیلی جالبه.»
یکی از هفت یا هشت شاگرد بخش گارد ساحلی که پشت سر او بودند، پرسید: «میخوای یه پرسوجویی بکنم تا اطلاعات بیشتری به دست بیارم؟»
به طور غیرمنتظرهای، یکی از آن شاگردان ژو چینگپنگ بود که با ظاهری محتاط و تا حدودی ترسو آنجا ایستاده بود.
همانطور که در شام تجدید دیدار گفته بود، توصیهنامهای برای کار با یک شاگرد برگزیده در بخش گارد ساحلی دریافت کرده بود. او همان مرد جوان با موهای آبی بود که عموماً به عنوان شاگرد شماره یک تراکم چی در قله هفتم شناخته میشد. حتی برخی از شاگردان مجمع اعلا او را «همرزم دائوئیست» خطاب میکردند. او دینگ شیائوهائی بود.
دینگ شیائوهائی با خونسردی گفت: «صبر کن تا برگردیم.» سپس نگاهش را برگرداند.
***
تقریباً در همان زمان، کاپیتان در بخش جنایات خشونتبار به راحتی روی صندلیاش تکیه داده بود و میوهای ستارهشکل و کمیاب را گاز میزد. او هم متوجه اتفاقات شد و همین باعث شد به سمت بندر ۷۹ نگاه کند. لبخندی زد.
«خب، پس انقدر حالش خوب بود که پیشرفت کرد؟ چه بچهی رکی... ازش خوشم میاد، ولی هنوز یه ذره زیادی ضعیفه. واقعاً نمیتونم کسی رو که انقدر ضعیفه توی واحدم داشته باشم. شاید بهتر باشه چند نفر رو پیدا کنم تا بکشه؟»
کاپیتان میوه را زمین گذاشت و شروع کرد به فکر کردن عمیق دربارهی این موضوع. او واقعاً همانطور که ژانگ سان گفته بود، یک اعجوبه بود.
***
آن شب، افراد زیادی از قله هفتم متوجه نهنگاژدهای شو چینگ شدند. این موضوع منجر به واکنشهای مختلفی شد. برخی احساس انتظار داشتند، برخی تحسین و برخی دیگر حسادت. همچنین افرادی در منطقهی بندر بودند که خشم و اندوه شدیدی حس میکردند. و آنها... پرورشدهندگان مردم دریایی بودند.
چندین نفر در کوچهی تاریکی که مرد ماهینمای جوان در آن مرده بود، جمع شده بودند. در مقابل گروه دو چهره، یکی کوتاه و دیگری بلند، دیده میشدند. آنها خواهر بودند و دخترعموهای بزرگتر مرد ماهینمای جوان و همچنین معشوقههای والاحضرت سوم محسوب میشدند. خواهر بزرگتر آرام به نظر میرسید، اما خواهر کوچکتر لرزان ایستاده بود، آبششهایش باز و بسته میشد و چشمانش از قصد کشتن میسوخت.
در کناری، یک مرد ماهینمای پیر ایستاده بود که به نظر میرسید در درد و تلخی غوطهور است. او گفت: «اینجاست که هالهی والاحضرت ناپدید شده. با این حال، این منطقه کاملاً پاکسازی شده. هیچ سرنخی برای تعیین اتفاقی که افتاده وجود نداره. با توجه به قدرت و جایگاه والاحضرت، میگم که ایشون احتمالاً نمردهان، فقط مفقود شدهان. هرچند، مطمئناً برگهی حیاتشون—»
خواهر کوچکتر در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، گفت: «برگهی حیات والاحضرت خرد شده.»
صورت مرد ماهینمای پیر رنگ باخت. او به عنوان یک محافظ دارما میدانست که باید با عواقب چنین اشتباهی روبرو شود. با این حال، او فقط از دستورات پیروی کرده بود. او اوایل آن شب اکیداً از دنبال کردن والاحضرت منع شده بود. البته، او ایدهای دربارهی سرگرمی مخفی مرد ماهینمای جوان داشت. با این حال، هرگز نمیتوانست حدس بزند که چنین اتفاقی بیفتد...
مرد ماهینمای پیر با تردید پرسید: «ممکنه کار رهبری هفت چشم خونین باشه؟»
بزرگترینِ آن دو پری دریایی جوان با صدایی سرد گفت: «اگه رهبری هفت چشم خونین میخواست کسی رو بکشه، نیازی به مخفیکاری داشت؟ علاوه بر این، کیسه گنجایش فضایی والاحضرت یه جعبه آرزو توش داشت. اون شیء خیلی مهمه و نمیتونیم بذاریم دست یه آدم معمولی بیفته.»
خواهر کوچکتر با عصبانیت گفت: «خواهر، والاحضرت هلاک شده! ما باید به فکر انتقام باشیم! چرا انقدر روی جعبه آرزو تمرکز کردی؟!»
«تو خوب میدونی که یه جعبه آرزو چقدر مهمه. اون هدیهایه که نمایندهی یه عصر کامله!»
«تنها چیزی که من میدونم اینه که والاحضرت هلاک شده و ما باید قاتل رو پیدا کنیم!»
آن دو خواهر برای مدتی طولانی به یکدیگر خیره شدند. سپس خواهر بزرگتر گفت: «تو انتقام میخوای. من جعبه آرزو رو میخوام. میتونیم هر دو کار رو انجام بدیم. به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی، خون والاحضرت قابل ردیابیه. اگه قاتل همین نزدیکیها باشه، باید بتونیم حسش کنیم. اول، باید تمام افرادی رو که والاحضرت اخیراً باهاشون درگیری داشته شناسایی کنیم. این شامل اعضای خانوادهی هر کسی که ایشون شکنجه کرده و کشته هم میشه. باید دربارهی همهشون تحقیق کنیم. میخوام بدونم کی جرئت کرده ولیعهد قوم ما رو بکشه!»
در کناری، خواهر کوچکتر دندانهایش را به هم میسایید و چشمانش از جنون میدرخشید. «بعد از اینکه پیداش کردیم، زجرکشش میکنم! کاری میکنم خودش و خانوادهش التماس کنن تا بمیرن. اونا از درد و اندوه ضجه میزنن! بعدش روحشون رو به زور وارد بدن میگوها میکنم و میخورمشون!»