چپتر 96: مهمان‌خانه‌ای دیوگونه

با عمیقتر شدن تاریکی شب، باد شدت گرفت. پرتوهای ماه تنها فضا را سردتر میکردند. شب چنان عمیق بود که گویی دست مرگ بر فراز کتاب مرگ و زندگی قرار گرفته و همهچیز را با جوهر پوشانده است.

در نهایت، صحنه به تابلویی تاریک از مرگ بدل گشت. همهچیز سیاه بود؛ تنها رنگ موجود، خون سرخ و کریهی بود که از گردن مجرمی که اکنون به دیوار میخکوب شده بود، میچکید. صدای قدمها بلندتر شد و سایهای خاکستریپوش پدیدار گشت که بهآرامی از دل آن نقاشی بیرون میآمد.

با نزدیک شدن آن سایه، حضورش بر جریان خون غلبه کرد و به منبع سرمایی استخوانسوز در بیرون مهمانخانه «راه پلنکاسپرینگ» تبدیل شد. در واقع، هوا چنان سرد بود که خونِ در حال چکه کردن، گویی منجمد میشد. در همان لحظه، مردمکهای صاحب مهمانخانه با دیدن تازهوارد منقبض شدند.

او جوانی بود با موهای سیاه و لخت. بلندقامت و باریکاندام، با چشمانی سرد که با زوایای تند و تیز صورتش همخوانی کاملی داشت. او در حالی که نزدیک میشد، شبیه به تیغهای از نیام کشیده شده به نظر میرسید.

او کسی نبود جز شو چینگ.

حالت چهرهاش آرام بود؛ از کنار صاحب مهمانخانه گذشت و به سمت جسد رفت. دستش را دراز کرد، کیسه مجرم را برداشت و سپس خنجر را از دیوار بیرون کشید و با چرخشی سریع، سرِ جسد را از تنش جدا کرد. وقتی بدن بیجان روی زمین افتاد، شو چینگ لگدی به آن زد.

جسد جلوی پای صاحب مهمانخانه که چهرهای عبوس داشت، پرت شد.

صدای هیسی به گوش رسید و آناکوندا ظاهر شد؛ او از پشت صاحب مهمانخانه سرک کشید تا به شو چینگ نگاه کند. چشمانش برق میزدند.

«کو... کوووو.»

شو چینگ با خونسردی گفت: «مهمون من.»

آناکوندا که بسیار خوشحال به نظر میرسید، جسد را بلعید و سری برای شو چینگ تکان داد.

پیرمرد صاحب مهمانخانه در حالی که با نگاهی سرد به او خیره شده بود، گفت: «این دیگه خیلی زیاده، شو چینگ!»

شو چینگ چرخید تا به پیرمرد نگاه کند، سپس مچ دستش را تکان داد و خنجرش را به درون تاریکی پرتاب کرد. خنجر هوا را شکافت و باعث بلند شدن فریاد دیگری شد؛ مجرم دومی که به سمت مهمانخانه میدوید، پیشانیاش شکافته شد. شدت ضربه جمجمهاش را متلاشی کرد و خون و خردههای استخوان را به هر سو پاشید. بدن او شش متر در هوا به عقب پرتاب شد و در نهایت روی زمین افتاد.

با دیدن این صحنه، ابروهای صاحب مهمانخانه بالا پرید. او حالا میتوانست تشخیص دهد که شو چینگ در واقع از زمانی که در جزیره مارمولک دریایی بود، قدرتمندتر شده است.

صاحب مهمانخانه با عصبانیت گفت: «فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟» و رگهای پیشانیاش بیرون زدند. همزمان، حس خطری در او شکل گرفت که باعث شد طنابهایی از ناکجاآباد ظاهر شوند و دور او بپیچند.

اما به محض ظاهر شدن طنابها، شعلههای شدیدی از بدن شو چینگ زبانه کشید و دما را چنان بالا برد که طنابها از او فاصله گرفتند و خم شدند.

در همان حوالی، فریاد سومی طنینانداز شد.

این مجرم سوم بود. او صرفاً با نزدیک شدن به آن ناحیه، تمام بدنش به رنگ سبز مایل به سیاه درآمد و لحظهای بعد جان باخت.

شو چینگ به مجرمهای مرده بیتوجهی کرد و در عوض به گلوی صاحب مهمانخانه چشم دوخت؛ او داشت تصمیم میگرفت که آیا او را هم بکشد یا نه.

صاحب مهمانخانه به شو چینگ نگاه کرد و قلبش فرو ریخت. او میدانست شو چینگ برای چه آمده است، اما با این حال تمایلی نداشت که به همین راحتی هزاران سنگ روحی را تسلیم کند. تمام حرفهایی که تا این لحظه زده بود، به امید متقاعد کردن شو چینگ بود؛ میخواست به او بفهماند کیسه گنجایش فضایی که در جزیره مارمولک دریایی به سمتش پرتاب کرده بود، آنقدر ارزش دارد که بدهی سنگهای روحیشان تسویه شده تلقی شود.

اما این حقیقت که شو چینگ تا این لحظه کلمهای حرف نزده بود، روشن میکرد که هیچ مقدار چانهزنی او را راضی نخواهد کرد. علاوه بر این، هاله شو چینگ لبریز از نیت کشتن بود، امری که باعث میشد قلب پیرمرد با حس یک بحران مرگبار به تپش بیفتد.

او با عجله گفت: «کار احمقانهای نکن، شو چینگ! من یه برگ برنده دارم!! اون مهمانخانهمه. در واقع، این فقط شبیه یه مهمانخانهست. حقیقت اینه که اون یه گروئه! اون خوابیده، اما اگه بیدار بشه، قله اول برای نابود کردنش دست به کار میشه. و اگه اون اتفاق بیفته، کارت تمومه!!»

پشت سر او، کل مهمانخانه به لرزه درآمد و تپش وحشتناکی از انرژی از تکتک میزها، صندلیها، کاشیها و آجرهایی که بنا را ساخته بودند، بیرون جهید. به نظر میرسید که مهمانخانه واقعاً نوعی گرو است و در شرف بیدار شدن قرار دارد.

مردمکهای شو چینگ منقبض شدند و حس ناگهانی یک بحران مرگبار باعث شد چند قدم به عقب برود.

و اما آناکوندا؛ او در تمام این مدت در کناری دراز کشیده بود و با کنجکاوی تماشا میکرد اما دخالتی نمیکرد. به نظر میرسید او فکر میکند که اگر شو چینگ و صاحب مهمانخانه با هم درگیر شوند، خطر خاصی تهدیدشان نمیکند. وقتی متوجه شد چه اتفاقی برای مهمانخانه افتاده، برقی از آشنایی در چشمانش درخشید و با سرش به کف مهمانخانه ضربه زد، انگار که دارد سلام میدهد.

سپس متوجه شد شو چینگ به سمت او نگاه میکند؛ چند صدای «کو کو» از خود درآورد و همزمان سرش را تکان داد، انگار میخواست به او بگوید که صاحب مهمانخانه دارد حقیقت را میگوید.

صاحب مهمانخانه ادامه داد: «من انسان نیستم، شو چینگ. و این یه مهمانخانه معمولی نیست. این یه گروئه. مردم من قدرت این رو دارن که گروها رو به خواب ببرن؛ سالها پیش، من این موجود رو به خواب بردم و آوردمش به هفت چشم خونین. امیدوار بودم اون رو به قله اول بفروشم. اما اونا ازم خواستن قبل از اینکه پولی بهم بدن، ده سال اینجا نگهش دارم. چاره دیگهای نداشتم، تازه اونا پول زیادی بهم پیشنهاد دادن، برای همین قبول کردم. اما این حقیقت رو عوض نمیکنه که من فقیرم! من هم به منابع تزکیه نیاز دارم!

علاوه بر این، من با هوانگ یان دوستم! تازه، یه بار جون ژانگ سان رو نجات دادم. و من و کاپیتان هم جونمون رو مدیون همدیگهایم. پس کار احمقانهای نکن، شو چینگ. ما میتونیم با هم دوست باشیم! یادت میاد قبلاً بهت اطلاعاتی درباره مجرمهای تحت تعقیب دادم؟ اون اطلاعات واقعی بود! من کاری نکردم که بهت آسیبی برسه.»

شو چینگ با چهرهای درهم گوش داد. سپس به مهمانخانه نگاه کرد. از نظر او، آنجا شبیه دهانی عظیم و کریه بود که آماده است هر چیزی را در مسیرش ببلعد. او از همان ابتدا میدانست که این پیرمرد صاحب مهمانخانه چیزی فراتر از ظاهرش در چنته دارد. و همیشه حدس میزد که پیرمرد برگهای برندهای داشته باشد. به همین دلیل بود که همیشه از اقدام علیه او خودداری میکرد. اما هرگز فکرش را هم نمیکرد که برگ برنده آن مرد، خودِ مهمانخانه باشد!

شو چینگ حتی برای یک لحظه هم حرفهای مربوط به فروختن مهمانخانه به قله اول را باور نکرد. اما حس خطر کاملاً واقعی بود. و به همین خاطر، شو چینگ فکر نکرد که پافشاری روی این موضوع ارزشش را داشته باشد. او که بسیار محتاط بود، تصمیم گرفت اقدام بیشتری انجام ندهد. در عوض، مراقب راه پلنکاسپرینگ میماند. نگاهی به صاحب مهمانخانه انداخت، نیت کشتنش را فرو نشاند و با خونسردی گفت: «سنگهای روحیام رو بده.»

صاحب مهمانخانه با حس اینکه نیت کشتن شو چینگ ناپدید شده، سه حواله روحی بیرون آورد که هر کدام هزار سنگ روحی ارزش داشت. با حرکتی سریع، آنها را به سمت شو چینگ پرتاب کرد. شو چینگ نگاهی به آنها انداخت و سپس با سرهای بریده مجرمان از آنجا دور شد.

در تمام طول این برخورد، او فقط دو جمله بر زبان آورده بود.

در این میان، آناکوندا چند صدای «کو کو» به سمت شو چینگ درآورد. صدایش شاد به نظر میرسید.

شو چینگ پشت سرش را نگاه نکرد.

صاحب مهمانخانه در حالی که چند حب پادزهر معمولی بیرون میآورد و آنها را میبلعید، گفت: «ساکت شو. ای مار نمکنشناس! حالا دیگه سنگ روحی نداریم و تو به جای اینکه دلت برام بسوزه، تمام فکر و ذکرت پیش اونه! اون نزدیک بود من رو بکشه و مهمانخانه هم داشت بیدار میشد!»

«کو!»

«فکر میکنی حقم بود...؟» صاحب مهمانخانه که عصبانیتر از همیشه به نظر میرسید، آستینش را تکان داد، نشست و دوباره با خشم شروع به کشیدن پیپش کرد. وقتی به نیت کشتنی که همین چند لحظه پیش از شو چینگ حس کرده بود فکر کرد، مبهوت شد. هاله آدمکشی این جوون حتی از قبل هم قویتر شده. تعجب میکنم توی جزیره مارمولک دریایی چه اتفاقی افتاده. باید یه پرسوجویی بکنم!

در همین حال، شو چینگ در دل شب قدم میزد و به اتفاقاتی که افتاده بود فکر میکرد. چیزهای غیرعادی زیادی در این دنیا وجود داشت و اگرچه نمیتوانست مطمئن باشد که داستان صاحب مهمانخانه حقیقت دارد، اما چیزی که میدانست این بود که حس خطر عظیم از جانب مهمانخانه واقعی بود. بعد از اینکه مسافت زیادی را طی کرد، از روی شانه به سمت راه پلنکاسپرینگ نگاهی انداخت و سپس نیت کشتنش را کاملاً سرکوب کرد.

از آنجایی که قایق دارمایش هنوز آماده نشده بود، تصمیم گرفت بهترین کار این است که شب را در بخش جنایات خشونتبار سپری کند. وقتی وارد شد، به کاپیتان برخورد کرد که پس از یک روز کاری شلوغ، در حال ترک آنجا بود. او در حالی که بیرون میرفت، سیبی را گاز میزد. وقتی متوجه شد شو چینگ سه سرِ بریده را حمل میکند، لبخندی زد و سیبی به سمت او پرتاب کرد.

کاپیتان گفت: «چقدر پرتلاش! تازه برگشتی و همین الان رفتی دنبال گرفتن مجرمها؟ توی دریا وقتِ پرسودی داشتی؟»

شو چینگ سیب را گرفت، سپس یک حواله صد سنگ روحی بیرون آورد و به کاپیتان داد. «بد نبود.»

کاپیتان حواله را قبول کرد و سپس روی نیمکت سنگی نزدیکی پرید. در حالی که چمباتمه زده بود، گفت: «شنیدم نزدیک مجمعالجزایر مرجان غربی یه جزیره بوده که آدمهای زیادی توش مردن. تصادفاً توی اون منطقه نبودی؟»

شو چینگ سرش را به نشانه نفی تکان داد.

کاپیتان لبخندی زد و به خوردن سیبش ادامه داد. به جای ادامه دادن موضوع قبلی، صدایش را پایین آورد و با لحنی دراماتیک گفت: «بذار درباره یه اتفاق واقعاً شوکهکننده که افتاده بهت بگم. درست بعد از اینکه رفتی، یه پرونده بزرگ به پستمون خورد. همه شاگردها داشتن دربارهش حرف میزدن. راستش رو بخوای، واقعاً فجیع بود.»

در این لحظه، کاپیتان به شو چینگ نگاه کرد و انتظار داشت که او جزئیات بیشتری بخواهد.

شو چینگ فقط به او نگاه کرد.

لحظهای گذشت و سپس کاپیتان آهی کشید. «آه، شو چینگ. وقتی مردم اینطوری باهات حرف میزنن، تو باید از خودت کنجکاوی نشون بدی. اونطوری کسی که داره باهات حرف میزنه احساس خجالت نمیکنه و با خیال راحت ادامه میده. به این میگن ادب داشتن.»

شو چینگ لحظهای به آن فکر کرد و سپس سعی کرد کنجکاو به نظر برسد.

کاپیتان که راضی به نظر میرسید، نگاهی به اطراف انداخت تا مطمئن شود تنها هستند، سپس دوباره صدایش را پایین آورد و ادامه داد: «کاپیتان واحد سه دفتر زمینی رو یادته؟ همون مرد ماهینما؟ خب، اون کشته شده! بخش جنایات خشونتبار پرونده رو گرفت، اما با توجه به اینکه غیرانسان بود، اولویت زیادی بهش ندادن. مقتول محافظان دارما داشت، به اضافهی دو تا دخترخاله، و اونا برای پیدا کردن قاتل دارن دیوونه میشن... آه، عجب دنیای پرآشوبی شده. منظورم اینه که اون یارو ولیعهد یکی از متحدان ما بود! اما مرده دیگه مرده، و به همین خاطر، یه جورایی قضیه بزرگ شد. بگذریم، چرتوپرت بسه، برادر جونیور شو. باید برم گشتزنی.»

با این حرف، کاپیتان بلند شد، لباسهایش را صاف کرد و از روی نیمکت پایین پرید. موقع رفتن، درست کنار شو چینگ ایستاد، خم شد و زمزمه کرد: «مردم دریایی و هفت چشم خونین با هم متحدن. برای همین بهشون اجازه داده شده دنبال مقصر بگردن. در ضمن، شنیدم... که مردم دریایی یه تکنیک جادویی دارن که به اون دو تا دخترخاله اجازه میده حضور قاتل رو حس کنن. اونا بیشتر از یه ماهه که دارن جستوجو میکنن و از تکتک کسایی که اون ماهی باهاشون سر و کار داشته بازجویی کردن. شرط میبندم دیر یا زود قاتل رو پیدا میکنن. همه منتظرن ببینن چی میشه. موقعیت خیلی جالبیه.»

کاپیتان با لبخندی مرموز به شو چینگ، آنجا را ترک کرد.

شو چینگ همانطور ایستاده بود و فکر میکرد. پس از لحظهای، چشمانش با سردی درخشید. او با تحویل دادن سرهای جنایتکاران و گرفتن پاداشش، مکانی برای مراقبه پیدا کرد.

صبح روز بعد هنگام سپیدهدم، او بخش جنایات خشونتبار را ترک کرد. همانطور که قدم میزد، از کنار یک فروشندهی میوههای شکری گذشت و یک سیخچه خرید. سپس به سمت کوچه خاصی رفت و در آنجا ایستاد. تنها لحظاتی بعد، زنی از پشت سر نزدیک شد. او به قدری زیبا بود که به وسوسهانگیزی میزد؛ به محض رسیدن به او، روی زانوهایش افتاد و سجده کرد.

او گفت: «ارباب.» این خبرچینی بود که شو چینگ وقتی تازه به شهر رسیده بود، استخدامش کرده بود. تا این لحظه به هیچ اطلاعاتی از او نیاز نداشت، برای همین احضارش نکرده بود.

شو چینگ در حالی که گازی به میوهی شکری میزد، رویش را برگرداند و پرسید: «اخیراً اتفاق مهمی افتاده؟»

زن با دیدن اینکه او از سیخچهی میوهی شکری میخورد، کمی لرزید. با این حال، تنها لحظهای بعد، با احترام به او نگاه کرد و گفت: «دو تا اتفاق بزرگ هست که همه دربارهش حرف میزنن. اولی رقابت بزرگ قله هفتمه که هر سی سال یه بار برگزار میشه. رقابت بزرگ همیشه یه ماجرای خشونتبار و خونینه. گویا اونا یه جزیرهی مردم دریایی رو به عنوان محل آخرین تورنمنت انتخاب کردن و اونجا از خون سرخ شده بود. بعد از اون بود که اونا متحد هفت چشم خونین شدن.

دومین اتفاق بزرگ هم به مردم دریایی ربط داره. یکی از ولیعهداشون مرده و دو تا دخترخالهش بیشتر از یه ماهه که دارن توی منطقهی بندر میگردن تا قاتل رو پیدا کنن...»

کسانی که در خیابان کار میکردند معمولاً بیشترین آگاهی را از وقایع داشتند. این زن جوان پس از اینکه خبرچین شو چینگ شده بود، مشخصاً برای جمعآوری اطلاعات سخت تلاش کرده بود. در نتیجه، شو چینگ از گزارش او بسیار راضی بود.

او پرسید: «چیز دیگهای هم هست؟»

خبرچین لحظهای فکر کرد و سپس گفت: «چیز بزرگی نه. البته، دربارهی یه فرقهی کوچیک شنیدم که از قلمروی هفت چشم خونین رفتن. آدم زیاد دربارهی اینجور چیزا نمیشنوه. اسمش فرقه... زرین... یه چیزی بود.»

شو چینگ پرسید: «فرقه جنگجوی واجرای زرین؟»

زن با سر تایید کرد و گفت: «بله! فرقه جنگجوی واجرای زرین بود.»

شو چینگ پس از بررسی تمام اطلاعات، پنج سنگ روحی به او داد، سپس رویش را برگرداند و رفت. برای این زن جوان، پنج سنگ روحی ثروت عظیمی محسوب میشد. او در حالی که نفسش بند آمده بود، با احترامی حتی متعصبانهتر از قبل به شو چینگِ در حال دور شدن نگاه کرد.

شو چینگ به محض خروج از کوچه، شروع به راه رفتن کرد و به فرقه جنگجوی واجرای زرین اندیشید.

او با خود فکر کرد: «اونا نقل مکان کردن؟» و چشمانش باریک شد. سپس به وضعیت مردم دریایی فکر کرد. کاپیتان و خبرچینش اساساً یک چیز را به او گفته بودند و این باعث شد نیت کشتن در وجودش بجوشد.

«هر دوی این موقعیتها میتونن فاجعهبار باشن.»

او آن روز پس از پایان شیفت کاریاش، به تالار سالنامههای دریایی رفت تا گزارشی دربارهی غولی که دیده بود آن ارابهی اژدها را میکشد، ارائه دهد. طبق قوانین حاکم بر تالار سالنامههای دریایی، اگر اطلاعات جدیدی ارائه میدادی که صحت آن تایید میشد، پاداش میگرفتی. البته ممکن بود مدتی طول بکشد تا این اتفاق بیفتد. وقتی گزارش را تمام کرد، شب شده بود و او به سمت بخش حمل و نقل حرکت کرد.

در آنجا، ژانگ سان را پیدا کرد که خسته به نظر میرسید، اما در عین حال، به شدت هیجانزده بود.

«برادر جونیور شو، واقعاً برای قایق دارمای تو سنگ تمام گذاشتم. هیچوقت به اندازهی الان به کارم افتخار نکرده بودم!» او در حالی که شو چینگ را به سمت انبار راهنمایی میکرد، در را با شتاب باز کرد.

اولین چیزی که شو چینگ دید، یک قایق دارمای خیرهکننده و شگفتانگیز بود.

طولش ۳۰۰ متر بود، با پوست مارمولک دریایی پوشیده شده بود و با نوری سیاه و لرزان میدرخشید. قایق با انرژی دایرهی بزرگ تراکم چی میتپید و دفاعی چنان قدرتمند داشت که با چشم غیرمسلح قابل رویت بود.

ساختار پایه تغییر نکرده بود. با این حال، اکنون دو شاخ بزرگ و منحنی در دو طرف قایق کشیده شده بود. آنها شرورانه و رعبآور به نظر میرسیدند و حتی شو چینگ هم از دیدن ظاهرشان چنان مبهوت شد که مردمک چشمانش منقبض گشت.

حتی خیرهکنندهتر از آن، این بود که هشت بادبان اکنون بیش از دو برابر بزرگتر شده بودند. ساختار آنها نیز متفاوت بود و به رنگ سیاه قیرگون بودند. آنها شبیه بالهای نوعی هیولای درنده به نظر میرسیدند.

داخل قایق با پوست مارمولکِ سطح پیریزی بنیاد پوشانده شده بود. به همین دلیل، قایق در داخل مستحکمتر از بیرون بود و کیفیتی مرموز به آن میبخشید که میتوانست در موقعیتهای مرگ و زندگی، تفاوت بزرگی ایجاد کند.

ژانگ سان با هیجان توضیح داد: «در مورد الوهیت، من اون رو استخراج کردم و بعد به هشت بادبان تزریقش کردم. به محض اینکه فعالشون کنی، قایق دارما میتونه یا روی سطح آب پرواز کنه یا به زیر آب شیرجه بزنه.

از همه مهمتر، من الوهیت رو به کل قایق متصل کردم، که به کل بدنه این توانایی رو میده که تا حد مشخصی خودش رو ترمیم کنه. برای شاگردای هفت چشم خونین، ویژگیهای کمی ارزشمندتر از این وجود داره، و قایق تو اون رو داره!

علاوه بر این، الوهیت میتونه به شکل یه حملهی تکاندهنده به بیرون پرتاب بشه. حتی مطمئن نیستم یه پرورشدهندهی پیریزی بنیاد بتونه جلوش دووم بیاره، و حتی اگه بتونه، قطعاً به شدت مجروح میشه. با این حال، پیشنهاد میکنم از انجام چنین کاری خودداری کنی. این یه هدر دادن بزرگه و اگه زیاد انجامش بدی، الوهیت تموم میشه. اگه این اتفاق بیفته، تمام ویژگیهای قایق دارمای تو افت میکنه.

در مجموع، این قایق دارمای تو از نظر فنی در سطح قدرت پیریزی بنیاد نیست. اما فاصلهی زیادی هم باهاش نداره. در واقع، تنها کاری که باید بکنی اینه که یه منبع قدرت پیریزی بنیاد بهش اضافه کنی، اون وقته که نه تنها در اون سطح قرار میگیره، بلکه توی اون سطح هم خیرهکننده میشه!

البته، همینطوری یه منبع قدرت پیریزی بنیادِ معمولی توش نذار. تو به قلب یه هیولای واقعاً شگفتانگیز نیاز داری. در حالت ایدهآل، باید قلب یه موجود الهی باشه... اگه اون رو اضافه کنی، قایق دارمای تو همسطح یه موجود الهیِ واقعی در مرحلهی پیریزی بنیاد میشه!

البته، من تو رو میشناسم شو چینگ. تو دوست نداری خودنمایی کنی. برای همین، قایق رو طوری طراحی کردم که بتونی به راحتی ظاهرش رو دقیقاً مثل قبل کنی. اون وقت، فقط زمانی که لازم دونستی میتونی وضعیت واقعیش رو نشون بدی!»

شو چینگ در حالی که به آن قایق دارمای عظیم نگاه میکرد، عمیقاً تکان خورده بود. مدتی بعد، بخش حمل و نقل را ترک کرد و به بندر ۱۷۶ بازگشت. حتی پس از رسیدن هم، همچنان احساس هیجان میکرد.

***

پنج پیکر در دل شب در پایتخت هفت چشم خونین راه خود را میپیمودند. دو نفر در جلو حرکت میکردند و سه نفر به دنبال آن دو بودند. سه نفر عقب خدمه بودند و دو نفر جلو، زنان جوانی با چشمانی تیزبین. این خواهران، دخترخالههای آن مرد ماهینمای جوان و همچنین معشوقههای والاحضرت سوم بودند. چشمان خواهر کوچکتر از نیت کشتن لبریز بود، در حالی که خواهر بزرگتر حالتی کنجکاو داشت. دومی علاقهای به کشتن نداشت؛ او هدف متفاوتی را دنبال میکرد.

خواهر کوچکتر در حالی که دندانهایش را به هم میسایید و چشمانش از خشمی وحشیانه میسوخت، گفت: «بیشتر از یه ماهه که داریم میگردیم! هر کسی رو که با پسرخالهی کوچیکمون مشکل داشت، از بین بردیم. این تنها کسیه که نتونستیم دربارش تحقیق کنیم چون توی دریا بود.»

خواهر بزرگتر گفت: «اهمیتی نداره. تنها کاری که باید بکنیم اینه که چشممون بهش بیفته، اون وقت توانایی خونیمون بهمون میگه که اون قاتله یا نه!»

«اگه واقعاً کار خودش بوده باشه، زنده زنده پوستش رو میکنم! کاری میکنم معنای واقعی رنج رو بفهمه. هر روز یه تیکه از گوشتش رو میخورم، و بعد از اینکه با عذاب مرد، روحش رو بیرون میکشم و میذارمش توی یه چراغ مردمان دریایی تا برای همیشه بسوزه!»

در این شب تاریک، گویی آسوراها بیرون آمده بودند تا جانها را بستانند!