چپتر 10: راز طبقه پنجم زیرزمین
چپتر 10: راز طبقه پنجم زیرزمین
اتوبوسهای تیم ضربت متحرک ویژه پنجم در سمت راست ساختمان ردیف شده بودند.
برخی از اتوبوسها به شدت آسیب دیده بودند.
سوراخهایی در سقفها وجود داشت و بیش از نیمی از پنجرهها خرد شده بودند. تعمیرات فوری نیاز بود.
حداقل اینها وسایل نقلیهای بودند که منحصرا برای افراد دارای تواناییهای ویژه ساخته شده بودند. اگر اینها اتوبوسهای معمولی بودند، تنها چیزی که از آنها باقی میماند آهنپاره بود.
«موقع ورود مراقب باشید. روی اون طناب پا نذارید!»
اعضای تیم ضربت متحرک ویژه از داخل اتوبوس بیرون آمدند در حالی که مجرمان را به آرامی به داخل ساختمان هدایت میکردند.
دو دستبند مخصوص افراد دارای تواناییهای ویژه روی مچ دست و پاهایشان بسته شده بود.
و سایر مجرمانی که مجروح شده بودند و توان مقاومت نداشتند به داخل ساختمان هل داده میشدند.
البته، همه به راحتی داخل نمیرفتند.
«ولم کنید! حرومزادهها! ولم کنید!»
مردی کچل و عضلانی که صورتش پوشیده از خون بود مقاومت میکرد.
او سون مانگدال بود.
او عضو مهمی از فرقه نیروهای شر در شنیانگ بود.
در گذشته، این گروه فوقالعادهای بود، اما اکنون به گانگسترهای سازمانیافته تبدیل شده بود.
اگرچه آنها موفق شده بودند به یک سازمان تبدیل شوند، اما ریشه آنها از افراد موریم بود.
با داشتن دستبندها، او دیگر نمیتوانست از انرژی درونی خود استفاده کند. با این حال، به نظر میرسید که تمرینات فیزیکیاش را نادیده نگرفته بود. با وجود اینکه دو مامور او را هل میدادند، او قادر به مقاومت بود.
در همان لحظه کسی به شکمش لگد زد.
بوک!
«کواک!»
دو مامور ضربت او را به زمین هل دادند و مرد کچل بر اثر لگد شروع به سرفه کردن و تف کردن خون کرد.
او در حالی که خون را از دهانش پاک میکرد، سر مرد فریاد کشید.
«آخ! حرومزاده لعنتی. این دستبندها رو بهمون بستید که نتونیم از انرژی درونی استفاده کنیم تا بتونید اینطوری ما رو بزنید!»
اگر آن لگد که با انرژی درونی همراه بود به او نمیخورد، خونی در کار نبود.
مردی که به او لگد زده بود کلاهخودش را درآورد.
این مرد در اواخر دهه سی زندگیاش با مدل موی کوتاه و ورزشی، فرمانده تیم ضربت متحرک ویژه پنجم، یوم چان بود.
«برای یه مجرم مواد مخدر زیاد حرف میزنی! سون مانگدال. فقط خدا رو شکر کن که همونجا با اسلحهام نکشتمت.»
دولت چین جرایم مواد مخدر را دستکم نمیگرفت.
زیرا آنها در گذشته با تریاک دست و پنجه نرم کرده بودند.
«حرومزادههای شروری مثل شما، با وجود اینکه سالهاست فعالیتی ندارید اما ریشهتون هیچوقت از بین نمیره. تمام جنایات شما بر پایه مواد مخدره.»
با این حرفها، یوم چان سعی کرد به سون مانگدال که به سختی ایستاده بود لگد بزند.
در آن زمان بود که کسی مداخله کرد.
«فرمانده یوم. تمومش کن. مگه اون الان تو بازداشت نیست؟»
«رئیس.»
فردی که او را متوقف کرد لی تکیون، رئیس بخش جرایم ویژه بود.
او نیز هنرهای رزمی را آموخته بود و رئیس بخشی بود که به جرایم ارتکابی توسط کاربران دارای تواناییهای ویژه، از جمله جنگجویان موریم، اختصاص داشت.
«به خاطر اینه که این حرومزاده باید سر عقل بیاد...»
«تو یه ماموری. و من درک میکنم چه حسی داری، اما کاری هست که باید انجام بشه. اونا باید به زندان منتقل بشن.»
«... متوجهم.»
از آنجا که رئیس مافوق او بود، یوم چان احساساتش را آرام کرد.
«ببریدش.»
«اطاعت.»
کسانی که آمادهباش بودند مرد را گرفتند و او را کشانکشان بردند.
سون مانگدال که در حال کشیده شدن بود، به لی تکیون خیره شد و گفت.
«حتما میخواید نقش پلیس خوب و پلیس بد رو بازی کنید، اما همهتون مثل همید.»
«چی؟»
«حتی اگه ما مواد مخدر توزیع کنیم، مثل شما سگهای دولت نیستیم. تف!»
تف.
خلط غلیظ سون مانگدال ژاکت لی تکیون را که در سمت راست بود کثیف کرد.
گوشههای لب لی تکیون بالا رفت.
«این!»
چهره یوم چان خشک شد.
این مرد باید سریع برده میشد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
دست لی تکیون صورت سون مانگدال را گرفت.
«همف!»
«این... چشمهای این مرد؟»
چشمهای لی تکیون تغییر کرد.
در یک لحظه، به نظر میرسید که مرد شخصیت متفاوتی پیدا کرده است.
«سگهای دولت؟ باید میذاشتم بمیری. آفتهای جامعه.»
لی تکیون انرژی درونیاش را بالا برد، سون مانگدال را بلند کرد و سپس او را روی زمین کوبید.
«آخ!»
بام!
خون از سرش که به زمین برخورد کرده بود بیرون زد.
زمانی که دستبندها هنوز روی دستش بودند، هیچ راهی برای محافظت از بدنش وجود نداشت.
«سعی نکن ادای آدمای قوی رو دربیاری. در نهایت، شما مجرمانی هستید که مردم ازتون متنفرن، و ما کارمندان دولتی هستیم که همه بهمون حسادت میکنن.»
لگد!
«آخ!»
لی تکیون با پایش به سر سون مانگدال لگد زد، گویی خشمش هنوز فروکش نکرده بود.
او برای مدتی ناله کرد و سپس سون مانگدال دیگر تکان نخورد.
«آه...»
فرمانده یوم چان زبانش را گاز گرفت.
لی تکیون به نشان دادن ظاهری خویشتندار معروف بود، اما به خاطر خشونت در هنگام عصبانیت شهرت بیشتری داشت.
«پوف.»
ماموران ضربت بررسی کردند که آیا سون مانگدال مرده است یا خیر و آهی کشیدند.
به نظر میرسید که او پس از لگد خوردن به سرش فقط بیهوش شده است.
«احمق. چرا باید رئیس رو عصبانی میکردی!»
یوم چان با خودش فکر کرد.
لی تکیون معروف بود که نمیتواند خشم خود را کنترل کند و مجرمان را کشته است.
اگر آنچه شنیده بود درست میبود، آنگاه لی تکیون میتوانست رئیس نیروهای شر باشد.
«ببریدش.»
«اطاعت.»
ماموران ضربت زیر بازوی سون مانگدال را گرفتند و او را به داخل ساختمان کشاندند.
و سپس، روند کار بدون هیچ مشکل دیگری پیش رفت. چهرهای آشنا در مقابل لی تکیون ظاهر شد.
«... انتقال کامل شد؟»
«آه... رئیس سونگ.»
او حدود ۵ دقیقه پیش پایین آمده بود، اما سونگ ویکانگ تصمیم گرفت عقب بایستد، زیرا به نظر میرسید اتفاقی افتاده است.
اتاق دوربینهای مداربسته در طبقه اول اداره.
رئیس لی تکیون که به مانیتور بزرگی که فیلم طبقه پنجم زیرزمین را پخش میکرد نگاه میکرد، چانهاش را نوازش کرد.
آنچه او تماشا میکرد چیزی بود که دو و نیم ساعت پیش ضبط شده بود.
حالت چهره فرمانده یوم چان از تیم پنجم که در حال تماشای ویدیو بود چندان جالب نبود.
دونگ جو-میونگ، یکی از اعضای تیم، با چهرهای مصمم دهان باز کرد.
«مگه اینکه چشمام اشتباه ببینن، رئیس...»
«... سطح استاد ارشد!»
لی تکیون این را گفت.
فرمانده تیم و اعضا همگی آگاه بودند که آن مرد موریم چقدر قوی است.
برای نشان دادن چنین سطحی از مهارت، این تنها برای کسانی امکانپذیر بود که به سطح استاد ارشد رسیده بودند.
«یک فرد ناشناس؟»
حتی مشکوکتر این بود که هویت این شخص ناشناخته بود.
سونگ ویکانگ که در حال تماشای آن بود، پرسید.
«این سخته؟»
این لی تکیون، رئیس بخش جرایم ویژه بود که میتوانست به این سوال پاسخ دهد.
اغراق نبود اگر بگوییم در صورتی که ماموریت نجات معاون مدیر را بر عهده میگرفتند و شکست میخوردند، تنزل رتبه آنها قطعی میشد.
«ما باید هرچه زودتر معاون مدیر رو نجات بدیم.»
با این حرفهای سونگ ویکانگ، لی تکیون پرسید.
«گفتی حتی تشخیص اثر انگشت و عنبیه هم کار نمیکنن؟»
«بله. ما سعی داشتیم آزمایش خون بگیریم، اما بعد همه چیز به خشونت کشیده شد...»
نیازی به ادامه دادن نبود.
همه چیز در فیلم دوربینهای مداربسته نشان داده شده بود.
«همم. بوی مشکوکی میاد.»
«تو هم همینطور فکر میکنی؟»
«هیچ راهی وجود نداره که یک نفر بتونه از بررسی هویت فرار کنه. شاید این موضوع ربطی به "اونها" داشته باشه.»
سونگ ویکانگ به نشانه تایید سر تکان داد.
از سقوط از آسمان گرفته تا ورود داوطلبانه به اداره، سوالات بسیار زیاد و هیچ پاسخی وجود نداشت.
لی تکیون از روی صندلیاش بلند شد.
«هوف، کاری نمیشه کرد. وقت زیادی نداریم، پس بیاین عجله کنیم.»
«وقت نداریم؟»
«باید ظرف ۲۴ ساعت به حساب این مرد برسیم.»
«منظورت چیه؟»
لی تکیون به چون یئو-وون روی مانیتور اشاره کرد و گفت.
«مگه نگفت تا وقتی خودش نخواد بره مزاحمش نشیم؟»
«آره. یه حرومزاده پرروعه.»
«آره. همینطوره.»
غیژ.
سونگ ویکانگ تنها با فکر کردن به چون یئو-وون دندانهایش را به هم سایید.
«اگه اون یه استاد ارشد باشه، میتونست از دست هر تعداد تیم ضربت فرار کنه، اما اینکه با پای خودش عمداً وارد اداره امنیت عمومی شده، یعنی منتظر یه خروج قانونیه.»
«خروج قانونی؟»
«اگه به سازمان خاصی ربط داشته باشه، سعی میکنن قبل از انجام تحقیقات رسمی و دادگاهی شدنش، ظرف ۲۴ ساعت اونو بیرون بیارن.»
«آها!»
سونگ ویکانگ از این بینش دقیق جا خورد.
او آنقدر نگران امنیت معاون بود که اصلاً به این موضوع فکر نکرده بود.
مشخصاً، لی تکیون فردی برجسته در اداره امنیت عمومی بود.
انگار که نتیجه مشخص شده باشد، چهره سونگ ویکانگ روشن شد.
در همان لحظه لی تکیون از او پرسید.
«پس، اشکالی نداره اگه بمیره؟»
«ببخشید؟»
او که تازه خیالش راحت شده بود، گیج شد.
به او دستور داده شده بود مردی که از آسمان افتاده را دستگیر و بازجویی کند.
آن مرد باید دستگیر میشد.
«نمیشه دستگیرش کرد؟»
«... برای یه استاد ارشد، این کار سختیه. اگه بخوایم بگیریمش، در نهایت نیمی از تیم رو قربانی میکنیم.»
با این حرف، اعضای تیم ضربت متحرک ویژه سرشان را به نشانه تأیید تکان دادند.
سونگ ویکانگ که هیچ دانشی از جنگجویان موریم و مهارتهایشان نداشت، نمیتوانست درک کند که وضعیت چقدر خطرناک است.
«درسته. حتی اگه دستگیر هم بشه، فقط برامون دردسر بیشتری درست میکنه. اگه بره بیرون، فرصت زمین زدنش رو از دست میدیم. نجات معاون مهمتره.»
شغلش برایش مهمتر بود.
سونگ ویکانگ که تصمیمش را گرفته بود، پرسید.
«پس، کشتنش ممکنه؟»
۰۳:۲۰ بامداد.
رهبر تیم و اعضای تیم پنجم ضربت متحرک ویژه که کاملاً آماده بودند، در قالب تیمهای ۱۰ نفره در مقابل آسانسور و پلههای سمت چپ و راست ساختمان تقسیم شدند؛ آنها همچنین آمادهسازیها را با عجله تکمیل کردند.
برخلاف عجلهشان، زمان شروع مأموریتشان دم صبح بود.
البته، این بخشی از نقشهشان بود.
هدفون لی تکیون به کار افتاد و کسی شروع به صحبت کرد.
-بررسی شد! رئیس، اون یه استاد ارشده. با یه تغییر کوچیک تو هوا بیدار نمیشه؟
«مهم نیست چقدر قویه، بین شرایط آرمانی و بیخیالی تفاوت وجود داره. استراتژی ما اینه که تا جای ممکن قدرت حریف رو پایین بیاریم. فقط روی مأموریتتون تمرکز کنین.»
-دریافت شد!
به نظر میرسید لی تکیون آشفته است.
با اینکه کاملاً آماده بود، نمیتوانست تنش ناشی از درگیری با یک استاد ارشد را پنهان کند.
برای بقیه اعضای تیم هم همینطور بود.
«دوربین رو روشن کنین.»
-دریافت شد!
ویدیو برای سایر اعضای تیم که عینکهای مخصوصشان را زده بودند ارسال میشد و صفحه دوربین مداربسته هم نمایش داده میشد.
«همم.»
در فیلم دوربین مداربسته، چون یئو-وون، هدفشان، با چشمهای بسته بیحرکت نشسته بود.
آنها مطمئن نبودند که خواب است یا نه.
اما معاون هو ایلکیونگ که روبرویش نشسته بود، سرش را به چپ و راست تکان میداد، انگار که خواب باشد.
«ممکنه چیزی رو از قلم بندازیم. دوربین مداربسته، میخوام تحت نظر باشه و هر تغییری رو گزارش بدین.»
-دریافت شد!
از آنجا که عینکها دو ویدیو را نشان میدادند، نگران بود که چیزی را از دست بدهند.
«تیم A و B از پلههای چپ و راست وارد بشن.»
-دریافت شد!
اعضای تیمی که نزدیک پلههای چپ و راست منتظر بودند، با دستور لی تکیون با احتیاط پایین رفتند.
بیست نفر پایین رفتند، اما صدای قدمهایشان شنیده نمیشد.
این به خاطر کفشهای بیصدای مخصوصشان بود.
-اینجا تیم A. پلههای طبقه دوم سمت چپ.
-اینجا تیم B. پلههای طبقه دوم سمت راست.
آنها با احتیاط فراوان، پله به پله پایین میرفتند و سعی میکردند هرگونه حضور و ردپایی از خودشان را مخفی کنند.
لی تکیون که فیلم دوربین مداربسته را بررسی میکرد، از اینکه هدف متوجه چیزی نشده بود نفس راحتی کشید و دستور داد یک طبقه دیگر پایین بروند.
اعضای تیم با چشمانی پر از تنش، یک طبقه دیگر پایین رفتند.
در حالت عادی رسیدن به طبقه منفی پنج ۳ دقیقه طول میکشید، اما حالا ۲۰ دقیقه زمان برده بود.
-اینجا تیم A. طبقه منفی پنج سمت چپ.
-اینجا تیم B. طبقه منفی پنج سمت راست.
در حالی که آنها حرکت میکردند، با نگاه کردن به دوربین مداربسته لبخندی روی لبهای لی تکیون نقش بست.
به نظر میرسید تلاش برای دستگیری هدف قبل از طلوع آفتاب تصمیم درستی بوده است.
در ویدیو، چون یئو-وون همچنان با چشمهای بسته بیحرکت بود.
«تیم A و B طبق نقشه از بمبهای گازی بیهوشکننده صنعتی استفاده کنن.»
-دریافت شد!
گاز بیهوشکننده.
این گاز برای مقابله با جنگجویان موریم ساخته شده بود.
وقتی این گاز استنشاق میشد، مانند یک سم ضد انرژی درونی عمل میکرد.
و در فلج کردن اعصاب معجزه میکرد.
فیسس!
تیم A و B به آرامی درهای خروج اضطراری راهپله را باز کردند و پنج توپ به اندازه مشت را روی زمین غلتاندند.
آنها بمبهای گازی بودند.
در حالت عادی دو یا سه عدد از آنها برای پوشش دادن زیرزمین کافی بود.
با این حال، با در نظر گرفتن اینکه او یک استاد ارشد بود، تصمیم گرفتند برای اطمینان از هر طرف پنج عدد استفاده کنند.
-تق!
وقتی بمبها با عملکرد بیصدا روی زمین غلتیدند و به جای مناسب رسیدند، سوراخی ایجاد شد و گاز به همه جهات فوران کرد.
شووو!
گاز به آرامی در هوا پخش شد.
یک گاز بیرنگ و بیبو که حتی یک جنگجوی موریم هم متوجهش نمیشد.
حدود ۵ دقیقه بعد، اعضای تیم که از شدت تنش نفسشان را حبس کرده بودند، آرام شدند.
«هااا. بهم گفته بودن اون یه استاد ارشده، اما انگار الکی نگران بودم.»
«این که چیزی نبود.»
آنها تنها کسانی نبودند که این افکار را داشتند.
لی تکیون که روبروی آسانسور به فیلم دوربین مداربسته خیره شده بود هم متقاعد شد که مأموریتش تمام شده است.
اگر کسی بیشتر از ۵ دقیقه در معرض این گاز قرار میگرفت، حتی انرژی یک استاد ارشد هم پراکنده و بدنش فلج میشد.
«تیم A و B همزمان وارد اتاق بازجویی بشن و علامت بدن.»
-دریافت شد!
با این حرف، لی تکیون با تیم آمادهباش صحبت کرد.
«آسانسور رو باز کنین و حرکت کنین.»
«دریافت شد.»
نقشه این بود که سقف آسانسور را باز کنند و بعد از طناب استفاده کنند.
با توجه به وضعیت فعلی، فکر میکرد استفاده از آسانسور مشکلی نداشته باشد، اما فقط برای احتیاط از آنها خواست از طناب استفاده کنند.
یکی از نیروهای ضربت متحرک دکمه آسانسور را فشار داد و در باز شد.
سووش!
همان موقع بود،
«!؟»
داخل آسانسور، همان مرد جوان با موهای بلند ایستاده بود.
هدفشان، چون یئو-وون.
«چـ-چه خبره؟»
امکان نداشت.
فیلم دوربین مداربسته به وضوح نشان میداد که او با چشمهای بسته در اتاق است.
پس چطور در آسانسور بود!
«لـ-لعنتی!»
تق!
اعضای تیم با عجله سعی کردند مسلسلهایشان را به سمت چون یئو-وون نشانه بگیرند، اما او ناپدید شد و جلوی لی تکیون ظاهر شد.
سووش!
«لعنتی!»
لی تکیون که شوکه شده بود، سعی کرد عقب بکشد، اما خیلی دیر شده بود.
چنگ!
گردنش در چنگال او اسیر شد.
قدرتی چنان زیاد که احساس میکرد گردنش در حال شکستن است.
«سرفه!»
چون یئو-وون با صدایی آزرده گفت.
«تا کی قرار بود منو منتظر بذارین؟»