چپتر 108: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان (۱)
چپتر 108: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان (۱)
شیآن، پایتخت دولت کنونی چین.
تمام آژانسهای دولتی در آنجا قرار داشتند.
طبیعتاً، شورای دولتی، نهاد مرکزی دولت، نیز در آنجا مستقر بود.
علاوه بر این، سیصد ساختمان برای نهادهای سیاستگذاری وجود داشت.
جلوی ساختمان وزارت دفاع ملی، در سمت جنوب غربی شورای دولتی.
مانند وزارت دفاع ملی، ورودی توسط افسران پلیس نظامی و سایر افسران با یونیفرمهای نظامی مختلف نگهبانی میشد.
همه در حال رفت و آمد بودند.
مردی میانسال با چهرهای ناراضی جلوی ساختمان ایستاده بود.
او که یونیفرم سفید و مرتبی به تن داشت، جانگ پیونگ-گاک از فرقه وودانگ بود.
«بدون مجوز عبور نمیتونی بری داخل، هاه.»
جانگ پیونگ-گاک ناامیدیش را به مرد میانسال دیگری که روبرویش ایستاده بود ابراز کرد.
مرد میانسال کتوشلوار لوکس و شیکی به تن داشت و عینک آفتابی زده بود.
«میدونم. آقای جانگ.»
مرد میانسال تانگ مون-سو، نایبرئیس شرکت داروسازی دنگ بود.
او از نوادگان اصیل خاندان تانگ بود.
دلیل حضور دو تن از بانفوذترین مدیران اجرایی انجمن موریم در اینجا چه بود؟
«چرا مدیر اوه اینقدر عصبانی بود؟»
«هیچ ایدهای ندارم.»
مدیری که دربارهاش صحبت میکردند، اوه ته-چونگ، مدیر کل وزارت موریم بود.
آن دو آمده بودند تا با اوه ته-چونگ ملاقات کنند و او را در مورد تحرکات فرقه شیطانی تحت فشار قرار دهند.
اما در آن زمان، اوه ته-چونگ غایب بود.
تنها چیزی که شنیدند این بود که او با عصبانیت به سمت وزارت دفاع ملی رفته است.
«این سخته. به نظر میرسه وضعیت جدی باشه.»
اگر اوه ته-چونگ خشمگین بود، به این معنی بود که اتفاقی افتاده است.
اگرچه او به انجمن موریم نزدیک بود، اما آن مرد یک سیاستمدار بود.
و یک فرد پرتوقع.
«استخونام درد میکنه. چرا همه این اتفاقات اینقدر سریع پشت سر هم میفتن؟»
جانگ پیونگ-گاک از حرفهای تانگ مون-سو گیج شد و پرسید.
«منظورت چیه؟»
«همم، بهت میگم.»
«درباره چی؟»
«به نظر میرسه دعوایی در شرکت مویونگ در جریانه.»
«شرکت مویونگ؟»
جانگ پیونگ-گاک غافلگیر شد.
معروف بود که نوادگان پنج خاندان بزرگ معمولاً به گردهماییهای انجمن موریم میآمدند.
بنابراین اطلاعات به طور طبیعی بین آنها رد و بدل میشد.
«از زمانی که رئیس مویونگ به کما رفته، بین دو پسرش بر سر جانشینی اختلافاتی به وجود اومده.»
«صبر کن. جانشین شرکت مویونگ از قبل مشخص شده بود، درسته؟»
تا جایی که او میدانست، پسر ارشد و مدیر عامل، جانشین بود.
او شنیده بود که پسر دومی هم وجود دارد که زمانی نابغه نامیده میشد، اما بعد به دلیل نامعلومی هنرهای رزمی خود را ناگهان از دست داد.
«به نظر میرسه پسر دوم تونسته مهارتهای رزمی خودش رو دوباره به دست بیاره.»
«چی؟ تو که میدونی دانتین وقتی نابود بشه دیگه هرگز نمیتونه دوباره شکل بگیره، مگه نه؟ چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟»
جانگ پیونگ-گاک پرسید.
او آنجا بود که رئیس مویونگ از او برای درمان کمک خواست.
او نتوانست آن بچه را درمان کند، پس آن بچه چطور هنرهای رزمیش را دوباره به دست آورد؟
«نمیدونم. اما مهارتهای بازیابیشده طبیعی نیستن... آه! مدیر!»
گفتگو متوقف شد.
به این دلیل بود که اوه ته-چونگ، مدیر کل وزارت موریم، بیرون آمد.
مرد نمیدانست چه کار کند.
«لعنتی!»
با وجود اینکه جلوی ساختمان دیگری بود، به نظر نمیرسید احساسات واقعیش را پنهان کند.
مرد به وضوح عصبانی بود.
تاتاک!
دو نفر از انجمن بلافاصله به سمت او رفتند و به او سلام کردند.
«درود بر شما، مدیر.»
«مدیر، ایشون جانگ پیونگ-گاک، از فرقه وودانگ هستن.»
اوه ته-چونگ در حالی که به آنها نگاه میکرد، اخم کرد.
تازه به یاد آورد که با آنها جلسه داشته است.
اما مهمتر از آن، او عصبانی بود.
«شما دو تا. چیکار کردین؟»
«هاه؟»
دو مرد از این سوال مبهم مات و مبهوت ماندند.
اینطور نبود که متوجه نشوند، بیشتر شبیه این بود که نمیتوانستند بفهمند او به چه چیزی اشاره میکند، بنابراین اوه ته-چونگ اضافه کرد:
«چه غلطی کردین که وزارت دفاع ملی داره اینجوری رفتار میکنه!»
«مـ-مدیر! ما نمیفهمیم دارین درباره چی حرف...»
«بدش به من.»
اوه ته-چونگ دستش را به سمت منشی زن کنارش دراز کرد و سپس یک پرونده جلد سخت را گرفت.
اوه ته-چونگ که آن را گرفته بود، تقریباً آن را به سمت آن دو پرتاب کرد.
«این چیه؟»
«این یک نامه اعلامیه رسمی از طرف دفاع ملیه.»
«اعلامیه؟»
آن دو گیج شدند و به پرونده نگاه کردند.
با این حال، پس از نگاه کردن به محتوای آن، حالت چهرشون خشکتر شد.
«ایـ-این... این دیگه چه کوفتیه!»
محتوای نامه بیان میکرد که وزارت دفاع ملی اتحادی با گروه یونگچون امضا کرده است. اگر در آینده نبردهای دفاع از دروازه رخ میداد، دیگر امکان شرکت در نبردها بدون اجازه وزارت دفاع ملی وجود نداشت.
«کـ-کی... اون حرومزادههای فرقه شیطانی این کار رو انجام دادن؟»
انگار صاعقه به آنها برخورد کرده بود.
جانگ پیونگ-گاک اولین کسی بود که صحبت کرد.
«مدیر! این مسخرست! یونگچون متعلق به فرقه شیطانیه. مگه نمیدونین؟»
«کی اینو نمیدونه؟ شماها چه غلطی کردین که باعث شد اونا در نهایت با وزارت دفاع دست به یکی کنن؟»
با این حرفها، آن دو نتوانستند چیزی بگویند.
آنها اینجا بودند تا از وزارت موریم بخواهند فرقه را تحت فشار قرار دهد زیرا نیمی از مدیران اجراییشان حضور نداشتند.
«الان وقت قضاوت درباره درست و غلط نیست.»
آن گروه این وضعیت را جدی ارزیابی کردند.
ناتوانی در دفاع در نبردهای دفاع از دروازه به این معنی بود که عرضه و تقاضای اصلی انجمن موریم قطع خواهد شد.
علاوه بر این، دلیل اینکه شرکتهای وابسته به انجمن موریم همیشه با افتخار قدم برمیداشتند این بود که آنها به وزارت دفاع کمک میکردند.
«مدیر. ما باید همین الان جلوش رو بگیریم. اگه فرقه شیطانی و وزارت دفاع با هم متحد بشن، ضربه بزرگی هم به ما و هم به وزارت موریم وارد میشه.»
اگر نفوذ وزارت موریم کاهش مییافت، جایگاه انجمن نیز تنزل پیدا میکرد.
اوه ته-چونگ با چهرهای خشن به تانگ مون-سو گفت.
«خب ما دیر کردیم!»
«هاه؟»
«این موضوع از قبل به شورای دولتی گزارش و تصویب شده.»
«!!!»
چهره تانگ مون-سو و جانگ پیونگ-گاک همزمان در هم رفت.
اگر توسط شورا تصویب شده بود، به این معنی بود که اکثریت آن را پذیرفتهاند.
و از قبل افراد زیادی بودند که از وزارت موریم خوششان نمیآمد.
«نه...»
این بدترین حالت ممکن بود.
حالا فهمیدند که چرا اوه ته-چونگ عصبانی بود.
پاک!
اوه ته-چونگ نزدیکتر رفت و با انگشتانش به سینه تانگ مون-سو ضربه زد و با صدایی خشن گفت.
«ما باید فوراً یه اقدام متقابل پیدا کنیم! در غیر این صورت، تمام منافع تثبیتشده در انجمن از بین میره.»
انجمنی که به اینجا آمده بود تا باری از دوشش برداشته شود، فقط بار بیشتری دریافت کرد.
یک جلسه هولوگرافیک در یک اتاق کنفرانس تاریک.
هولوگرامهای حاضر، مدیران اجرایی انجمن موریم بودند.
حتی با از دست دادن دفتر اصلی انجمن موریم، جلسه میتوانست برگزار شود.
- حالا که اوضاع اینطور شده، چطور رئیس و نایبرئیس میتونن غایب باشن!
جو جدی بود.
این به خاطر اخبار تکاندهندهای بود که توسط آن دو نفری که به وزارت موریم رفته بودند، مخابره شد.
آنها باید راه حلی پیدا میکردند اما مهمترین افراد غایب بودند.
رئیس در تمرین پشت درهای بسته بود و نایبرئیس در یک سفر کاری به سر میبرد.
- تو همچین وضعیت ناامیدکنندهای اونا کجان؟
- بهشون گفتین که ما برای این وضعیت جلسه داریم؟
- البته، من بهشون اطلاع دادم.
با این حال، تنها پاسخی که از گروه اوشین برگشت این بود که آنها نمیتوانند در تمرین پشت درهای بسته رئیسشان دخالت کنند. با وجود اینکه وضعیت چقدر بحرانی بود.
این همان چیزی بود که باعث شد سایر مدیران از شدت خشم منفجر شوند.
- اگه اینطوره، جلسه نمیتونه ادامه پیدا کنه. نظرتون چیه فعلاً رئیس رو تغییر بدیم؟
- دارین درباره رئیس انجمن حرف میزنین؟
با این حرف، چهره همه تاریک شد.
آنها نیز احساس میکردند که یک نفر باید پاسخگو باشد.
با این حال، در حال حاضر پایین کشیدن رئیس کاملاً دشوار بود.
گروه اوشین غیرقابلانکارترین قدرت را در موریم کنونی به رخ میکشید.
- آقای جانگ. ۳ سال از دوره ریاست باقی مونده، آیا امکانپذیره؟
این ههوون از فرقه امی بود.
- منظورتون چیه؟ من با حرف آقای جانگ موافقم. مگه رئیس از سال گذشته همیشه نمایندش رو به هر جلسهای نمیفرسته؟ آیا منطقیه که تو چنین جلسه مهمی شرکت نکنه؟ اونقدر سرش شلوغه که حتی نمیتونه از طریق هولوگرام ظاهر بشه؟
نامگونگ اوه از خاندان نامگونگ موافقت کرد.
با تقسیم شدن نظرات، جلسه به سمتی پیش رفت که رئیس فعلی برکنار شود.
در آن زمان بود.
کلیک!
دستگاه هولوگرام در صندلی بالا فعال شد.
مردی میانسال با گوشهای بزرگ و لبهای ضخیم ظاهر شد.
او با چهرهای نسبتاً غیرمعمول، مون ایل-هیانگ، رئیس گروه اوشین و رئیس کل انجمن موریم بود.
- رئیس!
مدیرانی که هنوز در حال بحث بودند، شوکه شدند.
جانگ پیونگ-گاک که تا آن لحظه با شدت بحث میکرد، ساکت شد.
پک!
مون ایل-هیانگ بلافاصله به حرف آمد.
- مون ایل-هیانگ به مدیران انجمن درود میفرستد. مدتی از آخرین دیدارمان میگذرد و من در قبال این وضعیت احساس مسئولیت زیادی میکنم.
نام گونگ-اوه با لحنی تند گفت:
- دیدن چهرهتون واقعاً سخته، رئیس.
- خب، همونطور که میدونید من یه جنگجو هستم.
- منظورتون چیه؟
- نمیتونستم به سادگی از درک تازهای که به دست آوردم دست بکشم.
با این حرف، همه خشکشان زد.
آنها فکر میکردند که در تمرینات انفرادی پیشرفتی حاصل شده، اما گمان نمیکردند که او به درک جدیدی رسیده باشد.
«بیشتر؟»
«چقدر میخواد قویتر بشه؟»
با اینکه مون ایل-هیانگ گزارش دادن به وزارت موریم را متوقف کرده بود، اما قویترین فرد در موریم به شمار میرفت.
حتی در میان پنج جنگجوی بزرگ دیگر نیز او بهترین بود.
- هاه، بگذریم رئیس. با این وضعیت باید چیکار کنیم؟ به نظر میرسه وزارتخونه اونقدر متزلزل شده که حتی با انجمن هم صحبت نمیکنه.
جانگ پیونگ-گاک موضوع را عوض کرد.
از آنجا که این فقط یک هولوگرام بود، حسادتش دیده نمیشد.
حسادت به رئیسی که حالا قویتر شده بود.
- خب، این وظیفه انجمن موریم ماست که جلوی رشد فرقه شیطانی رو بگیره.
- چیکار باید بکنیم؟ در حال حاضر، حتی وزارت دفاع ملی هم طرف اونا رو گرفته...
- خب، من تازه اطلاعاتی به دست آوردم.
با حرفهای مون ایل-هیانگ، همه شوکه شدند.
وقتی مون ایل-هیانگ چند دکمه را فشار داد، صفحه نمایش بزرگی روشن شد.
تصویر یک قطار سریعالسیر زیرزمینی بود.
برخلاف قطارهای معمولی، این یکی فقط پنج واگن داشت و هیچکدام شمارهگذاری نشده بودند.
- این چیه؟
- قطار؟
مدیران از چیزی که میدیدند مطمئن نبودند.
در همان لحظه، مون ایل-هیانگ لبخندی زد و گفت:
- این همون زندان متحرکیه که لرد فرقه شیطانی رو توش نگه میدارن.
- فرقه شیطانی!
با شنیدن این کلمات، بقیه نتوانستند شوک خود را پنهان کنند.
بیشتر مدیران میدانستند که چون وو-جین، لرد فرقه شیطانی در یک زندان مخفی است، اما نه در یک قطار زیرزمینی.
- چطور این اطلاعات رو به دست آوردید؟
- من به درخواست دادستانی، مسئولیت نگهبانی از این زندان متحرک رو بر عهده دارم.
«!؟»
مسئولیت امنیت!
مدیران از حرفهای رئیسی که تازه این موضوع را فاش کرده بود، گیج شدند.
مون ایل-هیانگ به آنها گفت:
- فقط من و مأموری که حکم رو صادر کرده از وجود این قطار خبر داریم. اما امروز صبح، یه نفر ناپدید شد.
- خب؟
- حتماً کار فرقه است.
- پس باید فوراً جلوشون رو بگیریم!
- بله. اون افراد فرقه شیطانی سعی میکنن فراریش بدن... آه!
مدیران که از این خبر شوکه شده بودند، شروع به همهمه درباره لزوم متوقف کردن فرقه کردند، اما ناگهان ساکت شدند.
همه آنها با فکری مشابه به یکدیگر نگاه میکردند.
مون ایل-هیانگ لبخندی زد و گفت:
- مگه نباید به دولت و مردم عادی نشون بدیم که فرقه شیطانی چقدر خطرناکه؟
دفتر مرکزی گروه یونگچون، شهر جینان.
مدیران ارشد از جمله رئیس، چون یو-جانگ، نمیتوانستند خوشحالی خود را پنهان کنند.
دلیلش این بود که آنها موفق شده بودند محل اختفای لرد چون وو-جین را که به دنبالش بودند، پیدا کنند.
«هانگ یو رین. تو واقعاً سخت کار کردی!»
«چیزی نبود، رئیس.»
چون یو-جانگ زن را تحسین کرد.
بر اساس اطلاعاتی که دو شرکت جمعآوری کرده بودند و اطلاعاتی که در دست محافظ اعظم بود، او موفق شده بود مأموری را که مسئول صدور حکم بود پیدا کند.
مأمور که به داخل گروه یونگچون اسکورت شده بود، از باز کردن دهانش خودداری کرد و آماده مرگ بود.
اما متأسفانه برای او، چنین اتفاقی نیفتاد.
«یه توانایی کارآمد.»
چون یئو-وون مرد را به یک شبح تبدیل کرد و خاطراتش را خواند.
آنها موفق شدند کشف کنند که او در یک قطار زیرزمینی است.
با این حال، اکنون باید او را نجات میدادند.
«بالاخره میتونیم لردمون رو برگردونیم!»
همه مدیران از جا برخاستند و به چون یو-جانگ تبریک گفتند.
با وجود احساس عجلهای که در فضا بود، اما باز هم میدانستند که بیرون آوردن لردشان از زندان چقدر دشوار خواهد بود.
هو بونگ، مارایون و شاکنا برای نجات او رفتند.
شاکنا توانایی فازبندی خود را داشت.
اگر این سه نفر وارد عمل میشدند، کار آسانی در پیش بود.
«حالا داریم نزدیکتر میشیم.»
حتی بدون چون یئو-وون هم افراد بااستعداد زیادی وجود داشتند.
«تا الان باید پیداش کرده باشن.»
هوان میونگ-اوه در حالی که ساعتش را چک میکرد، گفت.
قطار زیرزمینی ساعت ۱۲ به ژوگوشی میرسید.
طبق اطلاعاتی که به دست آورده بودند، قطار به مدت ۱۲ ساعت بدون توقف حرکت میکرد و ۲۰ دقیقه برای تعویض شیفت کارگران متوقف میشد.
دینگ!
تلفن هوشمند هوان میونگ-اوه زنگ خورد.
پیامکی روی صفحه ظاهر شد.
هوان میونگ-اوه با دیدن آن خشکش زد.
«چی شده؟»
با سؤال رئیس، هوان میونگ-اوه گفت:
«فکر کنم باید همین الان تلویزیون رو روشن کنیم.»
«تلویزیون؟»
هوان میونگ-اوه با عجله بلند شد و آن را روشن کرد.
و صفحه نمایش روشن شد.
او بلافاصله شبکه را به کانال خبری تغییر داد که در حال پخش اخبار فوری از مقابل شورای دولتی بود.
- طبق گزارش خبرنگار ما، مقامات قضایی شورای دولتی تصمیم گرفتهاند اعدام چون وو-جین، رئیس سابق شرکت بلک اسکای را در ساعت ۶ اجرا کنند. او بدترین جنایتکاری است که ۲۷ سال پیش باعث مرگ خونین رئیسجمهور شد. مجرم چون وو-جین...
«ا-این دیگه چیه!»
چون یو-جانگ و مدیرانی که در حال تماشای آن بودند، نتوانستند ناباوری خود را پنهان کنند.
چون وو-جین که یک زندانی محکوم به اعدام بود، به حبس ابد محکوم شده بود.
اما حالا میخواستند او را اعدام کنند.
علاوه بر این.
- این حکم در زندان قضایی تحت نظارت شورای دولتی و در شرایطی غیرمعمول اجرا خواهد شد...
گفته میشد که اعدام توسط شورای دولتی انجام خواهد شد.
چون یئو-وون چشمانش را ریز کرد.
او کارهای مختلفی انجام داده بود تا مطمئن شود کسی از این مأموریت بویی نمیبرد، اما به نظر میرسید که لو رفتهاند، آن هم خیلی زود.
«خیلی سریعه.»
اوضاع خیلی سریع پیش میرفت.
اگر این موضوع به این شکل برای عموم فاش میشد، حتی در صورت بیرون آوردن او از زندان، مردم دیدگاهی منفی نسبت به آنها پیدا میکردند.
در همان لحظه، چون یئو-وون صدایی شنید.
- لرد!
صدای هو بونگ بود.
این ارتباط از طریق نانوبمبی که در داخل کار گذاشته شده بود، برقرار شد. نانوبمب داخل بدن چه کسی کار گذاشته شده بود؟؟
«چطور این اتفاق افتاد؟»
هو بونگ با صدایی گیج گفت:
- لرد. زندانیهای دیگهای اینجا هستن، اما لرد فعلی اینجا نیست.
«چی؟»
آیا این بدان معنا بود که چون وو-جین را بیرون آورده بودند؟
یک جای کار میلنگید.
طبق خاطرات مأمور، قطار در مسیرهای مختلفی حرکت میکرد، بنابراین توقفهای مشخصی داشت.
و تنها توقف، همان ایستگاهی بود که هو بونگ اکنون در آن حضور داشت، بنابراین بیرون آوردن لرد فعلی غیرممکن بود.
«میدونی قطار جای دیگهای هم توقف داشته یا نه؟»
- زندانیها میگن که قطار تو این ۱۲ ساعت هیچ توقفی نداشته.
با این حرفها، ابروهای چون یئو-وون بالا رفت.
«ها!»
چون یئو-وون آهی کشید و به ساختمان شورای دولتی نگاه کرد.
وقتی چون یئو-وون آه کشید همه گیج شدند، تا اینکه او گفت:
«بهمون دروغ گفتن.»
«م-منظورتون چیه...»
چون یئو-وون با لحنی عصبی به سؤال چون یو-جانگ پاسخ داد:
«قطار جعلی بود. لرد فعلی از همون اول هم تو یه زندان متحرک نبوده.»
«چی؟»
در همان زمان.
جلسه انجمن موریم.
مون ایل-هیانگ با صدایی شاد گفت:
- اونا حتماً عقلشون رو از دست دادن. اصلاً هیچ لردی تو اون زندان نیست. هیچ راهی وجود نداره که بتونن قبل از اعدام پیداش کنن. هوهوهو.
مأمور ربودهشده اطلاعات غلطی داشت، بنابراین شکنجه کردن او و گرفتن اطلاعات هیچ فایدهای نداشت.
- همینه رئیس ما!
مدیران انجمن موریم راضی بودند.
انگار که در زیر آفتاب سوزان، جرعهای نوشیدنی خنک نوشیده باشند.
تانگ مون-سو دهان باز کرد:
- فکر کنم این کار گزینههاشون رو محدود کرده. برای نجات لردشون، آیا سعی میکنن به قیمت اینکه دوباره تو چشم دنیا منفور بشن نجاتش بدن؟ یا با جسارت میذارن بمیره؟ هاها!
عجب نقشهای!
آنها میدانستند که فرقه نسبت به وضعیت لرد خود بیتفاوت نیست.
و اگر برای بازگرداندن لردشان دست به کار اشتباهی بزنند، مردم تمام اتفاقات ۲۷ سال پیش را به یاد خواهند آورد.
- عالیه، اعدام علنی توسط شورای دولتی.
بقیه هم این موضوع را تأیید کردند.
اگر سعی میکردند آن مرد را از زندان قضایی شورای دولتی بیرون بیاورند، فرقه شیطانی نه تنها با اعتراضات شدید مردم مواجه میشد، بلکه خشم دولت را نیز برمیانگیخت.
در آن زمان، جانگ پیونگ-گاک پرسید:
- اگه بیخیال لردشون بشن چی؟
مون ایل-هیانگ لبخندی زد و گفت:
- هوهوهو، نگران نباش. در هر صورت، فردا فرقه شیطانی تبدیل به یه گروه جنایتکار میشه که سعی داره بدترین مجرم رو آزاد کنه.