چپتر 109: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان (۲)
چپتر 109: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان (۲)
اتاق کنفرانس گروه یونگچون، شهر جینان.
وقتی مدیران متوجه شدند که زندان جعلی است، نتوانستند خشمشان را پنهان کنند.
چه کسی فکرش را میکرد که مامور زندان به آنها اطلاعات غلط داده باشد؟
«ما نمیتونیم اجازه بدیم لرد اعدام بشه!»
«باید همین الان نجاتش بدیم!»
هوان میونگ-اوه با نگاهی پر از کینه گفت.
«...احساستون رو درک میکنم، اما این یه تله آشکاره.»
این به وضوح تلهای بود که برای فرقه شیطان آسمانی پهن شده بود.
و از همه مهمتر، اعدام توسط شورای دولتی تصمیمگیری شده بود.
جایی که دولت در آن قرار داشت.
اگر سعی میکردند لرد خود را از چنین مکانی نجات دهند، رابطه بدشان با دولت کاملاً آشکار میشد.
«اما میگی ما قراره دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم تا همونطور که اونا میخوان اعدام انجام بشه؟ اون لرد ماست! اون رهبر فرقه شیطان آسمانیه.»
سوهیون، رئیس بازرسی داخلی که تمایلات نسبتاً پرخاشگرانهای داشت، صدایش را بالا برد.
و هانگ یو رین پاسخ داد.
«آروم باش. خودت میدونی که منظور مدیر هوان این نبود.»
«هاا...»
«اگه لرد رو نجات بدیم، همه باور میکنن که اتفاقات گذشته کار ما بوده. اگه اینطور بشه، توافق با وزارت دفاع ملی شکسته میشه.»
هدف دشمنان کاملاً روشن بود.
آنها میخواستند دولت را مجبور به لغو توافق کنند.
آنها میتوانستند از وزارت دفاع ملی بخواهند که فشار بیاورد، اما اگر فرقه تصمیم میگرفت وارد عمل شود و لرد خود را نجات دهد، وزارتخانه از سوی شورای دولتی مورد محکومیت قرار میگرفت.
«چطور جرئت میکنن دست به چنین حقههایی بزنن!»
چون یو-جانگ بیشتر از همه ناراحت بود.
او احساس میکرد که اعدام شدن پدرش و لرد فرقه توسط دشمنان به این شکل ناجوانمردانه، ننگی بزرگ است.
«همین؟»
چون یئو وون که تا آن لحظه به گفتگو گوش میداد، برای اولین بار به حرف آمد.
تمام نگاهها روی او متمرکز شد.
«تو چی فکر میکنی؟»
چون یئو وون از بی ماک-هون که کنارش بود پرسید.
مرد در حالی که خشمش را فرو میخورد، دهان باز کرد.
«...این فقط مسئله این نیست که میتونیم نجاتش بدیم یا نه.»
«پس چیه؟»
هوان میونگ-اوه پرسید.
«ممکنه نیت اصلیشون چیز دیگهای باشه.»
«نیت اصلی؟»
«هدفشون اینه که فرقه ما رو در برابر دولت و مردم آشکار کنن. و اصلاً سخت نیست که افکار عمومی رو منحرف کنن و طوری جلوه بدن که انگار ما به شورای دولتی حمله کردیم. اما این کار آسونی هم نیست.»
«هاا...»
با حرفهای بی ماک-هون، مدیران آهی کشیدند.
در گذشته، خون ریختهشده رئیسجمهور به گردن لرد آنها افتاده بود و این اتفاق به خاطر حماقت خودشان رخ داد. حتی اگر لردشان را نجات نمیدادند، نتیجه باز هم همان میشد.
«پس واقعاً هدفشون همین بود؟»
یک دوراهی مطلق.
مهم نبود چه انتخابی میکردند، در هر صورت فرقه مقصر جلوه داده میشد.
«هیچ راه فرار دیگهای نیست؟»
بی ماک-هون در پاسخ به سؤال چون یو-جانگ سرش را تکان داد.
«...فکر میکنم مجبوریم گزینهای رو انتخاب کنیم که کمتر فاجعهبار به نظر میرسه.»
«هاا...»
این یعنی آگاهانه قدم در تله گذاشتن.
اگر چارهای جز ورود به تله دشمن نداشتند، پس بهتر بود لرد را به هر قیمتی نجات دهند.
«عذرخواهی میکنم.»
با این حرف، بی ماک-هون در پیدا کردن یک راهحل به بنبست رسیده بود.
پس از آنکه انجمن موریم موفق شد خبر اعدام را از طریق اخبار پخش کند، حالا تمام حواسشان را معطوف گروه یونگچون و فرقه شیطان آسمانی میکردند.
تا ببینند آیا فرقه به شورای دولتی حمله خواهد کرد یا نه.
در حالی که همه در شوک بودند، چون یئو وون لب به سخن گشود.
«قراره بر اساس انتخابهایی که دشمن به ما داده حرکت کنید؟»
«ببخشید؟»
تمام مدیران گیج شده بودند. تعداد دشمنانی که با آنها سروکار داشتند بسیار زیاد بود. و چارهای نداشتند جز اینکه در مسیری که دشمنان به آنها نشان داده بودند حرکت کنند.
«اما جد بزرگ. هیچ راه دیگهای وجود نداره. برای نجات لرد بدون اینکه آسیبی به فرقه برسه...»
«اگه سعی دارید جوابی رو تو چارچوبی که اونا ساختن پیدا کنید، هیچ جوابی وجود نخواهد داشت.»
«پس چی؟»
چون یئو وون با چشمانی باریکشده رو به چون یو-جانگ و سایر مدیران گفت.
«به خاطر بسپارید، وقتی دشمنی به شما حمله میکنه، عقل حکم میکنه که متقابلاً بهش حمله کنید. چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.»
روز اعدام چون وو-جین، رئیس سابق شرکت بلک اسکای.
روش اعدام، تیرباران با چشمان بسته بود؛ روش سنتی و ارتدکس چینی.
به لطف لقب قاتل دستهجمعی، تمام توجهات عمومی به این رویداد معطوف شده بود.
دو ساعت قبل از اعدام، داخل زندان قضایی در ساختمان قضایی.
روی پشتبام زندان، شخصی در حال سیگار کشیدن و صحبت با تلفن بود.
«بله بله. همونطور که گفتید قرارش دادم.»
مرد لباس ماموران زندان را به تن داشت و با صدایی خشن صحبت میکرد. نام روی نشانش «پان جون-یونگ» بود.
با نگاهی به درجهاش، به نظر میرسید معاون زندان باشد.
-مشکلی که پیش نیومد، درسته؟
صدایی تغییریافته از بلندگو به گوش رسید.
صدای کاملاً مشکوکی بود، اما پان جون-یونگ خیلی عادی جواب داد.
«بیشترشون نشون افراد جناح غربی رو داشتن، بنابراین مهم نیست چه نقشهای کشیده شده.»
داشتن اختیار کامل برای برخورد با زندانیان در زندان به این معنا بود که کشته شدن هر کسی اهمیتی نداشت.
«پس، کی باید شروعش کنم؟»
-نقشه ده دقیقه قبل از اعدام عملی میشه.
«بسیار خب.»
تق!
با گفتن این حرف، تماس قطع شد.
پان جون-یونگ در حالی که گوشی هوشمندش را دور مچ دستش میبست، زیر لب زمزمه کرد.
«دومین خونریزی بعد از رئیسجمهور. تنها فرد بازمانده تو زندان، معاون زندانه.»
این بهترین سناریوی ممکن برای او بود. وقتی این کار تمام میشد، میتوانست ترفیع بگیرد.
سی دقیقه قبل از اعدام.
نیروهای نظامی متعددی در اطراف زندان قضایی نگهبانی میدادند.
خبرنگاران از سازمانهای رسانهای مختلف برای پوشش خبر دور هم جمع شده بودند.
این رویداد به قدری پرزرقوبرق بود که توجه رسانههای خارجی را هم به خود جلب کند.
موضوع اعدام مجرمی که رئیسجمهور چین، نخستوزیر روسیه و دیگر مقامات ارشد کشورها را به قتل رسانده بود.
اتاق اعدام در اولین طبقه زیرزمین زندان.
پیرمردی با لباس زندان و شمارهای قرمزرنگ در حال راه رفتن بود.
پیرمرد، چون وو-جین بود.
او لرد فعلی فرقه شیطان آسمانی و رئیس سابق شرکت بلک اسکای بود.
تق! تق!
قدمهایی بیجان.
چشمانش که به مدت ۲۷ سال زندانی شده بودند، در حالت یأس و ناامیدی مطلق قرار داشتند.
پک!
«کواک!»
«درست راه برو! زندانی ۲۰۵!»
یکی از نگهبانان زندان به مرد لگد زد.
او زمانی مردی بااعتمادبهنفس بود، اما تحمل ۲۷ سال رفتار مشابه، او را تسلیم کرده بود.
«فقط یه کم دیگه.»
چون وو-جین نیز مشتاق مرگش بود.
در زندگیای پر از ننگ و رسوایی، او فکر میکرد که مردن برایش بهتر از چسبیدن به این زندگی است.
چون وو-جین در برابر جوخه آتش ایستاد.
ماموران او را با طناب بستند تا از حرکتش جلوگیری کنند.
«چشما... چشمام رو نمیبندید؟»
چون وو-جین با صدایی خشن پرسید.
حتی اگر کسی در صف اعدام بود، به احترام حقوق بشر چشمانش را میبستند.
مامور به مرد لگد زد و گفت.
«مجرمایی مثل تو حق ندارن آرزویی داشته باشن. تو حقته در حالی که درد مرگ رو میچشی بمیری.»
او حالا باید درد میکشید.
«هاا...»
چون وو-جین در دل آهی کشید.
او از مرگ نمیترسید، اما علاقهای هم نداشت که در آخرین لحظات بحث کند.
چون وو-جین به ساعت الکترونیکی داخل اتاق نگاه کرد.
۱۷:۴۸.
تا ۱۵ دقیقه دیگر، زندگی لعنتیاش به پایان میرسید.
احساس غم میکرد، اما هیچ راه فراری نداشت.
بنابراین بیصدا چشمانش را بست و شروع به از بر خواندن سوتراهای فرقه شیطان آسمانی کرد.
«هیچ حسرتی در زندگی یا مرگ ندارم، چرا که این بدن در آتش میسوزد. بگذار نور بر راهی که میخواهم بپیمایم بتابد، و شادی و غم چیزی جز غبار نخواهند بود. موجودات زنده ترحمانگیزی که در رنجاند.»
اگرچه او در دوران خود باعث سرافکندگی فرقه شیطان آسمانی شده بود، اما تنها میخواست مطمئن شود که لرد جدید فرقه دوباره نور را به فرقه بازمیگرداند.
افرادی بودند که از پشت در شیشهای او را تماشا میکردند.
اگرچه لباس مأموران اعدام را بر تن داشتند، اما به دلایلی غیرعادی به نظر میرسیدند.
و یکی از آنها گفت:
«تصمیم به طرز عجیبی سردی گرفتید. فرقه شیطانی.»
«درسته. فکر میکردم برای نجات لردشون کارای غیرمنطقی بکنن، اما انگار احمق نیستن.»
«خب. اینطورم نبود که این مورد رو پیشبینی نکرده باشیم.»
آنها برای حالتی که فرقه در اینجا ظاهر شود، کاملاً آماده بودند.
دستور آنها این بود که تکتک اعضای فرقه را در زندان قضایی نابود کنند.
«فکر میکردم نتونم ازش استفاده کنم، اما معلوم شد همینجا یه فرصت هست.»
آنها حتی هنرهای رزمی فرقه شیطانی را هم یاد گرفته بودند.
از اینجا به بعد، وظیفه آنها این بود که ردپای فرقه شیطانی را در این مکان به جا بگذارند.
و ساعت ۱۷:۵۰ بود.
«الان شروع کنیم؟»
خش!
آنها نقابهایی را از جیبشان بیرون آوردند و به صورت زدند.
یکی از مردان نقابدار هندزفریاش را لمس کرد و گفت:
«وقتشه.»
-کلیک! دریافت شد!
وویینگ!
به محض رسیدن پاسخ، چراغ قرمز تمام دوربینهای مداربسته داخل اتاق روشن شد و سپس خاموش شدند.
نه تنها دوربینهای مداربسته زندان، بلکه تمام دوربینهای اطراف زندان نیز خاموش شدند.
این کار برای این بود که هیچ مدرکی باقی نماند.
«شروع کنیم؟»
آنها در شیشهای را باز کردند و وارد میدان تیراندازی شدند.
کلیک!
مأموران اعدام که داخل بودند، با ورود مردان نقابدار نتوانستند شوک خود را پنهان کنند.
«چـ-چی! چرا همهتون نقاب زدین؟»
«به این دلیل.»
پنگ!
«کواک!»
یکی از مأموران با شلیک مرد نقابدار به قفسه سینهاش به عقب پرتاب شد.
مأمور بلافاصله کشته شد.
«چـ-چرا! حرومزادهها!»
در یک لحظه وحشت، مأموران حاضر در میدان سلاحهایشان را بیرون کشیدند و به سمت افراد نقابدار نشانه رفتند.
اما از آنجایی که افراد نقابدار جنگجو بودند، کار زیادی از دست مأموران برنمیآمد.
«این که حتی یه مسلسل هم نیست، اصلاً چه کاری ازتون برمیاد! ههه!»
پاپاپاه!
آنها به سمت مأموران آتش گشودند.
مأموران وحشتزده متقابلاً شلیک کردند، اما مردان نقابدار جاخالی دادند و دوباره به آنها شلیک کردند.
«کواک!»
«اوک!»
در یک چشم به هم زدن، چهار مأمور کشته شدند.
«چـ-چیکار دارین میکنین؟»
مأموری که روبروی چون وو-جین ایستاده بود، نتوانست شوک خود را از اتفاقی که افتاد پنهان کند.
چون وو-جین نیز همین حال را داشت، اما او به دلیل دیگری شوکه شده بود.
«این هنرهای رزمی فرقه منه!»
هنرهای رزمی استفاده شده توسط افراد نقابدار متعلق به فرقه شیطان آسمانی بود.
او این هنرهای رزمی را کاملاً میشناخت، بنابراین در یک نگاه آنها را تشخیص داد.
هشت مرد نقابدار به چون وو-جین که بسته شده بود نزدیک شدند.
«شـ-شماها! شما اومدین اینو نجات بدین!»
تنها مأمور بازمانده اسلحهاش را به سمت چون وو-جین گرفت.
در آن لحظه، چون وو-جین دست مرد را گاز گرفت.
چاک!
«کواک! حرومزاده...»
او چنان محکم گاز گرفت که گوشت دست مرد کنده شد و اسلحه به زمین افتاد.
در لحظهای که میخواست آن را بردارد.
شواک!
«کواک!»
شمشیری به سمت سر مأمور پرواز کرد.
چون وو-جین گوشت را به بیرون تف کرد.
«هه.»
این تنها کاری بود که چون وو-جین میخواست قبل از مرگش انجام دهد.
او توسط این مأمور آزار و اذیت زیادی دیده بود.
مرد نقابدار به سمت او رفت و گفت.
پاک!
«به لرد ادای احترام میکنیم.»
حس عجیبی از تمسخر در چشمان کسانی که به او ادای احترام میکردند وجود داشت.
در حالی که آنها امید را القا میکردند، احساسات درون چون وو-جین فلاکتبارتر شد.
با این حال، چون وو-جین نمیتوانست خوشحال باشد.
«مردان نقابدار. شما کی هستین؟»
او در مورد هویت آنها پرسید.
او میخواست بداند که آنها از کدام خاندان هستند، تا بتواند هنرهای رزمی خاندانی که به آن تعلق داشتند را تشخیص دهد.
آنها پاسخ دادند، اما چون وو-جین گفت:
«چطور جرئت میکنین سعی کنین چشمان لرد رو فریب بدین!»
«لرد! چی دارین میگین؟»
«میبینم که قراره تا آخرش همینطوری نقش بازی کنین. هه، فکر کردین نمیتونم هنرهای رزمی ناشیانهای رو که با روش تزکیهای که استفاده میکنین همخوانی نداره تشخیص بدم؟»
در کمال تعجب آنها، چون وو-جین این موضوع را که آنها اعضای فرقه هستند باور نکرد.
اگرچه آنها از هنرهای رزمی فرقه استفاده میکردند، اما از روش تزکیه آنها استفاده نمیکردند.
با دانش عمیقش در هنرهای رزمی، او بلافاصله توانست تشخیص دهد که این افراد فقط تکنیکها را یاد گرفتهاند.
«لعنتی.»
افراد نقابدار به یکدیگر نگاه کردند. اگر لو رفته بودند، دیگر نیازی به ادامه دادن این نقش نبود.
«به هر حال دوربینهای مداربسته خاموش هستن.»
مرد نقابدار که به نظر میرسید رهبرشان باشد، لبخندی زد.
«بهم گفته بودن که اون در حال پوسیدنه، اما هنوز هم چشمان پنج جنگجوی بزرگ رو داره.»
«شماها. دارین سعی میکنین همون حقه قبلی رو پیاده کنین؟»
چون وو-جین فراموش نکرده بود که ۲۷ سال پیش چه اتفاقی افتاد.
صحنه خونریزیای که در زمان غیبت او رخ داده بود.
تا زمانی که او رسید، مقامات دولتی اعدام شده بودند و انجمن موریم او را به عنوان مقصر متهم کرده بود.
«قراره این بار هم با به جا گذاشتن ردپای جعلی برای فرقه پاپوش بدوزین؟»
با حرفهای چون وو-جین، مردان نقابدار خندیدند.
و رهبر گروه با پوزخندی گفت:
«تو مردی هستی که اینو میدونه و بازم سعی میکنه ما رو مسخره کنه، نمیدونم شجاعی یا فقط ترست رو از دست دادی.»
«ترس؟ هه.»
چون وو-جین که متوجه شد در حال عصبانی شدن است، آهی کشید.
او از مرگ نمیترسید.
«فکر میکنی میترسم؟»
«الان درسته که بترسی، لرد فرقه شیطانی. چون کاربردت از امروز به پایان میرسه.»
مرد نقابدار با لبخندی به او نزدیک شد.
مرد چیزی از جیبش بیرون آورد، یک سرنگ.
و در آن لحظه، چون وو-جین فهمید که این چیز خوبی نیست.
«هوهو، لرد فرقه شیطانی. من به تو، لرد فرقه شیطانی، به خاطر فدا کردن خودت در راه عدالت ادای احترام میکنم.»
با این کلمات، مرد به آرامی درپوش سرنگ را باز کرد و به چون وو-جین نزدیک شد.
تا ترسیدن او را تماشا کند.
در آن زمان، چون وو-جین چیز غیرعادیای گفت.
«نمیدونم کی هستی، اما من کاری رو که بهم گفتی انجام دادم!»
«چی؟»
در همان لحظه بود.
بوم!
«کواک!»
شخصی از سقف میدان تیراندازی سقوط کرد و در یک ثانیه بدن مرد نقابدار را له کرد.
این چون یئو وون بود که روی جسد لهشده مرد نقابدار ایستاده بود.