چپتر 118: آتنای سیاه (۱)
چپتر 118: آتنای سیاه (۱)
دو سازمانی که توسط هوان میونگ-اوه، رئیس دفتر اطلاعات فرمان شیطان آسمانی تأیید شده بودند.
آتنای سیاه و کلاب پب.
یکی از آنها آتنای سیاه بود که در نزدیکی شهر جینان قرار داشت.
«کوک. ارباب. از همین الان بوی دریا میاد، مگه نه؟ ماکهون؟»
«آ-آره، همینطوره.»
آنها هنوز حتی از ایستگاه خارج نشده بودند، بنابراین هنوز زیر زمین بودند. هیچ راهی وجود نداشت که بتوانند بوی دریا را از آنجا حس کنند.
هو بونگ که بهشدت هیجانزده بود و بی ماک-هون که با او مانند یک مربی رفتار میکرد، اینگونه رفتار میکردند.
با نگاه به آنها، یو سو-هوا فقط سرش را تکان داد.
در اصل، لرد چون وو-جین و چون یو-جانگ از چون یئو وون خواستند که افراد بیشتری را با خودش ببرد، اما او نپذیرفت.
[ارباب. همسرم...]
[نه.]
هو بونگ خواسته بود که مون ران-یونگ همراهشان بیاید، اما چون یئو وون با این کار مخالف بود.
و دلیلش ساده بود.
[او باید اینجا بمونه تا اگه اتفاقی افتاد، حضور داشته باشه.]
با وجود اینکه ادغام بهخوبی پیش رفت، هنوز دشمنانی بودند که منتظر فرصتی برای حمله به فرمان شیطان آسمانی بودند.
انجمن موریم، شش تیغ...
علاوه بر این، شیاطینی که موجودات نوع ویژه بودند، با گستاخی در حال نفوذ به مقرشان بودند.
به همین دلیل او میخواست شخص قدرتمندی را پشت سر باقی بگذارد.
در کمال تعجب، این بار شاکنا بلافاصله از دستورات اطاعت کرد.
[در مقر مرکزی ازش محافظت کن.]
شخصی که چون یئو وون خواسته بود از او محافظت شود، دئو بود.
شیاطینی که هستهشان را از دست میدادند، اگر هسته بلافاصله سر جایش قرار نمیگرفت، نمیتوانستند بدنشان را بازیابی کنند.
به طرز عجیبی، دئو وارد حالت پیله شده بود؛ حالتی از خوددرمانی.
[نذار هیچکس بهش دست بزنه.]
[فهمیدم. ارباب.]
شاکنا پس از دیدن اینکه چون یئو وون انرژی هسته شیطانی را جذب کرد، محتاطتر عمل میکرد.
شاید میترسید که او به هستهاش چشم طمع بدوزد.
و این برای چون یئو وون که دیگر مجبور نبود او را از خود براند، نتیجه بدی به نظر نمیرسید.
«اگه حدسم درست باشه، اون شیطان خائن بین مدیران انجمن موریمه.»
او به خاطر حادثه زندان قضایی از دست چون یئو وون عصبانی بود و با گستاخی دستیارانش را فرستاده بود.
و چنین شخصی فقط به خاطر مرگ کایل تسلیم نمیشد.
«قبل از اون، باید سرنخهایی در مورد باکگی پیدا کنم.»
با این فکر، چون یئو وون به اینجا آمد.
دشمنانی که متوجه شده بودند او مرکز فرمان شیطان آسمانی است، احتمالاً به او حمله میکردند.
و قبل از اینکه آنها بهطور جدی وارد حالت جنگی شوند، او میخواست باکگی را پیدا کند.
«نایبرئیس. میتونیم اینطور علنی حرکت کنیم؟»
بی ماک-هون در حالی که از پلهها بالا میرفت، این را پرسید.
دلیلش ساده بود.
پچپچ!
افراد زیادی از قبل به چون یئو وون نگاه میکردند، گویی او را شناخته بودند.
«وای خدای من. اون شخص همون نایبرئیس گروه یونگچون نیست که تو اخبار نشونش دادن؟»
«همون کسیه که تو جریان پرونده زندان قضایی از وزارت دفاع ملی محافظت کرد.»
پس از آن حادثه، چون یئو وون به یک سلبریتی تبدیل شد.
در دنیایی که دروازهها باز شده بودند، وزارت دفاع ملی بسیار مهم بود.
و مردم به خاطر نجات دادن مردی از آن وزارتخانه، احترام زیادی برایش قائل بودند.
«تو اون سن نایبرئیس یه شرکت بزرگه.»
«خیلی خفنه!»
بیشتر آنها زنان جوان بودند.
چون یئو وون ظاهر بسیار جذابی داشت، قدبلند بود و حال و هوای یک مرد سرد شهری را به همراه داشت.
با این حال، چیزی که بیشتر از همه زنان را به خود جذب میکرد، این بود که او نایبرئیس یک شرکت بزرگ بود.
«به نظر میرسه خیلی از ارباب خوششون اومده. ههه.»
هو بونگ که از شایعات زنان بیشتر هیجانزده شده بود، با چون یئو وون صحبت کرد.
او اکنون یک استاد عالی بود، بنابراین همهچیز را میشنید.
«ارباب. شاید بهتر باشه وانمود کنید براتون مهم نیست.»
بی ماک-هون در حالی که به هو بونگ نگاه میکرد، این را گفت.
او واقعاً از توجهی که به آنها میشد خوشش نمیآمد.
«نگرانی؟»
«میترسم کسانی که سعی کردن قاتل بفرستن، دوباره این کار رو بکنن.»
موقعیت آنها لو رفته بود. و اکنون انواع و اقسام دشمنان، چون یئو وون را هدف گرفته بودند.
چون یئو وون لبخندی زد و به بی ماک-هون گفت:
«به همین دلیله که اینجاییم.»
«چی؟»
در واقع، این از همان ابتدا هدف او بود.
در معرض دید قرار دادن خودش یک ترفند بود.
هدف واقعی این بود که توجه دشمنان را به جای مقر اصلی گروه یونگچون، به سمت خودش جلب کند.
«ممنون میشم اگه منو هدف بگیرن.»
در همین حین، انجمن موریم در چونگجو یک جلسه اضطراری تشکیل داده بود.
آنها به خاطر پرونده زندان در هرجومرج کامل به سر میبردند.
افکار عمومی کنونی به دو دسته تقسیم شده بود؛ خاندانهایی که میخواستند از انجمن خارج شوند و کسانی که میخواستند از اعضای گرفتارشده خاندان خود محافظت کنند.
در این میان، شخصی که پشت تمام این اتفاقات بود در چونگجو ظاهر شده بود، بنابراین آنها دستپاچه شده بودند.
«گفته شده که اونا وارد شهر شدن. باید چیکار کنیم؟»
«...»
با سؤال کواک چون-گی، تمام مدیران شوکه شدند.
غیرممکن بود که آنها اتفاقات رخداده را به یاد نیاورند.
در انجمن موریم، فرقه شیطانی دشمن همیشگی آنها بود.
دشمن اصلی آنها اکنون در منطقه آنها بود، بنابراین واکنش نشان دادن کار درستی بود. با این حال، شنیده بودند که یکی از آنها از پنج جنگجوی بزرگ هم قویتر است.
و هیچ مبارز قابلی در چونگجو وجود نداشت.
«رئیس. نشنیدید که شخصی به نام چون مو-سونگ کل دفتر اصلی رو نابود کرده؟ چطور میتونیم متوقفش کنیم؟»
وقتی یکی از مدیران این را گفت، بقیه اضافه کردند:
«درسته. این فقط اوضاع رو بدتر میکنه.»
«به نظر نمیرسه که اونا برای درگیری با ما اینجا باشن، چرا به حال خودشون رهاشون نکنیم؟»
با شنیدن این کلمات، به نظر میرسید کواک چون-گی دچار مشکل شده است.
همانطور که گفتند، او داشت علنی حرکت میکرد. آنها میتوانستند فقط آن مرد را زیر نظر بگیرند.
اما او نگران بود که مبادا این نوعی تله باشد.
«یعنی این یه تلهست؟»
رفتهرفته به این باور رسید که چون یئو وون نقشهای در سر دارد. در غیر این صورت، نمیتوانست بهانه دیگری پیدا کند.
«درسته. بهتره بیخیالش بشیم. در واقع، ممکنه این کار رو برای تحقیر کردن ما انجام بده.»
در حال حاضر، افکار عمومی نسبت به انجمن خوب نبود.
و اگر آنها وارد عمل میشدند و بیدلیل در تله میافتادند، حتی شرمآورتر هم میشد.
«درسته. اگه این یه تله باشه، منطقیه که فقط زیر نظرشون بگیریم. بیاید فقط به افرادمون اطلاع بدیم که مراقبشون باشن و مطمئن بشن که تو شهر دردسر درست نمیکنن.»
همه سر تکان دادند و با این موضوع موافقت کردند. اما در همان لحظه، مردی دستش را بالا برد.
«رئیس شعبه؟»
او یوم ههکیون بود؛ معاون انجمن و صاحب تجارت آبجو.
برخلاف چشمان افتادهاش، او فردی حریص بود و با سایر مدیران تفاوت داشت.
«حرفهای رئیس شعبه درسته، اما چی میشه اگه فرقه شیطانی اومده باشه تا با نیروهای شر تو چونگجو متحد بشه؟»
«اهم.»
کواک چون-گی سرفهای کرد، گویی از چیزی که تازه شنیده بود خوشش نیامده است.
اینجا در چونگجو، نیروهای شر فعالتر از شهرهای دیگر بودند. آنها در تجارت و مشروبات الکلی دست داشتند و از مواد مخدر نیز استفاده میکردند.
به دلایل زیادی، انجمن موریم نمیتوانست به آنها دست بزند.
«منظورت چیه؟ معاون؟»
در پاسخ به این سؤال، یوم ههکیون لبخندی زد.
«من فقط میگم که میدونید. استفاده از وحشیها برای بازداشتن وحشیهای دیگه.»
این به معنای انداختن آنها به جان یکدیگر بود.
«ما اطلاعات رو از قبل به نیروهای شر لو میدیم.»
«لو دادن اطلاعات؟»
«اگه فرقه شیطانی داره سعی میکنه وارد چونگجو بشه... و شخص مسئول گروه داره از اینجا بازدید میکنه. آیا اونا عصبانی نمیشن؟»
به نظر میرسید مدیران کمی به این نقشه علاقهمند شدهاند. این ایده نیز معقول به نظر میرسید.
بهخصوص که نیازی نبود انجمن از قدرت خود استفاده کند.
اگر میتوانستند نیروهای شر را به حرکت درآورند، آنگاه نتایج مشخص میشد.
و هیچ اتفاقی برای انجمن موریم نمیافتاد.
«همم.»
کواک چون-گی که فکر میکرد یوم ههکیون جایگاه او را هدف گرفته است، از این موضوع خوشش نیامد، اما با آن موافقت کرد.
«بسیار خب. بیاین همین کار رو بکنیم. پس کی این کار رو انجام میده؟»
با این حرف، یوم هه-کیون از جایش بلند شد.
«چون خودم این پیشنهاد رو دادم، خودم هم بهش رسیدگی میکنم.»
ناگهان، کواک چون-گی با دیدن پیشقدم شدن این مرد، احساس سرمای عجیبی کرد. اما اگر مشکلی پیش میآمد، میتوانست تقصیر را به گردن یوم هه-کیون بیندازد.
از سوی دیگر، در جادهای مرتفع مشرف به دریا.
چون یئو وون و اعضای گروهش در حال حرکت با یک سدان مشکی در جاده بودند.
مردی در اواسط دهه سی زندگیاش با کلاه زرد رنگ رانندگی ماشین را بر عهده داشت؛ او یکی از ماموران آژانس اطلاعاتی فرقه بود.
به او دستور داده شده بود تا جلوی ایستگاه منتظرشان بماند و حالا داشت آنها را به آتنای سیاه میبرد.
آتنای سیاه در منطقه مرکزی شهر در ساحل جنوب شرقی قرار داشت. این مکان عموماً به عنوان یک مرکز تفریحی شناخته میشد.
«بر اساس تحقیقات ما، آتنای سیاه بر اساس سطح معاملات رتبهبندی شده.»
مامور رایون اطلاعاتی درباره آتنای سیاه ارائه داد.
جزئیات زیادی مشخص نبود چون آنها کارهایشان را مخفیانه انجام میدادند، اما موفق شده بودند با تظاهر به اینکه قصد معامله دارند، اطلاعاتی از افراد مختلف جمعآوری کنند.
تق!
مامور رایون که در حال رانندگی بود، چیزی از جیبش بیرون آورد و به آنها داد.
چهار سکه بود.
سکههایی با تصویر آتنا، الهه یونانی که نیزه و سپری در دست داشت؛ یکی مسی، یکی قرمز و دو تای دیگر آبی بودند.
«این سکهها نشوندهنده عضویت در آتنای سیاه هستن.»
«میگن که اعضا به هفت دسته تقسیم میشن...»
سفید برای مهمانان.
آبی برای معاملات سطح ۵.
قرمز برای معاملات سطح ۴.
مسی برای معاملات سطح ۳.
نقرهای برای معاملات سطح ۲.
و طلایی برای معاملات درجه یک.
گفته میشد که سکه مشکی فقط در اختیار افراد سطح ویآیپی قرار میگیرد.
چون یئو وون با نگاه به سکهها پرسید:
«به نظر میرسه برای ما، مسی بالاترین سطح بین این ۴ تاست.»
«متاسفم. وقتمون کم بود.»
چون یئو وون در کمتر از نصف روز به اینجا رسیده بود.
فقط در همین مدت کوتاه، آنها موفق شده بودند اطلاعات و حق عضویت را برایشان تهیه کنند.
«مهم نیست. چطور باید از اینا استفاده کرد؟»
«میگن اگه وارد کلوب بشید که ساختمان اصلی آتنای سیاه هست، یه طرح سکه بزرگ اونجا وجود داره. و اگه سکه رو اونجا نشون بدید، اجازه ورود پیدا میکنید.»
«همم.»
روند کار سادهتر از چیزی بود که فکر میکرد. از آنجایی که آنها عمدتاً معاملات پشتپرده انجام میدادند، تصور میکرد توجه بیشتری به امنیت داشته باشند، اما به نظر میرسید نسبتاً سهلانگار هستند.
«وقتی وارد بشم میفهمم.»
سدان مشکی خیلی زود وارد منطقه مرکزی شهر شد.
انگار که لاس وگاس باشد، آنجا پر از مکانهای رنگارنگ و مراکز تفریحی بود که واقعاً برازنده عنوان شهر لذت بود!
قیژ!
ماشین متوقف شد، زیرا ورود به محوطه آتنای سیاه محدود شده بود. و آنقدر جمعیت در خیابان زیاد بود که رانندگی در آن دشوار میشد.
«من تو پارکینگ عمومی خیابان چهارم که حدود ۱۰۰ متر با اینجا فاصله داره منتظر میمونم.»
پس از پیاده شدن از ماشین، چون یئو وون به همراه بقیه به سمت دروازههای آتنای سیاه حرکت کرد.
با اینکه هنوز حدود ساعت ۵ عصر بود، تابلوهای نئونی عظیمی روشن بودند و صدای موسیقی ئیدیام به گوش میرسید.
بوم! بوم! بوم!
هو بونگ با چشمانی شوکه به صدای موسیقی که از بلندگوها پخش میشد و مردمی که وارد آتنای سیاه میشدند نگاه کرد.
بهویژه، هر بار که سینههای نمایان زنان از زیر لباسهایشان و دامنهای کوتاهشان را میدید، مردمک چشمانش منقبض میشد.
«اینجا همیشه همینطوریه؟»
چون یئو وون اخم کرد، زیرا این اولین باری بود که به چنین مکانی میآمد.
مردم در حال نوشیدن و رقصیدن بودند و هرچه بیشتر به داخل میرفتند، فضا برایشان عجیبتر میشد.
«ارباب. ممنونم.»
«برای چی؟»
«حتی اگه الان بمیرم هم هیچ حسرتی ندارم. هههه.»
هو بونگ با صورتی سرخ به زنانی که باسنشان را تکان میدادند خیره شده بود.
یو سو-هوا که کنارش بود، عکسی از صورت او گرفت و گفت:
چلیک!
«اینو برای خواهر ران-یونگ میفرستم.»
«ها؟»
هو بونگ در عجب بود که او چرا عکس گرفته است.
«هین!»
پس از آن مجبور شد به او التماس کند. این تنها نقطه ضعف هو بونگ بود.
هنگام ورود به محوطه آتنای سیاه، استیجی در فضای باز جلوی ساختمان برپا شده بود و دیجی در حال گرم کردن فضا بود.
بوم! بوم! بوم!
«پر سروصداست.»
چون یئو وون هرگز از موسیقی لذت نمیبرد، اما با شنیدن این صداها، دلتنگ موسیقی سازهای بادی شد.
در این دوران، او خیلی زود به فرهنگهای مختلف عادت کرده بود، اما به نظر میرسید این چیزی است که هرگز نمیتواند درکش کند.
و هرچه بیشتر به داخل میرفتند، همهچیز شوکهکنندهتر میشد.
شروعش با لیزرهای رنگارنگ، دود مصنوعی روی زمین و مردان و زنانی بود که دیوانهوار میرقصیدند.
بوم! بوم!
موسیقی ئیدیام مدام به گوششان میخورد.
پس از عبور از استیج رقص و با رفتن به سمت داخل، در عظیمی با تصویر الهه آتنا را در زیر پلههای کوچکی دیدند.
«به نظر میرسه همونجا باشه. نایبرئیس.»
جلوی آن در بزرگ، دو مرد درشتهیکل با کتوشلوار مشکی در حال نگهبانی بودند. هر دو رزمیکار بودند.
«شنیدم سطحشون یاقوت کبوده، خیلی خوبه.»
چون یئو وون با حرفهای هو بونگ سر تکان داد.
این افراد فقط نگهبان بودند، اما مهارت فوقالعادهای داشتند.
او شنیده بود که بیشتر نیروهای شر در این دوران سقوط کردهاند، اما با دیدن این افراد، به نظر میرسید این حرف درست نباشد.
هنگامی که چون یئو وون و گروهش نزدیک شدند، مردان درشتهیکل آنها را متوقف کردند.
و با صدایی تهدیدآمیز گفتند:
«اجازه عبور ندارید.»
با این حرف، بی ماک-هون یک سکه مسی بیرون آورد و به آنها نشان داد. نیازی به نشان دادن سکههای سطح پایینتر نبود. یکی از مردان که آن را بررسی کرد، در هندزفریاش گفت:
«یک مهمان درجه مسی اینجاست. ۴ نفر رو به داخل راهنمایی کنید.»
و سپس برخلاف قبل، با صدایی دوستانه در را باز کرد:
«خوش اومدید. لطفاً وارد آتنای سیاه بشید.»
ورودی واقعی آتنای سیاه.
با ورود آنها، زن زیبایی در اوایل دهه بیست زندگیاش با لباس پیشخدمتی در آنجا منتظر بود.
او با چهار لیوان مارتینی سبز و گیلاسهای قرمز برای خوشامدگویی به آنها آنجا ایستاده بود.
«من راهنماییتون میکنم.»
با دنبال کردن او به داخل، سالن بزرگ دیگری نمایان شد.
این مکان به خوبی عایق صدا شده بود و به جای موسیقی ئیدیام بیرون، موسیقی کلاسیک در حال پخش بود.
انگار وارد دنیای دیگری شده بودند.
«سکوت خیلی خوبه.»
چهره چون یئو وون روشن شد.
از طرف دیگر، چهره هو بونگ در هم رفت. تمام افراد داخل لباسهای کاملاً پوشیده به تن داشتند؛ اینجا بیشتر شبیه یک سالن ضیافت بود.
سالن بزرگ دارای یک حلقه داخلی برای استیج بود و میزها در خارج از این محوطه چیده شده بودند.
پس از آن، زن زیبایی که از آنها پذیرایی میکرد، با آرزوی اوقاتی خوش، آنها را ترک کرد.
«...همین بود؟»
«خب... این با چیزی که شنیده بودیم فرق داره!»
بی ماک-هون گیج شده بود.
مامور گفته بود اگر به داخل بروند، شخصی میآید تا آنها را ببرد. اما هیچکس در اینجا ظاهر نشد.
«همم، باید یه روش دیگه رو امتحان کنم.»
چون یئو وون راهی میشناخت تا بدون این روش مستقیماً با شخص مورد نظر ملاقات کند. اما این بار کمی افراطی بود.
در همان لحظه، شخصی به میز آنها نزدیک شد.
«نمیدونید چطور ازشون استفاده کنید؟»
برخلاف صدای معصومانهاش، او زنی با اندامی فریبنده بود.
چهره یو سو-هوا با دیدن زنی که لباس قرمز رنگی به تن داشت و سینههایش را به نمایش گذاشته بود، خشک شد.
«تو؟»
«خیلی وقته. احتمالاً از زمان مراسم انتصاب به بعد.»
به نظر میرسید این دو زن با هم آشنا هستند.
زنی که ایم سو-هه نام داشت، دستانش را روی میز گذاشت، بالاتنهاش را به جلو خم کرد تا سینههایش برای چون یئو وون نمایان شود و گفت:
«میخواستم مردی که باعث بازنشستگی یکی از سه نگهبان رتبه اساس شد رو بشناسم، و معلوم شد که اون نایبرئیس گروه معروف یونگچون هست.»
چشمانش از روی کنجکاوی برق میزد.
چون یئو وون که اصلاً به این زن علاقهای نشان نمیداد، از یو سو-هوا پرسید:
«این کیه؟»
با این سوال، یو سو-هوا لبش را گاز گرفت و پاسخ داد:
«...نگهبان رتبه اساس، ایم سو-هه.»