چپتر 119: معامله سمی در آتنای سیاه
چپتر 119: معامله سمی در آتنای سیاه
نگهبانان دروازه رتبه اساس.
در حال حاضر فقط سه نفر از آنها وجود داشتند.
تواناییهایشان آنقدر عظیم بود که هر کدامشان میتوانستند آلفاهای رتبه آ را از پا درآورند و هر یک را میشد پیامآوران آشوب نامید.
«نگهبان دروازه رتبه اساس؟»
چشمان چون یئو وون برقی زد.
این یعنی زنی که روبرویش ایستاده بود، به اندازه یو سو-هوا قدرت داشت.
دیدن یک نگهبان رتبه اساس در جایی غیر از میدانهای نبرد، اتفاق نادری بود.
همم.
با این حال، حالت چهره یو سو-هوا اصلا خوب نبود.
با انزجار به زن خیره شده بود. ایم سو-هه ژستی گرفت و پرسید.
«مثل همیشه. هنوزم نمیتونی تحمل کنی تو صورتم نگاه کنی؟»
یو سو-هوا سعی کرد با استفاده از قدرتهایش جلوی حرکات او را بگیرد که بی ماک-هون مداخله کرد.
«داشتی درباره استفاده از این حرف میزدی. میتونی بگی منظورت چیه؟»
ایم سو-هه لبخندی زد و دوباره به چون یئو وون نگاه کرد، انگشتش را روی میز گذاشت و در حالی که آن را به سمت خودش میکشید، گفت.
«از توی اخبار هم خوشتیپتری. هم بااستعدادی هم جذاب. پس اونی سو-هوا کارش رو ول کرد؟»
به نظر میرسید ایم سو-هه به چون یئو وون علاقهمند شده بود.
وقتی تازه وارد اینجا شده بودند، او بود که متوجه یو سو-هوا شد، برای همین کنجکاو شده بود.
تا جایی که او میدانست، یو سو-هوا نمیتوانست به همین راحتی استعفا دهد.
با این حال، با خودش فکر میکرد که آیا این مرد آنقدر جذاب هست که سو-هوا به خاطرش دست از کار بکشد، و او قطعاً همینطور بود.
«تو جذابی.»
روی میز زد و به دلبری کردن ادامه داد.
اغواگری.
اما به نظر نمیرسید چون یئو وون علاقهای داشته باشد.
«سوالی که ازت پرسیده شد رو جواب بده.»
ایم سو-هه اخم کرد.
چطور میتونه وقتی من اینجام اینقدر بیتفاوت باشه؟
این برایش اولین بار بود.
او همیشه به بدنش، از کمر باریک گرفته تا سینههای برجستهاش، اطمینان داشت.
فکر میکرد این مرد هم قطعاً از او خوشش میآید.
در واقع، مردهای زیادی خاطرخواهش بودند.
داره سعی میکنه خودش رو دستنیافتنی نشون بده؟
چنین نگرش بیتفاوتی، میل به پیروزی را در او تحریک کرد.
با خودش فکر کرد هیچ دلیلی وجود ندارد که نتواند او را به دست بیاورد.
ایم سو-هه با لبخند گفت.
«اگه بهت بگم، تو میتونی برام چیکار کنی؟»
این ترفند اغواگرانهای بود که بیشتر از همه استفاده میکرد.
میشد با اطمینان گفت که اگر پیشنهاد میداد بیرون با هم نوشیدنی بخورند، آزمون را با موفقیت پشت سر میگذاشت.
اما کلماتی که از دهان چون یئو وون خارج شد این بود.
«جونتو میبخشم.»
«ها؟»
چهره ایم سو-هه خشک شد. حتی برای لحظهای به گوشهایش شک کرد.
«همین الان... چی گفتی؟»
«مشکل شنوایی داری؟ گفتم جونتو میبخشم.»
«ها!»
ایم سو-هه برآشفته شد.
از زمانی که به یک نگهبان رتبه اساس تبدیل شده بود، هیچکس جرئت نکرده بود اینطور با او حرف بزند.
نه، این شجاعت نبود، بیشتر شبیه حماقت بود.
«پواها!»
صدای خندهای تمسخرآمیز به گوش رسید.
یو سو-هوا بود که میخندید.
تا همین چند لحظه پیش از حضور ایم سو-هه در اینجا ناراحت بود، اما حالا حالش بهتر شده بود.
دندانقروچه!
در حالی که لبهای قرمزرنگش را گاز میگرفت، پرسید.
«جونمو میبخشی؟ خیلی وقته مردی به این مغروری ندیدم. اما این اعتماد به نفس فوقالعادهات از قدرت خودت نشئت میگیره؟ یا به خاطر اونی سو-هواست که اونجا...»
ششش!
«آه؟»
وقتی چیزی گردنش را لمس کرد، حرفش را قطع کرد.
کی؟
هو بونگ که کنار چون یئو وون بود، او را با انگشتش که چی شمشیر در آن نهفته بود، تهدید کرد.
اگرچه او از موریم نبود، اما با احساس آن تیزی روی گردنش، لرزی بر ستون فقراتش نشست.
«خانم. سرورم بهت نگفت هر چی دلت میخواد بگی. بهت گفت جواب سوال رو بدی.»
در حضور چون یئو وون، هو بونگ مردی بامزه و خوشقلب بود، اما برای کسی که به سرورش بیاحترامی میکرد، هیچ بخششی در کار نبود.
زن با چهرهای خشک گفت.
«یه جایی هست. قطعاً پول خوبی توشه. مخصوصاً با در نظر گرفتن مردای قدرتمندی مثل شما.»
«خانم. هشدار تموم...»
هو بونگ سرش را به سمت چند نفری که از پشت به او نزدیک میشدند چرخاند.
پنج مرد و زن که لباسهای مجلسی به تن داشتند، با چهرههایی خشمگین به هو بونگ نزدیک شدند.
ایم سو-هه لبخندی زد و گفت،
«من بیشتر از همه به خودم ایمان دارم، اما همتیمیهایی هم دارم که میتونم روشون حساب کنم. خودت که میدونی، درسته؟ اونی سو-هوا، اعضای تیم اسجیکی.»
تیمی که ایم سو-هه رهبریاش میکرد.
هو بونگ از پشت او را تهدید کرد.
آنها با چهرههایی خشمگین و آماده مبارزه به میز نزدیک شدند که یک پیشخدمت ظاهر شد.
«دعوا داخل آتنای سیاه ممنوعه. اگه میخواید دعوا کنید، برید بیرون.»
این یک قانون بود. و یکی از پیشخدمتها به سمت ایم سو-هه آمد و گفت،
«اتاق معامله اعضای ویژه آمادهست.»
ایم سو-هه که انگار حالش گرفته شده بود، گفت.
«عجب زمانبندی دقیقی. حیف شد. میخواستم یکم بیشتر خوش بگذرونم.»
چرخید و سعی کرد برود، اما هو بونگ جلویش را گرفت.
«خانم. هنوز جواب ندادی.»
«...»
چهره ایم سو-هه سرخ شد.
با وجود اینکه تا حد امکان احساساتش را سرکوب میکرد، اما حالا احساس توهین میکرد.
«گفتم دعوا ممنوعه. اعضا.»
صدای پیشخدمت محکمتر شد و به هو بونگ و او هشدار داد.
یک دردسر دیگر کافی بود تا پیشخدمت قطعاً آنها را بیرون بیندازد.
ها. کاش اینجا با هم روبرو نمیشدیم.
چون حالا کار برای انجام دادن داشت، سعی کرد منطقی برخورد کند.
سرش را تکان داد، به چون یئو وون نگاه کرد و گفت،
«قانون اینه که یه سکه بندازی تو مارتینی و بخوریش. اگه این کار رو نکنی، دستت به هیچکس تو اینجا نمیرسه.»
روش معامله. در کمال تعجب، پیشخدمت جلویش را نگرفت. به نظر میرسید این اطلاعات برایشان بیاهمیت بود.
«یه وقت دیگه همدیگه رو میبینیم! نایبرئیس.»
ایم سو-هه با غرور سرش را چرخاند. هو بونگ مسیری که مسدود کرده بود را باز کرد تا او بتواند برود.
در حین عبور، به او نگاه کرد و گفت،
«تو. خیلی با چیزی که به نظر میرسی فرق داری. خانم؟ مگه هزار سال تو فریزر زندانی بودی یا همچین چیزی؟ این کلمات تو درامهای تاریخی استفاده میشن. هه!»
این راهی برای او بود تا از شر خشمش خلاص شود.
پس از اینکه او به دنبال پیشخدمت رفت، هو بونگ با چهرهای جدی با چون یئو وون صحبت کرد.
«سرورم... اون زن آدم معمولیای نیست. با دیدن من و اینکه گفت تو یخ گیر افتاده بودم، به نظر میرسه عقل و هوش بالایی داره.»
«...بشین.»
هو بونگ نمیتوانست تفاوت بین شوخی و حقیقت را تشخیص دهد.
پس از اینکه نشست، چون یئو وون سکه را از بی ماک-هون گرفت.
سکهای در اندازهای که قورت دادنش سخت بود.
اینو بندازم توش و بخورم؟
مارتینیای که پیشخدمت هنگام ورودشان گذاشته بود. برای همین کار استفاده میشد. با این حال، نوشیدن این عجیب بود.
«نایبرئیس. احتمالاً یه چیز مشکوکی در موردش وجود داره. بهتره من این کار رو بکنم تا مطمئن بشیم.»
بی ماک-هون با شک و تردید به سکه و نوشیدنی نگاه کرد.
چون یئو وون انگشتش را روی آنها گذاشت و پرسید.
نانو. تحلیل کن ببین سمی روشون هست؟
[بررسی میکنم.]
و نانو هرگز طولش نمیداد.
[نه سکه و نه نوشیدنی هیچکدام سمی نیستند.]
هیچ سمی نیست؟
هیچکدام سمی در خود نداشتند.
پس چرا ازمون خواست سکه رو بندازیم توش و بخوریم؟
نانو پاسخ داد.
[اگر این دو با هم ترکیب شوند، در لحظه تماس با اسید معده، سمیت شدیدی ایجاد میکنند.]
که اینطور.
حالا معما حل شده بود.
تمام عناصر باید وجود میداشتند تا سم اثر کند.
این سم یک ابزار امنیتی بود که توسط آتنای سیاه استفاده میشد.
حتی اگر سکهای به بیرون درز میکرد، هیچکس نمیتوانست چیزی روی آن تشخیص دهد، بنابراین هیچ راهی وجود نداشت که امنیت عمومی به سراغشان بیاید.
با لبخند، سکه را داخل نوشیدنی انداخت. و سپس لیوان را برداشت.
«نایبرئیس!»
بی ماک-هون جا خورد و سعی کرد جلویش را بگیرد، اما چون یئو وون آن را در یک جرعه سر کشید.
مهم نبود که این را بنوشد. او به لطف نانو بدنی نابودنشدنی داشت، بنابراین میتوانست سم را تجزیه کند.
«بهتره من...»
اگر بی ماک-هون آن را میخورد، بلافاصله میمرد.
«نیازی نیست.»
چون یئو وون که نمیخواست با گفتن درباره سم دردسری درست کند، حرفی از آن نزد.
[تجزیه مواد سمی در بدن انجام شد.]
سم از قبل خنثی شده بود. و طولی نکشید که یک پیشخدمت آمد.
«اتاق معامله مس آمادهست. لطفاً از همراهانتون بخواید تا پایان گفتگوها منتظر بمونن.»
هو بونگ سعی کرد اعتراض کند.
«سرورم، شما نمیتونید تنهایی بری...»
«کافیه. همینجا منتظر بمونید.»
اما با حرف چون یئو-وون، او دوباره نشست.
پس از اینکه به آنها دستور داد منتظر بمانند، با راهنمایی پیشخدمت به سمت ورودی دیگری در آن سوی سالن رفت.
با ورود به آنجا، هفت در را دید.
در میان درهایی که با نقش آتنا به رنگهای مشکی، طلایی، نقرهای، مسی، قرمز، آبی و سفید رنگآمیزی شده بودند، پیشخدمت در مسی را باز کرد.
«لطفاً از راهرو برید پایین.»
راهرو مستقیم بود. و وقتی به داخل رفت، سالن کوچکتری نمایان شد.
فقط یک میز و صندلی آنجا بود.
شش!
به محض ورود، چون یئو-وون لبخند زد.
کل طبقه به سیستم تهویه مجهز بود، بنابراین نمیتوانست از انرژی درونی برای تشخیص صدا استفاده کند.
علاوه بر این، به نظر میرسید چندین دستگاه ایمنی دیگر نیز وجود دارد.
بام!
چیزی شبیه به یک دیوار پایین آمد و ورودی را مسدود کرد.
کاملاً ضخیم بود.
-لطفاً بشینید.
صدای تغییریافتهای از بلندگو به گوش رسید.
چون یئو-وون با آرامش قدم برداشت و روی صندلی نشست.
وونگ!
با تابش نور از سقف، یک هولوگرام در سمت مقابل میز تشکیل شد. مردی با نقاب سیاه و تاکسیدو ظاهر شد.
او با یک دست دراز شده به بیرون و دست دیگر روی شکمش، مودبانه ادای احترام کرد.
-خوش آمدید. عضو محترم، خوش آمدید.
چون یئو-وون به او نگاه کرد و پرسید.
«به نظر نمیرسه ملاقاتهای رودررو رو ترجیح بدی.»
-اگه احساس ناراحتی میکنید عذر میخوام. این برای دلایل امنیتیه.
«خب، اهمیتی نداره.»
-ممنونم. قبل از معامله به شما اطلاع میدیم. اول از همه، هرگز نباید درباره هیچ معاملهای که اینجا انجام میشه حرفی بزنید. دوم، مصاحبه اولیه حدود ۱۰ دقیقه است و در صورت نیاز باید هزینه ۱۰ دقیقه دیگه رو هم بپردازید.
وینگ!
دو طرف میز از وسط باز شد و یک میز شیشهای را نمایان کرد.
یک لیوان و چیزی شبیه به شیر آب به شکل گل رز ظاهر شد.
مایع قرمزی از شیر جریان یافت و لیوان را پر کرد.
-از اونجا که برای اولین بار اینجایید، بذارید توضیح بدم. اگه این پادزهر رو در عرض ۱۰ دقیقه نخورید، سموم در تمام بدنتون پخش میشه. لطفاً این رو به خاطر داشته باشید.
یک تایمر روی میز مشخص شده بود. سم ابزاری بود که آنها برای معامله استفاده میکردند.
-معامله از لحظهای که پادزهر رو بنوشید شروع میشه.
مرد نقابدار دستش را دراز کرد و آن را نشان داد. و وقتی چون یئو-وون آن را نوشید، تایمر شروع به کار کرد.
-پس بیایید معامله رو شروع کنیم. میخواید بفروشید یا بخرید؟
پس آنها فقط نمیفروختند، بلکه میخریدند.
«خرید.»
-بسیار خب. قبل از شروع بهتون اطلاع میدم. لطفاً توجه داشته باشید که بسته به سطح شما، اقلامی وجود دارن که مشمول محدودیتهای معامله میشن. خب، چی میخواید بخرید؟
«اطلاعات.»
-لطفاً توجه داشته باشید که قیمت بسته به میزان دقیق بودن اطلاعات و دشواری به دست آوردن اون متغیره. دنبال چه اطلاعاتی هستید؟
با شنیدن این حرف، چون یئو-وون مستقیماً پرسید.
«گروه اماس.»
«...»
وقتی او نام گروه اماس را به زبان آورد، مرد پاسخی نداد. با اینکه فقط یک هولوگرام بود، چون یئو-وون متوجه لرزش چشمان مرد شد.
«من تمام اطلاعاتی که درباره گروه اماس دارید رو میخوام. حتی بهتر میشه اگه بتونید موقعیت مکانی و نحوه ارتباط با اونا رو هم بهم بدید.»
با این حرف، مرد به جایی نگاه کرد و سپس دهانش را باز کرد.
-متأسفم. اطلاعاتی که درخواست کردید در سطح معامله شما قابل ارائه نیست.
این یعنی قصد نداشت آن را بدهد.
«پس در چه سطحی؟»
-اطلاعاتی که اشاره کردید برای اعضای ویژه بازه. متأسفم که نتونستم کمکی بکنم. اگه موارد دیگهای دارید، میتونم بهشون پاسخ بدم. در غیر این صورت، این مصاحبه رو میبند...
«اگه به اتاق ویژه برم امکان معامله هست؟»
مرد به سوال چون یئو-وون پاسخ مستقیمی داد.
-بدون عضویت امکانپذیر نیست.
«اگه واقعاً به این اطلاعات نیاز داشته باشم چی.»
مرد نقابدار با صدایی نسبتاً سرد پاسخ داد.
-ما شما رو طبق قوانین آتنای سیاه حذف میکنیم.
این به معنای کشته شدن بود.
به نظر میرسید چون یئو-وون علاقهمند شده است.
«و چطور میخواید این کار رو بکنید؟»
-ساعات معامله به زودی تموم میشه. بهتون هشدار میدم. اگه ما در این اتاق رو باز نکنیم، اندامهاتون ذوب میشه و در عرض ۵ دقیقه تبدیل به یک جسد میشید. اگه به اصرار ادامه بدید، این اتفاقی هست که میفته.
مرد نقابدار پلک زد و شیر آب گل رز دوباره روی میز برگشت.
-حالا ۶ دقیقه و ۳۵ ثانیه وقت دارید. لطفاً انتخاب کنید.
«من باید هر اطلاعاتی که مربوط به گروه اماس هست رو به دست بیارم.»
-پس معامله همینجا به پایان میرسه. لطفاً من رو ببخشید که نمیتونم شما رو در مسیر رفتن به دنیای مردگان بدرقه کنم...
«اتاق ویژه توی زیرزمینه؟»
-ها؟
برای لحظهای، مرد نقابدار گیج شد. در نگاه اول، مردم فکر میکردند که اتاقهای ویژه در همان طبقه قرار دارند، اما اتاق ویژه در زیرزمین بود.
«حدس میزنم باید درست باشه.»
این حدسی بر اساس قویترین انرژی اطراف بود و درست هم بود.
چون یئو-وون به او گفت.
«من هم بهت هشدار میدم. اگه همین الان من رو به اتاق ویژه راهنمایی نکنی، دست و پاهات رو سالم نمیذارم.»
-ها!
مرد نقابدار طوری به چون یئو-وون خیره شد که انگار حرفش مضحک بود.
تهدید کردن یک هولوگرام در حالی که خودش کسی بود که قرار بود بمیرد، کاملاً پوچ و احمقانه بود.
-عوضی دیوونه.
مرد نقابدار در حالی که به چون یئو-وون نگاه میکرد، این را گفت.
و سپس هولوگرام را خاموش کرد.
پیک!
در اتاق دیگری در آن سوی منطقه معامله، پر از مانیتورهایی با ویدیوهای دوربینهای مداربسته.
چند نفر داخل بودند، مردی با نقاب و تاکسیدو که روی دستگاه هولوگرام بود پرسید.
«خاموش شد؟»
«بله. درسته.»
«اون احمق لعنتی از کجا میدونست اتاق ویژه کجاست؟»
اتاق ویژه یک آسانسور داشت. وقتی معامله شروع میشد، به زیرزمین میرسید. بنابراین بیشتر مردم متوجه آن نمیشدند.
«یاروی مسخره. درست روبروی من بود و من رو تهدید میکرد.»
مردی که روبروی مانیتور بود سرش را تکان داد.
و سپس پرسید.
«باید چیکار کنیم؟ باید صبر کنیم تا حذف خودکار شروع بشه؟»
با این حرف، مرد تاکسیدوپوش سرش را تکان داد.
«نه. حذف شدنش قطعیه، پس چرا اینقدر صبر کنیم تا بمیره؟ معاملات بقیه اعضای مسی رو به تعویق بنداز.»
«بله.»
مرد روبروی مانیتور در شرف فشردن دکمه آزادسازی گاز بود.
به محض استنشاق گاز سمی، فرد در عرض ۳۰ ثانیه میمرد.
«ها؟ اما اون داره چیکار میکنه؟»
چون یئو-وون که از طریق مانیتور دیده میشد، داشت به دیوار نزدیک میشد.
دیوار محکم بود و از آلیاژ خاصی ساخته شده بود که ضخیمتر از سایر قسمتهای اتاق بود. حتی یک بمب هم نمیتوانست آن را بشکافد.
«چش شده؟ اون عوضی الان داره چیکار میکنه؟»
مرد روبروی مانیتور به سوال مرد نقابدار خندید.
«توی اون اتاق یه سیستم تهویه هست، پس نمیتونه از هیچی استفاده کنه. به نظر میرسه داره سعی میکنه یه کار احمقانه انجام بده. حواسمون بهش باشه؟»
«حتماً احمقه. برام سوال بود که چطور آدم بزرگیه که توی اخبار اومده، اما اون به سختی چیزی میفهمید...»
چاچاچا!
در آن لحظه، صدای تیزی به گوش رسید.
«آه؟»
چون یئو-وون در مانیتور یک شمشیر انرژی را روی دیوار نگه داشته بود.
اما چرا آنها صدا را از این طرف میشنیدند؟
«چطور ممکنه...»
در آن لحظه، چون یئو-وون با پایش به دیوار لگد زد.
بنگ!
در همان زمان، دیواری که آنها نزدیکش ایستاده بودند به پرواز درآمد و کنده شد.
کسانی که ایستاده بودند، با دستپاچگی سلاحهایشان را بیرون کشیدند.
سررنگ! سررنگ! سررنگ!
باورنکردنی بود. بریدن یک دیوار ضخیم از آلیاژ خاص با دست خالی!
«آه، چطور میتونیم بذاریم گاز وارد بشه وقتی تهویه...»
شش!
پیش از آنکه مرد نقابدار بتواند حرفی بزند، چون یئو-وون دستش را دراز کرد و سلاحهایی که آنها حمل میکردند از دستانشان خارج شد و روی زمین مقابل چون یئو-وون افتاد.
تق-تق!
«آه!»
«تیغ من!»
ماجرا به همینجا ختم نشد.
وقتی چون یئو-وون تظاهر به گره کردن مشتش کرد، شمشیرهای روی زمین مانند شیشه خرد شدند.
ترق!
«چه قدرت مزخرف و غیرمنطقیای!»
آنها گیج و مبهوت بودند، اما چون یئو-وون ناگهان به مرد نقابدار نزدیک شد.
سپس گردن او را گرفت.
چنگ!
«کواک!»
«بهت هشدار داده بودم.»
چاک!
به محض اینکه این را گفت، شمشیر انرژی چون یئو-وون بازوی راست او را قطع کرد.