چپتر 12: سایه وحشت و آزادی مجرمان
چپتر 12: سایه وحشت و آزادی مجرمان
۰۴:۰۵ صبح
اتاق دوربینهای مداربسته در هرجومرج بود.
با اینکه شغل یک مأمور اداره امنیت عمومی پرخطر است، این اولین باری بود که همه آنها ترس از مرگ را اینقدر مستقیم حس میکردند.
«لعنتی! اگه میدونستم اینطوری میشه، رفته بودم.»
«من بهشون گفتم که میمونم.»
به جز کارآگاهان شیفت، بقیه از اینکه دفتر را ترک نکرده بودند، پشیمان بودند.
چیزی که آنها را از وحشت بیرون آورد، کیو-چونگ، تنها عضو آسیبندیده یگان پنجم بود.
«ما باید از پلههای اضطراری پشت ساختمون فرار کنیم، نه از اینجا!»
«آ-آره، منم همین فکر رو میکنم!»
سونگ وی-کانگ، رئیس بخش، که از جایش بلند شده بود، سرش را تکان داد.
علاوه بر آن دو، چهار کارآگاه از جوخه سوم جرایم خشن در شیفت حضور داشتند و از قبل با چهرههایی وحشتزده اسلحههایشان را بیرون کشیده بودند.
تق!
عضو تیم که مسلسلی در دست داشت و کنار مانیتور بود، ایستاد و گفت.
«من جلو میرم.»
شش!
کیو-چونگ به در اتاق دوربینهای مداربسته نزدیک شد و آرام آن را باز کرد. آینهای از کمرش بیرون کشید و به هر دو طرف راهرو نگاه کرد.
از آنجا که دم صبح بود، نور بیرون کمجان بود، اما همهچیز دیده میشد و چراغ سبزی مسیر خروج اضطراری را نشان میداد.
«هنوز نرسیده اینجا.»
پس از اطمینان از اینکه کسی آنجا نیست، کیو-چونگ با احتیاط از اتاق بیرون آمد.
کارآگاهان، از جمله سونگ وی-کانگ، به دنبالش رفتند.
پلههای اضطراری نزدیک اتاق کامپیوتر بود، اولین اتاق در راهروی سمت چپ آسانسور.
«هیس. باید عجله کنیم.»
تاتاتاک!
همه پچپچ میکردند. آنها با قدمهایی سبک و تا جای ممکن سریع به سمت اتاق کامپیوتر حرکت کردند.
راهروها آنقدر طولانی بودند که کمکم نسبت به ساختمان دولتی احساس انزجار پیدا کردند.
اما در نهایت، موفق شدند به اتاق کامپیوتر برسند.
با احساس ترس و بیقراری، اعضای گروه با عجله به در نزدیک شدند تا آن را باز کنند.
در همان لحظه،
دینگ-دانگ!
صدای زنگ آسانسور را شنیدند.
«!!!»
همه کسانی که جلوی اتاق کامپیوتر بودند، خشکشان زد و اسلحههایشان را بیرون کشیدند.
کلیک!
در آسانسور باز شد و به دلیل تاریکی راهروها، تنها یک شبح تاریک نمایان شد.
چشمان همه لرزید.
و صدای چون یئو وون به گوششان رسید.
«فکر میکردم فرار کرده باشید، اما قصد داشتید با من روبرو بشید؟»
قلبهایشان به شدت میتپید.
تق!
در اتاق دوربینهای مداربسته باز شد و کسی داخل آمد.
او چون یئو وون بود.
با دیدن مانیتورهای روی دیوار اتاق دوربینهای مداربسته، چشمانش گشاد شد.
او از نانو خواسته بود تمام اطلاعات این عصر را به مغزش منتقل کند، اما دیدن آن با چشمان خودش چیز دیگری بود.
«داشتن همچین چیزی باید خیلی راحت باشه.»
در زمان او، هیچ راهی برای زیر نظر گرفتن کسی جز تعقیب کردنش وجود نداشت.
دوربینهای مداربسته یا دوربینهای مخفی برای نظارت بر یک نفر و بررسی اوضاع بدون نیاز به افراد معتمد، بسیار مفید به نظر میرسیدند.
هدف چون یئو وون از آمدن به این اتاق ساده بود.
«نانو. گفتی هر چیزی که ضبط میشه اینجا ذخیره میشه؟»
[بله.]
هدفش رسیدگی به ویدیوهای ضبطشده دوربینهای مداربسته بود.
چون یئو وون به کامپیوتر اصلی که جلوی مانیتورها نصب شده بود نزدیک شد و کف دستش را روی آن گذاشت.
زززز!
ذرات نانوی نانو ماشین از دستش بیرون آمدند و شکل یک دستکش را به خود گرفتند.
یک سیم فلزی از کف دستش امتداد یافت و به پورت USB-X کامپیوتر متصل شد.
-چاک!
چشمان چون یئو وون در حالی که به صفحات دوربینهای مداربسته که به واقعیت افزوده فرستاده شده بودند نگاه میکرد، حرکت کرد.
تصاویر دوربینهای مداربسته فقط ساختمان را نشان نمیدادند، بلکه ترافیک، ساختمانهای مجاور و حتی ساختمانهای تیمهای ویژه را نیز پوشش میدادند.
چون یئو وون به صفحه دوربینی که افراد را نشان میداد، برگشت.
«این؟»
حدود ۴۰ مجرم در طبقات اول و دوم زیرزمین زندانی بودند.
آنها که با صدای شلیک گلولهها وحشتزده شده بودند، مدام به اینطرف و آنطرف میرفتند.
«اونا زندانی شدن. پس این اداره امنیت عمومی جاییه که مجرما رو دستگیر میکنه.»
چون یئو وون توانست کاربرد اداره امنیت عمومی را درک کند.
با این حال، با وجود چنین وضعیت پرسروصدایی، او از دستهای از افراد که هیچ حرکتی نمیکردند گیج شده بود و این دلیلی داشت.
«همم.»
در ابتدا، او قصد داشت ویدیوهای دوربینهای مداربسته را پاک کند.
چون یئو وون با نگاه به مجرمان درون زندان، لبخند زد.
۰۴:۱۵ صبح
سیاهچالی از افراد خاص.
اعضای دارودسته سر آتشین که با صدای مسلسلها بیدار شده بودند، با گیجی گوش میدادند.
دلیلی وجود داشت که با دقت گوش میدادند.
«برادر. به نظر میرسه شکست خورده.»
«لعنتی!»
با حرفهای این عضو دارودسته، مرد کچل با چهرهای خونین که به دیوار تکیه داده بود، کلافه به نظر میرسید.
او رئیس میانی دارودسته سر آتشین، سون مانگ-دال بود.
«...رئیس شکست خورده. میخواستم از این خرابشده بزنم بیرون.»
آنها وضعیت را اشتباه متوجه شده بودند.
فکر میکردند صدای گلولهها ممکن است کار اعضای دارودسته سر آتشین باشد که برای نجاتشان آمدهاند.
سون مانگ-دال مسئول توزیع مواد مخدر و مدیریت پول بود.
از آنجا که بیش از نیمی از بودجه عملیاتی سازمان در دستان او بود، این یک حقیقت بود که دارودسته سر آتشین به دنبالش میآمدند.
به همین دلیل، دارودسته سر آتشین در واقع به اتوبوسهای تیم ضربت متحرک ویژه حمله کرده بودند.
«صبر کن رئیس. کاری نیست که رئیس بتونه انجام بده؟»
«اونا دو بار شکست خوردن. دیگه چیکار میشه کرد! احمق!»
اگر در وضعیت سالمی بود، حتماً اعضای دارودسته را به باد کتک میگرفت، اما در حال حاضر دست و پاهایش در غل و زنجیر بود، بنابراین فقط میتوانست به آنها فحش بدهد.
«م-من درست بهش فکر نکردم.»
اعضای ناراحت با این حرفها ساکت شدند.
در همان لحظه،
بیپ بیپ! تق.
«اوه؟»
درهای زندان قفلشده باز شد.
اعضای دارودسته سر آتشین که تسلیم شده بودند، فریاد زدند.
«وووااااه!!»
آنها میخواستند از زندان فرار کنند و تمام درهایشان در حال باز شدن بود!
آنها دفتر نیروی ویژه در طبقه اول را جستجو کردند تا رمز دستبندهایشان را پیدا کنند و با دویدن به بیرون از ساختمان، آزاد شدند.
ساعت چهار و نیم صبح بود و بیرون هنوز تاریک بود.
تمام اداره امنیت عمومی ساکت بود.
«چرا اینقدر ساکته؟»
اعضای گروه نتونستن کنجکاویشون رو پنهان کنن.
اگه صدای شلیک گلوله شنیده میشد، باید نشونهای از حرکت هم وجود میداشت.
اما خبری از این چیزا نبود.
«یه جای کار میلنگه.»
سون مانگ-دال که از دستبند رها شده بود، سعی کرد تمرکز کنه، اما نتونست حتی یه ذره انرژی حس کنه.
در همون لحظه یکی از اعضا گفت:
«انگار رئیس این بار از آدمای حرفهای کمک گرفته. عالیه... مشکل رو پاکسازی کردن.»
سون مانگ-دال سرش رو تکون داد، انگار که این حرف میتونست درست باشه.
اونا نمیدونستن چه کسی وظیفه فراری دادنشون رو بر عهده داشته.
در همون لحظه سون مانگ-دال صدایی شنید.
تق!
انرژی!
وقتی سرش رو چرخوند، به ورودی ساختمون نگاه کرد.
انگار کسی اونجا بود.
مطمئن نبود که دوستن یا دشمن، اما اگه از مأموران امنیت عمومی بودن، باید قبل از اینکه درخواست نیروی کمکی کنن، کارشون رو میساخت.
«دنبالم بیاین. انگار یکی زندهست.»
پات!
سون مانگ-دال پیشقدم شد و به سمت ورودی ساختمون حرکت کرد.
مثل کسانی که هنرهای رزمی رو یاد گرفته بودن، در کشتن مهارت داشت.
شش!
درهای شیشهای رو هل داد، اما نتونست شوکش رو پنهان کنه.
بوی خون به مشامش خورد.
«این بوی خون نیست؟»
«مگه پاکسازی نکردن؟»
به نظر میرسید تمام لابی با وجود پاک شدن ردپاشون، بوی خون میداد.
یه جای کار واقعا میلنگید.
در اون لحظه، همهچیز شوم به نظر میرسید.
تق!
دوباره، صدای قدمها.
«اونجا.»
«آره.»
با شنیدن این صدا، سون مانگ-دال و شش نفر دیگه به اون سمت نزدیک شدن.
همهجا تاریک بود چون چراغها خاموش بودن، اما نور سبز تابلوی خروج اضطراری در انتهای راهرو بهشون کمک کرد.
با عبور از لابی، به راهروی نزدیک آسانسور رسیدن.
شش!
به نظر میرسید چیز عجیبی با کف پاهاشون تماس پیدا کرده.
اون اعضا که فکر میکردن عجیبه، زمین رو لمس کردن و بعد بوش کردن.
«خون؟»
خون بود.
احساس کردن عجیبه و به پایین نگاه کردن.
«لعنتی!»
برای یه لحظه، صدای فریادشون بلند شد.
جلوی آسانسور، ده جسد از اعضای تیم ضربت متحرک افتاده بود.
انگار با گلوله غسل تعمید داده شده بودن.
اونا فکر میکردن رئیس برای پاکسازی جسدها برنامهریزی کرده باشه، اما به نظر نمیرسید اینطور باشه.
«خب، عجیبه. بیاین فقط از ساختمون بریم بیرون...»
در همون لحظه بود.
پاپاپاآنگ!
«کواک!»
ناگهان چیزی از وسط بدن یکی از اعضا عبور کرد.
یکی از اونا از درد فریاد کشید، فریادی که به نظر میرسید به زندگیش پایان داد.
«تـ-تلهست! فرار کنین...»
!؟
سون مانگ-دال و اعضایی که نزدیک راهرو بودن از این فریادها جا خوردن.
پاک! تاتاتاک!
لعنتی! بازی خوردیم!
درسته، اوضاع نمیتونست اینقدر آسون باشه.
سون مانگ-دال و بقیه با عجله از دفتر بیرون دویدن، با این فکر که نباید درگیر اتفاقاتی بشن که برای افراد نزدیک تابلوی خروج میفتاد.
از شیشه ورودی ساختمون، به نظر میرسید یه سایه سیاه با موهای بلند و پریشون داره تماشاشون میکنه.
با ناپدید شدن اون افراد، سایه سیاه هم ناپدید شد.
دینگدانگ!
چراغ الئیدی که شماره طبقه آسانسور رو نشون میداد روی پنج متوقف شد.
۰۶:۱۰ صبح
صبح زود که وسایل نقلیه کمی توی جاده بودن.
یه سدان مشکی با سرعت حرکت میکرد.
مردی در اواسط سیسالگی با کتوشلوار مرتب که در صندلی عقب ماشین نشسته بود و با گوشی هوشمندش صحبت میکرد، اون جو یوسونگ بود.
«بله. بله. مدیر. ممنون که تو این موقع نامعقول به درخواستم رسیدگی کردین. ساعت ده تو دفتر میبینمتون.»
بیپ!
وقتی تماس قطع شد، جو یوسونگ با چهرهای راضی گوشی رو دور مچش بست.
خسته بود چون دیشب حتی یه چشم به هم زدن هم نخوابیده بود، با این حال، نتایج رضایتبخش بودن.
حالا، باید بیاریمش بیرون.
تمام مقدمات آماده بود.
از مستندات گرفته تا آمادهسازی هویت.
فقط فکر کردن به اینکه تو دوازده ساعت انجام شده شگفتانگیز بود.
ساعت چنده؟
جو یوسونگ به مانیتور روی پشتسری صندلی راننده نگاه کرد.
در حالی که صفحه تلویزیون در حال پخش چیزی بود، زمان در گوشه بالا سمت راست نشون داده میشد.
۰۶:۱۲ صبح
تونستم به موقع برسم.
به چون یئو وون گفته بود که ساعت شش اونجا خواهد بود.
فکر میکرد تا زمانی که به اداره امنیت عمومی برسه، حدود ساعت شش و نیم میشه.
با خودش فکر کرد چون یئو وون درک میکنه.
— اخبار فوری.
همون موقع بود که یه گوینده خبر مرد روی صفحه تلویزیون داشت درباره اخبار فوری صحبت میکرد.
شبکه مربوط به شهر شنیانگ بود.
وقتی برای اخبار نداشت، اما چون خبر اضطراری بود تصمیم گرفت ببینه چه اتفاقی افتاده.
مرد با چهرهای خشک و جدی خبر رو اعلام کرد.
— خبر ناگواری داریم. حوالی سحر، مقامات اعلام کردن که سون مانگ-دال و سایر اعضای گروه سر آتشین که به جرم فروش مواد مخدر دستگیر شده بودن، از اداره امنیت عمومی فرار کردن.
«ها؟»
جو یوسونگ اخم کرد.
حتما یه تصادف بود که همچین خبری تو این موقع پخش میشد.
با این حال،
— در جریان فرار، گروه سر آتشین در نهایت حدود سی نفر از اعضای تیم ضربت متحرک و کارآگاهان بخش جرایم خشن رو به قتل رسوندن...
همزمان با این حرفها، فیلم دوربین مداربسته روی صفحه نمایش داده شد.
این صحنهای بود که اعضای گروه سر آتشین وارد ساختمون میشدن.
به همراه اون، به نظر میرسید صدای شلیک گلوله به گوش میرسه.
«ها...»
این چیزی بود که فیلم دوربین مداربسته نشون میداد.
صفحه تغییر کرد و صحنه کنفرانس اضطراری نشون داده شد.
جلوی تریبون، مردی با موهای خاکستری کمپشت که شبیه رئیس اداره امنیت عمومی بود، با چهرهای خشک در حال ارائه گزارش بود.
— پس از فرار، سون مانگ-دال و بقیه دادههای اتاق دوربین مداربسته رو از بین بردن. رئیس جرایم خشن، سونگ وی-کانگ، در حین فرار با کپی ویدیویی جرایم کشته شد. اداره امنیت عمومی از این مسئله چشمپوشی نخواهد کرد...
«اوه، این دیگه چیه...»
جو یوسونگ که داشت اخبار رو تماشا میکرد، مبهوت موند.
دقیقا تو این دوازده ساعت تو اداره چه اتفاقی افتاده بود؟