چپتر 13: پیشنهاد استخدام (۱)
چپتر 13: پیشنهاد استخدام (۱)
۰۶:۱۰ صبح
طبقه پنجم بیمارستان شنیانگ، در یک بخش.
مردی با چهرهای تکیده روی تخت دراز کشیده بود.
او لی میونگ، رهبر جوخه سوم بود.
همانطور که جراح اورژانس گفته بود، او تحت معاینه کامل قرار گرفت و با وجود اینکه از ناحیه گلوله مجروح شده بود، تنها به یک هفته زمان برای بهبودی نیاز داشت.
[از آنجایی که هیچ عفونتی وجود ندارد و درمان ترمیمی دریافت کردهاید، میتوانید پس از یک هفته استراحت در بیمارستان به سر کار بازگردید.]
بعد از یک هفته، او مرخص میشد و از او میخواستند که پشت میز کار کند.
به او میگفتند خوششانس.
«آه... خفه شید.»
صدای بلند تلویزیون روی اعصابش میرفت.
نمیتوانست به آنها بگوید صدا را کم کنند، چون اتاق را با ۶ نفر دیگر شریک بود.
و اتاق بیشتر پر از افراد مسن بود.
«حتی یک نفر هم نخوابیده.»
پیرمردها و پیرزنها همگی بیدار بودند.
«لعنت بهش. من جای گلوله روی بدنم دارم. حداقل منو تو یه اتاق یکنفره میذاشتید!»
او نالهای کرد.
به محض اینکه یک هفته استراحت برایش تجویز شد، او را به یک بخش چندنفره منتقل کردند.
قرچ!
برای خوردن غذا تکانی خورد.
پس از اینکه دیشب چیزی نخورده بود و تحت درمان قرار گرفته بود، به خاطر خوابیدن با شکم خالی، سحرگاه از خواب بیدار شد.
پرستاری وارد شد.
«حال همگی چطوره؟»
لی میونگ از پرستار پرسید.
«کی میتونم غذا بخورم؟»
«آه. غذا؟ یه لحظه صبر کنید.»
پرستار به پرونده نگاه کرد.
«اگه دکتر برای معاینه بیاد و بگه وضعیتتون خوبه، فکر کنم بهتون فرنی بدن.»
«اوه.»
لی میونگ طوری به نظر میرسید که انگار دارد میمیرد.
از گرسنگی در حال مرگ بود و نمیتوانست تا ناهار صبر کند.
میدانست که نباید بپرسد، اما باز هم پرسید.
«پس میتونم سیگار بکشم...»
در همان لحظه، صدایی از تلویزیون شنید.
-اخبار فوری. خبر ناگواری براتون داریم. حوالی سحر، مقامات اعلام کردن که سون مانگ-دال و دیگر اعضای سازمان سر آتشین که به جرم فروش مواد مخدر دستگیر شده بودن، از اداره امنیت عمومی فرار کردن.
«چی؟»
چهره لی میونگ در هم رفت.
روی صفحه نمایش، کنفرانس مطبوعاتی رئیس با پخش فیلم دوربینهای مداربسته آغاز شد.
-... سونگ وی-کانگ در حالی که با کپی ویدیویی جرایم در حال فرار بود، کشته شد. اداره امنیت عمومی از این مسئله چشمپوشی نخواهد کرد...
«لعنت بهش!»
خبر فرار مضحک بود و رئیس مستقیمش کشته شده بود.
«چه اتفاقی افتاده؟»
در طول ۱۲ ساعتی که او در بیمارستان بستری بود، اتفاقی افتاده بود.
لی میونگ از روی تخت پرید.
«بیمار!»
پرستار وحشت کرد.
لی میونگ او را کنار زد و گفت.
«باید همین الان مرخص بشم.»
«این امکان نداره...»
پاک!
با وجود حرفهای پرستار، لی میونگ سوزن سرم را از دستش بیرون کشید.
در حالی که از جای سوزن خون میچکید، تلوتلوخوران از اتاق بیرون رفت.
پرستار فریاد زد.
«بیمار لی میونگ!»
۰۶:۴۵ صبح
اداره امنیت عمومی شنیانگ.
دروازه هنوز باز نشده بود، اما فضای اداره امنیت عمومی دست کمی از یک سالن تشییع جنازه نداشت.
و کارکنان آن زودتر از موعد احضار شده بودند تا با وضعیت پیشآمده مقابله کنند.
«وای خدای من! وای خدای من!»
«آه... وای... این منطقیه که بعد از شنیدن این خبر حتی نتونم جسد شوهرم رو ببینم؟»
خانوادههای قربانیان جلوی اداره گریه و زاری میکردند. به دلیل اینکه اجساد برای کالبدشکافی فرستاده شده بودند، به خانوادهها نشان داده نمیشدند.
در حالت عادی، غیرنظامیان باید برای کالبدشکافی اجازه میدادند، اما وقتی پلیسها جان خود را به خطر میاندازند، بلافاصله کالبدشکافی میشوند.
دسترسی به اداره با نواری مسدود شده بود که از ورود خانوادهها جلوگیری میکرد.
«اون تنها فیلم دوربین مداربسته بود یا اداره داره چیزی رو پنهان میکنه؟»
«چرا دارن مطبوعات رو کنترل میکنن؟»
خبرنگاران در بیرون تجمع کرده بودند.
پس از کنفرانس مطبوعاتی، خبرنگاران هر گروه رسانهای برای پرسیدن سؤالات متعدد آمده بودند.
و به خاطر آنها، کارکنان اداره که صبح زود احضار شده بودند، روز سختی را میگذراندند.
«به محض انتشار نتایج تحقیقات، اطلاعیهای به مطبوعات داده میشه. تا اون موقع، خبرنگاران! برید عقب!»
پلیسی که آنها را کنترل میکرد، فریاد زد.
با وجود تکرار همین جمله در ۳۰ دقیقه گذشته، خبرنگاران هیچ نشانهای از عقبنشینی نشان نمیدادند.
در همان لحظه، خبرنگاری در حالی که به یک سدان سیاه که از راهروی کناری وارد میشد اشاره میکرد، فریاد زد.
«من متوجه نمیشم. شما گفتید هیچکس جز افراد مرتبط نباید عبور کنه، پس اون ماشین که حتی متعلق به اداره نیست چی؟ چرا گذاشتید بره داخل؟»
«این یعنی چی؟ بذارید ما هم بریم تو!»
با فریاد یک نفر، بقیه خبرنگاران نیز شروع به داد و بیداد کردند.
افسران پلیسی که راه خبرنگاران را مسدود کرده بودند، شوکه شدند.
در همین حال، در طبقه اول اداره.
شخصی به چهرههای گیج افرادش نگاه میکرد.
مردی با موهای خاکستری کمپشت، سانگ یو-گون، رئیس اداره امنیت عمومی شنیانگ بود.
او به شخصی نگاه کرد و گفت.
«پس چیزی که میخوای بگی اینه که باند سر آتشین و اون شخصی که با لباس عجیب و غریب تو اتاق بازجویی بود، تو یه تیم هستن؟ معاون؟»
او داشت با هو ایل-کیونگ صحبت میکرد.
وضعیت نشستن او روی مبل بهشدت ناراحتکننده بود.
دکتری از تیم پزشکی که زودتر به سر کار آمده بود، شانهها و استخوانهای دررفتهاش را جا انداخت، اما این فقط یک اقدام موقت بود، زیرا غضروفهایش آسیب دیده بودند.
با این حال، او تنها بازمانده آن شب بود. حتی نتوانست به بیمارستان برود، زیرا برای بازجویی احضار شده بود.
«مگه قبلاً نگفتم؟ رئیس. به تیم پنجم دستور داده شد تا اون جنگجوی موریم رو منزوی کنن...»
تق! تق!
صدای کفشهای رئیس به گوش رسید.
با یک پرتو نور کوچک، یک تصویر سهبعدی روی میز ظاهر شد.
فیلم دوربینهای مداربسته از اتاقهای بازجویی ۴ و ۵ در زیرزمین.
«اوه؟»
در آن ویدیو، هو ایل-کیونگ طوری روی صندلی اتاق بازجویی نشسته بود که انگار روحش را از دست داده است.
خُر! خُر!
و داشت خروپف هم میکرد!
به او گفته بودند که تمام فیلمها پاک شده است، اما به نظر نمیرسید که اینطور باشد.
«من اینجوری میخوابم؟»
حتی خودش هم نمیفهمید که چگونه در میان آن هرجومرج با آرامش خوابیده بود.
او که دستپاچه شده بود، سعی کرد توضیح دهد.
«رئـ-رئیس...»
بنگ!
رئیس سانگ یو-گون مشتش را روی میز کوبید.
«در کل دو تا فیلم از دوربینهای مداربسته از رئیس سونگ وی-کانگ وجود داره! یکی این ویدیو و یکی هم اونی که به رسانهها داده شده. من نمیتونم این ویدیو رو به رسانهها نشون بدم، چون اعتبار اداره زیر سؤال میره. میفهمی در مورد چی حرف میزنم؟»
او میفهمید.
یک فلش یواسبی در دهان سونگ وی-کانگ قرار داشت.
که باعث شد افسران حدس بزنند این حادثه زمانی رخ داده که سونگ وی-کانگ در حال فرار با یواسبی بوده است.
به لطف این موضوع، سونگ وی-کانگ در حال تحسین شدن بود.
«حتی رئیس بخش جرایم خشن که همچین مرد صادقی بود، اینطور فداکاری کرد. آیا منطقیه که معاون اداره امنیت عمومی داخل اتاق بازجویی خوابیده باشه؟»
«آه، رئیس. شما اشتباه میکنید! این...»
«نمیخوام بشنوم! بعد از اتمام بازجویی توسط جوخه ۳، تا زمانی که مقامات بالاتر دستوری ندن، تعلیق نامحدود خواهی شد.»
با شنیدن این حرف، هو ایل-کیونگ از جا پرید.
و با عجله جلوی رئیس زانو زد و با چشمانی اشکبار گفت.
«رئیس. شما واقعاً اشتباه میکنید. به من نگاه کنید. شونهها و دستهام از کار افتادن. من توسط اون جنگجوی موریم گیر افتادم و انواع تحقیرها رو تحمل کردم...»
تق! تق!
سپس کسی در زد.
از آنجا که معاون در اتاق بود، رئیس گفت:
«نمیدونم موضوع چیه، اما بعداً بیا.»
- مدیر، این موضوع فوریه.
گفتن اینکه موضوع فوریه، به مرد اجازه داد تا وارد بشه.
در همین حین، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده باشه، هو ایل-کیونگ با بیخیالی به سمت مبل برگشت و در حالی که به سمت راستش نگاه میکرد، سوت زد.
یه کارآگاه مرد با عجله همراه با یه پاکت وارد اتاق شد.
«چه موضوع فوری... هوم؟»
با دیدن نشان شهرداری شنیانگ روی اسنادی که از پاکت بیرون آورده شد، چهره مدیر خشک شد.
در پایین اونها یه اسم و مهر قرار داشت.
همزمان، در اتاق تیم جرایم خشن اداره امنیت عمومی.
روی مبل، مردی با کتوشلوار مرتب در حال نوشیدن قهوه بود.
اون جو یو-سونگ بود که قول داده بود چون یئو-وون رو در عرض ۱۲ ساعت بیرون بیاره.
«پوف.»
مردی ریشدار در اوایل چهل سالگی روبروش قرار داشت.
اون او یو-بونگ، رهبر تیم اول جرایم خشن بود.
او یو-بونگ با جو یو-سونگ که در حال نوشیدن قهوه بود، صحبت کرد.
«میبینم که دلت میخواد به یه چیزی باور داشته باشی. از این خواب بیدار میشی؟ همونطور که میدونی، وضعیت فعلی چندان خوب نیست و مدیر ما مرد فوقالعادهایه که تسلیم فشارهای خارجی یا هیچگونه درخواستی نمیشه. اوضاع طبق میل تو پیش نمیره.»
این به خاطر این بود که جو یو-سونگ یه نامه رسمی برای درخواست آزادی «اون شخص» که در اتاق بازجویی زندانی بود، آورده بود.
اون حتی یه وکیل از یه موسسه حقوقی معروف در شهر شنیانگ آورده بود.
«میدونم. بیا صبر کنیم و ببینیم.»
جو یو-سونگ لبخند زد.
رهبر تیم او یو-بونگ با دیدن اینکه چطور اون مرد تحریکآمیز صحبت میکنه، نوچنوچ کرد.
«اون مرد جوون.»
اما این بار، او یو-بونگ میدونست که اوضاع اونطور که اون مرد میخواد پیش نمیره.
وضعیت فعلی اداره به هم ریخته بود، اما شخصی که در اتاق بازجویی بود کسی بود که شهرداری دستور داده بود ازش بازجویی کنن.
پس چرا باید میخواستن که اون مرد بره؟
«هاه. قهوهات تموم شد؟ کاغذات رو جمع کن تا راهنماییت کنم بیرون. با وجود این همه خبرنگار و موانع، کار سختیه...»
در همون لحظه بود.
«رهبر تیم!»
کارآگاهی که به دفتر مدیر فرستاده شده بود به اتاق برگشت.
اما فقط این نبود.
«چرا؟»
مدیر سانگ یو-گون به دنبالش اومد.
«ا-احترام!»
او یو-بونگ فوراً بلند شد و ادای احترام کرد.
سانگ یو-گون به آرومی سر تکون داد و به جو یو-سونگ نگاه کرد.
«رئیس جو. خیلی وقت گذشته.»
«حالتون خوبه؟ مدیر، حتماً سخت مشغول کار بودید. بابت اینکه یهویی اومدم عذر میخوام.»
جو یو-سونگ بلند شد و تعظیم کرد.
با توجه به مکالمه و لحنشون، به نظر میرسید که با هم آشنا هستن.
«پیشاپیش عذر میخوام که در این وضعیت نتونستم به درستی ازت پذیرایی کنم. اما مهم نیست. نامه درخواست رو مدیر یون نوشته بود؟»
«درسته.»
«مهر رو آوردم، پس بیا این کار رو راه بندازیم.»
«چی؟»
او یو-بونگ شوکه شده بود.
اون فکر میکرد مدیرش هرگز این درخواست رو قبول نمیکنه.
اما این چیزی بود که هرگز انتظارش رو نداشت.
مدیر شخصاً به اتاقش اومده بود تا نامه رو تایید کنه.
«چه خبره...»
در حالی که اون تو شوک بود، جو یو-سونگ بهش نگاه کرد و لبخند زد.
لبخندی که میگفت اون برنده شده.
دینگ-دانگ!
در آسانسور باز شد و چون یئو-وون به همراه او یو-بونگ ظاهر شد.
جو یو-سونگ که در لابی منتظر بود، به اون مرد تعظیم کرد.
«خیلی سختی کشیدید. آقای مو-سونگ.»
«مو-سونگ؟»
جو یو-سونگ برای چون یئو-وون که گیج شده بود، پیامی فرستاد.
[موقع ساختن کارت شناسایی اسمتون رو نمیدونستم، برای همین یه اسم موقت گذاشتم. هر وقت اسم واقعیتون رو بهم بگید، تغییرش میدیم.]
چون یئو-وون سر تکون داد.
اما در درونش، فکر میکرد این یه اسم هوشمندانهست.
اسم موقتی که بهش داده بودن شبیه به اسم نوادهاش، چون مو-سونگ بود.
«کسی که کنارته کیه؟»
«ایشون لی هیون هستن، وکیل موسسه حقوقی کیدی، که به عنوان مشاور در دفتر مرکزی ما فعالیت میکنن. دیشب برای کارهای اداری خیلی به زحمت افتادن.»
«من لی هیون هستم.»
وکیل لی هیون تعظیم کوتاهی کرد.
بعد از معرفی اون، جو یو-سونگ به بیرون ساختمون اشاره کرد.
«بیاید الان از اینجا بریم، من فوراً شما رو به دفتر مرکزی میبرم.»
همونطور که جو یو-سونگ گفت، لابی پر از کارمندان و کارآگاهها بود.
همه اونا در حال انجام تحقیقات، کشیدن خطوط سفید روی کف لابی و جمعآوری خون بودن.
رهبر تیم اول جرایم خشن، خطاب به چون یئو-وون که قصد داشت به دنبال جو یو-سونگ از اونجا خارج بشه، حرف زد.
«هی، لباس تاریخی. نمیدونم کی هستی، اما بدون که این پایان کار نیست. مراقب باش. من، رهبر تیم اول جرایم خشن، او یو-بونگ بهت هشدار میدم.»
این هشداری در هنگام رفتن اون بود.
وقتی چون یئو-وون خواست حرفی بزنه، جو یو-سونگ و وکیل گفتن نیازی به درگیری با اون مرد نیست و اون رو به سمت یه سدان مشکی راهنمایی کردن.
حتی وقتی چون یئو-وون سوار ماشین شد، او یو-بونگ با چهرهای خشمگین و شبیه به یه گابلین بهش خیره شده بود.
در ماشین بسته شد و جو یو-سونگ که کنارش نشسته بود، با آرامش گفت.
«شما خیلی صبور بودید. چشمهای زیادی دارن شما رو تماشا میکنن، بنابراین جالب نمیشد اگه تو خود اداره با رهبر تیم جرایم خشن وارد بحث میشدید...»
در همون لحظه بود که چون یئو-وون که داشت از پنجره به بیرون نگاه میکرد، وانمود کرد که چیزی رو چنگ میزنه.
«آخ!»
او یو-بونگ که چرخیده بود تا وارد ساختمون بشه، شکمش رو گرفت و روی زمین افتاد.
بازرسها شوکه شدن و سعی کردن زیر بغلش رو بگیرن.
«این...»
از هر زاویهای که بهش نگاه میکردی، این حتماً کار چون یئو-وون بود.
جو یو-سونگ با دستپاچگی به راننده گفت.
«ماشین رو روشن کن. بریم.»
راننده باهوش ماشین رو روشن کرد و پاش رو روی گاز گذاشت.
وقتی بعد از عبور سخت از بین موانع و خبرنگارها وارد جاده شدن، جو یو-سونگ نفس عمیقی کشید و گفت:
«احساساتتون رو درک میکنم، اما اگه این کار رو...»
«ساعت چنده؟»
«ها؟ چه ساعتی؟»
جو یو-سونگ که میخواست حرف بزنه، با سوال چون یئو-وون خشکش زد.
اون گیج شده بود و فکر میکرد که چون یئو-وون میخواد اون رو به خاطر دیر کردنش بازخواست کنه.
«اگه به خاطر قولی هست که داده بودم، عذرخواهی میکنم. سعی کردم تا جای ممکن سریع بهش رسیدگی کنم.»
جو یو-سونگ گوشی هوشمند روی مچش رو لمس کرد.
[۰۷:۱۷ صبح]
«ساعت ۰۷:۱۷ هست. ما حدود ساعت ۶ رسیدیم، اما مجبور شدیم داخل منتظر بمونیم تا تایید بشه...»
«چقدر بهونه.»
«ها...»
با شنیدن کلمات سرد چون یئو-وون، جو یو-سونگ آهی کشید.
اون در حین کار در بخش منابع انسانی، موقع استخدام استعدادها با انواع مختلفی از افراد برخورد کرده بود.
«نکنه داره برای چیز بالاتری نقشه میکشه؟ خیلی باهوشتر از چیزیه که فکر میکردم.»
برای یه لحظه، دلش میخواست چون یئو-وون رو نادیده بگیره و بره، اما سرمایهگذاری زیادی روش کرده بود.
و از قبل هم به مدیر گزارش داده بود.
«بله، بله. من تسلیمم. کاریش نمیشه کرد. مشخصه که چون زمان قرارمون رو زیر پا گذاشتم، موقع مذاکره برای حقوقتون به مدیر میگم...»
چاک!
این اتفاق حتی قبل از تموم شدن حرفش افتاد.
گوشی هوشمند انعطافپذیری که جو یو-سونگ روی مچ دست چپش داشت، ترک خورد.
در همون لحظه شوک، مچ دست چپش روی کف ماشین افتاد.
«کوااااک!»
جو یو-سونگ از درد فریاد کشید.
چون یئو-وون با همون صدای سرد همیشگیش گفت:
«سعی داشتم ملایمتر برخورد کنم، اما تو خیلی حرف میزنی.»
«هاا... هااا...»
«از اونجایی که گفتی تمام شب رو به خاطر من کار کردی، به جای بازوت، قضیه رو با قطع کردن مچ دستت تموم کردم.»
این روش چون یئو-وون برای نشون دادن رحم و شفقت بود.
با این حال، جو یو-سونگ نتونست چیزی بگه.
«آخ، اون... واقعاً قطعش کرد...»
اون از اینکه هشدارش رو جدی نگرفته بود، پشیمون شد.