چپتر 132: سایوگی و دنیای جدید
چپتر 132: سایوگی و دنیای جدید
وی هه-سانگ با شنیدن این حرف اخم کرد.
قابل درک بود که مدیر کانگ میخندید.
«برای تبدیل شدن به بهترین در موریم... از کوهستان پایین اومده؟ هه!»
او زبانش بند اومده بود.
در نتیجه اقدامات این مرد، بیشتر افراد دارای تواناییهای ویژه در اداره امنیت عمومی غربی به اورژانس منتقل شده بودن و حالا اون میخواست بهترین در موریم بشه؟
«به خاطر دستور هشدار در منطقه ممنوعه سهگانه، همین الانشم به شدت تحت فشارم.»
شهر در وضعیت آشوب قرار داشت.
به دلیل وضعیت اضطراری اعلامشده، شورای دولتی تصمیم گرفته بود نیروهای ذخیره در دسترس هر آژانس رو فراخونه و پشتیبانی ارائه بده.
منطقه غربی هم شاملش میشد و این چهارمین بار بود.
«اسمش چیه؟»
«گفت اسمش سایوگیه.»
«سایوگی؟»
اسم عجیبی بود، اما به نظر میرسید رفتار و قیافش با این اسم منحصربهفرد همخوانی داره.
مردی که سایوگی نامیده میشد، در حالی که داشت پاهای خوشمزه خوک رو میخورد، سرش رو بلند کرد و به بیرون از پنجره نگاه کرد.
انگار داشت از میان اون به بیرون نگاه میکرد.
«اونا نمیتونن از اون طرف ببینن، درسته؟»
«بله. اما به نظر نمیرسه شیشه اتاق بازجویی روش تاثیری داشته باشه.»
«این دیگه چه کوفتیه؟»
«وقتی کسی وارد اتاق مشاهده میشه، اون واکنش نشون میده و حدس میزنه. علاوه بر این، به نظر میرسه میدونه شخصی که وارد میشه آدم جدیدیه یا نه.»
«ها.»
هرچه بیشتر دربارش میدونستن، این مرد ترسناکتر به نظر میرسید.
او رو در اتاق ویژهای که برای افراد دارای توانایی ساخته شده بود قرار دادن، با این حال این کار روش جوابی نداد.
آیا این به این معنا بود که این مرد واقعا میتونست هر وقت که دلش خواست فرار کنه؟
«چطور همچین آدمی اینقدر مطیعه؟»
در همون زمان، مدیر آن جونگ-یون پاسخ داد.
«اون درخواست مجوز سلاح کرده.»
اولین باری که سایوگی دیده شد، در ایستگاه قطار سریعالسیر زیرزمینی در شیآن بود. اونجا، وقتی سعی داشت بدون کارت شناسایی و مجوز سلاح از ایست بازرسی عبور کنه، دستگیر شد.
طبیعتا، ماموران میخواستن سلاحها رو مصادره کنن، اما در نهایت نتیجه عکس داد.
«همم.»
وی هه-سانگ به مردی که سایوگی نام داشت نگاه کرد. نمیتونست بفهمه این مرد به چی فکر میکنه.
او به اون دو نفر دیگه نگاه کرد و گفت.
«من میرم تو اتاق بازجویی.»
«ها؟ دبیر کل شخصا میره؟ قربان، ممکنه خطرناک باشه. نه، قربان، ممکنه به شدت صدمه ببینین، مردی که اونجاست...»
«نه. کافیه. طبق چیزی که گفتین، اگه میخواست، تا الان میتونست خیلی کارها بکنه.»
«درسته، اما.»
با اینکه سعی کردن جلوش رو بگیرن، اما به نظر میرسید این مرد برای رفتن به داخل مصممه.
وی هه-سانگ از بین سلاحهای روی میز، یه شمشیر برداشت.
«سنگینه.»
فقط همین یه شمشیر به تنهایی خیلی سنگین بود و این مرد این همه چیز رو با خودش حمل میکرد؟ این یعنی اون باید خیلی قویتر باشه.
کلیک!
وقتی وارد اتاق بازجویی شد، سایوگی همونطور که داشت غذا میخورد بهش نگاه کرد.
و بعد به شمشیر نگاه کرد.
«بهم قول داده بودن که کسی بهش دست نمیزنه.»
این بیشتر شبیه یه هشدار بود تا یه سوال.
«گذشته از اون، تو سلاحهای زیادی داری، به این خاطر اونا رو با خودت حمل میکنی چون میتونی از همشون استفاده کنی؟»
سایوگی دیگه چیزی نخورد و دستش رو دراز کرد.
شوو!
«آه؟»
در همون لحظه، شمشیر و غلاف هر دو همزمان به سمتش کشیده شدن، مثل ماهیای که به قلاب گیر کرده باشه.
به نظر میرسید شمشیر برای پرواز کردن ساخته شده.
اگه هرکدوم از جنگجویان موریم این رو میدیدن، قطعا شوکه میشدن.
شوو!
همونطور که در هوا پرواز میکرد، شمشیر همزمان به سمت غلافش هجوم برد.
«هوک!»
وی هه-سانگ چشماش رو بست.
چاک!
وقتی شمشیر با دقت وارد غلاف شد، اونقدر جا خورد که بدنش خشک شد.
سایوگی دوباره غذا رو تو دهنش گذاشت و گفت،
«مدیریت مبارزه تنبهتن، اساس هنرهای رزمی شمشیر سفیده.»
«تنبهتن؟ شمشیر سفید؟»
وی هه-سانگ نمیدونست این حرف چه معنیای داره، اما از یه چیز کاملا مطمئن بود.
«اون یه جنگجوی قدرتمنده.»
وقتی این رو درست جلوی چشماش تجربه کرد، کاملا به این موضوع یقین پیدا کرد.
و دهنش رو باز کرد.
«میدونی من کی هستم؟»
«نه. اما بهت میگن دبیر کل. دبیر کل یعنی چی و اصلا چرا باید بشناسمت؟ نمیدونم، چون پدربزرگم این چیزا رو بهم یاد نداده.»
چشمای وی هه-سانگ گشاد شد.
«یعنی مکالمه ما تو اتاق مشاهده رو شنید؟»
اتاق بغلی عایق صدا بود، بنابراین هیچکس نمیتونست به اتفاقاتی که داخلش میفتاد گوش بده.
«اما جوری حرف میزنه که...»
یه چیزی عجیب بود. به نظر میرسید این مرد داره از تکنیکهای جنگجویان رزمی درامهای قدیمی استفاده میکنه.
این واقعیت که این مرد تا الان با پدربزرگش بوده، نشون میداد که حرفاش اعتبار داره.
«همه چیز رو از پدربزرگش یاد گرفته؟»
اگه فقط اونا دو نفر بودن، پس چرا پدربزرگش به این مرد یاد داده بود که به مکالمات بقیه گوش بده؟
«همم. من کسی هستم که اختیار دادن مجوز سلاح بهت رو داره.»
«... واقعا؟»
با شنیدن این حرف، سایوگی دست از غذا خوردن کشید و از خودش علاقه نشون داد. به نظر میرسید این مرد در مورد احساساتش کاملا صادقه.
او میدونست گرفتن مجوز چقدر ارزشمنده تا دیگه به خاطر حمل سلاح دستگیر نشه.
«بده به من! پدربزرگم بهم گفته بود حتما لطف بقیه رو جبران کنم و روی پای خودم بایستم! منم لطفت رو جبران میکنم.»
سایوگی لبخندی زد و دستش رو دراز کرد.
با نگاه به طرز حرف زدنش، این مرد سادهلوح به نظر میرسید، مثل مردی که نمیدونست دستاش چقدر بیرحم هستن.
«آیا با اصطلاح تبادل برابر آشنایی داری؟»
«تبادل برابر؟»
«اگه چیزی میخوای، باید بهاش رو بپردازی.»
«مگه نگفتم لطفت رو جبران میکنم؟»
«قبل از اون، تو حتی به صورت غیرقانونی سلاح حمل کردی و به مقامات دولتی آسیب رسوندی. در واقع، تو باید زندانی بشی.»
سایوگی در حالی که انگار متوجه حرفای اون نمیشد، جواب داد.
«دولت؟ منظورت مقاماته؟ اما مگه مقامات و افراد موریم از تعرض مصون نیستن؟ این چیزیه که از پدربزرگم یاد گرفتم.»
«چند وقته که تو کوهستان بودی؟»
«آهه... وقتی حدودا هفت سالم بود، پدربزرگم من رو به دره مرگ برد. باید حدود نود سال پیش باشه.»
«چی؟»
وی هه-سانگ گیج شده بود.
هرچقدر هم که نگاه میکرد، این مرد به نظر میرسید تو اوایل سی سالگیشه، آیا منطقی بود که نود سال تو کوهستان بوده باشه؟
«چرا اونطوری نگاه میکنی؟ حرفم رو باور نمیکنی؟»
او پرسید.
«من شنیدم که بااستعدادترین جنگجویان در موریم بدنشون رو به حالت جوونتر تبدیل میکنن و عمر طولانی دارن، اما اگه قیافت این شکلی باشه، کسی باور میکنه که نزدیک به صد سالته؟»
«اِههه! این کجاش اینقدر عجیبه؟ ببین، پدربزرگ من هزار...»
سایوگی که با تکون دادن دستش سعی داشت چیزی بگه، ساکت شد.
«هزار؟»
«هیچی! به هر حال، من از پدربزرگم یاد گرفتم که مقامات و افراد موریم از تعرض مصون هستن، مگه نه؟»
سر وی هه-سانگ تیر کشید. نمیدونست از کجا شروع کنه. این مرد هیچ چیزی درباره دنیای کنونی نمیدونست، انگار که در زمان دیگهای زندگی میکرد.
در نهایت، سایوگی از تمام اتفاقاتی که افتاده بود و اینکه موریم به دلیل حادثه اولین دروازه ابعادی تحت کنترل دولت درآمده بود، مطلع شد.
سایوگی که انگار داشت به یه داستان گوش میداد، سرش رو تکون داد و زیر لب زمزمه کرد.
«اوه خدای من، فکر کنم حتی پدربزرگم هم چیز زیادی درباره دنیا نمیدونست. از بین تمام چیزایی که بهم گفت حتی یه چیز درست هم وجود نداره.»
به نظر میرسید پدربزرگش هم برای مدت طولانی از جامعه دور بوده.
سایوگی پرسید،
«به هر حال، منظورت اینه که قبل از اینکه به عنوان یه موریم کار کنم، باید ثبتنام کنم؟»
«حالا به نظر میرسه که حرف همدیگه رو میفهمیم.»
وی هه-سانگ از این مرد که بالاخره حرفش رو میفهمید، خوشش اومد.
'چه آدم سادهلوحی.'
و فقط یه کار دیگه باقی مونده بود.
«خب، حتی اگه به عنوان یه موریم ثبتنام نکنی، اگه نگهبان دروازه بشی میتونی سلاح داشته باشی. شهرت هم به دست میاری.»
«اوه. همچین راهی هم بود؟»
«آره. چون من مقام بالایی تو وزارت دفاع دارم و مسئول نگهبانان دروازه هستم.»
وی هه-سانگ سعی داشت این مرد رو راضی کنه تا نگهبان دروازه بشه.
اما موفق نشد.
«اما عذر میخوام. ترجیح میدم به عنوان یه موریم ثبتنام کنم.»
مهم نبود چی بهش گفته میشد، این مرد روی حرف خودش میموند.
«مگه نگفتی لطفت رو جبران میکنی؟»
«کسی که میخواد بهترین تو موریم بشه چطور میتونه مسیر دیگهای رو انتخاب کنه؟ لطفاً درک کن که من مسیر یه جنگجو رو در پیش گرفتم.»
'دیوونه.'
فکر میکرد سایوگی سادهلوحه و میتونه بازیش بده، اما نقشهاش نگرفت.
'باشه، پس بذار راهم رو عوض کنم.'
«پس این کار رو نکن. آدمایی که فرستادی اورژانس، کسایی بودن که برای بحران منطقه ممنوعه سهگانه فراخونده شده بودن. تو به خاطر یه تصادف اونا رو به این روز انداختی، پس فقط همین یه بار به عنوان نگهبان دروازه تو این فراخوان اضطراری شرکت میکنی، ما هم بهت یه کارت شناسایی و مجوز حمل سلاح میدیم. چطوره؟»
«اومم.»
وی هه-سانگ میخواست این مرد همون چیزی بشه که اون میخواد. و به نظر میرسید سایوگی داره به پیشنهادش فکر میکنه.
اما فهمیدن اینکه این مرد قراره موافقت کنه یا نه، کار آسونی نبود.
'اشتباه میکردم. فکر میکردم از دنیا بیخبره و یه احمقه.'
وی هه-سانگ نوچنوچ کرد. طبق گفتههای خودش، اون صد سال سن داشت، که یعنی اونقدرها هم احمق نبود.
«تو. مگه نگفتی میخوای بهترین تو موریم بشی؟ پس نباید برای خودت شهرتی دست و پا کنی؟»
«...درسته.»
«اگه تو منطقه ممنوعه سهگانه نقشی ایفا کنی، اسمت به عنوان یه جنگجوی موریم همهجا میپیچه.»
«هممم.»
«میدونستی آدمای معروفی از موریم این بار تو منطقه ممنوعه سهگانه شرکت میکنن؟»
«موریم معروف؟»
بالاخره به نظر میرسید که سایوگی کاملاً علاقهمند شده.
«معروف... منظورت قویترینهاست؟»
سایوگی رویای بهترین بودن تو موریم رو داشت، پس طبیعی بود که به این موضوع علاقه نشون بده.
«آره. چون مو-سونگ که این روزا داغترین موضوع بحثه، بعضی از پنج جنگجوی بزرگ و بقیه آدمای قوی دارن شرکت میکنن.»
«آدمای قوی موریم؟»
«بزرگترین آدمای موریم.»
«اوه اوه! واقعاً؟»
برای سایوگی، شکست دادن پنج جنگجوی بزرگ راهش برای تبدیل شدن به بهترین بود.
«باشه. پس پیشنهادت رو قبول میکنم.»
سایوگی بدون تردید پیشنهاد رو پذیرفت. از یه جهاتی، این مثل برآورده کردن نیازهای همدیگه بود.
وی هه-سانگ با خودش فکر کرد که باید از این فرصت نهایت استفاده رو ببره و از این طریق جایگاه نگهبانان دروازه رو بالا ببره، که سایوگی پرسید:
«اما، اون کسی که بهش میگن چون مو-سونگ از پنج جنگجوی بزرگ قویتره؟»
یه دفتر کار تو طبقات بالای یه ساختمون با منظره شبانه فوقالعاده تو گوانگجو. این دفتر با دکوراسیون مجلل، همون جایی بود که هاگارِ مرده در اون اقامت داشت.
چون یئو وون با راهنمایی مون ایل-هیانگ، رئیس فعلی گروه اوشین به اونجا رسیده بود و داشت وسایل رو میگشت.
مون ایل-هیانگ بهش نگاه کرد و با خودش فکر کرد.
'چطور کار به اینجا کشید؟'
چهره مون ایل-هیانگ طوری به نظر میرسید که انگار تو چند ساعت گذشته ده سال پیرتر شده.
دلیلش این بود که دانتین اون توسط چون یئو وون در ازای زنده موندنش نابود شده بود.
اگه فقط همین بود، باز هم جای شکرش باقی بود.
چکه!
قسمت بریدهشده دست راستش درد میکرد. گرفتن دست یه شمشیرزن تاثیر روانی شدیدی داشت. اما اون شکایتی نکرد.
«آیا دلیلی داره که تو رو، یه نوچه که برای اون شیاطین کار میکنه، زنده بذارم؟»
نقطه ضعفش لو رفته بود.
اگه دنیا میفهمید که رئیس انجمن موریم بردهایه که برای موجودات اونسوی دروازه کار میکنه، کار خانوادهاش تموم بود.
'اون شیطان!'
انگار که اون دست کافی نبود، چون یئو وون خیلی چیزهای بیشتری ازش گرفته بود.
اون صندوقهای پول سیاه شخصی که مون ایل-هیانگ جمع کرده بود و سهام گروه اوشین که متعلق به اون بود رو مصادره کرد. علاوه بر این، دستور داد دفتر مرکزی رو به منطقه دیگهای منتقل کنه، سوگند وفاداری بخوره و به فرقه شیطان آسمانی ملحق بشه.
فقط بعد از موافقت با تمام اینها بود که زنده موندنش تضمین شد.
'باید تا آخر میجنگیدم یا خودم رو میکشتم.'
پشیمون بود، اما حالا کاری از دستش برنمیاومد. اون اعتماد به نفس پیروزی در برابر این هیولا رو نداشت؛ کسی که بقیه موجودات رو جوری نابود کرد که انگار هیچی نبودن.
با وجود اینکه تو وضعیت اسفناکی قرار داشت، تونسته بود جون سالم به در ببره.
«همم.»
چون یئو وون دفتر هاگار رو گشت و یه فضای مخفی تو حمام پیدا کرد.
داخلش یه گاوصندوق با سیستم امنیتی بود.
وقتی هکش کرد و بازش کرد، داخلش یه استوانه با یه رول کاغذ و یه الگوی طلایی روش، و یه تبلت قرار داشت.
'تمام اطلاعات تبلت رو استخراج کن، نانو.'
[بله.]
البته تبلت قفل امنیتی داشت، اما نانو برای باز کردنش هیچ مشکلی نداشت. تبلت حاوی اطلاعات نسبتاً زیادی بود.
اطلاعاتی درباره برنامه زمانی هاگار توش بود. چیزی که توجه چون یئو وون رو جلب کرد این بود که یه برنامه ماهانه برای شرکت تو مزایده بازار سیاه گروه اماس وجود داشت.
'چی؟'
اصلاً روحش هم خبر نداشت که پای اماس اینجا هم وسط کشیده میشه.
با نگاه به برنامه هاگار، فهمید که اون مرد شخصاً تو مزایده شرکت میکرده و نمایندهای نمیفرستاده. علاوه بر این، با رنگ قرمز علامتگذاری شده بود انگار که خیلی مهم بود، و به نظر میرسید هاگار به شدت به چیزی از اون مزایده نیاز داشته.
'چی؟'
هیچ اطلاعات دیگهای وجود نداشت.
بنابراین نگاهش به سمت استوانه با الگوی طلایی چرخید.
'این چطور باز میشه؟'
سعی کرد بازش کنه، اما هیچ درپوش یا وسیلهای بهش متصل نبود. و بعد نانو گفت:
[این شیء متعلق به زمین نیست.]
'متعلق به زمین نیست؟'
[در نتیجه آنالیز مواد، این شیء از موادی تشکیل شده است که روی زمین وجود ندارند.]
چون یئو وون چشماش رو ریز کرد.
اگه اینطور بود، پس احتمال زیادی وجود داشت که این چیز از اونسوی دروازه اومده باشه، همون جایی که این شیاطین زندگی میکردن.
'راهی برای باز کردنش هست؟'
[نمیدانم، زیرا این یک فناوری انسانی نیست.]
'همم...'
اگه نمیشد بلافاصله بازش کرد، پس فقط یه راه برای باز کردنش وجود داشت.
شکستن و باز کردنش.
چون یئو وون سعی کرد با زور بشکنتش، اما اونقدر محکم بود که هیچ اتفاقی نیفتاد.
'ببرمش؟'
این بار، انرژی شمشیر رو بالا آورد و اون رو روی استوانه کشید.
مراقب بود که فقط قسمت بیرونی رو ببره و به چیزی که داخلش بود آسیبی نرسونه.
جرینگ!
اما هیچ اتفاقی براش نیفتاد.
'پس این چطور؟'
چون یئو وون شمشیر نامرئی رو بیرون کشید و با دقت ازش استفاده کرد. وقتی شکافته شد، کاغذی رو در داخلش نشون داد.
وقتی اون تکه کاغذ بزرگ رو که مثل طومار پیچیده شده بود باز کرد، عکسی روی اون بود.
با دیدن اون، چشمای چون یئو وون درخشید.
'ها؟ این...'
تو اون عکس، زرهی بود که کل بدن رو میپوشوند، اما آشنا به نظر میرسید.
اون مچبند زره بود، که در کمال تعجب دقیقاً همون شکلی رو داشت که روی دست راست چون یئو وون بود.
'چرا اینقدر شبیهان؟'
چون یئو وون که از این موضوع گیج شده بود، ناخودآگاه دستش رو روی مچبند توی عکس گذاشت.
شووو!
'چی؟'
عکس مچبند مثل یه انیمیشن جون گرفت و بعد از هم باز شد و به تصویری به شکل یه شمشیر تغییر پیدا کرد.
که اون شمشیر چیزی نبود جز،
'شمشیر شیطان آسمانی!'