چپتر 152: هتل هایدن (۱)

خواندن انرژی آسمانی دیگران. یا دیدن سرنوشتشان.

هرگز سودمند نبود؛ کسانی که در مسیر خیر قدم برمیداشتند هم باز با آیندهای ناگوار روبرو میشدند.

پک!

«هواک!»

ارباب سرش را گرفت، اما حتی یک قطره خون هم بیرون نیامد. پیشانیاش که قرار بود سوراخ شده باشد، کاملاً سالم به نظر میرسید.

«داری چیکار میکنی؟»

چون یئو وون در حالی که به او نگاه میکرد پرسید. ارباب از ترس میلرزید.

این آیندهام بود؟

از روی احتیاط، به سرنوشت خودش نگاه کرده بود. او دید در لحظهای که از ردای سفیدی که نیاکانش به او ارث داده بودند استفاده میکند، بدون اینکه فرصتی برای نجات خودش داشته باشد میمیرد.

این مرد واقعاً یه هیولاست؟

دیدن آیندهای دورتر به همان اندازه شوکهکننده بود که به آینده چو یوشین نگاه کرده بود.

در لحظهای که او مرد، ارشد گیونگ و ارشد سونگ به سمت چون یئو وون هجوم بردند، اما او با استفاده از شمشیری پر از انرژی وهمآور، به راحتی هر دوی آنها را کشت. سپس دید که اشباحی از بدنشان بیرون میآیند.

آه...

ارباب سپس به این حقیقت پی برد که تلاش برای متوقف کردن روباه و این مرد، بدترین پیامد را برایش به همراه خواهد داشت: نابودی اون جاریم.

چکه!

قطرات عرق سرد از پیشانی و گونهاش سرازیر شد. بدنش احساس سرما میکرد. او نصیحتی که پدرش به او کرده بود را به یاد آورد.

[پدر. چرا وقتی این رو یاد میگیریم، به دنیا پشت میکنیم؟]

[خواندن جریان، یعنی گره زدن خودمون با پایان. شاید الان درکش سخت باشه، اما هرچی عمیقتر تکنیک خاندانمون رو یاد بگیری، بیشتر میفهمی چی میگم.]

خواندن انرژی آسمانی و سرنوشت به معنای این بود که از قبل بدانی چه چیزی خوب نخواهد بود.

این کار نظم بیشتری در فرد ایجاد میکرد و به ارباب اجازه داد تا دلیل اینکه چرا نیاکانش وارد دنیای بیرون نشدند را درک کند.

چون بیمعنی بود. و هیچ منطقی نداشت.

هر بار که سرنوشت را میخواند، به او آسیب میرساند. مدام به خودش میگفت که جریان سرنوشت را نخواند، اما این کار را میکرد و هر بار وجودش پر از تلخی میشد.

«آه...»

ارباب نالهای کرد، آهی کشید و سرش را در برابر چون یئو وون خم کرد.

«حق با شماست. همه اینها از ترسها و حماقت من برای حفظ آبرویم نشأت گرفت. عذرخواهی میکنم.»

چشمان چون یئو وون از این حرف درخشید. او احساس ظریفی داشت که مردی که تعظیم کرده در حال نقشهکشی است، اما ناگهان شنید که او عذرخواهی میکند.

شوو!

ارباب دستش را بالا برد و بخشی از پرده باز شد.

«میشه گومیهو زرین رو بفرستید بیرون؟»

با این حرف، چون یئو وون به روباه نگاه کرد.

-به چی نگاه میکنی؟ نه، من نمیرم.

او سعی کرد به یئو وون بچسبد، اما یئو وون او را از دمش گرفت و به بیرون پرتاب کرد.

-نه! دمم رو نگیر! آاااه!

او میتوانست صدای جیغش را بشنود اما لحظهای که از پرده گذشت، دیگر هیچ صدایی نشنید.

«میخوای در مورد چی صحبت کنی؟»

با سوال چون یئو وون، ارباب ردایش را درآورد و چیزی که پوشیده بود را نشان داد. حروف طلایی روی ردای سفید وجود داشت.

بدون اینکه بداند معنی آنها چیست، چون یئو وون میدانست که برایش خوب نیست. با این حال، مرد آن را درآورد و به چون یئو وون داد.

«هم؟»

«شنیدم که خیلی قدرتمندی. با این حال، گومیهو زرین که میخوای با خودت ببری، یه یوکای هست که خواهان نابودیه. لطفاً این رو با خودت ببر و برای هر کاری که ممکنه انجام بده آماده باش.»

«این چیه؟»

«این رداییه که انرژی خوب خاندان ما در اون دمیده شده. اگه به کار با انرژی عادت داری، میتونی ازش استفاده کنی.»

ارباب سرنوشتی که دیده بود را تغییر داد. او میدانست که متوقف کردن روباه و این مرد غیرممکن است. بنابراین تصمیم گرفت کاری بهتر از مردن انجام دهد.

«این ممکنه بیفایده باشه.»

چون یئو وون این را گفت، اما ردش نکرد. حتی اگر برای خودش هم نبود، میتوانست آن را به هو بونگ یا شخص دیگری بدهد تا هر زمان که روباه از کنترل خارج شد، آماده استفاده از آن باشند. و وقتی چون یئو وون آن را در سایه قرار داد، ارباب پردهای که صدا را مسدود میکرد را کنار زد.

-اوف! ازت متنفرم!

لحظهای که پرده ناپدید شد، روباه مچ پای چون یئو وون را گاز گرفت، اما به جای اینکه واقعاً گاز بگیرد، به نظر میرسید که فقط ادای گاز گرفتن را درمیآورد. با دیدن این صحنه، چون یئو وون پوزخند زد.

«اگه مشکلی نیست، میتونم یه لطف کوچیک بخوام؟»

«منظورت چیه؟»

«با اینکه همه اینها به خاطر من اتفاق افتاد، اما اگه ستاره کشتار آسمانی به زندگی جاودانه دست پیدا کنه، خطرناک میشه.»

«خب؟»

«به نظر میرسه میدونی اون چیه و بهش علاقه داری، پس اگه یه روزی باهاش روبرو شدی، لطفاً مطمئن شو که به اینجا نمیاد.»

یک درخواست محتاطانه. در واقع، تقریباً شبیه یک معامله به نظر میرسید. چون یئو وون به آن پاسخ داد.

«اگه سر راهم قرار بگیره، تاوانش رو پس میده.»

چون یئو وون مطمئن بود که با این مرد روبرو خواهد شد، زیرا او با گروه اماس ارتباط داشت. اگر چنین اتفاقی میافتاد، چون یئو وون تصمیم داشت که او را بکشد؛ نیازی نبود ارباب چنین درخواستی کند.

درسته. یه هیولا حریف کاملی برای یه هیولاست.

پاسخ چون یئو وون حس مورمورکنندهای به او داد، اما فکر کرد که این خوب است.

«پس فکر کنم نگرانیهای این پیرمرد برطرف شد. ارشد آرک.»

«بله، ارباب.»

آرک یونگ به او نزدیک شد.

«گفتی که آقای چون استادته؟»

«من این افتخار ناچیز رو از ایشون دریافت کردم.»

در تمام دنیای موریم تنها پنج نفر بودند که استاد آسمانی محسوب میشدند. و آرک یونگ فکر میکرد که خوششانس است که شاگرد چون یئو وون شده است، کسی که به نظر میرسید با آرک ووی ارتباط دارد.

«کنار این مرد بمون و خوب یاد بگیر.»

«آه! ارباب، ممنونم.»

چهره آرک یونگ روشن شد. در واقع، قبل از رفتن چون یئو وون، او منتظر بود تا برای ترک خانهاش و رفتن با استادش اجازه بگیرد.

با این حال، از آنجا که او یکی از اعضای اون جاریم بود، نمیتوانست هر طور که دلش میخواهد حرکت کند و اجازه دهد چون یئو وون استادش باشد. اما اکنون که اجازه داده شده بود، میتوانست برود.

«آقای چون. شنیدم که چو یوشین ارتباطاتی با یه گروه ناشناس داشته. و از اونجایی که من، اربابی که هیچ هنر رزمی بلد نیستم، ارشدها رو برای کمک میفرستم.»

ارباب داشت سرنوشتش را تغییر میداد. او پشیمان بود که به اندازه کافی قوی نیست، اما به لطف آیندهای که دیده بود، توانست اون جاریم و میراث نیاکانش را حفظ کند.

درررر!

یک لرزش کوچک.

-بازوهات دارن میلرزن، چون ما.

روباه سرش را کج کرد. چون یئو وون چیزی را از جیب کتش بیرون کشید. یک کارت دعوت با حروف اماس به رنگ آبی. از آنجا که نمیدانست چه زمانی به دستش میرسد، چون یئو وون همیشه آن را با خود حمل میکرد.

خوشحالم که این در طول دگرگونی بدنی نسوخت.

همه چیز روی بدنش سوخته بود، اما به لطف ترکیب مواد خاصش، این کارت هنوز سالم بود.

همم.

تاریخ، زمان و مکان در پشت کارت نوشته شده بود و دکمهای برای پذیرش آن وجود داشت.

۳ روز دیگه؟

رویداد بعدی سه روز بعد، ساعت ۷ بعدازظهر در هتل هایدن در شانگهای برگزار میشد.

این رو کجا شنیده بودم... آه!

چون یئو وون نام این هتل را شنیده بود زیرا میدانست که چون وو-کیونگ از این مکان برای تجارت استفاده کرده بود.

این یه تصادفه؟

چون یئو وون به نانو دستور داد تا بدون اینکه فوراً آن را بپذیرد، مکان را بررسی کند. اگر آنها منتظر پاسخ بودند، پس سیگنال باید فعال میبود.

[در حال ردیابی سیگنال.]

دررر!

مدت کوتاهی بعد، واقعیت افزوده باز شد. موقعیت در منطقهای از چین علامتگذاری شده بود.

و در آن.

«هتل هایدن، شانگهای؟»

سیگنال از آنجا میآمد. به نظر میرسید که آنها دعوتنامه را از هتل میفرستادند و نه از پایگاهشان.

باید بریم اونجا.

در نهایت، او سرنخی در مورد محل مزایده به دست آورد. چون یئو وون به صفحه نمایش الایدی نگاه کرد و دکمه را فشار داد.

«بکگی رو بهم برگردون، اماس.»

۳ روز بعد.

شهر شانگهای.

در ابتدا، اینجا فقط یه دهکده ماهیگیری بود. اما شانگهای به آرومی به یه مرکز مالی تبدیل شد، فرهنگهای هر ملتی رو در خودش پذیرفت و به یکی از مشهورترین مکانها تبدیل شد.

حتی با باز شدن دروازهها، شانگهای همچنان یه شهر بزرگ باقی موند.

هنگکنگ هم بود که بیشترین تعداد خارجیها رو داشت.

افرادی به ایستگاه قطار سریعالسیر زیرزمینی غرب شهر شانگهای رسیدن.

اونا دو منشی و بی ماک-هون بودن.

«همیشه اینطوری در رفت و آمدین؟»

«چی؟»

با حرف ایم سو-هه، یو سو-هوا نگاهی بهش انداخت. ایم سو-هه بلافاصله رفتارش رو تغییر داد.

«فقط پرسیدم.»

بعد از اینکه از آتنای سیاه آورده شد، زندگیش تغییر کرده بود. حالا مجبور بود هر روز با یو سو-هوا سر و کله بزنه.

«هوف.»

بی ماک-هون در حالی که به زنانی که مدام با هم جر و بحث میکردن نگاه میکرد، فقط آهی کشید. خوشبختانه از اینکه شاکنا اینجا نبود خوشحال بود. نمیتونست وضعیتی رو تصور کنه که هر ۳ زن با هم باشن.

صدایی شنید که صداش میزد.

«یو~ ماک-هون!»

«استاد!»

هو بونگ بود. بعد، چون یئو وون و آرک یونگ رو دید.

وقتی بی ماک-هون از دیدن چهره جدید گیج شده بود، هو بونگ با لبخند جواب داد.

«شاگرد ارباب.»

«شاگرد؟ هان؟ یه شاگرد؟»

بی ماک-هون جا خورد. شاگرد هر کسی نه، بلکه شاگرد چون یئو وون؟ غیرممکن بود وقتی این مرد جدید قرار بود شاگرد رهبر بزرگ فرقه شیطان آسمانی بشه، حسادت نکنه.

«من آرک یونگ هستم. خجالتآوره، اما تحت راهنمایی استاد قرار گرفتم.»

آرک یونگ باهاشون احوالپرسی کرد. هر دو زن از طرز صحبت کردنش کمی شوکه شدن.

«آمادهاید؟»

چون یئو وون ازشون پرسید. یو سو-هوا کتی رو که برای چون یئو وون آماده کرده بود روی شونههاش گذاشت و گفت:

«ماشین بیرون آمادهست...»

-دستت رو بردار.

«!؟»

یو سو-هوا از این حرف گیج شد. نمیدونست این صدا از کجا اومد. در همون لحظه، چون یئو وون چیزی رو بیرون آورد، یه بچه روباه بامزه با خز طلایی. یو سو-هوا که داشت کت رو تنش میکرد، عاشقش شد.

«اوه خدای من!»

ایم سو-هه هم تماشاش کرد.

«نایبرئیس، این چیه؟ کی همچین بچه بامزهای رو آوردین...»

گاز!

«آخ!»

وقتی سعی کرد نوازشش کنه، روباه انگشت ایم سو-هه رو گاز گرفت. و این فقط یه گاز دردناک نبود، بلکه خونی هم شد.

-فکر کردی دستت رو کجا میذاری؟

«هان؟»

وقتی روباه حرف زد، هیچکدوم از دو زن نتونستن شوکشون رو پنهان کنن. برای کسایی که نمیدونستن اون یه یوکای هست، توانایی این توله روباه تو صحبت کردن به زبان انسانها برای شوکه کردنشون کافی بود.

هو بونگ بهشون هشدار داد.

«حتی اگه اینطوری به نظر میرسه، پیشنهاد میکنم بهش دست نزنین.»

«چـ-چی میگی! این چیز منو گاز گرفت!»

ایم سو-هه از دست هو بونگ عصبانی شد، بنابراین هو بونگ پرسید که چرا داره سر اون حرصش رو خالی میکنه.

فیش!

روباه از دستاش حرکت کرد و روی شونه چون یئو وون رفت. و به هر دو زن هشدار داد.

-چون ما مال منه. بیدقت بهم دست نزنین.

طوری که هفت دمش رو تکون میداد بامزه بود، اما برای ایم سو-هه که انگشتش رو گاز گرفته بود، چندان هم بامزه نبود.

«نـ-نایبرئیس... اون... اون چیه؟»

«بهش اهمیت نده. همونطور که هو بونگ گفت، بهش دست نزن.»

چون یئو وون از اون دسته آدمایی نبود که چیزی رو توضیح بده.

-شنیدی؟ شنیدی؟

روباه از شونه راست به چپ، و از چپ به راست حرکت کرد. فقط بعداً، از طریق آرک یونگ، فهمیدن که این روباه یه یوکای بزرگ، یعنی روباه نه دم طلاییه.

سوار بر سدانی که بیرون منتظر بود، به سمت هتل هایدن حرکت کردن. تو راه، چون یئو وون به اطلاعات آمادهشده نگاه کرد.

این هتل یه هتل ۵ ستاره بود که به عنوان بازار سیاه شهرت داشت. یه هتل قدیمی با بیش از ۱۰۰ سال قدمت بود.

«سیاستمداران، روزنامهنگاران مشهور و همچنین سرمایهگذاران خارجی اغلب ازش استفاده میکنن. جای کاملاً غیرمنتظرهایه.»

انتخاب هتلی که به روی افراد زیادی باز بود، عجیب به نظر میرسید.

«شاید هدفشون اینه که تو تاریکی زیر چراغ پنهان بشن.»

هتل فاصله نسبتاً زیادی داشت و حدود یک ساعت و نیم بعد رسیدن. همونطور که تو اکثر هتلها مرسومه، یه پیشخدمت با لباس قرمز در رو باز کرد.

«همم.»

چون یئو وون که پیاده شد، نگاهی به اطراف انداخت. منابع انرژی قوی متعددی احساس میشد.

«ها. از این عوضیهای مو زرد گرفته تا خیلیای دیگه.»

هو بونگ این رو گفت. بدون شک، خارجیهای زیادی اینجا بودن.

«استاد. اون افراد... آدمای معمولی نیستن.»

آرک یونگ که کنار چون یئو وون ایستاده بود، به چند نفر اشاره کرد. تشخیص ملیتشون سخت بود، اما کاملاً قوی به نظر میرسیدن و انرژی منحصربهفردی داشتن.

«درسته.»

«باید افراد بااستعداد خارجی یا جنگجویان منطقه خودشون باشن.»

بی ماک-هون پرسید:

«افراد بااستعداد خارجی؟»

«شنیدم تو کشورهای دیگه هم مثل کشور ما، افرادی با هنرهای رزمی، مهارتها یا استعدادهای خاص وجود دارن. و شنیدم که برای نجات کشورهای خودشون دست به هر کاری میزنن.»

غیرممکن بود که فقط یه مکان هنرهای رزمی داشته باشه، چون مناطق دیگه هم وقتی پای مبارزه به میان میاومد، باید روشهای رزمی خاص خودشون رو میداشتن. با در نظر گرفتن جنگجویان هندی که باهاشون روبرو شده بود، چون یئو وون میدونست که افراد قوی تو کشورهای دیگه هم وجود دارن.

«بریم داخل؟»

هنوز دو ساعت وقت داشتن. چون یئو وون میخواست پذیرش بشه و بعد اطراف رو نگاه کنه.

بعد از عبور از در چرخون، لابی بزرگی نمایان شد.

با این حال، کلمات عجیبی به گوش رسید.

«このやろ! この方が誰か知っているのか.»

کلمات عجیب بودن و باعث شدن بی ماک-هون اخم کنه.

«به نظر میرسه ژاپنی باشه.»

«ژاپنی؟»

هو بونگ زبانهای بیشمار این دنیا رو نمیشناخت. با این حرف، بی ماک-هون اخم کرد و گفت:

«یه کشور تو شرق.»

با شنیدن این، هو بونگ طوری که انگار متوجه شده باشه، نوچ کرد.

«آه! همونا! هر جا میرفتن مایه دردسر بودن.»

حتی تو دوران چون یئو وون هم، حوادث مکرری رخ میداد که دزدان دریایی ژاپنی به دهکدههای ساحلی حمله میکردن.

به همین دلیل بود که مردم چین از ژاپنیها متنفر بودن. البته فقط این نبود، دلایل زیادی وجود داشت که این دو ملت از هم خوششون نمیاومد.

در یک لحظه، پچ زبان ژاپنی به ذهن چون یئو وون اضافه شد و بهش اجازه داد تا بفهمه ژاپنیهای پشت میز پذیرش چی میگن.

«میدونی این مرد کیه؟ ایشون کنجی-سان هستن، نایبرئیس اوداگومی که وارث تبار ساموراییها تو منطقه کانسای هستن.»

مرد در حالی که به یه مرد میانسال با چشمای کشیده، کیمونوی خاکستری، یه شمشیر و عینک آفتابی اشاره میکرد، فریاد زد.

تو هتل، یه کارمند که پاپیون سفید بسته بود، با زبان ژاپنی قاطعانه صحبت کرد.

«متأسفم. بدون کارت دعوت نمیتونین پذیرش بشین.»

«ها!»

مرد از این وضعیت کلافه به نظر میرسید. در همون لحظه، کنجی دستش رو دراز کرد تا جلوش رو بگیره و گفت:

«دعوتنامه تو کشتی دزدیده شده، حالا میخوای چیکار کنم؟»

«متأسفم.»

برخورد کارکنان هتل همچنان قاطع بود.

شخصی به نام کنجی در حالی که چونهاش رو نوازش میکرد و به کارمند هتل خیره شده بود، گفت:

«فقط باید یه دعوتنامه داشته باشم؟»

«...بله.»

در پاسخ به این حرف، کنجی به مرد قدبلندی با موهای بلند و کیمونوی مشکی که کنارش بود نگاه کرد.

«شنیدی، تاناکا؟»

«بله. حلش میکنم.»

با این جواب، شخصی که تاناکا نام داشت به اطراف نگاه کرد. و به چون یئو وون و همراهانش که داشتن به سمت میز پذیرش میرفتن، چشم دوخت. با دیدن شمشیر روی کمر هو بونگ، تاناکا لبخندی زد و اشارهای کرد که باعث شد گروهی از شش مرد کتوشلواری دنبالش راه بیفتن.