چپتر 153: هتل هایدن (۲)

مردی به نام تاناکا و شش مرد کتشلواری دیگر سد راه شدند و طبیعتا توجه تمام افراد حاضر در لابی را به خود جلب کردند.

«ها؟ چرا این حرومزادهها راهمون رو بستن؟»

هو بونگ با چهرهای کلافه پرسید. تاناکا که سد راهشان شده بود، با وجود تهلهجه ژاپنیاش، به زبان چینی صحبت کرد:

«شما با دعوتنامه اومدین اینجا؟»

«داری از چی حرف میزنی؟»

تاناکا با نگاه به شمشیری که به کمر هو بونگ بسته شده بود، پرسید:

«تو یه سامورایی هستی؟»

سامورایی کلمهای به معنای جنگجو بود. هو بونگ با لحنی تند به تاناکا جواب داد:

«برو کنار.»

«دعوتنامه رو بده به من.»

«چی؟»

«اگه نمیدی، پس...»

با اشاره تاناکا، مردان سیاهپوش حرکت کردند و در حالی که ژستهای کاراته معمولی به خود میگرفتند، انرژی خاصی را دور دستانشان متمرکز کردند. تشخیص اینکه آیا این انرژی درونی بود یا نه سخت به نظر میرسید، اما آنها قطعا با یک انرژی ویژه سروکار داشتند.

«از این کار پشیمون میشی.»

این یعنی میخواستند دعوتنامه را با زور بگیرند. روباه طلایی در حالی که به شش مرد و چهره خندان تاناکا نگاه میکرد، فقط خمیازه کشید.

-خمیـــازه!

جالب این بود که هیچکس در لابی نمیخواست دخالت کند. در عوض، آنها ترجیح میدادند...

شوووش!

تاناکا دستش را دراز کرد.

«میذارم تو حرکت اول رو بزنی.»

جو عجیبی حاکم شد. این وضعیت قرار بود چطور پیش برود؟ با دیدن هو بونگ، یکی از همراهان چون یئو وون که شمشیر در دست داشت، همه فرض کردند که مبارزه شروع خواهد شد.

«رو اعصابه.»

چون یئو وون این موضوع را نادیده گرفت و سعی کرد به سمت میز پذیرش راه بیفتد.

«این مردک!»

چهره تاناکا با دیدن حرکات چون یئو وون در هم رفت و سعی کرد تیغهای که به کمرش بسته بود را بیرون بکشد.

بام!

«کواک!»

زانوهای تاناکا خم شد و به زمین برخورد کرد. او با دستپاچگی سعی کرد بایستد، اما زیر فشار آن انرژی عظیم حتی نمیتوانست تکان بخورد.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

وقتی تاناکا به سختی توانست سرش را بالا بیاورد، به زنی نگاه کرد که در حالی که کف دستانش را به سمت پایین فشار میداد، از بالا به او خیره شده بود. او یو سو-هوا، همان جادوگر جاذبه بدنام بود.

«عوضی مغرور!»

«هااا!»

شش مرد سیاهپوش به سمتش دویدند، اما یو سو-هوا فقط دست دیگرش را دراز کرد و آن را پایین آورد.

بام! بام! بام!

«کواک!»

«آخ!»

«چـ... چطور؟»

آنها هم روی زمین افتادند. از آنجا که پس از او افراد قدرتمند زیادی در فرقه شیطان آسمانی ظاهر شده بودند، او اغلب فرصتی برای خودنمایی و نشان دادن مهارتهایش پیدا نمیکرد، اما هنوز هم یکی از سه نگهبان رتبه اساس بود.

یو سو-هوا با لحنی مؤدبانه از چون یئو وون پرسید:

«میتونم به حسابش برسم؟ نایبرئیس؟»

«فقط در حد اعتدال.»

«حتما.»

یو سو-هوا کف دستش را پایینتر آورد و باعث شد بدنهایشان در کف مرمرین فرو برود.

شوووش!

با دیدن این اتفاق، بسیاری از افراد حاضر در لابی با تعجب به حرف آمدند.

«اون زن... همون جادوگر جاذبه نیست؟»

«جادوگر جاذبه، یو سو-هوا!»

«چی؟ نگهبان رتبه اساس؟»

در میان افراد دارای توانایی، او در بالاترین سطح قرار داشت. ناظران با دیدن اینکه چطور ژاپنیها با او درگیر شدند، فکر کردند که کار آن مردان تمام است. با این حال، شخصی با سرعت به سمت یو سو-هوا یورش برد.

شوووش!

او سوزوشی، دست راست کنجی بود. او ساموراییای بود که در بین سه نفر برتر اوداگومی قرار داشت و با این نتیجهگیری که کار تاناکا و بقیه تمام شده است، برای نجات رفقایش وارد عمل شد. سرعتی که با آن حرکت میکرد بسیار زیاد بود.

با این حال،

ووووش!

«آخ؟»

بدن سوزوشی در میان تندبادی شبیه به گردباد به سمت سقف شناور شد. ایم سو-هه در حالی که نوچنوچ میکرد، انگشتانش را تکان میداد.

«تچ.»

سوزوشی به سقف چنگ زد تا مطمئن شود بیشتر از این جابهجا نمیشود. او سعی کرد به سقف لگد بزند و به سمت ایم سو-هه حرکت کند، اما...

ووووش!

باد فشار عظیمی ایجاد کرد که باعث شد اشیا به سمت او پرواز کنند و مردم دوباره فریاد زدند.

«ایم سو-هه، باد سرخ!»

مردم او را باد سرخ مینامیدند چون همیشه رژ لب قرمز و لباسهای قرمز به تن داشت. تنها سه نفر در سطح نگهبان رتبه اساس وجود داشتند و دو نفر از آنها اینجا حضور داشتند.

«دو تا نگهبان رتبه اساس؟»

«این... این دیگه چه کوفتیه؟ نگهبانان دروازه؟»

تنها افراد معدودی میدانستند که آنها از شغل نگهبانی استعفا دادهاند تا منشیهای چون یئو وون شوند؛ تمام چیزی که بقیه میدانستند این بود که آنها از نگهبانی کنارهگیری کردهاند.

«هوف، نمیتونم بذارم تمام توجهها به اون جلب بشه.»

ذهن انسان بسیار جذاب است. او هیچ انگیزهای برای کار کردن برای چون یئو وون نداشت، اما نمیخواست از یو سو-هوا عقب بماند.

«اونا... اونا دیگه کین؟»

کنجی نمیتوانست شوک خود را پنهان کند. جنگجویانی که با خود آورده بود بهترینهای ژاپن بودند، اما حتی آنها هم نمیتوانستند در برابر این افراد ایستادگی کنند.

«این هیولاها رو از کجا پیدا کرده...»

شوووش!

«!؟»

چهره کنجی با حس تیغه سردی که گلویش را لمس کرد، خشک شد. روبهروی او مردی با موهای قرمز ایستاده بود: هو بونگ.

«آهای... تو. رئیس تویی؟»

کنجی که نمیتوانست چینی صحبت کند، فقط سر تکان داد، چرا که میدانست هر حرکت اضافهای باعث بریده شدن گلویش خواهد شد.

«اخطار آخر. دست از مسخرهبازی بردار و گمشو بیرون، وگرنه پشیمون میشی.»

«چـ... چی؟»

«اون رو میبینی؟»

هو بونگ با نشان دادن چون یئو وون پرسید.

«ایشون سرور من هستن. باید خدا رو شکر کنی که من شمشیر رو روی گلوت گذاشتم. اگه ایشون بود، تا الان دستت یا حتی فکت رو از دست داده بودی.»

اخیرا، چون یئو وون بیشتر از دست، فک آدمها را از جا میکند. یک انسان میتوانست با یک دست قطعشده زندگی کند، اما بدون فک نمیتوانست.

مورمورکننده بود!

کنجی حس کرد مو به تنش سیخ شده است و سر تکان داد. پیروزی بر این افراد غیرممکن بود.

«پس برگردین به همون جزیرهتون.»

با این حرف، کنجی بر سر افرادش فریاد زد:

«عقبنشینی!»

با این فرمان، او سعی کرد به سرعت دور شود تا چهرهاش را پنهان کند. هر دو منشی نیز تواناییهایشان را متوقف کردند تا به بقیه مردان هم اجازه فرار بدهند.

-همم، خیلی خوبه.

گومیهو طلاییمو که روی شانه چون یئو وون نشسته بود، با خود فکر کرد. او در طول سالها افراد زیادی را دیده بود، بنابراین میدانست که منشیهای چون یئو وون آدمهای عادی نیستند.

-خب. بچهان، ولی خوبن. مگه نه؟ چون ما؟ دست! دست!

روباه با زبانش گردن چون یئو وون را لیسید، که در واکنش به آن، چون یئو وون پل بینی او را به عقب هل داد.

پاک!

-آه!

«چندشآوره.»

-خیلی زیادهروی میکنی!

او جیغ کشید و خودش را در دستانش جا داد. سعی کرد خودش را لوس کند اما هیچچیز روی او اثری نداشت. کنجی که در حال فرار بود، سرش را پایین انداخته بود و همین باعث شد در ورودی با کسی برخورد کند.

«ها؟»

ناگهان سرش را پایین آورد و چیزی دید – کیف دستیای که برایش عزیز بود و کارت دعوت را درون آن گذاشته بود. از آنجا که این یک کیف دستی ساخت فرانسه بود، محال بود آن را نشناسد، چرا که تنها نمونه از نوع خود در جهان بود.

«کار تو بود!»

کنجی متقاعد شده بود که این شخص کیفش را که یا گم شده یا دزدیده شده بود، در اختیار دارد. کنجی کیف را چنگ زد و سعی کرد از تیغهاش استفاده کند.

پاپاک!

در همان لحظه، بدنش به شدت روی زمین کوبیده شد. افراد شوکهشدهاش شمشیرهایشان را کشیدند، اما...

پاپاپاک!

در یک چشم بر هم زدن، ۱۲ نفر روی زمین افتادند. چشمان افراد حاضر در لابی به سمت این صحنه چرخید.

در ورودی، مردی میانسال با سبیل و عینک آفتابی ایستاده بود که کلاه تیره هودیاش را روی سر کشیده بود. او آنقدر خونسرد به نظر میرسید که سخت میشد گفت آیا او مسبب این هیاهو بوده است یا نه.

اما، مردم شروع به صدا زدن نام او کردند.

«وای خدای من... کوهوکو!»

«کوهوکو!»

با شنیدن این نام، چون یئو وون به مرد میانسال نگاه کرد. او میتوانست انرژی عظیمی را که از او ساطع میشد حس کند. هیچکس دیگری در لابی به اندازه او قدرتمند نبود.

«استاد. اون... واقعا قدرتمنده.»

آرک یونگ با نگاهی وحشتزده گفت. اگر او که یک استاد اعظم بود چنین حرفی میزد، پس کوهوکو باید واقعا قدرتمند میبود. بی ماک-هون که او را میشناخت، گفت:

«نایبرئیس. اون شخص کوهوکو سرعته.»

«سرعت؟»

«اون بهترین جنگجوی ژاپنه.»

«بهترین؟»

اینطور نبود که بی ماکهون همهچیز رو درباره امور خارجی بدونه، اما باز هم حواسش بود تا اسامی پرکاربرد رو به خاطر بسپاره. و از اونجایی که ژاپن به داشتن افراد بااستعدادتر معروف بود، مطمئن میشد که دربارهشون اطلاعات داشته باشه.

گفته میشد کوهوکو سرعت در اوج سرعت الهی قرار داره و بهترین جنگجوی منطقه کانتو محسوب میشه.

«اون یکی قوی به نظر میرسه. ارباب میتونه در یک چشم به هم زدن کارش رو تموم کنه. ههه.»

هو بونگ این رو گفت. تا زمانی که جنگجویی در برابر چون یئو وون میجنگید، اون همیشه براشون احساس دلسوزی میکرد.

«همم.»

کوهوکو از کنار اعضای اوداگومی گذشت و وارد لابی شد. اون به سمت هو بونگ و آرک یونگ چرخید و عینک آفتابیش رو با دو انگشت بالا داد تا نگاه بهتری به اون مردان قویهیکل بندازه.

«داره به شما نگاه میکنه، ارباب.»

«علاقهای ندارم.»

البته، برخلاف اونا، چون یئو وون علاقهاش رو از دست داده بود.

براش عجیب بود که این افراد برای یه مزایده به اینجا میومدن.

«این دیگه چه جور مزایدهایه؟»

اون مشکوک بود، اما وقتی زمانش میرسید متوجه میشد. چون یئو وون به سمت میز پذیرش رفت، کارت دعوتش رو بیرون آورد و تحویل داد.

«چند نفر اقامت دارن؟»

«شش نفر.»

پس از تایید، کارمند هتل ازش خواست اسنادی رو امضا کنه و کارتهای کلید رو بهشون تحویل داد. در مجموع دو کارت وجود داشت که برای اتاقهای مردان و زنان جدا شده بود. اون حتی به اقامت در هتل فکر هم نکرده بود، اما در واقع بهش اتاق داده بودن.

وقتی کارمند پذیرش صداش زد، برگشت.

«یه لحظه صبر کنید، قربان.»

«هم؟»

کارمند به پشت میز رفت و قفسی مخصوص سگ و گربه بیرون آورد.

کارمند به روباهی که در آغوشش بود اشاره کرد و گفت.

«قوانین هتله، قربان. حیوانات خانگی باید تو قفس نگهداری بشن.»

«!؟»

روباه چشمغره رفت اما هیچکس حتی بهش نگاه هم نکرد. با اون یوکای بزرگ مثل یه حیوان خانگی اهلی رفتار میشد.

داخل اتاق هتل در طبقه پانزدهم بسیار مجلل بود. از مبلمان عتیقه گرفته تا فرشهای پلنگی و مینیبار، هیچ چیزی نبود که لوکس نباشه. ناگفته نمونه که یه تلویزیون غولپیکر صد اینچی هم اونجا بود.

«واو! این با هیچ چیزی که تا حالا دیدم قابل مقایسه نیست.»

هو بونگ با تحسین به اطراف نگاه کرد، واکنشی که برای هر مکان جدیدی که میدید نشون میداد.

شششه!

برخلاف هو بونگ، بی ماکهون به محض ورود، دستگاهی رو از کیفش بیرون آورد و اتاق رو جستجو کرد.

«ماکهون داری چیکار میکنی؟»

«دارم چک میکنم ببینم دوربین یا دستگاه شنودی اینجا هست یا نه.»

اون از طریق چون یئو وون میدونست گروه اماس چه جور گروهیه، بنابراین از قبل همهچیز رو بررسی میکرد چون اونا گروه مشکوکی به نظر میرسیدن. اون این کار رو به منشیها سپرد و اونا شروع به بررسی اتاق کردن.

در همون لحظه، چون یئو وون به در نگاه کرد.

با کمی تاخیر، هو بونگ و آرک یونگ هم به در نگاه کردن و اخم کردن.

بنگ! بنگ!

یک نفر مدام به در میکوبید. وقتی اون به بی ماکهون نگاه کرد و سر تکون داد، بی ماکهون رفت تا در رو باز کنه. با این حال، در نهایت به اون طرف اتاق پرتاب شد.

بام!

خون از دهانش فوران کرد و به سختی تونست روی پاهاش بایسته. اون ضربهای به قفسه سینهاش دریافت کرده بود و در همون لحظه که دو مرد از در وارد شدن، دچار جراحات داخلی شد. فردی که جلوتر از همه بود همون کسی بود که حمله کرد؛ مردی میانسال با موهای زرد و ظاهری عجیب و غریب.

«Я наконец вижу вас, ребята!»

اون با لحن خشنی چیزی گفت و وارد شد؛ در حالی که هیچکس دیگهای نمیتونست حرفش رو بفهمه، چون یئو وون متوجه میشد.

«بالاخره تونستم شماها رو ببینم.»

وقتی فهمید که عصای سرمای یخین به روسیه رفته، چون یئو وون از نانو خواست تا اون زبان رو بهش تزریق کنه. تشخیص زبان به چون یئو وون اجازه داد تا بفهمه این مرد روسی بود.

مرد روسی انگار که به دشمن نگاه میکنه، به چون یئو وون و بقیه خیره شد و فریاد زد.

«شما همون گروه قاتلانی هستید که نخستوزیر آگونوف و بقیه سیاستمداران ما رو کشتید.»

چون یئو وون اخم کرد.

به نظر میرسید این مرد درباره حادثهای صحبت میکرد که ۲۷ سال پیش رخ داده بود. در اون زمان، چون وو-جین ارباب بود و متهم به قتلعام همه افراد در یک نشست دیپلماتیک شد که شامل رئیسجمهور چین و نخستوزیر روسیه هم میشد. اخیراً مشخص شده بود که این اتهام اشتباه بوده، اما واکنش این مرد نشون میداد که اون از این موضوع بیخبره.

«این حرومزاده چی داره میگه!»

هو بونگ به خاطر بلایی که سر بی ماکهون اومده بود، عصبانی شد. فردی که پشت سر مرد روسی بود دهان باز کرد.

«Подождите секунду.»

[صبر کن.]

با شنیدن این حرف، مرد روسی با چهرهای دردمند به عقب برگشت و شخصی که پشت سرش بود قدم به جلو گذاشت.

زنی در اواخر دهه بیست سالگیش با عینک و موهای مجعد در یه کت و شلوار مرتب ظاهر شد، تعظیم کرد و عذرخواهی کرد.

«متاسفم. انتظار نداشتم مرسن اینقدر درباره گذشته آشفته بشه.»

«مرسن؟»

بی ماکهون با چهرهای بیتفاوت به مرد روسی نگاه کرد و چون یئو وون پرسید.

«ماکهون، این شخص رو میشناسی؟»

«اون مرد، مرسن آگونوف، یه جنگجو و عضو فدراسیون روسیهست.»

مرسن آگونوف، پسرعموی آگونوف، آخرین نخستوزیر فدراسیون روسیه و یکی از بهترین جنگجویان روسیه بود.

اون به عنوان هیولایی بیرقیب در مبارزات تنبهتن و سامبو، که یه هنر رزمی روسی بود، شناخته میشد. اون در جستجوی اعضای فرقه شیطان آسمانی، خونهای زیادی رو به اسم انتقام ریخته بود.

«فکر میکردم اونا ناپدید شدن و به سرزمین خودشون برگشتن.»

انتظار نداشت اون مرد رو اینجا ببینه. در کنار انجمن موریم، شکلگیری مجدد فرقه دشوار بود چون مرسن مدام اعضا رو شکار میکرد.

«حرف زدن با این حرومزاده چندشآور چه فایدهای داره؟»

مرسن با صدایی خشمگین پرسید و زن در جوابش گفت.

«Поскольку переговоры еще не закончились, Пожалуйста, подождите»

[صبر کن تا همهچیز مشخص بشه.]

«Чего вы ждете? Я убью немедленно!»

[برای چی صبر کنم! همین الان میکشمشون!]

«Ждите шанса. Пожалуйста, подождите.»

[من بهت فرصتش رو میدم پس صبر کن.]

با حرفاش، مرسن عقب کشید. با این حال، با کشیدن انگشت شستش روی گردنش، ژست بریدن گلو رو نشون داد. زن لبخندی زد و گفت.

«متاسفم. فکر کردم بهتره به عنوان محافظ بیارمش. این روزا افراد بااستعداد خیلی کم پیدا میشن، پس لطفا درک کنید...»

در همون لحظه، چون یئو وون به سمت مرسن حرکت کرد. مرسن که از این نزدیک شدن در یک چشم به هم زدن غافلگیر شده بود، سعی کرد ضربهای متقابل وارد کنه.

پاک!

«چی؟»

تق!

«کواک!»

چون یئو وون مچ دست مرسن رو که در حال اجرای فنون سامبو بود گرفت و شکست.

این برای مرسن که استاد سامبو بود غیرعادی به نظر میرسید، اما همهچیز به اینجا ختم نشد. چون یئو وون سپس سرش رو گرفت.

چنگ!

زن جیغ کشید.

«د-داری چیکار میکنی؟»

چون یئو وون با صدایی خشک گفت.

«با خودت چی فکر کردی که این تیکه آشغال رو با خودت آوردی؟»

«ها؟»

فشار!

«کوااال!»

به محض اینکه این رو گفت، چون یئو وون شروع به فشار دادن سر اون به سمت پایین کرد. در نهایت وقتی سر مرسن به تنهاش رسید، گردنش شکست و باعث شد ستون فقراتش هنگام افتادن بیرون بزنه.

«ن-نه!»

زن نمیتونست شوک خودش رو پنهان کنه. مرسن یکی از سه جنگجوی برتر روسیه بود. در اون سطح، اون فکر میکرد هیچکس نمیتونه به خودش یا اون مرد دست بزنه، اما حالا اون در عرض چند ثانیه به یه تیکه گوشت تبدیل شده بود.

چون یئو وون به اون زن که از هیچچیز خبر نداشت، گفت.

«فرصتی برای کشتن؟ عجب زنیکه خندهداری هستی.»

«!؟»

رنگ از چهرهاش پرید. اون هرگز تصور نمیکرد کسی تو اتاق بتونه مکالمهای رو که اونا به زبان روسی داشتن بفهمه.