چپتر 173: دوست بد (۱)
چپتر 173: دوست بد (۱)
[یادداشت ویراستار: انجل چند قطره اشک ریخته است.]
«چـ-چطور فهمیدی؟»
هوانگ هول با شوک پرسید. اینکه او تنها با چند کلمه توانسته بود نام را حدس بزند، و حدسش هم درست از آب درآمده بود، عجیب به نظر میرسید.
«باز هم؟»
چون یئو وون به دخالت گروه اماس فکر کرد. بدون اینکه کسی بداند، هیچ جایی نمانده بود که گروه اماس در آن نفوذ نکرده باشد؛ از سیاست گرفته تا نگهبانان دروازه و موریم. جای تعجب داشت که حتی این خاندان، که کنترل کردنش بسیار دشوار بود نیز نابود شده بود.
«چطور باهاشون درگیر شدی؟»
با سؤال چون یئو وون، هوانگ هول گذشته را به یاد آورد. حدود ۳۵۰ سال پیش، زمانی بود که خاندان شش رزمی خدای تیغ، که نتوانسته بود جایگاه خود را در موریم تثبیت کند، به آرامی در تلاش برای بازسازی خود بود.
«۳۵۰ سال پیش؟»
چون یئو وون از این داستان گیج شد. او هیچ ایدهای نداشت که گروه اماس از آن زمان وجود داشته است.
«ما سه نفر که به لطف خون جانوران روحی هنوز زنده بودیم، دنبال راه چارهای میگشتیم.»
مردم دیگر جانوران روحی را ندیده بودند. پیدا کردن آنها نیازمند نیروی انسانی و زمان زیادی بود. تا اینکه خبر رسید یک ایموگی در کوهستان اوجی پیدا شده است.
«اون آخرین جانور روحی تو این دنیا بود. برای همین مستقیماً برای شکارش حرکت کردیم.»
ایموگی رهبر تمام جانوران روحی بود و اژدهای خاکی از بقیه قویتر بود. بنابراین آن سه نفر برای شکارش راهی شدند.
«ما نصف روز با ایموگی جنگیدیم.»
هر سه نفر آنها به دلیل عمر طولانیشان قدرتمند بودند. با وجود اینکه مجبور شدند برای شکست دادن ایموگی با هم همکاری کنند، اما در حالی که داشتند بدنهای جوان خود را احیا میکردند، اتفاق غیرمنتظرهای رخ داد.
«اون آدما ناگهان پیداشون شد.»
باید همان حوالی زمانی میبود که همه آنها از نظر جسمی خسته شده بودند. انرژی شومی از مردی با نقاب نقرهای و مردی با ابروهای سرخ ساطع میشد.
«ابروهای سرخ.»
چون یئو وون با شنیدن عبارت «ابروهای سرخ» به یاد شخص خاصی افتاد. با این حال، او به زودی بیشتر به آن انرژی شیطانی و شوم علاقهمند شد.
«خودش بود؟»
ستاره کشتار آسمانی که چو یوشین نامیده میشد؟
هوانگ هول به صحبتش ادامه داد.
«چون ناگهان ظاهر شدن، ما محتاط شدیم.»
هوانگ هول و دو نفر دیگر تا زمانی که آن افراد ظاهر نشدند متوجه حضورشان نشده بودند. و آنها به خوبی آگاه بودند که این افراد، آدمهای معمولی نیستند.
سپس کسی که موهای نقرهای داشت پیشنهاد داد،
[من مدتهاست که شما رو زیر نظر دارم. اگه به ما ملحق بشین، میتونیم به جای اینکه تو موریم یه فرقه نامتعارف باشیم، به عنوان قویترینها بایستیم.]
آنها نمیتوانستند این پیشنهاد را نادیده بگیرند. شاید در هر زمان دیگری شرایط فرق میکرد، اما آنها از نبرد با ایموگی به شدت خسته بودند و فکر میکردند درگیری ایده خوبی نیست.
[اگه میخواین با هم متحد بشیم، نباید حداقل هویتتون رو فاش کنین؟]
در پاسخ به سؤال هوانگ هول، مرد مو نقرهای گفت،
[درسته. فکر کنم چیزی رو بد متوجه شدم. ما بخشی از گروه مو-سونگ هستیم.]
«صبر کن.»
چون یئو وون داستان هوانگ هول را قطع کرد.
هوانگ هول از اینکه چرا این مرد چنین حرفی زد گیج شده بود، که باعث شد چون یئو وون لحظهای مکث کند و به فکر فرو رود...
«یه تصادف؟»
چون یئو وون از پاسخی که در جواب سؤالش از دهان هوانگ هول بیرون آمد، کاملاً شوکه شده بود.
«و اون گروه همون گروه اماس بود؟»
«... همینطوره.»
چهره چون یئو وون در هم رفت. زمانی بود که او نگران بود این کلمه اماس به چه معناست، اما هیچ سابقهای از آن در اینترنت وجود نداشت.
«امکان نداره.»
مو-سونگ نام جعلی چون یئو وون بود. این همچنین نام نوادهاش بود که نانو ماشین را به او داده بود.
«باید یه تصادف باشه... مگه نه؟»
او با خود فکر کرد که شاید دارد بیش از حد واکنش نشان میدهد. نامها همیشه میتوانستند تکراری باشند. نام مو-سونگ در کل چین نمیتوانست فقط متعلق به یک یا دو نفر باشد، و برای شرکتها هم عجیب نبود که چنین نامهایی برای خود بسازند.
طبق گفته زیردستانش که در یخ گیر افتاده بودند، آن نواده با نام سونگ مو-چون به عنوان یک پیشگو فعالیت میکرد.
«باید یه تصادف باشه.»
هر طور که فکر میکرد، هیچ راهی وجود نداشت که چون مو-سونگ چنین سازمانی را تأسیس کرده باشد. اصلاً هیچ ارتباطی بین آنها وجود نداشت.
هوانگ هول که متوجه جدیت او شده بود، پرسید.
«مشکلی پیش اومده، خدای شیطانی؟»
«... نه، ادامه بده.»
مشکوک بود، اما هوانگ هول ادامه داد.
«ما خسته بودیم و تو شرایط ایدهآلی قرار نداشتیم، برای همین در نهایت به حرفاشون گوش دادیم.»
با این حال، شرط آنها این بود که هسته و جسد ایموگی را به آنها بدهند. به عبارت دیگر، آنها کل جانور را میخواستند. برای هوانگ هول و آن دو نفر غیرممکن بود که از جلوگیری از روند پیری خود دست بکشند.
«در نهایت، ما باهاشون جنگیدیم.»
«باید سخت بوده باشه. و هر سه نفرتون؟»
«نه.»
«هم؟»
«یه نفر بود که رفت.»
هوانگ هول در حالی که میلرزید صحبت میکرد. پیرمردی که آن انرژی شیطانی را پنهان نکرده بود، گفته بود.
[خاندان شش رزمی خدای تیغ. هوهوهو. بالاخره دیدمتون. مایه تأسفه که تو این وضعیت هستین، اما امیدوارم بتونین منو راضی کنین.]
پیرمردی که کلماتی را به زبان آورد که آنها نمیفهمیدند. به محض اینکه حرف مرد تمام شد، بازوهایش را به سمت آنها دراز کرد.
هوانگ هول با چشمانی لرزان گفت،
«من تو زندگیم با خدای شیطانی و هیولاهای خیلی بیشتری روبرو شدم، اما هرگز هیولایی مثل اون ندیدم.»
با وجود خستگی، هر سه نفر آنها به سختی تلاش کردند. البته، هوانگ هول در آن زمان هنوز به سطح استاد آسمانی نرسیده بود، اما هرگز تصور نمیکرد که تنها در چند ثانیه چنین شکست سنگینی بخورند.
«اگه ما هو-یون و اون یکی سعی نمیکردن جلوشون رو بگیرن، من نمیتونستم از اونجا جون سالم به در ببرم...»
چشمان هوانگ هول با آوردن نام ما هو-یون سرخ شد. چهرهاش مملو از خشم و اندوه بود.
هوانگ هول، آخرین نفر از میان آنها، سعی کرد از آنجا فرار کند.
«هیچوقت خوابش رو هم نمیدیدم که بعد از مبارزه با تو، خدای شیطانی، دوباره تو زندگیم فرار کنم.»
هوانگ هول که با جراحات وخیم به سختی فرار کرده بود، خیلی زود به پایگاه قبیله رفت و سپس شایعه کرد که تمام همراهانش و خودش مردهاند.
«اون اوایل، جاسوسهای زیادی فرستادن تا بفهمن من زندهام یا مرده.»
هوانگ هول مجبور بود مثل یک موش مرده خودش را پنهان کند. او فکر میکرد حداقل تا زمانی که آنها ناپدید شوند، باید قدرتش را افزایش دهد. برخلاف خواستههای او، آن افراد از مدتها پیش به چین نفوذ کرده و بر سیاست، اقتصاد و موریم تأثیر گذاشته بودند.
«برای زنده موندن مجبور شدم مسیرم رو عوض کنم.»
با توجه به اینکه آنها «قبیله بد» نامیده میشدند، او زنده نمیماند، بنابراین سعی کرد تغییر کند.
«اون زمان، ما تظاهر به خوب بودن کردیم و وارد موریم شدیم.»
از آن زمان، آنها عضو انجمن شدند.
چون یئو وون سرش را تکان داد.
'پس قضیه این بود.'
تازه آن زمان بود که فهمید چرا انجمن موریم به آنها اجازه ورود داده است. انجمن موریم مانند نیروهای عدالت بود که از قبیله شش رزمی خدای تیغ متنفر بودند.
«شنیدم که اون گروه ۱۵ سال پیش ناگهان منحل شده.»
دلیل آن نامشخص بود. به نظر میرسید اتفاق بزرگی برای گروه اماس افتاده است. و بلید سیکس نمیخواست این فرصت را از دست بدهد.
«از اون موقع، ما در حال ردگیریشون بودیم! ما ردشون رو زدیم و مخفیگاهشون رو تعقیب کردیم تا انتقاممون رو بگیریم.»
صدایش هنگام تأکید بر این موضوع میلرزید.
این حتی از خشم او نسبت به چون یئو وون در ابتدا نیز شدیدتر بود.
چون یئو وون پرسید:
«اگه نمیخوای، مجبور نیستی جواب بدی... به خاطر ما هو-یون بود؟»
با پرسش چون یئو وون، هوانگ هول ابراز غم و اندوه کرد.
مطمئن نبود، اما فکر میکرد که این نام متعلق به یک زن است و این مرد رابطه عمیقی با او داشته است.
'انتقام.'
چه عشق بود و چه همراهی، اندوه هوانگ هول برای از دست دادن شخص مهمی باید با انتقام پر میشد.
در آن لحظه، چون یئو وون چیز دیگری پرسید:
«صبر کن... تو ۱۵ ساله که داری گروه اماس رو ردگیری میکنی؟»
اگر بلید سیکس بود، این گروه به داشتن جاسوسها و اطلاعاتی که هیچکس نداشت معروف بودند. بنابراین هوانگ هول در پاسخ بر سر چون یئو وون فریاد زد:
«خدای شیطانی، تو اومدی و تو حساسترین لحظه همهچیز رو خراب کردی!»
«چی؟»
چون یئو وون از این اتهام جا خورد.
«منظورت چیه؟»
«بعد از یه جستجوی طولانی فهمیدم که اونا بیرون از دیواره محافظ دروازه هستن، نه داخلش.»
«خب.»
این اطلاعاتی فراتر از دانستههای چون یئو وون بود. نتیجه ردگیری یک گروه به مدت ۱۵ سال.
«اما به لطف سناریوی زندان که راه انداختی، ما حتی تو چشم دولت و موریم هم تبدیل به هدف شدیم!»
در نتیجه پروندهسازی چون یئو وون، همه آنها تحت نظر قرار گرفتند. اتفاقات غیرمنتظرهای رخ داد. علاوه بر این، چون یئو وون وارد یک توافقنامه انحصاری با وزارت دفاع ملی شد، که به این معنی بود که هیچ سازمانی به جز گروه یونگچون اجازه خروج از دروازهها را نداشت.
«... پس برای همین اومدی اینجا؟»
«اهم!»
با این سوال، هوانگ هول سرفه کرد.
بلید سیکس چارهای جز به خطر انداختن جان خود در این جنگ با گروه یونگچون نداشت. این فقط برای گرفتن انتقامی مربوط به هزار سال پیش نبود.
«اوضاع اینطوری پیش رفت، خدای شیطانی.»
«آدم جالبی هستی.»
چون یئو وون در حالی که به مرد نگاه میکرد، نوچنوچ کرد. اگر او چون یئو وون را دشمن خود میدانست، با وجود ضعیف بودن بدنش، او را میکشت. اما در نهایت، خود پیرمرد تسلیم شده بود، زیرا میدانست کار زیادی از دستش برنمیآید.
«با این حال... مایه تأسفه.»
هوانگ هول به آسمان شب نگاه کرد. این اولین باری بود که اتفاقات رخ داده را برای کسی تعریف میکرد. ستون فعلی قبیله شش رزمی خدای تیغ.
او نمیتوانست چنین ضعفهایی از خود نشان دهد، اما پس از صحبت کردن احساس آرامش بیشتری میکرد.
«هوف.»
هوانگ هول که قلبش آرام گرفته بود، چشمانش را باز کرد و پرسید:
«درخواستی از خدای شیطانی دارم. اگه تو هم مشکلی با گروه اماس داری...»
«مشکل؟»
تق!
هوانگ هول دندانهایش را به هم فشرد.
«اونا رو از این دنیا پاک کن!»
با این حرف، گردنش را جلو آورد.
دیگر هیچ تردیدی وجود نداشت زیرا او هرچه را که باید میگفت، به زبان آورده بود. ناعادلانه به نظر میرسید که نمیتوانست انتقامش را بگیرد، اما این هم خوب بود.
سپس چون یئو وون به او گفت:
«خب، باشه. این درخواست رو... بذار این دوست بد انجام بده.»
'!!!'
با شنیدن این کلمات، لبخندی روی لبان هوانگ هول نقش بست. احساس میکرد تنهایی، درد و پوچیاش پس از مدتها پر شده است.
«ممنونم.»
هوانگ هول احساس آرامش کرد. صدای بالا بردن شمشیر توسط چون یئو وون به گوش رسید.
'هو-یون. انتقامت به هیولایی سپرده شد که میتونه بگیرتش. تو این سالهای طولانی همدیگه رو ندیدیم، پس وقتی دیدمت سرزنشم نکن.'
سواش! تق!
تیغه سرد روی گردنش متوقف شد. هوانگ هول چشمانش را باز کرد.
«داری چیکار میکنی؟»
که چون یئو وون در پاسخ گفت:
«کشتنت حیفه.»
«چی؟»
چاچاچا!
شمشیر شیطان آسمانی دوباره به یک محافظ مچ تبدیل شد، که باعث شد هوانگ هول با عصبانیت سرش را بالا بیاورد.
«داری دلسوزی میکنی؟!»
او از هیچکس دلسوزی نمیخواست.
چون یئو وون پاسخ داد:
«نه. این دلسوزی نیست. فقط میخوام ازت استفاده کنم.»
«ازم استفاده کنی؟»
چون یئو وون لبخند زد.
«دشمن دشمن من، دوست منه.»